A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

1

I CORSI DI ITALIANO PER STRANIERI

IN PROVINCIA DI LECCO

G e nn a i o 2 0 12

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

2

PREMESSA Il documento rappresenta una mappatura dei corsi di lingua italiana per stranieri presenti nel territorio della provincia di Lecco. Analizza come i corsi sono distribuiti nei diversi Ambiti Distrettuali (Bellano, Lecco, Merate) per poi focalizzare l’attenzione su alcuni dati rilevanti, come ad esempio il livello dei corsi (alfabetizzazione, A1, A2…), i destinatari, il costo per gli utenti, le fasce orarie di svolgimento. Riporta in conclusione i riferimenti degli enti e delle organizzazioni che promuovono e gestiscono i corsi. La rilevazione dei dati e la stesura del documento sono stati curati dal CISeD, Centro Informazione Supporto e Documentazione della Provincia di Lecco, nell’ambito delle attività dell’OPI, Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione, in attuazione del “Protocollo d'Intesa per la realizzazione della rete provinciale per gli interventi a favore della formazione linguistica degli stranieri”, che la Provincia di Lecco ha stipulato con la Prefettura di Lecco e l'Ufficio Scolastico Territoriale in data 24 ottobre 2011. Ringraziamo vivamente tutti coloro che si sono impegnati nel fornirci i dati sui corsi di italiano. E’ grazie a loro che è stato possibile ottenere una mappatura completa che ci impegneremo ad aggiornare in caso di variazioni.

Pubblicazione a cura del CISeD, Centro Informazione Supporto e Documentazione della Provincia di Lecco, nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione Corso Matteotti, 3 Telefono: 0341.295462 – 79 E-mail: immigrazione.ops@provincia.lecco.it http://ops.provincia.lecco.it Immagine in copertina tratta dal sito www.elcomedor.it

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

3

DISTRIBUZIONE CORSI DI ITALIANO NEL TERRITORIO PROVINCIALE

DISTRETTO BELLANO

Comune n. corsi Ballabio 1 Barzio 2 Casargo 1 Colico 1 Dervio 1 Mandello del Lario

2

Pasturo 1 Totale 9

DISTRETTO LECCO

Comune n. corsi Castello Brianza 3

Bulciago 2 Calolziocorte 3 Civate 1 Costa Masnaga

1

Garlate 1 Lecco 27 Oggiono 6 Olginate 2 Rogeno 1 Valmadrera 6 Totale 53

DISTRETTO MERATE

Comune n. corsi Airuno 1 Brivio 2 Calco 1 Casatenovo 3 Cassago Brianza

1

Cernusco Lombardone

1

Cremella 1 Lomagna 2 Merate 10 Monticello Brianza

1

Olgiate Molgora 4

Osnago 1 Paderno d'Adda

1

Perego 1 Sirtori 1 Verderio Inferiore

1

Totale 32

LEGENDA

1 corso 2 – 3 corsi 4 – 9 corsi 10 – 20 corsi 20 – 30 corsi

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

4

POPOLAZIONE STRANIERA RESIDENTE NEI COMUNI SEDE DEI CORSI

Distretto di Bellano Popolazione

straniera residente

n. corsi

Ballabio1 296 1 Barzio2 66 2 Casargo3 37 1 Colico4 587 1 Dervio 189 1 Mandello del Lario 479 2 Pasturo 210 1

Distretto di Lecco

Castello Brianza5 157 3 Bulciago 367 2 Calolziocorte 1381 3 Civate 314 1 Costa Masnaga 414 1 Garlate 254 1 Lecco 4388 27 Oggiono 907 6 Olginate 738 2 Rogeno 278 1 Valmadrera 1156 6

Distretto di Merate

Airuno 420 1 Brivio 481 2 Calco 542 1 Casatenovo 788 3 Cassago Brianza 367 1 Cernusco Lombardone 464 1 Cremella 151 1 Lomagna 434 2 Merate 1436 10 Monticello Brianza 355 1 Olgiate Molgora 713 4 Osnago 589 1 Paderno d'Adda 387 1 Perego 140 1 Sirtori 257 1 Verderio Inferiore 205 1

TOTALE CORSI 94

1 Il corso di Ballabio ha tra gli utenti profughi africani provenienti dalla Libia 2 I corsi di Barzio sono esclusivamente dedicati ai profughi africani provenienti dalla Libia 3 Il corso di Casargo è esclusivamente dedicato ai profughi africani provenienti dalla Libia 4 Il corso di Colico ha tra gli utenti profughi africani provenienti dalla Libia 5 I corsi si tengono a Bevera, frazione di Castello Brianza dove ha sede l’Istituto Missioni della Consolata e l’associazione Namaste

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

5

LIVELLO DEI CORSI DI ITALIANO6

Livello del corso Bellano Lecco Merate Totale Provincia

Alfabetizzazione 3 17 20 40 A1 7 21 17 45 A2 6 25 19 50 B1 e B2 0 12 6 18 C1 e C2 0 4 4 8 Altro7 0 0 3 3

LIVELLO DEI CORSI DI ITALIANO (VALORI %)

DESTINATARI DEI CORSI DI ITALIANO

Destinatari Bellano Lecco Merate Totale Provincia

Donne 2 9 10 21 Uomini 18 1 Misti 79 43 2210 72 Totale 9 53 32 94

DESTINATARI DEI CORSI DI ITALIANO (VALORI %)

6 si precisa che spesso ciascun corso comprende più livelli 7 comprende attività integrative, cultura italiana ed un laboratorio di informatica legato ad un corso di lingua italiana 8 si tratta di un corso di alfabetizzazione gestito da EDA presso la Casa Circondariale di Lecco 9 comprende il corso di Pasturo, sulla carta aperto a tutti ma che, in questo momento, ha tra gli utenti 20 donne e un solo uomo 10 comprende il corso di Sirtori che in questo momento è frequentato da sole donne

19%

44%

38%

0% 0% 0%

22%

27%

32%

15%

5%

0%

29%

25%28%

9%6% 4%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

Alfabet. A1 A2 B1 e B2 C1 e C2 Altro

Bellano Lecco Merate

22%17%

31%

0% 2% 0%

78%81%

69%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Bellano Lecco M erate

Donne Uomini M ist i

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

6

COSTO DEI CORSI DI ITALIANO PER UTENTE

Costo Bellano Lecco Merate Totale Provincia

tra 5 e 20 € 5 5 10 tra 25 e 50 € 32 14 46 Eventuale contributo per i libri 1 1

Corso gratuito 9 15 13 37 Totale 9 53 32 94 COSTO DEI CORSI DI ITALIANO PER UTENTE (VALORI %) PRESENZA DEL SERVIZIO DI BABY SITTING NEI CORSI (VALORI %)

78% 77%66%

22% 23%34%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Bellano Lecco Merate

no sì

0%9%

16%

0%

60%

44%

0% 2% 0%

100%

28%

41%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

Bellano Lecco Merate

tra 5 e 20 € tra 25 e 50 € Eventuale contributo per i libri Corso gratuito

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

7

FASCE ORARIE IN CUI SI SVOLGONO I CORSI11

Fasce orarie Bellano Lecco Merate Totale Provincia

mattina 3 18 8 29 pomeriggio 4 24 13 41 dopo le 18.00 2 12 12 26 Totale 9 54 33 96

FASCE ORARIE IN CUI SI SVOLGONO I CORSI (VALORI %)

11 si precisa che due corsi si svolgono nell’arco di una stessa giornata in due fasce orarie diverse

33% 33%

24%

44% 44%

39%

22% 22%

36%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

Bellano Lecco Merate

mattina pomeriggio dopo le 18.00

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

8

ENTI PROPONENTI E GESTORI DEI CORSI

ENTE/ORGANIZZAZIONE INDIRIZZO TELEFONO E-MAIL

Caritas Parrocchia S. Vito - Barzanò Barzanò - Via Garibaldi, 24 039/955835 info@parrocchiabarzano.it

Associazione C.O.E. - Barzio Barzio - Via Milano, 4 0341/996453 c.airoldi@coeweb.org

Comune di Brivio Brivio - Via Vittorio Emanuele II, 22 039/5320114 sindaco@comune.brivio.lc.it

Comune di Bulciago Bulciago - Via Dante, 2 031/860121 servizisociali@comune.bulciago.lc.it

Caritas Parrocchiale di Bulciago Bulciago - Via Volta, 1 031/860123 /

Comune di Calolziocorte Calolziocorte - P.zza Vittorio Veneto, 13 0341/639111 sindaco@comune.calolziocorte.lc.it

Circolo A.C.L.I. Calolziocorte Calolziocorte - Via S. Martino 0341/631022 /

Coop. Soc. La Vecchia Quercia - Calolziocorte Calolziocorte - Via Vitalba, 40 0341/630909 info@lavecchiaquercia.org

Comune di Casargo Casargo - Via Roma, 1/A 0341/840123 comune.casargo@comune.casargo.lc.it

Comune di Casatenovo Casatenovo - P.zza della Repubblica, 7 039/92351 ufficio.protocollo@comune.casatenovo.lc.it; sindaco@comune.casatenovo.lc.it

Biblioteca l'Angolo Giro di Casatenovo Casatenovo - Via Castelbarco, 7 039/9206324 info@langologiro.eu

Auser volontariato di Cassago Brianza Cassago Brianza - Via San Gregorio, 12 039/9217690 auser.cassago@gmail.com

Associazione Volontari Namaste – Bevera di Castello Brianza Castello di Brianza (fraz. Bevera) - Via Romitaggio, 1 039/5310738 - 339/2790233 ass.namaste@gmail.com

Gruppo progetto GEMMA Onlus – Costa Masnaga Costa Masnaga - c/o sede Costaforum - P.zza Confalonieri 031/879226 bea.fri@tiscali.it

Caritas Parrocchiale di Dervio Dervio - Via Don Invernizzi / /

Comune di Garlate Garlate - Via Statale, 497 0341/681306 info@comune.garlate.lc.it

CTP EDA di Lecco (sede legale) Lecco - c/o Scuola Media “A. Stoppani”, Via Achille Grandi, 35 0341/420154 - 363137 eda@stoppanirisorse.org

CTP EDA di Lecco (sede operativa) Lecco - Via Puccini, 1 0341/420154 eda@stoppanirisorse.org

A cura del CISeD della Provincia di Lecco nell’ambito dell’OPI - Osservatorio Provinciale sull’Immigrazione

9

ENTE/ORGANIZZAZIONE INDIRIZZO TELEFONO E-MAIL

Les Cultures Onlus - Lecco Lecco - Corso Martiri della Liberazione, 31 0341/284828 coordinamento@lescultures.it

ARCI Comitato Provinciale di Lecco Lecco - Via C. Cantù, 18 0341/365580 lecco@arci.it

Fondazione ENAIP - Lecco Lecco - Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 29 0341/361526 lecco@enaip.lombardia.it

Associazione Ale G. dalla parte dei bambini - Lomagna Lomagna - Via Magenta, 13/D 039/9278141 alegilom@tin.it

Comune di Mandello del Lario Mandello del Lario - P.zza Leonardo da Vinci 0341/708111 info@mandellolario.it

CTP EDA di Merate Merate - c/o Liceo Scientifico Statale “M.G. Agnesi”, Via dei Lodovichi, 10 039/9902139 segreteriaeda@liceoagnesi.it

Retesalute – Azienda Speciale di Merate Merate - P.zza Vittorio Veneto, 2/3 039/9285167 info@retesalute.net

CTP EDA di Oggiono Oggiono - c/o Istituto Tecnico e Linguistico “Vittorio Bachelet “, Via Bachelet, 2 0341/577271 – 579332 itcglb@tin.it

Caritas di Oggiono Oggiono - Via 1° Maggio 0341/260403 giusepperiva1941@alice.it

Bondeko Progetti Onlus - Oggiono Oggiono - Via per Molteno, 27 0341/210464 info@bondeko.it; progetti@bondeko.it

Associazione Culturale Eugenio Nobili – San Zeno di Olgiate Molgora Olgiate Molgora - P.zza S. Zenone, 14 039/9274111 eugenio.nobili@libero.it

Comune di Olginate Olginate - Via Redaelli, 16 0341/655611 comune.olginate@comune.olginate.lc.it

ICS Olginate Olginate - Via Redaelli, 16/A 0341/681423 angelo.debattista@istruzione.it

Coop. Soc. Specchio Magico Onlus - Olginate Olginate - Via Sentierone, 29 338/6414146 specchiomagico@interfree.it

Associazione Io per Osnago - Osnago Osnago - Piazza Dante, 2 039/587796 ioperosnago@gmail.com

Comune di Pasturo Pasturo - Piazza Vittorio Veneto, 13 0341/919705 sindaco@comune.pasturo.lc.it

Comune di Sirtori Sirtori - P.zza Don Brioschi, 14 039/9215033 biblioteca@comune.sirtori.lc.it