Husqvarna Catalogue 2011Italy

2011Fercad Spa, Via Retrone 49, 36077 Altavilla Vic.na (VI).

Tel. 0444-220811. Fax 0444-348980. husqvarna @ fercad.it www.husqvarna.it

registrati del Gruppo Husqvarna, come illustrato al sito www.international.husqvarna.com

Gli alberi creano bellissime silhouette in ogni paesaggio o giardino. Tuttavia, la natura può essere molto impegnativa, per la crescita incontrollata o come causa di danni. I prodotti Husqvarna per esterni offrono le prestazioni necessarie per una cura di grande qualità di alberi, terreni ed aree verdi. Per occuparvi del mondo intorno a voi. Realizzati per i professionisti. Progettati per voi.

Motoseghe 8

Decespugliatori / Decespugliatori leggeri / Decespugliatori forestali 30

Tosasiepi 56

Soffiatori 66

Rasaerba Zero-Turn 74

Rider 82

Trattori da giardino 100

Rasaerba 120

Rasaerba robotizzati 140

Motozappe 154

Spazzaneve 164

La nostra reputazione si basa su esperienza e comprensione delle esigenze.

Oltre 300 anni di esperienza ci hanno insegnato molte cose, fra cui la più importante è senz’altro che i nostri clienti conoscono il proprio lavoro meglio di chiunque altro. Per questo ci interessa la vostra opinione. Le vostre aspettative hanno plasmato la nostra straordinaria storia e i nostri prodotti. Per questo ci siamo fatti un nome come fornitori di potenza e prestazioni, ma anche della gamma di prodotti professionali più estesa sul mercato, che offre ai nostri clienti risultati di cui possono andare fieri.

Husqvarna sviluppa continuamente i propri prodotti e si riserva il diritto di modificare design, specifiche e livelli di equipaggiamento senza preavviso. Tutti i prodotti con parti mobili possono essere pericolosi se usati impropriamente. Leggere sempre attentamente le istruzioni. Attrezzature e prestazioni possono variare da un mercato all’altro. Chiedete al vostro rivenditore le attrezzature e i modelli disponibili sul vostro mercato. Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data di stampa. Questi dati sono soggetti a modifiche sulla base dello sviluppo dei prodotti. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I prezzi riportati nel presente catalogo sono raccomandati, in Euro, comprensivi di IVA, non vincolanti.

Mototroncatrici 26

Motoseghe 8

Decespugliatori / Decespugliatori leggeri / Decespugliatori forestali 30

Tosasiepi 56

Soffiatori 66

Rasaerba Zero-Turn 74

Rider 82

Trattori da giardino 100

Rasaerba 120

Rasaerba robotizzati 140

Motozappe 154

Spazzaneve 164

La nostra reputazione si basa su esperienza e comprensione delle esigenze.

Oltre 300 anni di esperienza ci hanno insegnato molte cose, fra cui la più importante è senz’altro che i nostri clienti conoscono il proprio lavoro meglio di chiunque altro. Per questo ci interessa la vostra opinione. Le vostre aspettative hanno plasmato la nostra straordinaria storia e i nostri prodotti. Per questo ci siamo fatti un nome come fornitori di potenza e prestazioni, ma anche della gamma di prodotti professionali più estesa sul mercato, che offre ai nostri clienti risultati di cui possono andare fieri.

Husqvarna sviluppa continuamente i propri prodotti e si riserva il diritto di modificare design, specifiche e livelli di equipaggiamento senza preavviso. Tutti i prodotti con parti mobili possono essere pericolosi se usati impropriamente. Leggere sempre attentamente le istruzioni. Attrezzature e prestazioni possono variare da un mercato all’altro. Chiedete al vostro rivenditore le attrezzature e i modelli disponibili sul vostro mercato. Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data di stampa. Questi dati sono soggetti a modifiche sulla base dello sviluppo dei prodotti. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I prezzi riportati nel presente catalogo sono raccomandati, in Euro, comprensivi di IVA, non vincolanti.

Mototroncatrici 26

www.husqvarna.it

Husqvarna è sempre al vostro fianco. La scelta del prodotto a motore per esterni giusto può sembrare complicata. Rivolgendovi a Husqvarna, vi affidate a un’azienda pronta a sostenervi e supportarvi a 360° in ogni fase del vostro lavoro. Il sito Husqvarna è pieno di fotografie e filmati sui nostri prodotti, infor-mazioni dettagliate sulla nostra gamma completa di prodotti, accessori e indumenti protettivi, oltre ad ultime novità, consigli e altre informazioni. Inoltre, i tecnici esperti dei nostri Punti Vendita sono al vostro servizio per consulenze, assistenza o riparazioni. Tutto il supporto necessario per aiutarvi a prendere la decisione giusta.

www.husqvarna.it

Husqvarna è sempre al vostro fianco. La scelta del prodotto a motore per esterni giusto può sembrare complicata. Rivolgendovi a Husqvarna, vi affidate a un’azienda pronta a sostenervi e supportarvi a 360° in ogni fase del vostro lavoro. Il sito Husqvarna è pieno di fotografie e filmati sui nostri prodotti, infor-mazioni dettagliate sulla nostra gamma completa di prodotti, accessori e indumenti protettivi, oltre ad ultime novità, consigli e altre informazioni. Inoltre, i tecnici esperti dei nostri Punti Vendita sono al vostro servizio per consulenze, assistenza o riparazioni. Tutto il supporto necessario per aiutarvi a prendere la decisione giusta.

In 50 anni di attività nel settore delle motoseghe, abbiamo pensato a voi ogni giorno.

Perché dovreste essere interessati alle nostre soluzioni di potenza, efficienza e durata? Perché rispon-dono alle vostre richieste. Infatti, vi ascoltiamo da oltre 50 anni. Ci avete raccontato che desiderate prestazioni e risultati imbattibili e il massimo piacere sul lavoro. Ci avete anche raccontato che quando svolgete un lavoro volete farlo al meglio ed essere fieri del risultato. In Husqvarna, profondiamo ogni sforzo per fornirvi la soluzione che cercate. Dalle motoseghe più potenti a quelle più compatte e leggere, ogni modello Husqvarna offre alte prestazioni, durata ed efficienza. Questo si traduce in vantaggi tangibili per l’ambiente di lavoro, la produttività e il benessere fisico in qualsiasi applicazione e situazione.

AD OGNI LAVORO LA SOLUZIONE MIGLIORE

In 50 anni di attività nel settore delle motoseghe, abbiamo pensato a voi ogni giorno.

Perché dovreste essere interessati alle nostre soluzioni di potenza, efficienza e durata? Perché rispon-dono alle vostre richieste. Infatti, vi ascoltiamo da oltre 50 anni. Ci avete raccontato che desiderate prestazioni e risultati imbattibili e il massimo piacere sul lavoro. Ci avete anche raccontato che quando svolgete un lavoro volete farlo al meglio ed essere fieri del risultato. In Husqvarna, profondiamo ogni sforzo per fornirvi la soluzione che cercate. Dalle motoseghe più potenti a quelle più compatte e leggere, ogni modello Husqvarna offre alte prestazioni, durata ed efficienza. Questo si traduce in vantaggi tangibili per l’ambiente di lavoro, la produttività e il benessere fisico in qualsiasi applicazione e situazione.

www.husqvarna.it

Efficienza.Negli anni, i nostri motori sono diventati più facili da avviare. Smart Start garantisce un rapido avviamento con il minimo sforzo. I nostri motori offrono una potenza elevata anche a pieno carico e a basso regime. Inoltre, il rapporto peso /potenza migliorato ha consentito di aumentare la capacità di taglio.

Ambiente.I motori a basso consumo consentono di ridurre drasticamente le emissioni. La tecnologia X-Torq offre una potenza maggiore e permette di ridurre il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %. È disponibile anche un olio per catene biodegradabile a base vegetale.

Ergonomia.L’ergonomia eccellente e il rapporto peso/potenza aumentano la maneggevolezza. Il sistema Low Vib Husqvarna assorbe le vibrazioni. L’impugnatura anteriore angolata, la distanza tra le impugnature e il corpo macchina affusolato, abbinati a peso ridotto e baricentro elevato, rendono le nostre motoseghe pratiche e meno faticose da utilizzare.

Sicurezza.Il freno catena contribuisce a fermare la catena in caso di contraccolpo. Normalmente, il freno si aziona per inerzia oppure con la mano sinistra. Per una maggiore protezione, abbiamo sviluppato il sistema TrioBrake™, che consente di azionare il freno anche con la mano destra.

Prestazioni.AutoTune™ ottimizza le prestazioni del motore grazie alle funzioni di regolazione automatica. Compensa le variazioni di carburante, altitudine, umidità, temperatura e livello di intasamento del filtro dell’aria. Air Injection™ rimuove le particelle grandi di polvere e sporcizia prima che raggiungano il filtro dell’aria per prolungare la durata del motore.

Durata.L’albero a gomiti in tre pezzi Husqvarna, costituito da due parti forgiate collegate con il relativo perno, è progettato per garantire durata e affidabilità imbattibili. Il carter delle nostre motoseghe professionali è in magnesio, mentre quello dei modelli universali è in materiale composito con inserti in metallo.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Ergonomia avanzata. Maggiore maneggevolezza.

Efficace smorzamento delle vibrazioni. Riduce l’affaticamento.

Smart Start. Rapido avviamento con il minimo sforzo.

Motori X-Torq. Massima potenza anche a basso regime.

Tendicatena laterale. Regolazione facile e veloce.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli di riferimento.

Sistema di freno catena TrioBrake™. Tre modi per attivare il freno catena.

www.husqvarna.it

Efficienza.Negli anni, i nostri motori sono diventati più facili da avviare. Smart Start garantisce un rapido avviamento con il minimo sforzo. I nostri motori offrono una potenza elevata anche a pieno carico e a basso regime. Inoltre, il rapporto peso /potenza migliorato ha consentito di aumentare la capacità di taglio.

Ambiente.I motori a basso consumo consentono di ridurre drasticamente le emissioni. La tecnologia X-Torq offre una potenza maggiore e permette di ridurre il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %. È disponibile anche un olio per catene biodegradabile a base vegetale.

Ergonomia.L’ergonomia eccellente e il rapporto peso/potenza aumentano la maneggevolezza. Il sistema Low Vib Husqvarna assorbe le vibrazioni. L’impugnatura anteriore angolata, la distanza tra le impugnature e il corpo macchina affusolato, abbinati a peso ridotto e baricentro elevato, rendono le nostre motoseghe pratiche e meno faticose da utilizzare.

Sicurezza.Il freno catena contribuisce a fermare la catena in caso di contraccolpo. Normalmente, il freno si aziona per inerzia oppure con la mano sinistra. Per una maggiore protezione, abbiamo sviluppato il sistema TrioBrake™, che consente di azionare il freno anche con la mano destra.

Prestazioni.AutoTune™ ottimizza le prestazioni del motore grazie alle funzioni di regolazione automatica. Compensa le variazioni di carburante, altitudine, umidità, temperatura e livello di intasamento del filtro dell’aria. Air Injection™ rimuove le particelle grandi di polvere e sporcizia prima che raggiungano il filtro dell’aria per prolungare la durata del motore.

Durata.L’albero a gomiti in tre pezzi Husqvarna, costituito da due parti forgiate collegate con il relativo perno, è progettato per garantire durata e affidabilità imbattibili. Il carter delle nostre motoseghe professionali è in magnesio, mentre quello dei modelli universali è in materiale composito con inserti in metallo.

Ergonomia avanzata. Maggiore maneggevolezza.

Efficace smorzamento delle vibrazioni. Riduce l’affaticamento.

Motori X-Torq. Massima potenza anche a basso regime.

Tendicatena laterale. Regolazione facile e veloce.

Sistema di freno catena TrioBrake™. Tre modi per attivare il freno catena.

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

Non disponibile in Italia.

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G

Cilindrata, cc 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1

Potenza, kW * 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 4,2 4,2 3,9 3,9 3,2 3,2 2,7 2,7

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5 5,1

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • •

Impugnature riscaldate ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― •

Carburatore riscaldato ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 1.632,00 (28") 1.500,00 (20") Su richiesta 1.320,00 (20") Su richiesta 1.193,00 (18") Su richiesta 1.272,00 (20") Su richiesta 1.110,00 (18") Su richiesta 1.002,00 (18") Su richiesta 882,00 (16")900,00 (Triobrake™) Su richiesta

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 25. Altre specifiche tecniche a pag. 24. Glossario delle funzioni a pag. 172.I prezzi riportati nel presente catalogo sono raccomandati, in Euro, comprensivi di IVA, non vincolanti.

Motoseghe XP® Husqvarna. Professionali. Potenti. Precise.Le nostre motoseghe più avanzate per gli utenti che richiedono prestazioni imbattibili. Sviluppate e testate in collaborazione con i professionisti più esigenti. Le nostre moto seghe XP ® soddisfano requisiti elevati in termini di prestazioni professionali, comfort ed ergonomia. Sono estremamente maneggevoli grazie a potenza elevata, peso ridotto, corpo affusolato e bilanciamento più alto.

Presentano funzioni innovative quali Air Injection™, Smart Start e Low Vib. AutoTune™ regola automaticamente il flusso di carburante al motore per ottimizzare le presta-zioni. L’esclusivo motore con tecnologia X-Torq permette di ridurre consumo di carburante ed emissioni. Il tutto si traduce in maggiore produttività e risultati imbattibili.

MOTOSEGHE MOTOSEGHE

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G

Cilindrata, cc 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1

Potenza, kW * 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 4,2 4,2 3,9 3,9 3,2 3,2 2,7 2,7

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5 5,1

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • •

Impugnature riscaldate ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― •

Carburatore riscaldato ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 1.632,00 (28") 1.500,00 (20") Su richiesta 1.320,00 (20") Su richiesta 1.193,00 (18") Su richiesta 1.272,00 (20") Su richiesta 1.110,00 (18") Su richiesta 1.002,00 (18") Su richiesta 882,00 (16")900,00 (Triobrake™) Su richiesta

Motoseghe XP® Husqvarna. Professionali. Potenti. Precise.Le nostre motoseghe più avanzate per gli utenti che richiedono prestazioni imbattibili. Sviluppate e testate in collaborazione con i professionisti più esigenti. Le nostre moto seghe XP ® soddisfano requisiti elevati in termini di prestazioni professionali, comfort ed ergonomia. Sono estremamente maneggevoli grazie a potenza elevata, peso ridotto, corpo affusolato e bilanciamento più alto.

Presentano funzioni innovative quali Air Injection™, Smart Start e Low Vib. AutoTune™ regola automaticamente il flusso di carburante al motore per ottimizzare le presta-zioni. L’esclusivo motore con tecnologia X-Torq permette di ridurre consumo di carburante ed emissioni. Il tutto si traduce in maggiore produttività e risultati imbattibili.

MOTOSEGHE MOTOSEGHE

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher Non disponibile in Italia.

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 440 e-series

445 TrioBrake™

Husqvarna 55

570 365 359 359 G 353 353 G

Cilindrata, cc 67,9 65,1 59 59 51,7 51,7

Potenza, kW * 3,6 3,4 2,9 2,9 2,4 2,4

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 6,6 6 5,5 5,6 5 5,1

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • •

LowVib® • • • • • •

Impugnature riscaldate ― ― ― • ― •

Carburatore riscaldato ― ― ― • ― •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 954,00 (18") 906,00 (18") 852,00 (18") Su richiesta 721,00 (18") Su richiesta

55 450 e-series 445 e-series 440 e-series

Cilindrata, cc 53,2 50,2 45,7 40,9

Potenza, kW * 2,5 2,4 2,1 1,8

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 5,2 5,1 5,1 4,4

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

TrioBrake™ ― ―

Air Injection™ • • • •

X-Torq® ― • • •

LowVib® • • • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 620,00 (18") 630,00 (18") 576,00 (16")594,00 (Triobrake™)

478,00 (15")

Queste motoseghe multiuso sono ideali per grandi e piccoli proprietari e utenti che eseguono lavori saltuari. Infatti, anche gli utenti occasionali richiedono prestazioni ottimali, facilità di avviamento, maneggevolezza e la massima sicurezza. I motori X-Torq offrono potenza e coppia elevate in una gamma di regimi più ampia, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. I modelli e-series sono particolar-

mente maneggevoli grazie a funzioni quali l’avviamento assistito a molla e il tendicatena che non richiede attrezzi. Grazie a Smart Start, queste macchine garantiscono un rapido avviamento con il minimo sforzo. La motosega 55 è ideale per agricoltori e utenti part-time che richiedono un attrezzo potente, robusto e affidabile.

Potenza elevata per i lavori più impegnativi. Motoseghe che offrono una potenza imbattibile quando serve.La nostra gamma di motoseghe grandi, potenti e robuste

è progettata per gli utenti più esigenti, che operano in ambienti e condizioni difficili. Sono state sviluppate in stretta collaborazione con gli utenti professionisti. Peso ridotto e potenza elevata si combinano con un motore

robusto in queste motoseghe estremamente versatili, ideali per una varietà di applicazioni. Grazie a potenza e durata imbattibili, permettono di aumentare la produttività senza affaticare inutilmente l’utente.

MOTOSEGHE MOTOSEGHE

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher Non disponibile in Italia.

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 440 e-series

445 TrioBrake™

Husqvarna 55

570 365 359 359 G 353 353 G

Cilindrata, cc 67,9 65,1 59 59 51,7 51,7

Potenza, kW * 3,6 3,4 2,9 2,9 2,4 2,4

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 6,6 6 5,5 5,6 5 5,1

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • •

LowVib® • • • • • •

Impugnature riscaldate ― ― ― • ― •

Carburatore riscaldato ― ― ― • ― •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 954,00 (18") 906,00 (18") 852,00 (18") Su richiesta 721,00 (18") Su richiesta

55 450 e-series 445 e-series 440 e-series

Cilindrata, cc 53,2 50,2 45,7 40,9

Potenza, kW * 2,5 2,4 2,1 1,8

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 5,2 5,1 5,1 4,4

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

Air Injection™ • • • •

X-Torq® ― • • •

LowVib® • • • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 620,00 (18") 630,00 (18") 576,00 (16")594,00 (Triobrake™)

478,00 (15")

Queste motoseghe multiuso sono ideali per grandi e piccoli proprietari e utenti che eseguono lavori saltuari. Infatti, anche gli utenti occasionali richiedono prestazioni ottimali, facilità di avviamento, maneggevolezza e la massima sicurezza. I motori X-Torq offrono potenza e coppia elevate in una gamma di regimi più ampia, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. I modelli e-series sono particolar-

mente maneggevoli grazie a funzioni quali l’avviamento assistito a molla e il tendicatena che non richiede attrezzi. Grazie a Smart Start, queste macchine garantiscono un rapido avviamento con il minimo sforzo. La motosega 55 è ideale per agricoltori e utenti part-time che richiedono un attrezzo potente, robusto e affidabile.

Potenza elevata per i lavori più impegnativi. Motoseghe che offrono una potenza imbattibile quando serve.La nostra gamma di motoseghe grandi, potenti e robuste

è progettata per gli utenti più esigenti, che operano in ambienti e condizioni difficili. Sono state sviluppate in stretta collaborazione con gli utenti professionisti. Peso ridotto e potenza elevata si combinano con un motore

robusto in queste motoseghe estremamente versatili, ideali per una varietà di applicazioni. Grazie a potenza e durata imbattibili, permettono di aumentare la produttività senza affaticare inutilmente l’utente.

MOTOSEGHE MOTOSEGHE

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP®

240 e-series / 240 TrioBrake™ 236 e-series 236

Cilindrata, cc 38,2 38,2 38,2

Potenza, kW * 1,5 1,4 1,4

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 4,7 4,7 4,7

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 33 – 40 33 – 40 33 – 40

Air Injection™ • • •

X-Torq® • • •

LowVib® • • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 330,00 (15")348,00 (Triobrake™) 300,00 (15") 264,00 (15")

T540 XP® 338 XP® T

Cilindrata, cc 37,7 39

Potenza, kW * 1,8 1,7

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 3,6 3,5

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 30,5 – 40,6 30 – 40

AutoTune™ • ―

Air Injection™ • •

X-Torq® • ―

LowVib® • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) Disponibile da Giugno 2011 624,00 (12")

Novità! Novità!

Anche per i lavori più semplici, perché dovreste accontentarvi di meno?Per il taglio della legna e altri lavori domestici leggeri, perché dovreste accontentarvi di una motosega qualunque? Questi modelli garantiscono prestazioni di taglio eccellenti insieme a maneggevolezza e soluzioni tecnologiche avanzate per qualsiasi applicazione, compresi i lavori saltuari. Queste motoseghe maneggevoli sono affidabili ed estremamente

versatili. Ideali per i lavori di giardinaggio più semplici, come il taglio di legna da ardere e la potatura delle piante da giardino. Sono facili da avviare e utilizzare grazie a design ergonomico, tecnologia avanzata e potente motore X-Torq a basse emissioni.

MOTOSEGHE MOTOSEGHE

Per gli arboristi alla ricerca di una macchina per la cura professionale degli alberi.La cura professionale degli alberi richiede una motosega abbastanza potente da svolgere il lavoro ma anche leggera, sicura e maneggevole. Husqvarna offre due motoseghe progettate specificatamente per le esigenze degli utenti professionali. Husqvarna T540 XP® è progettata per il segmento più alto, per clienti professionali come arboristi, paesaggisti, imprese di giardinaggio e manutenzione alla ricerca di prestazioni eccellenti e affidabilità in combina-

zione con la massima ergonomia. Grazie al corpo leggero e affusolato, la motosega 338 XP® T è progettata specificata-mente per la cura professionale degli alberi. Le caratteristiche fisiche ottimizzate ne agevolano l’utilizzo fra i rami fitti e nei punti difficilmente accessibili. Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni consentono all’utente di lavorare più a lungo con un minore sforzo.

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP®

240 e-series / 240 TrioBrake™ 236 e-series 236

Potenza, kW * 1,5 1,4 1,4

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 33 – 40 33 – 40 33 – 40

Air Injection™ • • •

X-Torq® • • •

LowVib® • • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 330,00 (15")348,00 (Triobrake™) 300,00 (15") 264,00 (15")

T540 XP® 338 XP® T

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 30,5 – 40,6 30 – 40

AutoTune™ • ―

Air Injection™ • •

X-Torq® • ―

LowVib® • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) Disponibile da Giugno 2011 624,00 (12")

Novità! Novità!

Anche per i lavori più semplici, perché dovreste accontentarvi di meno?Per il taglio della legna e altri lavori domestici leggeri, perché dovreste accontentarvi di una motosega qualunque? Questi modelli garantiscono prestazioni di taglio eccellenti insieme a maneggevolezza e soluzioni tecnologiche avanzate per qualsiasi applicazione, compresi i lavori saltuari. Queste motoseghe maneggevoli sono affidabili ed estremamente

versatili. Ideali per i lavori di giardinaggio più semplici, come il taglio di legna da ardere e la potatura delle piante da giardino. Sono facili da avviare e utilizzare grazie a design ergonomico, tecnologia avanzata e potente motore X-Torq a basse emissioni.

MOTOSEGHE MOTOSEGHE

Per gli arboristi alla ricerca di una macchina per la cura professionale degli alberi.La cura professionale degli alberi richiede una motosega abbastanza potente da svolgere il lavoro ma anche leggera, sicura e maneggevole. Husqvarna offre due motoseghe progettate specificatamente per le esigenze degli utenti professionali. Husqvarna T540 XP® è progettata per il segmento più alto, per clienti professionali come arboristi, paesaggisti, imprese di giardinaggio e manutenzione alla ricerca di prestazioni eccellenti e affidabilità in combina-

zione con la massima ergonomia. Grazie al corpo leggero e affusolato, la motosega 338 XP® T è progettata specificata-mente per la cura professionale degli alberi. Le caratteristiche fisiche ottimizzate ne agevolano l’utilizzo fra i rami fitti e nei punti difficilmente accessibili. Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni consentono all’utente di lavorare più a lungo con un minore sforzo.

Husqvarna T425 / T425CHusqvarna T435

327P5X 327PT5S

Cilindrata, cc 24,5 24,5

Livello di pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 86 N / A

Livello di potenza acustica garantito, L WA dB(A) 105 N / A

Livello di vibrazioni equivalente (ahv , eq) impugnatura anteriore / posteriore, m /s²*** 3,4 / 1,9 2,7 / 6,4

Lunghezza, esteso, escluso gruppo di taglio, cm 350 366

Tubo telescopico ― •

Smart Start® • ―

Paracolpi posteriore • ―

Pulsante di stop a ritorno automatico • •

Pompa del carburante • •

Albero staccabile • ―

Rotella inerziale di bilanciamento • ―

Tendicatena • •

Lubrificazione catena • •

Balance Flex™ • •

Prezzo € 888,00 942,00

= Disponibile ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 25. ** Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). *** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m/s². Glossario delle funzioni a pag. 172. I prezzi riportati nel presente catalogo sono raccomandati, in Euro, comprensivi di IVA, non vincolanti.

T435 T425 / T425C

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 3,4 3

Lunghezza barra raccomandata, min-max, cm 30 – 35 25 – 25

X-Torq® • ―

LowVib® • ―

Prezzo € (Dotazione in pollici) 420,00 (12") 462,00 (10") / 498,00 (10")

Novità!

Motoseghe per potatura potenti e leggere.

I nostri potatori ad asta professionali aumentano la redditività.Accessibilità, equilibrio e prestazioni per la cura professio-nale degli alberi grazie a soluzioni tecnologiche intelligenti, ergonomia eccellente e lunga durata. Husqvarna 327P5X presenta inoltre un’asta smontabile che facilita trasporto e rimessaggio, oltre all’innovativo gruppo cinghie Balance Flex ™. Il gruppo di taglio compatto con smorzamento delle vibrazioni offre condizioni ottimali nella vegetazione

fitta. L’ubicazione del motore garantisce ottimo equilibrio e posizione di lavoro ergonomica, allontanando i gas di scarico dall’utente. La protezione antiurto posteriore pre-viene usura e danni al motore. Inoltre, Husqvarna 327PT5 è dotato di asta telescopica regolabile per una maggiore versatilità di lavoro ad altezze differenti.

La nostra gamma di motoseghe per potatura comprende due modelli estremamente maneggevoli grazie al corpo perfettamente bilanciato e all’ottimo rapporto peso/potenza. Il peso ridotto e il design affusolato le rendono ideali per i lavori su cestelli elevatori. Funzioni quali Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni consentono all’utente di lavorare più a lungo grazie al minore sforzo.

Il modello T435 è dotato di motore con tecnologia X-Torq, che aumenta la potenza a basso regime, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. Inoltre, Smart Start consente di avviare la motosega con il minimo sforzo, un grande vantaggio nei lavori in quota. La protezione della mano destra è traforata per una mag giore visibilità.

MOTOSEGHE POTATORI AD ASTA

Husqvarna T425 / T425CHusqvarna T435

327P5X 327PT5S

Livello di pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 86 N / A

Livello di potenza acustica garantito, L WA dB(A) 105 N / A

Livello di vibrazioni equivalente (ahv , eq) impugnatura anteriore / posteriore, m /s²*** 3,4 / 1,9 2,7 / 6,4

Lunghezza, esteso, escluso gruppo di taglio, cm 350 366

Tubo telescopico ― •

Pompa del carburante • •

Albero staccabile • ―

Rotella inerziale di bilanciamento • ―

Tendicatena • •

Lubrificazione catena • •

Balance Flex™ • •

Prezzo € 888,00 942,00

T435 T425 / T425C

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 3,4 3

X-Torq® • ―

LowVib® • ―

Prezzo € (Dotazione in pollici) 420,00 (12") 462,00 (10") / 498,00 (10")

Novità!

Motoseghe per potatura potenti e leggere.

I nostri potatori ad asta professionali aumentano la redditività.Accessibilità, equilibrio e prestazioni per la cura professio-nale degli alberi grazie a soluzioni tecnologiche intelligenti, ergonomia eccellente e lunga durata. Husqvarna 327P5X presenta inoltre un’asta smontabile che facilita trasporto e rimessaggio, oltre all’innovativo gruppo cinghie Balance Flex ™. Il gruppo di taglio compatto con smorzamento delle vibrazioni offre condizioni ottimali nella vegetazione

fitta. L’ubicazione del motore garantisce ottimo equilibrio e posizione di lavoro ergonomica, allontanando i gas di scarico dall’utente. La protezione antiurto posteriore pre-viene usura e danni al motore. Inoltre, Husqvarna 327PT5 è dotato di asta telescopica regolabile per una maggiore versatilità di lavoro ad altezze differenti.

La nostra gamma di motoseghe per potatura comprende due modelli estremamente maneggevoli grazie al corpo perfettamente bilanciato e all’ottimo rapporto peso/potenza. Il peso ridotto e il design affusolato le rendono ideali per i lavori su cestelli elevatori. Funzioni quali Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni consentono all’utente di lavorare più a lungo grazie al minore sforzo.

Il modello T435 è dotato di motore con tecnologia X-Torq, che aumenta la potenza a basso regime, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. Inoltre, Smart Start consente di avviare la motosega con il minimo sforzo, un grande vantaggio nei lavori in quota. La protezione della mano destra è traforata per una mag giore visibilità.

MOTOSEGHE POTATORI AD ASTA

www.husqvarna.it

321 Electric 317 Electric

Tensione, V 230 230

Potenza nominale, W 2000 1700

Vibrazioni impugnatura anteriore, (a hv , eq) m /s² * 4,4 4,4

Vibrazioni impugnatura posteriore, (a hv , eq) m /s² * 5,4 5,4

Passo catena 3 / 8" 3 / 8"

Electronic Softstart™ • ―

Freno catena inerziale • •

Protezione dal sovraccarico • ―

Spia per livello olio • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 270,00 (16") 237,00 (14")

= Disponibile ― = Non disponibile * Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s². Glossario delle funzioni a pag. 172.I prezzi riportati nel presente catalogo sono raccomandati, in Euro, comprensivi di IVA, non vincolanti.

ACCESSORI AD ALTE PRESTAZIONI

Offriamo un’ampia scelta di accessori per ridurre le soste forzate e garantire sempre le massime prestazioni.L’attrezzatura e gli accessori per motoseghe originali Husqvarna sono realizzati secondo gli stessi standard elevati delle nostre motoseghe. Combinando materiali di alta qualità e basando lo sviluppo sulle esigenze dei

clienti, siamo in grado di offrire un’ampia gamma di barre, catene e lime per la massima efficienza e sicurezza delle motoseghe.

La scelta della barra e della catena corrette ottimizza le prestazioni di taglio, aumentando capacità e controllo.

Cintura portautensili con due foderi, uncino, uncino a forbice, borsa posteriore e rotella metrica.

La benzina ecologica e gli oli speciali Husqvarna ottimizzano le prestazioni riducendo al minimo l’impatto sull’ambiente.

Gli elmetti della nostra gamma sono forniti completi di cuffie

protettive e visiera.

La nostra gamma di indumenti protettivi,

tutti rinforzati, imperme-abili e comodi, offre la

massima protezione per qualsiasi lavoro.

Le nostre calzature protettive, leggere e comode, sono disponibili in diversi stili, inclusi gli stivali in gomma per lavori forestali impegnativi e la cura del prato. Gli stivali sono progettati e testati in stretta collaborazione con professionisti.

Elettroseghe potenti e silenziose per taglio della legna, falegnameria e giardinaggio.Le elettroseghe offrono numerosi vantaggi. Sono più silen-ziose e presentano emissioni ridotte, quindi sono ideali per applicazioni leggere come potatura e falegnameria. Inoltre, possono essere utilizzate sia in interni che all’aperto. Tuttavia, queste potenti motoseghe professionali elevata coppia offrono prestazioni imbattibili anche nei lavori più impegnativi. Grazie a ergonomia ottimizzata e corpo

affusolato, sono estremamente maneggevoli. Il salvamotore elettronico protegge il motore in caso di inceppamento della catena. Il tempo di arresto inferiore a 1 secondo garantisce la massima sicurezza e Soft Start™ migliora il controllo durante il taglio. La nostra serie di elettroseghe offre tutti questi vantaggi oltre agli standard elevati Husqvarna di prestazioni e soddisfazione sul lavoro.

ELETTROSEGHE

www.husqvarna.it

321 Electric 317 Electric

Tensione, V 230 230

Potenza nominale, W 2000 1700

Vibrazioni impugnatura anteriore, (a hv , eq) m /s² * 4,4 4,4

Vibrazioni impugnatura posteriore, (a hv , eq) m /s² * 5,4 5,4

Passo catena 3 / 8" 3 / 8"

Electronic Softstart™ • ―

Freno catena inerziale • •

Protezione dal sovraccarico • ―

Spia per livello olio • •

Prezzo € (Dotazione in pollici) 270,00 (16") 237,00 (14")

= Disponibile ― = Non disponibile * Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s². Glossario delle funzioni a pag. 172.I prezzi riportati nel presente catalogo sono raccomandati, in Euro, comprensivi di IVA, non vincolanti.

ACCESSORI AD ALTE PRESTAZIONI

Offriamo un’ampia scelta di accessori per ridurre le soste forzate e garantire sempre le massime prestazioni.L’attrezzatura e gli accessori per motoseghe originali Husqvarna sono realizzati secondo gli stessi standard elevati delle nostre motoseghe. Combinando materiali di alta qualità e basando lo sviluppo sulle esigenze dei

clienti, siamo in grado di offrire un’ampia gamma di barre, catene e lime per la massima efficienza e sicurezza delle motoseghe.

La scelta della barra e della catena corrette ottimizza le prestazioni di taglio, aumentando capacità e controllo.

Cintura portautensili con due foderi, uncino, uncino a forbice, borsa posteriore e rotella metrica.

La benzina ecologica e gli oli speciali Husqvarna ottimizzano le prestazioni riducendo al minimo l’impatto sull’ambiente.

Gli elmetti della nostra gamma sono forniti completi di cuffie

protettive e visiera.

La nostra gamma di indumenti protettivi,

tutti rinforzati, imperme-abili e comodi, offre la

massima protezione per qualsiasi lavoro.

Le nostre calzature protettive, leggere e comode, sono disponibili in diversi stili, inclusi gli stivali in gomma per lavori forestali impegnativi e la cura del prato. Gli stivali sono progettati e testati in stretta collaborazione con professionisti.

Elettroseghe potenti e silenziose per taglio della legna, falegnameria e giardinaggio.Le elettroseghe offrono numerosi vantaggi. Sono più silen-ziose e presentano emissioni ridotte, quindi sono ideali per applicazioni leggere come potatura e falegnameria. Inoltre, possono essere utilizzate sia in interni che all’aperto. Tuttavia, queste potenti motoseghe professionali elevata coppia offrono prestazioni imbattibili anche nei lavori più impegnativi. Grazie a ergonomia ottimizzata e corpo

affusolato, sono estremamente maneggevoli. Il salvamotore elettronico protegge il motore in caso di inceppamento della catena. Il tempo di arresto inferiore a 1 secondo garantisce la massima sicurezza e Soft Start™ migliora il controllo durante il taglio. La nostra serie di elettroseghe offre tutti questi vantaggi oltre agli standard elevati Husqvarna di prestazioni e soddisfazione sul lavoro.

ELETTROSEGHE

Perché dovrei scegliere una motosega Husqvarna?Per due motivi principali: qualità e assistenza. Husqvarna produce motoseghe per uso professionale dal 1959 ed è uno dei marchi leader mondiali nel settore delle motoseghe. Naturalmente, puoi contare sulla stessa esperienza anche quando acquisti una motosega per il tempo libero. I nostri prodotti sono in vendita solo presso rivenditori qualificati con personale esperto che può aiutarti a scegliere la macchina giusta.

Come si impara a utilizzare correttamente una motosega?Puoi studiare i principi fondamentali relativi a tecniche di taglio, sicurezza e manutenzione nel manuale della tua motosega Husqvarna e in vari manuali istruzioni o filmati, come quelli offerti da Husqvarna. La compe-tenza nell’uso richiede una certa pratica e può essere utile seguire un corso.

Posso usare qualsiasi olio per motoseghe?Sì, purché sia un olio per motoseghe di qualità e, se possibile, biodegradabile. Non utilizzare mai olio esausto. Per la massima durata di barra e catena si raccomanda l’olio per motoseghe a base vegetale Husqvarna, ottimizzato per le nostre motoseghe.

Ho sentito parlare di TrioBrake™. Che cos’è?TrioBrake™ è un sistema esclusivo sviluppato da Husqvarna per aumentare la sicurezza delle motoseghe. Con TrioBrake™, in caso di contraccolpo, il freno della catena può essere attivato in tre modi: per inerzia oppure con il polso destro o sinistro dell’utente. TrioBrake™ porta inoltre ad un utilizzo più corretto ed ergonomico della macchina, garantendo maggiore protezione dagli incidenti e minore affaticamento del corpo.

Per maggiori informazioni, visita il nostro sito web: troverai tabelle comparative, video, pagine sulla nostra gamma completa di motoseghe, indumenti protettivi e accessori per motoseghe. Il sito fornisce anche consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. www.husqvarna.it

Come si sceglie la motosega giusta?Innanzitutto, devi considerare con che frequenza utilizzi la motosega e per quali lavori. Ad esempio, se occasionalmente tagli la legna e abbatti qualche albero in giardino, puoi scegliere un modello per il tempo libero, come Husqvarna 240 e, o un modello multiuso, come Husqvarna 440 e.

Quali dispositivi di protezione occorrono per utilizzare una motosega?Per utilizzare una motosega è essenziale indossare pantaloni protettivi con protezione antitaglio, un elmetto con visiera e cuffie protettive, stivali con protezione antitaglio e guanti. È buona abitudine portare con sé un kit di primo soccorso e un cellulare.

Quando devo affilare la catena? Posso farlo da solo?Una catena affilata affonda nel legno senza problemi e genera una segatura grossolana. Una catena non affilata produce segatura. Di norma, si raccomanda di affilare la catena a ogni rifornimento della motosega. Puoi farlo da solo, ad esempio con un kit di lime Husqvarna.

Quale tipo di carburante devo utilizzare in una motosega Husqvarna?Le motoseghe Husqvarna devono sempre essere alimentate con una miscela di benzina e olio per motori a 2 tempi di qualità. Se utilizzi un olio per motori a 2 tempi Husqvarna, ottimizzato per i nostri motori, è sufficiente una miscela al 2%. Husqvarna offre anche una miscela pronta per l’uso. Chiedi consiglio al tuo rivenditore.

Di seguito riportiamo alcune delle domande più comuni per l’acquisto di una motosega.

CONSIGLI PER L’ACQUISTOCONSIGLI PER L’ACQUISTO