2010Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch

Ste

ndah

ls.

115

25 6

4-42

CH

-IT

Copyright © 2009 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi di prodotti e funzioni sono marchi registrati del Gruppo Husqvarna, come illustrato al sito www.international.husqvarna.com

GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA

Motoseghe, spaccalegna 6

Bordatori, decespugliatori leggeri, decespugliatori 24

Tosasiepi 48

Soffiatori 58

Rasaerba Zero Turn 66

Rider 74

Trattori da giardino 90

Tosaerba 108

Tosaerba automatici 128

Motozappe 138

Spazzaneve 148

La nostra reputazione si basa su esperienza e comprensione delle esigenze.

Oltre 300 anni di esperienza ci hanno insegnato molte cose, fra cui la più importante è senz’altro che i nostri clienti conoscono il proprio lavoro meglio di chiunque altro. Per questo ci interessa la vostra opinione. Le vostre aspettative hanno plasmato la nostra straordinaria storia e i nostri prodotti. Per questo ci siamo fatti un nome come fornitori di potenza e prestazioni, ma anche della gamma di attrezzature professionali per esterni più estesa sul mercato, che offre ai nostri clienti risultati di cui possono andare fieri.

Husqvarna sviluppa continuamente i propri prodotti e si riserva il diritto di modificare design, specifiche e livelli di equipaggiamento senza preavviso. Tutti i prodotti con parti mobili possono essere pericolosi se usati impropriamente. Leggere sempre attentamente le istruzioni. Attrezzature e prestazioni possono variare da un mercato all’altro. Chiedete al vostro rivenditore le attrezzature e i modelli disponibili sul vostro mercato. Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data di stampa. Questi dati sono soggetti a modifiche sulla base dello sviluppo dei prodotti. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. Prezzi in CHF comprensivi di IVA, valida fino al 31 dicembre 2010. Riserva di modifiche della forma.

Motoseghe, spaccalegna 6

Bordatori, decespugliatori leggeri, decespugliatori 24

Tosasiepi 48

Soffiatori 58

Rasaerba Zero Turn 66

Rider 74

Trattori da giardino 90

Tosaerba 108

Tosaerba automatici 128

Motozappe 138

Spazzaneve 148

La nostra reputazione si basa su esperienza e comprensione delle esigenze.

Oltre 300 anni di esperienza ci hanno insegnato molte cose, fra cui la più importante è senz’altro che i nostri clienti conoscono il proprio lavoro meglio di chiunque altro. Per questo ci interessa la vostra opinione. Le vostre aspettative hanno plasmato la nostra straordinaria storia e i nostri prodotti. Per questo ci siamo fatti un nome come fornitori di potenza e prestazioni, ma anche della gamma di attrezzature professionali per esterni più estesa sul mercato, che offre ai nostri clienti risultati di cui possono andare fieri.

Husqvarna sviluppa continuamente i propri prodotti e si riserva il diritto di modificare design, specifiche e livelli di equipaggiamento senza preavviso. Tutti i prodotti con parti mobili possono essere pericolosi se usati impropriamente. Leggere sempre attentamente le istruzioni. Attrezzature e prestazioni possono variare da un mercato all’altro. Chiedete al vostro rivenditore le attrezzature e i modelli disponibili sul vostro mercato. Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data di stampa. Questi dati sono soggetti a modifiche sulla base dello sviluppo dei prodotti. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. Prezzi in CHF comprensivi di IVA, valida fino al 31 dicembre 2010. Riserva di modifiche della forma.

www.husqvarna-schweiz.ch

Con ogni prodotto Husqvarna forniamo il supporto di tutto il nostro team.

La scelta di un prodotto Husqvarna è una decisione importante. Rivolgendovi a Husqvarna, vi affidate a un’azienda pronta a sostenervi e supportarvi a 360° in ogni fase del vostro lavoro. Il sito Husqvarna contiene informazioni dettagliate sulla nostra gamma completa di prodotti, accessori e indumenti protettivi, oltre ad ultime novità, consigli e altre informazioni utili. Inoltre, i tecnici esperti dei nostri Punti Vendita sono al vostro servizio per consulenze, assistenza o riparazioni. Ma il nostro impegno non finisce qui. Il nostro team di ingegneri da sempre lavora alla riduzione dell’impatto ambientale dei nostri prodotti. Infatti, tutti gli addetti del team Husqvarna sono dediti al miglioramento di prestazioni e risultati per soddisfare le vostre esigenze.

www.husqvarna-schweiz.ch

Con ogni prodotto Husqvarna forniamo il supporto di tutto il nostro team.

La scelta di un prodotto Husqvarna è una decisione importante. Rivolgendovi a Husqvarna, vi affidate a un’azienda pronta a sostenervi e supportarvi a 360° in ogni fase del vostro lavoro. Il sito Husqvarna contiene informazioni dettagliate sulla nostra gamma completa di prodotti, accessori e indumenti protettivi, oltre ad ultime novità, consigli e altre informazioni utili. Inoltre, i tecnici esperti dei nostri Punti Vendita sono al vostro servizio per consulenze, assistenza o riparazioni. Ma il nostro impegno non finisce qui. Il nostro team di ingegneri da sempre lavora alla riduzione dell’impatto ambientale dei nostri prodotti. Infatti, tutti gli addetti del team Husqvarna sono dediti al miglioramento di prestazioni e risultati per soddisfare le vostre esigenze.

6 7

In 50 anni di attività nel settore delle motoseghe, abbiamo pensato a voi ogni giorno.

Perché dovreste essere interessati alle nostre soluzioni di potenza, efficienza e durata? Perché rispondono alle vostre richieste. Infatti, vi ascoltiamo da oltre 50 anni. Ci avete raccontato che desiderate prestazioni e risultati imbattibili e il massimo piacere sul lavoro. Ci avete anche raccontato che quando svolgete un lavoro volete farlo al meglio ed essere fieri del risultato. Alla Husqvarna, profondiamo ogni sforzo per fornirvi la soluzione che cercate. Dalle motoseghe più potenti a quelle più compatte e leggere, ogni modello Husqvarna offre alte prestazioni, durata ed efficienza. Questo si traduce in vantaggi tangibili per l’ambiente di lavoro, la produttività e il benessere fisico in qualsiasi applicazione e situazione.

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

6 7

In 50 anni di attività nel settore delle motoseghe, abbiamo pensato a voi ogni giorno.

Perché dovreste essere interessati alle nostre soluzioni di potenza, efficienza e durata? Perché rispondono alle vostre richieste. Infatti, vi ascoltiamo da oltre 50 anni. Ci avete raccontato che desiderate prestazioni e risultati imbattibili e il massimo piacere sul lavoro. Ci avete anche raccontato che quando svolgete un lavoro volete farlo al meglio ed essere fieri del risultato. Alla Husqvarna, profondiamo ogni sforzo per fornirvi la soluzione che cercate. Dalle motoseghe più potenti a quelle più compatte e leggere, ogni modello Husqvarna offre alte prestazioni, durata ed efficienza. Questo si traduce in vantaggi tangibili per l’ambiente di lavoro, la produttività e il benessere fisico in qualsiasi applicazione e situazione.

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

8 9

www.husqvarna-schweiz.ch

Gezeigte Merkmale sind für zutreffende Modelle lieferbar.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Ergonomia avanzata. Maggiore maneggevolezza.

Efficace smorzamento delle vibrazioni. Riduce l’affaticamento.

Smart Start. Rapido avviamento con il minimo sforzo.

Motori X-Torq. Massima potenza anche a basso regime.

Tendicatena laterale. Regolazione facile e veloce.

Sistema di freno catena TrioBrake™. Tre modi per attivare il freno catena.

Efficienza.Negli anni, i nostri motori sono diventati più facili da avviare. Smart Start garantisce un rapi-do avviamento con il minimo sforzo. I nostri motori offrono una potenza elevata anche sotto carico e a basso regime. Inoltre, il rapporto peso/potenza migliorato ha consentito di aumentare la capacità di taglio.

Ergonomia.L’ergonomia eccellente e il rapporto peso/potenza aumentano la maneggevolezza. Il sistema Low Vib Husqvarna assorbe le vibrazioni. L’impugnatura anteriore angolata, la distanza tra le impugnature e il corpo macchina affusolato, abbinati a peso ridotto e baricentro elevato, rendono le nostre motoseghe pratiche e meno faticose da utilizzare.

Prestazioni.AutoTune™ ottimizza le prestazioni del motore grazie alle funzioni di regolazione automatica. Compensa le variazioni di carburante, altitudine, umidità, temperatura e livello di intasamento del filtro dell’aria. Air Injection™ rimuove le par-ticelle grandi di polvere e sporcizia prima che raggiungano il filtro dell’aria per prolungare la durata del motore.

Ambiente.I motori a basso consumo consentono di ridurre drasticamente le emissioni. La tecnologia X-Torq offre una potenza maggiore e permette di ridurre il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %. È disponibile anche un olio per catene biodegradabile a base vegetale.

Sicurezza.Il freno catena contribuisce a fermare la catena in caso di contraccolpo. Normalmente, il freno si aziona per inerzia oppure con la mano sini-stra. Per una maggiore protezione, abbiamo sviluppato il sistema TrioBrake™, che consente di azionare il freno anche con la mano destra.

Durata.L’albero a gomiti in tre pezzi Husqvarna, costituito da due parti forgiate collegate con il relativo perno, è progettato per garantire durata e affidabilità imbattibili. Il carter delle nostre motoseghe professionali è in magnesio, mentre quello dei modelli universali è in materiale composito con inserti in metallo.

8 9

www.husqvarna-schweiz.ch

Gezeigte Merkmale sind für zutreffende Modelle lieferbar.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Ergonomia avanzata. Maggiore maneggevolezza.

Efficace smorzamento delle vibrazioni. Riduce l’affaticamento.

Smart Start. Rapido avviamento con il minimo sforzo.

Motori X-Torq. Massima potenza anche a basso regime.

Tendicatena laterale. Regolazione facile e veloce.

Sistema di freno catena TrioBrake™. Tre modi per attivare il freno catena.

Efficienza.Negli anni, i nostri motori sono diventati più facili da avviare. Smart Start garantisce un rapi-do avviamento con il minimo sforzo. I nostri motori offrono una potenza elevata anche sotto carico e a basso regime. Inoltre, il rapporto peso/potenza migliorato ha consentito di aumentare la capacità di taglio.

Ergonomia.L’ergonomia eccellente e il rapporto peso/potenza aumentano la maneggevolezza. Il sistema Low Vib Husqvarna assorbe le vibrazioni. L’impugnatura anteriore angolata, la distanza tra le impugnature e il corpo macchina affusolato, abbinati a peso ridotto e baricentro elevato, rendono le nostre motoseghe pratiche e meno faticose da utilizzare.

Prestazioni.AutoTune™ ottimizza le prestazioni del motore grazie alle funzioni di regolazione automatica. Compensa le variazioni di carburante, altitudine, umidità, temperatura e livello di intasamento del filtro dell’aria. Air Injection™ rimuove le par-ticelle grandi di polvere e sporcizia prima che raggiungano il filtro dell’aria per prolungare la durata del motore.

Ambiente.I motori a basso consumo consentono di ridurre drasticamente le emissioni. La tecnologia X-Torq offre una potenza maggiore e permette di ridurre il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %. È disponibile anche un olio per catene biodegradabile a base vegetale.

Sicurezza.Il freno catena contribuisce a fermare la catena in caso di contraccolpo. Normalmente, il freno si aziona per inerzia oppure con la mano sini-stra. Per una maggiore protezione, abbiamo sviluppato il sistema TrioBrake™, che consente di azionare il freno anche con la mano destra.

Durata.L’albero a gomiti in tre pezzi Husqvarna, costituito da due parti forgiate collegate con il relativo perno, è progettato per garantire durata e affidabilità imbattibili. Il carter delle nostre motoseghe professionali è in magnesio, mentre quello dei modelli universali è in materiale composito con inserti in metallo.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G / 346 XP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

SPECIFICHE TECNICHE 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Cilindrata, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39,0

Potenza, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Peso, barra/catena escluse, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 5,0 5,1 4,0

Lunghezza barra consigliata, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 50 50 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 45 33 / 38

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Impugnature / carburatore riscaldati ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―  / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prezzo, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.002'100.002'120.00

2'180.002'200.002'220.00

1'980.002'000.002'020.00

2'080.002'100.002'120.00

1'850.001'870.001'890.00

1'950.001'970.001'990.00

1'920.00 2'020.001'750.001'770.001'790.00

1'850.001'870.001'890.00

1'450.001'470.00

1'550.001'570.00

1'330.001'350.00

1'430.001'450.00 1'380.00 1'480.00 1'030.00

1'050.00

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

Motoseghe XP® Husqvarna. Professionali. Potenti. Precise.Le nostre motoseghe più avanzate per gli utenti che richiedono prestazioni imbattibili. Sviluppate e testate in collaborazione con i professionisti più esigenti. Le nostre motoseghe XP ® soddisfano requisiti elevati in termini di prestazioni professionali, comfort ed ergonomia. Sono estremamente maneggevoli grazie a potenza elevata, peso ridotto, corpo affusolato e baricentro elevato. Presentano

funzioni innovative quali Air Injection™, Smart Start e Low Vib. AutoTune™ regola automaticamente il flusso di carburante al motore per ottimizzare le prestazioni. L’esclusivo motore con tecnologia X-Torq permette di ridurre consumo di carburante ed emissioni. Il tutto si traduce in maggiore produttività e risultati imbattibili.

PRESTAZIONI ALL’AVANGUARDIA PRESTAZIONI ALL’AVANGUARDIA

Potenti motoseghe professionali ad alte prestazioni per gli utenti più esigenti. La gamma di motoseghe XP® comprende una selezione imbattibile di modelli per l’abbattimento professionale caratterizzati da prestazioni e durata superiori.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G / 346 XP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

SPECIFICHE TECNICHE 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Cilindrata, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39,0

Potenza, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Peso, barra/catena escluse, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 5,0 5,1 4,0

Lunghezza barra consigliata, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 50 50 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 45 33 / 38

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Impugnature / carburatore riscaldati ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―  / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prezzo, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.002'100.002'120.00

2'180.002'200.002'220.00

1'980.002'000.002'020.00

2'080.002'100.002'120.00

1'850.001'870.001'890.00

1'950.001'970.001'990.00

1'920.00 2'020.001'750.001'770.001'790.00

1'850.001'870.001'890.00

1'450.001'470.00

1'550.001'570.00

1'330.001'350.00

1'430.001'450.00 1'380.00 1'480.00 1'030.00

1'050.00

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

Motoseghe XP® Husqvarna. Professionali. Potenti. Precise.Le nostre motoseghe più avanzate per gli utenti che richiedono prestazioni imbattibili. Sviluppate e testate in collaborazione con i professionisti più esigenti. Le nostre motoseghe XP ® soddisfano requisiti elevati in termini di prestazioni professionali, comfort ed ergonomia. Sono estremamente maneggevoli grazie a potenza elevata, peso ridotto, corpo affusolato e baricentro elevato. Presentano

funzioni innovative quali Air Injection™, Smart Start e Low Vib. AutoTune™ regola automaticamente il flusso di carburante al motore per ottimizzare le prestazioni. L’esclusivo motore con tecnologia X-Torq permette di ridurre consumo di carburante ed emissioni. Il tutto si traduce in maggiore produttività e risultati imbattibili.

PRESTAZIONI ALL’AVANGUARDIA PRESTAZIONI ALL’AVANGUARDIA

Potenti motoseghe professionali ad alte prestazioni per gli utenti più esigenti. La gamma di motoseghe XP® comprende una selezione imbattibile di modelli per l’abbattimento professionale caratterizzati da prestazioni e durata superiori.

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 e-series Rancher /

455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

445 / 440 e-series / 435

Husqvarna 55Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE 570 365 359 359 G 353 353 G 353 TrioBrake™

Cilindrata, cm³ 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 51,7

Potenza, kW / CV * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Peso, barra/catena escluse, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1 5,1

Lunghezza barra consigliata, cm 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38

X-Torq ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Impugnature / carburatore riscaldati ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prezzo, Fr. 1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.001'290.00

1'370.001'390.00

1'100.001'120.00

1'190.001'210.00 1'150.00

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

SPECIFICHE TECNICHE 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

450 e-series

445 e-series

445 e-series

TrioBrake™445 440

e-series 435

Cilindrata, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9

Potenza, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2

Peso, barra/catena escluse, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2

Lunghezza barra consigliata, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Prezzo, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

Queste motoseghe universali sono ideali per grandi e piccoli proprietari e utenti che eseguono lavori saltuari. Infatti, anche gli utenti occasionali richiedono prestazioni ottimali, facilità di avviamento, maneggevolezza e la massima sicurezza. I motori X-Torq offrono potenza e coppia elevate in una gamma di regimi più ampia, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. I modelli e-series sono particolar-

mente maneggevoli grazie a funzioni quali l’avviamento assistito a molla e il tendicatena che non richiede attrezzi. La motosega 455 è ideale per grandi proprietari e utenti part-time che richiedono un attrezzo potente, robusto e affidabile per ogni condizione di taglio. Essa combina tecnologia ed ergonomia.

Questa gamma di motoseghe offre una versatilità universale agli utenti occasionali che richiedono prestazioni elevate. Affidabilità è la parola chiave. Una motosega sempre pronta a entrare in azione.

Questi modelli robusti sono ideali per i lavori più impegnativi, pur offrendo facilità di avviamento, maneggevolezza e praticità di manutenzione. Intelligenti, pratiche e maneggevoli sebbene siano fra le macchine più grandi sul mercato.

Potenza elevata per i lavori più impegnativi.Motoseghe che offrono una potenza imbattibile quando serve.

La nostra gamma di motoseghe grandi, potenti e robuste è progettata per gli utenti più esigenti, che operano in ambienti e condizioni difficili. Sono state sviluppate in stretta collaborazione con gli utenti professionisti. Peso ridotto e potenza elevata si combinano con un motore

robusto in queste motoseghe estremamente versatili, ideali per una varietà di applicazioni. Grazie a potenza e durata imbattibili, permettono di aumentare la produttività senza affaticare inutilmente l’utente.

IDEALI PER GLI AMBIENTI DIFFICILI IN LINEA CON LE ESIGENZE PIÙ COMUNI

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 e-series Rancher /

455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

445 / 440 e-series / 435

Husqvarna 55Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE 570 365 359 359 G 353 353 G 353 TrioBrake™

Cilindrata, cm³ 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 51,7

Potenza, kW / CV * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Peso, barra/catena escluse, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1 5,1

Lunghezza barra consigliata, cm 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38

X-Torq ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Impugnature / carburatore riscaldati ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prezzo, Fr. 1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.001'290.00

1'370.001'390.00

1'100.001'120.00

1'190.001'210.00 1'150.00

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

SPECIFICHE TECNICHE 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

450 e-series

445 e-series

445 e-series

TrioBrake™445 440

e-series 435

Cilindrata, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9

Potenza, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2

Peso, barra/catena escluse, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2

Lunghezza barra consigliata, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Prezzo, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00

= Disponibile = Opzionale ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

Queste motoseghe universali sono ideali per grandi e piccoli proprietari e utenti che eseguono lavori saltuari. Infatti, anche gli utenti occasionali richiedono prestazioni ottimali, facilità di avviamento, maneggevolezza e la massima sicurezza. I motori X-Torq offrono potenza e coppia elevate in una gamma di regimi più ampia, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. I modelli e-series sono particolar-

mente maneggevoli grazie a funzioni quali l’avviamento assistito a molla e il tendicatena che non richiede attrezzi. La motosega 455 è ideale per grandi proprietari e utenti part-time che richiedono un attrezzo potente, robusto e affidabile per ogni condizione di taglio. Essa combina tecnologia ed ergonomia.

Questa gamma di motoseghe offre una versatilità universale agli utenti occasionali che richiedono prestazioni elevate. Affidabilità è la parola chiave. Una motosega sempre pronta a entrare in azione.

Questi modelli robusti sono ideali per i lavori più impegnativi, pur offrendo facilità di avviamento, maneggevolezza e praticità di manutenzione. Intelligenti, pratiche e maneggevoli sebbene siano fra le macchine più grandi sul mercato.

Potenza elevata per i lavori più impegnativi.Motoseghe che offrono una potenza imbattibile quando serve.

La nostra gamma di motoseghe grandi, potenti e robuste è progettata per gli utenti più esigenti, che operano in ambienti e condizioni difficili. Sono state sviluppate in stretta collaborazione con gli utenti professionisti. Peso ridotto e potenza elevata si combinano con un motore

robusto in queste motoseghe estremamente versatili, ideali per una varietà di applicazioni. Grazie a potenza e durata imbattibili, permettono di aumentare la produttività senza affaticare inutilmente l’utente.

IDEALI PER GLI AMBIENTI DIFFICILI IN LINEA CON LE ESIGENZE PIÙ COMUNI

14 15

SPECIFICHE TECNICHE 338 XP® T

Cilindrata, cm³ 39,0

Potenza, kW / CV * 1,7 / 2,3

Peso, barra/catena escluse, kg 3,5

Lunghezza barra consigliata, cm 30 / 35

Air Injection™

Low Vib

Prezzo, Fr. 1'050.001'070.00

= Disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

SPECIFICHE TECNICHE 240 236

Cilindrata, cm³ 38,2 38,2

Potenza, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9

Peso, barra/catena escluse, kg 4,7 4,7

Lunghezza barra consigliata, cm 35 35

X-Torq

Air Injection™

Low Vib

Prezzo, Fr. 375.00 295.00

= Disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

La cura professionale degli alberi richiede tempo ed energia. Questa motosega ergonomica è stata progettata appositamente per i lavori sugli alberi in spazi stretti e talvolta angusti. Funzioni quali lo smorzamento delle vibrazioni garantiscono il massimo comfort per periodi prolungati.

Leggere, maneggevoli e, soprattutto, affidabili: ecco le caratteristiche che rendono queste motoseghe ideali per i lavori di giardinaggio meno impegnativi. Grazie ai motori potenti, trasformano il lavoro in un piacere.

Anche per i lavori più semplici, perché dovreste accontentarvi di meno?

Per gli arboristi alla ricerca di una motosega per potatura professionale.

Per il taglio della legna e altri lavori domestici leggeri, perché dovreste accontentarvi di una motosega qualunque? Questi modelli garantiscono prestazioni di taglio eccellenti insieme a maneggevolezza e soluzioni tecnologiche avanzate per qualsiasi applicazione, compresi i lavori saltuari.

Queste motoseghe maneggevoli sono affidabili ed estrema-mente versatili. Ideali per i lavori di giardinaggio più sem-plici, come la potatura. Sono facili da avviare e utilizzare grazie a design ergonomico, tecnologia avanzata e potente motore X-Torq a basse emissioni.

La cura professionale degli alberi richiede una motosega adatta. Deve essere abbastanza potente da svolgere il lavoro ma anche leggera, sicura e maneggevole. Grazie al corpo leggero e affusolato, la nostra motosega per potatura è progettata appositamente per la cura pro-fessionale degli alberi e per gli arboristi. Le caratteristiche fisiche ottimizzate ne agevolano l’utilizzo fra i rami fitti

e nei punti difficilmente accessibili. In genere, queste condi-zioni sono molto affaticanti per l’utente. Ma la nostra moto-sega per potatura offre una maneggevolezza imbattibile, oltre a Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni, che consentono all’utente di lavorare più a lungo con un minore sforzo. Il solido anello di sollevamento per il fissaggio della fune semplifica la discesa della motosega.

APPLICAZIONI DOMESTICHE CURA DEGLI ALBERI A LUNGA DURATA

14 15

SPECIFICHE TECNICHE 338 XP® T

Cilindrata, cm³ 39,0

Potenza, kW / CV * 1,7 / 2,3

Peso, barra/catena escluse, kg 3,5

Lunghezza barra consigliata, cm 30 / 35

Air Injection™

Low Vib

Prezzo, Fr. 1'050.001'070.00

= Disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

SPECIFICHE TECNICHE 240 236

Cilindrata, cm³ 38,2 38,2

Potenza, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9

Peso, barra/catena escluse, kg 4,7 4,7

Lunghezza barra consigliata, cm 35 35

X-Torq

Air Injection™

Low Vib

Prezzo, Fr. 375.00 295.00

= Disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

La cura professionale degli alberi richiede tempo ed energia. Questa motosega ergonomica è stata progettata appositamente per i lavori sugli alberi in spazi stretti e talvolta angusti. Funzioni quali lo smorzamento delle vibrazioni garantiscono il massimo comfort per periodi prolungati.

Leggere, maneggevoli e, soprattutto, affidabili: ecco le caratteristiche che rendono queste motoseghe ideali per i lavori di giardinaggio meno impegnativi. Grazie ai motori potenti, trasformano il lavoro in un piacere.

Anche per i lavori più semplici, perché dovreste accontentarvi di meno?

Per gli arboristi alla ricerca di una motosega per potatura professionale.

Per il taglio della legna e altri lavori domestici leggeri, perché dovreste accontentarvi di una motosega qualunque? Questi modelli garantiscono prestazioni di taglio eccellenti insieme a maneggevolezza e soluzioni tecnologiche avanzate per qualsiasi applicazione, compresi i lavori saltuari.

Queste motoseghe maneggevoli sono affidabili ed estrema-mente versatili. Ideali per i lavori di giardinaggio più sem-plici, come la potatura. Sono facili da avviare e utilizzare grazie a design ergonomico, tecnologia avanzata e potente motore X-Torq a basse emissioni.

La cura professionale degli alberi richiede una motosega adatta. Deve essere abbastanza potente da svolgere il lavoro ma anche leggera, sicura e maneggevole. Grazie al corpo leggero e affusolato, la nostra motosega per potatura è progettata appositamente per la cura pro-fessionale degli alberi e per gli arboristi. Le caratteristiche fisiche ottimizzate ne agevolano l’utilizzo fra i rami fitti

e nei punti difficilmente accessibili. In genere, queste condi-zioni sono molto affaticanti per l’utente. Ma la nostra moto-sega per potatura offre una maneggevolezza imbattibile, oltre a Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni, che consentono all’utente di lavorare più a lungo con un minore sforzo. Il solido anello di sollevamento per il fissaggio della fune semplifica la discesa della motosega.

APPLICAZIONI DOMESTICHE CURA DEGLI ALBERI A LUNGA DURATA

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

SPECIFICHE TECNICHE 327P5x

Cilindrata, cm³ 24,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 86 / 86

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 105

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. sx / dx, m /s²*** 3,4 / 1,9

Peso, barra/catena escluse, kg 6,4

Lunghezza totale, cm 30

E-Tech II

Smart Start ****

Protezione antiurto posteriore

Interruttore di arresto a ritorno automatico ****

Primer **

Asta in due parti

Testina di taglio con smorzamento delle vibrazioni

Tendicatena regolabile senza attrezzi

Pompa dell’olio regolabile e automatica *****

Gruppo cinghie Balance Flex™

Prezzo, Fr. 1'280.00

= Disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. ** Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). *** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m/s². **** Glossario delle funzioni a pag. 45. ***** Glossario delle funzioni a pag. 20–21.

SPECIFICHE TECNICHE T435 T425

Cilindrata, cm³ 35,2 25,4

Potenza, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3

Peso, barra/catena escluse, kg 3,4 3,0

Lunghezza barra consigliata, cm 30 25

X-Torq ―

Low Vib

Prezzo, Fr. 850.00 650.00

= Disponibile ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

Questi potatori ad asta permettono di raggiungere altezze elevate anche in alberi e cespugli fitti senza utilizzare scale o cestelli elevatori. Massima accessibilità quando serve.

Queste motoseghe per potatura potenti e leggere sono ideali per i lavori in cui peso ridotto ed equilibrio sono determinanti. Grazie a peso ridotto ed equilibrio eccellente, sono perfette per grandi e piccole proprietà.

Motoseghe per potatura potenti e leggere.I nostri potatori ad asta professionali aumentano la redditività.Accessibilità, equilibrio e prestazioni per la cura professionale degli alberi grazie a soluzioni tecnologiche intelligenti, ergo-nomia eccellente e lunga durata. Husqvarna 327P5x presenta inoltre un’asta smontabile che facilita trasporto e rimessaggio, oltre all’innovativo gruppo cinghie Balance Flex ™. La testina di taglio compatta con smorzamento delle vibrazioni offre

condizioni ottimali nella vegetazione fitta. L’ubicazione del motore garantisce ottimo equilibrio e posizione di lavoro ergonomica, allontanando i gas di scarico dall’utente. La protezione antiurto posteriore previene usura e danni al motore.

La nostra nuova gamma di motoseghe per potatura comprende due modelli estremamente maneggevoli grazie al corpo perfettamente bilanciato e all’ottimo rapporto peso/potenza. Il peso ridotto e il design affusolato le rendono ideali per i lavori su cestelli elevatori. Funzioni quali Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni consentono all’utente di lavorare più a lungo

grazie al minore sforzo. Il modello T435 è dotato di motore con tecnologia X-Torq, che aumenta la potenza a basso regime, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. Inoltre, Smart Start consente di avviare la motosega con il minimo sforzo, un grande vantaggio nei lavori in quota. La protezione della mano destra è traforata per una mag giore visibilità.

CURA DEGLI ALBERI COMPLETA MASSIMA ACCESSIBILITÀ PER LA POTATURA

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

SPECIFICHE TECNICHE 327P5x

Cilindrata, cm³ 24,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 86 / 86

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 105

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. sx / dx, m /s²*** 3,4 / 1,9

Peso, barra/catena escluse, kg 6,4

Lunghezza totale, cm 30

E-Tech II

Smart Start ****

Protezione antiurto posteriore

Interruttore di arresto a ritorno automatico ****

Primer **

Asta in due parti

Testina di taglio con smorzamento delle vibrazioni

Tendicatena regolabile senza attrezzi

Pompa dell’olio regolabile e automatica *****

Gruppo cinghie Balance Flex™

Prezzo, Fr. 1'280.00

= Disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. ** Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). *** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m/s². **** Glossario delle funzioni a pag. 45. ***** Glossario delle funzioni a pag. 20–21.

SPECIFICHE TECNICHE T435 T425

Cilindrata, cm³ 35,2 25,4

Potenza, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3

Peso, barra/catena escluse, kg 3,4 3,0

Lunghezza barra consigliata, cm 30 25

X-Torq ―

Low Vib

Prezzo, Fr. 850.00 650.00

= Disponibile ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 20 –23.

Questi potatori ad asta permettono di raggiungere altezze elevate anche in alberi e cespugli fitti senza utilizzare scale o cestelli elevatori. Massima accessibilità quando serve.

Queste motoseghe per potatura potenti e leggere sono ideali per i lavori in cui peso ridotto ed equilibrio sono determinanti. Grazie a peso ridotto ed equilibrio eccellente, sono perfette per grandi e piccole proprietà.

Motoseghe per potatura potenti e leggere.I nostri potatori ad asta professionali aumentano la redditività.Accessibilità, equilibrio e prestazioni per la cura professionale degli alberi grazie a soluzioni tecnologiche intelligenti, ergo-nomia eccellente e lunga durata. Husqvarna 327P5x presenta inoltre un’asta smontabile che facilita trasporto e rimessaggio, oltre all’innovativo gruppo cinghie Balance Flex ™. La testina di taglio compatta con smorzamento delle vibrazioni offre

condizioni ottimali nella vegetazione fitta. L’ubicazione del motore garantisce ottimo equilibrio e posizione di lavoro ergonomica, allontanando i gas di scarico dall’utente. La protezione antiurto posteriore previene usura e danni al motore.

La nostra nuova gamma di motoseghe per potatura comprende due modelli estremamente maneggevoli grazie al corpo perfettamente bilanciato e all’ottimo rapporto peso/potenza. Il peso ridotto e il design affusolato le rendono ideali per i lavori su cestelli elevatori. Funzioni quali Low Vib e carburatore con smorzamento delle vibrazioni consentono all’utente di lavorare più a lungo

grazie al minore sforzo. Il modello T435 è dotato di motore con tecnologia X-Torq, che aumenta la potenza a basso regime, riducendo le emissioni e il consumo di carburante. Inoltre, Smart Start consente di avviare la motosega con il minimo sforzo, un grande vantaggio nei lavori in quota. La protezione della mano destra è traforata per una mag giore visibilità.

CURA DEGLI ALBERI COMPLETA MASSIMA ACCESSIBILITÀ PER LA POTATURA

18 19

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Tensione, V 220 – 240 220 – 240

Potenza, W 2000 1700

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4

Peso, barra/catena escluse, kg 4,4 4,4

Passo catena, pollici 3 / 8 3 / 8

Lunghezza barra consigliata, cm 40 35

Soft Start™ ―

Freno catena inerziale **

Fermo di sicurezza della catena

Salvamotore elettronico ―

Vetrospia per livello olio

Prezzo, Fr. 395.00 325.00

= Disponibile ― = Non disponibile *Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s². ** Glossario delle funzioni a pag. 20–21.

Anche i lavori di giardinaggio più semplici possono richiedere una motosega sicura e ad alte prestazioni, che arrechi il minimo disturbo ai vicini. Queste versatili elettroseghe sono in grado di affrontare ogni situazione, dai lavori più difficili a quelli più semplici, come taglio della legna e falegnameria.

Elettroseghe potenti e silenziose.Le elettroseghe offrono numerosi vantaggi. Sono più silen-ziose e presentano emissioni ridotte, quindi sono ideali per applicazioni leggere come potatura e falegnameria. Inoltre, possono essere utilizzate sia in interni che all’aperto. Tutta-via, queste potenti motoseghe professionali a coppia elevata offrono prestazioni imbattibili anche nei lavori più impe-gnativi. Grazie a ergonomia ottimizzata e corpo affusolato,

sono estremamente maneggevoli. Il salvamotore elettronico protegge il motore in caso di inceppamento della catena. Il tempo di arresto inferiore a 1 secondo garantisce la massima sicurezza e Soft Start™ migliora il controllo durante il taglio. La nostra serie di elettroseghe offre tutti questi vantaggi oltre agli standard elevati di prestazioni e soddisfazione sul lavoro Husqvarna.

ELETTROSEGHE UNIVERSALI ACCESSORI AD ALTE PRESTAZIONI

Offriamo un’ampia scelta di accessori per ridurre le soste forzate e garantire sempre le massime prestazioni.L’attrezzatura e gli accessori per motoseghe originali Husqvarna sono realizzati secondo gli stessi standard elevati delle nostre motoseghe. Combinando materiali di elevata qualità e basando lo sviluppo sulle esigenze

dei clienti, siamo in grado di offrire un’ampia gamma di barre, catene e lime per la massima efficienza e sicurezza delle motoseghe.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

La scelta della barra e della catena corrette ottimizza le prestazioni di taglio, aumen-tando capacità e controllo.

Cintura portautensili con due foderi, uncino, uncino a forbice, borsa posteriore e rotella metrica.

La benzina ecologica e gli oli speciali Husqvarna ottimizzano le prestazioni riducendo al minimo l’impatto sull’ambiente.

Gli elmetti della nostra gamma sono forniti completi di cuffie

protettive e visiera.

La nostra gamma di indumenti protettivi,

tutti rinforzati, imper-meabili e comodi, offre la massima protezione

per qualsiasi lavoro.

Le nostre calzature protettive, leggere e comode, sono disponibili in diversi stili, inclusi gli stivali in gomma per lavori forestali impegnativi e la cura del prato. Gli stivali sono progettati e testati in stretta collaborazione con professionisti.

18 19

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Tensione, V 220 – 240 220 – 240

Potenza, W 2000 1700

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4

Peso, barra/catena escluse, kg 4,4 4,4

Passo catena, pollici 3 / 8 3 / 8

Lunghezza barra consigliata, cm 40 35

Soft Start™ ―

Freno catena inerziale **

Fermo di sicurezza della catena

Salvamotore elettronico ―

Vetrospia per livello olio

Prezzo, Fr. 395.00 325.00

= Disponibile ― = Non disponibile *Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s². ** Glossario delle funzioni a pag. 20–21.

Anche i lavori di giardinaggio più semplici possono richiedere una motosega sicura e ad alte prestazioni, che arrechi il minimo disturbo ai vicini. Queste versatili elettroseghe sono in grado di affrontare ogni situazione, dai lavori più difficili a quelli più semplici, come taglio della legna e falegnameria.

Elettroseghe potenti e silenziose.Le elettroseghe offrono numerosi vantaggi. Sono più silen-ziose e presentano emissioni ridotte, quindi sono ideali per applicazioni leggere come potatura e falegnameria. Inoltre, possono essere utilizzate sia in interni che all’aperto. Tutta-via, queste potenti motoseghe professionali a coppia elevata offrono prestazioni imbattibili anche nei lavori più impe-gnativi. Grazie a ergonomia ottimizzata e corpo affusolato,

sono estremamente maneggevoli. Il salvamotore elettronico protegge il motore in caso di inceppamento della catena. Il tempo di arresto inferiore a 1 secondo garantisce la massima sicurezza e Soft Start™ migliora il controllo durante il taglio. La nostra serie di elettroseghe offre tutti questi vantaggi oltre agli standard elevati di prestazioni e soddisfazione sul lavoro Husqvarna.

ELETTROSEGHE UNIVERSALI ACCESSORI AD ALTE PRESTAZIONI

Offriamo un’ampia scelta di accessori per ridurre le soste forzate e garantire sempre le massime prestazioni.L’attrezzatura e gli accessori per motoseghe originali Husqvarna sono realizzati secondo gli stessi standard elevati delle nostre motoseghe. Combinando materiali di elevata qualità e basando lo sviluppo sulle esigenze

dei clienti, siamo in grado di offrire un’ampia gamma di barre, catene e lime per la massima efficienza e sicurezza delle motoseghe.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

La scelta della barra e della catena corrette ottimizza le prestazioni di taglio, aumen-tando capacità e controllo.

Cintura portautensili con due foderi, uncino, uncino a forbice, borsa posteriore e rotella metrica.

La benzina ecologica e gli oli speciali Husqvarna ottimizzano le prestazioni riducendo al minimo l’impatto sull’ambiente.

Gli elmetti della nostra gamma sono forniti completi di cuffie

protettive e visiera.

La nostra gamma di indumenti protettivi,

tutti rinforzati, imper-meabili e comodi, offre la massima protezione

per qualsiasi lavoro.

Le nostre calzature protettive, leggere e comode, sono disponibili in diversi stili, inclusi gli stivali in gomma per lavori forestali impegnativi e la cura del prato. Gli stivali sono progettati e testati in stretta collaborazione con professionisti.

20 21

www.husqvarna-schweiz.ch

potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizio-nali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Low Vib.Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni proteggendo le braccia e le mani dell’utente.

AutoTune™.Ottimizza le prestazioni del motore grazie al carburatore digitale. Compensa le variazioni di carburante, altitudine, umidità, temperatura e livello di intasamento del filtro dell’aria.

Valvola di decompressione Smart Start.Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo.

Freno catena inerziale.In caso di contraccolpo, se la punta della barra viene spinta verso l’alto, l’inerzia della protezione anteriore deve azionare immediatamente il freno catena.

TrioBrake™.TrioBrake™ consente di azionare automaticamente il freno catena per mezzo del moto inerziale oppure meccanicamente, con la mano sinistra o destra. Questa funzione esclusiva permette di lavorare in modo più sicuro, efficiente ed ergonomico, riducendo le sollecitazioni sul corpo.

Air Injection™.Sistema di depurazione centrifuga dell’aria che riduce l’usura e prolunga gli intervalli di pulizia dei filtri.

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X-Torq offre più

Avviamento assistito a molla Smart Start.Tirando la fune di avviamento, una molla speciale riduce la resistenza della fune di avviamento fino al 40 %.

e-series.Una serie di motoseghe dotate di funzioni quali il meccanismo di avvia-mento assistito a molla, per un avviamento facile con meno sforzo. Altre funzioni sono il tendicatena rapido e pratico e il gruppo barra e catena che non richiede attrezzi.

Primer.Primer progettato per semplificare l’avviamento.

Promemoria per l’avviamento.Una decalcomania sul coperchio superiore illustra la sequenza di avvia-mento corretta per semplificare gli avviamenti.

E-Tech.Il motore E-Tech combina emissioni ridotte e un ottimo rapporto peso / potenza.

Comando combinato aria/gas.Il comando combinato aria /gas agevola l’avviamento e riduce il rischio di ingolfamento del motore.

Fermo a scatto per il carter del filtro aria.Permette di accedere rapidamente a filtro aria e candela per pulizia o sostituzione. Si tratta di un notevole vantaggio, soprattutto se la motosega viene utilizzata quotidianamente per periodi prolungati.

Fermo a scatto per il filtro aria.Permette di rimuovere facilmente il filtro aria per pulizia o sostituzione. Non occorrono attrezzi.

Livello del carburante visibile.Permette all’utente di controllare facilmente se occorre rabboccare il serbatoio.

Carburatore con smorzamento delle vibrazioni.Attenuando le vibrazioni del carburatore, il motore funziona in modo più uniforme e richiede meno regolazioni.

Coperchio del cilindro con fermo a scatto.Velocizza la sostituzione delle candele e la pulizia.

Pompa dell’olio regolabile.La pompa dell’olio regolabile fornisce alla barra e alla catena la quantità di lubrificante corretta per ogni applicazione.

Tendicatena laterale.Il tendicatena laterale permette di regolare la catena in modo facile e veloce.

Tendicatena che non richiede attrezzi.Permette di tensionare la catena in modo facile e veloce nonché di montare la barra e la catena senza attrezzi.

Impugnature riscaldate.Serpentine di riscaldamento efficienti nelle impugnature anteriore e posteriore rendono la motosega più comoda da usare in climi freddi e umidi.

Carburatore riscaldato.Il carburatore riscaldato agevola l’avviamento e garantisce un funzionamento più uniforme del motore nei climi freddi.

Occhiello integrato per fune.Robusto punto di ancoraggio per fissare una fune e trasportare più agevolmente la motosega su un albero.

Glossario delle funzioni delle motoseghe Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Elementi da considerare per la scelta giusta.Innanzitutto, occorre valutare se la motosega verrà utilizzata per applicazioni professionali o private. Questo aspetto determina il tipo e le dimensioni della motosega.

Peso e potenza motore. Non scegliete un motore troppo ■■

piccolo: una potenza maggiore permette di completare prima qualsiasi lavoro, anche il “semplice” taglio della legna.

Dimensioni e durezza del legno. Scegliete una barra di ■■

lunghezza adatta alla dimensione degli alberi. Più potente è il motore, maggiore è la lunghezza della barra con cui potete combinarlo.

Bassi livelli di vibrazioni nell’impugnatura, corpo sega ■■

affusolato e ben bilanciato e baricentro elevato sono caratteristiche utili. L’ergonomia è importante quanto il peso ridotto.

In molti Paesi è obbligatoria un’efficace protezione dal ■■

contraccolpo. Deve essere possibile sostituire facilmente il fermo di sicurezza della catena in caso di rottura.

Nei climi freddi, le impugnature riscaldate rendono ■■

il lavoro più comodo ed efficiente.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

20 21

www.husqvarna-schweiz.ch

potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizio-nali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Low Vib.Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni proteggendo le braccia e le mani dell’utente.

AutoTune™.Ottimizza le prestazioni del motore grazie al carburatore digitale. Compensa le variazioni di carburante, altitudine, umidità, temperatura e livello di intasamento del filtro dell’aria.

Valvola di decompressione Smart Start.Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo.

Freno catena inerziale.In caso di contraccolpo, se la punta della barra viene spinta verso l’alto, l’inerzia della protezione anteriore deve azionare immediatamente il freno catena.

TrioBrake™.TrioBrake™ consente di azionare automaticamente il freno catena per mezzo del moto inerziale oppure meccanicamente, con la mano sinistra o destra. Questa funzione esclusiva permette di lavorare in modo più sicuro, efficiente ed ergonomico, riducendo le sollecitazioni sul corpo.

Air Injection™.Sistema di depurazione centrifuga dell’aria che riduce l’usura e prolunga gli intervalli di pulizia dei filtri.

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X-Torq offre più

Avviamento assistito a molla Smart Start.Tirando la fune di avviamento, una molla speciale riduce la resistenza della fune di avviamento fino al 40 %.

e-series.Una serie di motoseghe dotate di funzioni quali il meccanismo di avvia-mento assistito a molla, per un avviamento facile con meno sforzo. Altre funzioni sono il tendicatena rapido e pratico e il gruppo barra e catena che non richiede attrezzi.

Primer.Primer progettato per semplificare l’avviamento.

Promemoria per l’avviamento.Una decalcomania sul coperchio superiore illustra la sequenza di avvia-mento corretta per semplificare gli avviamenti.

E-Tech.Il motore E-Tech combina emissioni ridotte e un ottimo rapporto peso / potenza.

Comando combinato aria/gas.Il comando combinato aria /gas agevola l’avviamento e riduce il rischio di ingolfamento del motore.

Fermo a scatto per il carter del filtro aria.Permette di accedere rapidamente a filtro aria e candela per pulizia o sostituzione. Si tratta di un notevole vantaggio, soprattutto se la motosega viene utilizzata quotidianamente per periodi prolungati.

Fermo a scatto per il filtro aria.Permette di rimuovere facilmente il filtro aria per pulizia o sostituzione. Non occorrono attrezzi.

Livello del carburante visibile.Permette all’utente di controllare facilmente se occorre rabboccare il serbatoio.

Carburatore con smorzamento delle vibrazioni.Attenuando le vibrazioni del carburatore, il motore funziona in modo più uniforme e richiede meno regolazioni.

Coperchio del cilindro con fermo a scatto.Velocizza la sostituzione delle candele e la pulizia.

Pompa dell’olio regolabile.La pompa dell’olio regolabile fornisce alla barra e alla catena la quantità di lubrificante corretta per ogni applicazione.

Tendicatena laterale.Il tendicatena laterale permette di regolare la catena in modo facile e veloce.

Tendicatena che non richiede attrezzi.Permette di tensionare la catena in modo facile e veloce nonché di montare la barra e la catena senza attrezzi.

Impugnature riscaldate.Serpentine di riscaldamento efficienti nelle impugnature anteriore e posteriore rendono la motosega più comoda da usare in climi freddi e umidi.

Carburatore riscaldato.Il carburatore riscaldato agevola l’avviamento e garantisce un funzionamento più uniforme del motore nei climi freddi.

Occhiello integrato per fune.Robusto punto di ancoraggio per fissare una fune e trasportare più agevolmente la motosega su un albero.

Glossario delle funzioni delle motoseghe Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Elementi da considerare per la scelta giusta.Innanzitutto, occorre valutare se la motosega verrà utilizzata per applicazioni professionali o private. Questo aspetto determina il tipo e le dimensioni della motosega.

Peso e potenza motore. Non scegliete un motore troppo ■■

piccolo: una potenza maggiore permette di completare prima qualsiasi lavoro, anche il “semplice” taglio della legna.

Dimensioni e durezza del legno. Scegliete una barra di ■■

lunghezza adatta alla dimensione degli alberi. Più potente è il motore, maggiore è la lunghezza della barra con cui potete combinarlo.

Bassi livelli di vibrazioni nell’impugnatura, corpo sega ■■

affusolato e ben bilanciato e baricentro elevato sono caratteristiche utili. L’ergonomia è importante quanto il peso ridotto.

In molti Paesi è obbligatoria un’efficace protezione dal ■■

contraccolpo. Deve essere possibile sostituire facilmente il fermo di sicurezza della catena in caso di rottura.

Nei climi freddi, le impugnature riscaldate rendono ■■

il lavoro più comodo ed efficiente.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G AutoTune 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G

TrioBrake™ 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 353 TrioBrake™

Cilindrata, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 70,7 56,5 50,1 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 51,7Potenza, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 101 102 105 105 105 104 101 103 103 99 107 104 101 102 102Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 116 115 118 116 116 115 114 113 113 112 115 114 114 115 115Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² * 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 3,1 / 3,2Peso, barra /catena escluse, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,0Passo catena, pollici .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325Lunghezza barra consigliata, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 50 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 33 / 38 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38Freno catena inerzialeAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibValvola di decompressione Smart Start ―Avviamento assistito a molla Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Primer ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Promemoria per l’avviamento ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ―Comando combinato aria / gas. ― ― ― ― ― ―Fermo a scatto per il carter del filtro aria ― ― ― ― ― ― ― ― ―Coperchio del cilindro con fermo a scatto ― ― ― ― ― ―Fermo a scatto per il filtro aria ―Livello del carburante visibile ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Carburatore con smorzamento delle vibrazioni ―Pompa dell’olio regolabileTendicatena laterale ― ―Tendicatena che non richiede attrezzi ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Impugnature riscaldate ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― /  ―Carburatore riscaldato ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― ―Occhiello integrato per fune ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.00 / 2'180.002'100.00 / 2'200.002'120.00 / 2'220.00

1'980.00 / 2'080.002'000.00 / 2'100.002'020.00 / 2'120.00

1'850.00 / 1'950.001'870.00 / 1'970.001'890.00 / 1'990.00

1'920.002'020.00

1'750.00 / 1'850.001'770.00 / 1'870.001'790.00 / 1'890.00

1'450.00 / 1'550.001'470.00 / 1'570.00

1'330.00 / 1'430.001'350.00 / 1'450.00

1'380.00 1'480.00

1'030.001'050.00

1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.00 / 1'370.001'290.00 / 1'390.00

1'100.00 / 1'190.001'120.00 / 1'210.00 1'150.00

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 e-series

TrioBrake™ 445 440 e-series 435 240 236 338 XP® T T435 T425

Cilindrata, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 38,2 38,2 39,0 35,2 25,4Potenza, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 104 104 104 104 103 103 103 102 102 100,7 98,6 102 103 96Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 114 113 113 115 114 114 114 114 114 113 112 112 114 110Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² * 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3Peso, barra / catena escluse, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Passo catena, pollici .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Lunghezza barra consigliata, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38 35 38 30 / 35 30 25Freno catena inerzialeAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ―Low VibValvola di decompressione Smart Start ― ― ― ― Auto ― ―Avviamento assistito a molla Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ―PrimerPromemoria per l’avviamento ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Comando combinato aria / gas. ― ―Fermo a scatto per il carter del filtro aria ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Coperchio del cilindro con fermo a scatto ― ― ― ― ― ― ― ―Fermo a scatto per il filtro aria ― ― ―Livello del carburante visibile ― ― ― ― ― ― ― ―Carburatore con smorzamento delle vibrazioni ― ―Pompa dell’olio regolabile ― ― ― ― ― ― ― ―Tendicatena laterale ― ― ― ― ― ― ―Tendicatena che non richiede attrezzi ― ― ― ― ― ― ― ― ―Impugnature riscaldate ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Carburatore riscaldato ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Occhiello integrato per fune ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00 375.00 295.00 1'050.001'070.00 850.00 650.00

= Disponibile = Opzionale = Disponibile solamente in alcuni mercati ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. **Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). *** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s².

22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G AutoTune 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G

TrioBrake™ 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 353 TrioBrake™

Cilindrata, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 70,7 56,5 50,1 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 51,7Potenza, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 101 102 105 105 105 104 101 103 103 99 107 104 101 102 102Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 116 115 118 116 116 115 114 113 113 112 115 114 114 115 115Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² * 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 3,1 / 3,2Peso, barra /catena escluse, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,0Passo catena, pollici .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325Lunghezza barra consigliata, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 50 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 33 / 38 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38Freno catena inerzialeAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibValvola di decompressione Smart Start ―Avviamento assistito a molla Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Primer ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Promemoria per l’avviamento ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ―Comando combinato aria / gas. ― ― ― ― ― ―Fermo a scatto per il carter del filtro aria ― ― ― ― ― ― ― ― ―Coperchio del cilindro con fermo a scatto ― ― ― ― ― ―Fermo a scatto per il filtro aria ―Livello del carburante visibile ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Carburatore con smorzamento delle vibrazioni ―Pompa dell’olio regolabileTendicatena laterale ― ―Tendicatena che non richiede attrezzi ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Impugnature riscaldate ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― /  ―Carburatore riscaldato ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― ―Occhiello integrato per fune ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.00 / 2'180.002'100.00 / 2'200.002'120.00 / 2'220.00

1'980.00 / 2'080.002'000.00 / 2'100.002'020.00 / 2'120.00

1'850.00 / 1'950.001'870.00 / 1'970.001'890.00 / 1'990.00

1'920.002'020.00

1'750.00 / 1'850.001'770.00 / 1'870.001'790.00 / 1'890.00

1'450.00 / 1'550.001'470.00 / 1'570.00

1'330.00 / 1'430.001'350.00 / 1'450.00

1'380.00 1'480.00

1'030.001'050.00

1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.00 / 1'370.001'290.00 / 1'390.00

1'100.00 / 1'190.001'120.00 / 1'210.00 1'150.00

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 e-series

TrioBrake™ 445 440 e-series 435 240 236 338 XP® T T435 T425

Cilindrata, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 38,2 38,2 39,0 35,2 25,4Potenza, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 104 104 104 104 103 103 103 102 102 100,7 98,6 102 103 96Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 114 113 113 115 114 114 114 114 114 113 112 112 114 110Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² * 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3Peso, barra / catena escluse, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Passo catena, pollici .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Lunghezza barra consigliata, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38 35 38 30 / 35 30 25Freno catena inerzialeAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ―Low VibValvola di decompressione Smart Start ― ― ― ― Auto ― ―Avviamento assistito a molla Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ―PrimerPromemoria per l’avviamento ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Comando combinato aria / gas. ― ―Fermo a scatto per il carter del filtro aria ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Coperchio del cilindro con fermo a scatto ― ― ― ― ― ― ― ―Fermo a scatto per il filtro aria ― ― ―Livello del carburante visibile ― ― ― ― ― ― ― ―Carburatore con smorzamento delle vibrazioni ― ―Pompa dell’olio regolabile ― ― ― ― ― ― ― ―Tendicatena laterale ― ― ― ― ― ― ―Tendicatena che non richiede attrezzi ― ― ― ― ― ― ― ― ―Impugnature riscaldate ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Carburatore riscaldato ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Occhiello integrato per fune ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00 375.00 295.00 1'050.001'070.00 850.00 650.00

= Disponibile = Opzionale = Disponibile solamente in alcuni mercati ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 21. **Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). *** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s².

24 25

Husqvarna Diavolik 300-VPF Stop’n’Go

Husqvarna Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

Capacità di spacco, t / bar * 22 / 350 13 / 260

Tipo motore Presa di forza Benzina

Motore VPF Subaru

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 8,5 7,5

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s 19 23

Altezza max spacco 124 Verticale 100 / Orrizontale 76

Quantità di olio idraulico, l 38 19

Peso, kg 550 432

Prezzo, Fr. 7'300.00 7'650.00

* Non la pressione a tempo massimo. Altre specifiche tecniche a pag. 28–29.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

Efficienza.Il spaccalegna è in grado di spaccare anche i tronchi pesanti. Inoltre, l’attrezzatura opzionale permette di svolgere una varietà di applicazioni.

Durata.La struttura solida e le guide in teflon autolubri-ficanti garantiscono la massima affidabilità.

Ergonomia.Il sistema di comando Leader di serie permette di centrare in modo facile e veloce il tronco da spaccare.

Il serbatoio dell'olio è integrato nel telaio.

Il spaccalegna si aziona e controlla facilmente per mezzo di leve di comando ergonomiche.

La struttura solida e le guide in teflon autolubrificanti assicurano la massima affidabilità.

POTENZA PER LAVORI SENZA SOSTA

Robusti spaccalegna per lavori pesanti.Spaccalegna professionali ad alte prestazioni. Grazie alla potenza imbattibile, permettono di spaccare tronchi lunghi fino a 124 cm. La serie Diavolik è destinata ai professionisti, quindi presenta un design robusto e affidabile. Questi spaccalegna possono essere utilizzati sia in verticale che in

orizzontale. Capacità di spacco di 13 t e due velocità di serie. Con protezioni di sicurezza laterali per lo spacco in verticale e guide laterali per il centraggio in posizione orizzontale. Telaio omologato per la guida su strade pubbliche. Il modello Multiuse è dotato di doppia pompa.

È possibile scegliere fra alta potenza per lavori

professionali ed elevata mobilità in caso di

spostamenti frequenti.

24 25

Husqvarna Diavolik 300-VPF Stop’n’Go

Husqvarna Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

Capacità di spacco, t / bar * 22 / 350 13 / 260

Tipo motore Presa di forza Benzina

Motore VPF Subaru

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 8,5 7,5

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s 19 23

Altezza max spacco 124 Verticale 100 / Orrizontale 76

Quantità di olio idraulico, l 38 19

Peso, kg 550 432

Prezzo, Fr. 7'300.00 7'650.00

* Non la pressione a tempo massimo. Altre specifiche tecniche a pag. 28–29.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

Efficienza.Il spaccalegna è in grado di spaccare anche i tronchi pesanti. Inoltre, l’attrezzatura opzionale permette di svolgere una varietà di applicazioni.

Durata.La struttura solida e le guide in teflon autolubri-ficanti garantiscono la massima affidabilità.

Ergonomia.Il sistema di comando Leader di serie permette di centrare in modo facile e veloce il tronco da spaccare.

Il serbatoio dell'olio è integrato nel telaio.

Il spaccalegna si aziona e controlla facilmente per mezzo di leve di comando ergonomiche.

La struttura solida e le guide in teflon autolubrificanti assicurano la massima affidabilità.

POTENZA PER LAVORI SENZA SOSTA

Robusti spaccalegna per lavori pesanti.Spaccalegna professionali ad alte prestazioni. Grazie alla potenza imbattibile, permettono di spaccare tronchi lunghi fino a 124 cm. La serie Diavolik è destinata ai professionisti, quindi presenta un design robusto e affidabile. Questi spaccalegna possono essere utilizzati sia in verticale che in

orizzontale. Capacità di spacco di 13 t e due velocità di serie. Con protezioni di sicurezza laterali per lo spacco in verticale e guide laterali per il centraggio in posizione orizzontale. Telaio omologato per la guida su strade pubbliche. Il modello Multiuse è dotato di doppia pompa.

È possibile scegliere fra alta potenza per lavori

professionali ed elevata mobilità in caso di

spostamenti frequenti.

26 27

Husqvarna Magik 130-VPF Husqvarna Alpino 60-400

SPECIFICHE TECNICHE Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Capacità di spacco, t / bar * 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Tipo motore Presa di forza Elettrica Combi

Motore VPF 400 V VPF / 400 V

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 9 5 5,5 / 5

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s 29 16 17 / 16

Altezza max spacco 124 124 124

Quantità di olio idraulico, l 22 22 22

Peso, kg 316 320 335

Prezzo, Fr. 4'500.00 4'500.00 5'900.00

* Non la pressione a tempo massimo. Altre specifiche tecniche a pag. 28–29.

SPECIFICHE TECNICHE Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Capacità di spacco, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Tipo motore Elettrica Benzina Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica

Motore 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Velocità di spacco, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Altezza max spacco 105 105 105 105 105 105

Quantità di olio idraulico, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Peso, kg 144 153 110 110 98 98

Prezzo, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

* Non la pressione a tempo massimo. Altre specifiche tecniche a pag. 28–29.

I LAVORI DIFFICILI DIVENTANO FACILI DESIGN COMPATTO PER LAVORI PESANTI

Questi robusti spaccalegna sono la soluzione ideale per

i lavori agricoli e forestali più impegnativi.

Ideali per i privati alla ricerca di efficienza elevata, comfort e,

soprattutto, prestazioni.

Lunga durata e massima praticità. Spaccalegna compatti.Spaccalegna professionali per utenti esigenti, ideali per i lavori agricoli e forestali. Capacità di spacco di 13 o 18 t e due velocità di serie. Grazie alla potenza elevata, sono in grado di spaccare anche tronchi molto duri e grandi,

lunghi fino a 107 o 124 cm. Il sistema di comando Leader di serie permette all’utente di centrare il tronco senza difficoltà. (Escl. gamma Farmer.)

Spaccalegna per privati, con capacità di spacco di 6 – 10,5 t. Questi spaccalegna sono in grado di spaccare anche tronchi pesanti lunghi fino a 105 cm. Occupano poco spazio grazie alle dimensioni compatte. Il sistema di comando Leader

permette di controllare facilmente gli spaccalegna, che sono in grado di tagliare anche tronchi particolarmente duri e pesanti.

26 27

Husqvarna Magik 130-VPF Husqvarna Alpino 60-400

SPECIFICHE TECNICHE Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Capacità di spacco, t / bar * 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Tipo motore Presa di forza Elettrica Combi

Motore VPF 400 V VPF / 400 V

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 9 5 5,5 / 5

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s 29 16 17 / 16

Altezza max spacco 124 124 124

Quantità di olio idraulico, l 22 22 22

Peso, kg 316 320 335

Prezzo, Fr. 4'500.00 4'500.00 5'900.00

* Non la pressione a tempo massimo. Altre specifiche tecniche a pag. 28–29.

SPECIFICHE TECNICHE Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Capacità di spacco, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Tipo motore Elettrica Benzina Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica

Motore 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Velocità di spacco, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Altezza max spacco 105 105 105 105 105 105

Quantità di olio idraulico, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Peso, kg 144 153 110 110 98 98

Prezzo, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

* Non la pressione a tempo massimo. Altre specifiche tecniche a pag. 28–29.

I LAVORI DIFFICILI DIVENTANO FACILI DESIGN COMPATTO PER LAVORI PESANTI

Questi robusti spaccalegna sono la soluzione ideale per

i lavori agricoli e forestali più impegnativi.

Ideali per i privati alla ricerca di efficienza elevata, comfort e,

soprattutto, prestazioni.

Lunga durata e massima praticità. Spaccalegna compatti.Spaccalegna professionali per utenti esigenti, ideali per i lavori agricoli e forestali. Capacità di spacco di 13 o 18 t e due velocità di serie. Grazie alla potenza elevata, sono in grado di spaccare anche tronchi molto duri e grandi,

lunghi fino a 107 o 124 cm. Il sistema di comando Leader di serie permette all’utente di centrare il tronco senza difficoltà. (Escl. gamma Farmer.)

Spaccalegna per privati, con capacità di spacco di 6 – 10,5 t. Questi spaccalegna sono in grado di spaccare anche tronchi pesanti lunghi fino a 105 cm. Occupano poco spazio grazie alle dimensioni compatte. Il sistema di comando Leader

permette di controllare facilmente gli spaccalegna, che sono in grado di tagliare anche tronchi particolarmente duri e pesanti.

28 29

Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Capacità di spacco, t / bar 22 / 350 13 / 260 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Tipo di motore Presa di forza Benzina Presa di forza Elettrica Combi

Motore VPF Subaru VPF 400 V VPF / 400 V

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 8,5 7,5 9 5 5,5 / 5

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s 19 23 29 16 17 / 16

Altezza max spacco, cm 124 67 /107 124 124 124

Olio idraulico, litri 38 19 22 22 22

Peso, kg 550 432 316 320 335

Cuneo di spacco / a croce ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Cuneo largo 60° ― ( ) ( ) ( ) ( )

Prolunga laterale piano di lavoro ― ― ― ― ―

Piano di lavoro ausiliario ( ) ― ( ) ( ) ( )

Sollevatore laterale ( ) ― ( ) ( ) ( )

Ruote opzionali con pneumatici ― ― ―

Sistema di comando manuale Leader ― ―

Prezzo, Fr. 7'300.00 7'650.00 4'500.00 4'500.00 5'900.00

Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Capacità di spacco, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Tipo di motore Elettrica Benzina Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica

Motore 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s ― ― ― ― ― ―

Altezza max spacco, cm 105 105 105 105 105 105

Olio idraulico, litri 8,75 8,75 6 6 6 6

Peso, kg 144 153 110 110 98 98

Cuneo di spacco / a croce ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Cuneo largo 60° ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Prolunga laterale piano di lavoro ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Piano di lavoro ausiliario

Sollevatore laterale ― ― ― ― ― ―

Ruote opzionali con pneumatici ( ) ( ) ― ― ― ―

Sistema di comando manuale Leader

Prezzo, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori

Cuneo a croce.Per le gamme Magik, Farmer, Super Magik e Diavolik. a partire da Fr. 268.00

Accessori per spaccalegna.

Cuneo di spacco largo 60°.Per i modelli Alpino, Lider, Mignon Prof, Magik e Farmer. a partire da Fr. 153.00

Cuneo a croce.Per le gamme Alpino, Lider e Mignon Prof. Fr. 180.00

Piano in legno corto con pedale.Per i modelli Magik e Super Magik. Fr. 536.00

Sollevatore laterale.Per i modelli Magik, Super Magik e Diavolik. Fr. 1'226.00

Prolunga laterale piano di lavoro.Per i modelli Alpino, Lider, Mignon Prof e Diavolik. a partire da Fr. 118.00

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

28 29

Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Capacità di spacco, t / bar 22 / 350 13 / 260 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Tipo di motore Presa di forza Benzina Presa di forza Elettrica Combi

Motore VPF Subaru VPF 400 V VPF / 400 V

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 8,5 7,5 9 5 5,5 / 5

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s 19 23 29 16 17 / 16

Altezza max spacco, cm 124 67 /107 124 124 124

Olio idraulico, litri 38 19 22 22 22

Peso, kg 550 432 316 320 335

Cuneo di spacco / a croce ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Cuneo largo 60° ― ( ) ( ) ( ) ( )

Prolunga laterale piano di lavoro ― ― ― ― ―

Piano di lavoro ausiliario ( ) ― ( ) ( ) ( )

Sollevatore laterale ( ) ― ( ) ( ) ( )

Ruote opzionali con pneumatici ― ― ―

Sistema di comando manuale Leader ― ―

Prezzo, Fr. 7'300.00 7'650.00 4'500.00 4'500.00 5'900.00

Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Capacità di spacco, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Tipo di motore Elettrica Benzina Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica

Motore 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Velocità di spacco, corsa 1, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Velocità di spacco, corsa 2, cm /s ― ― ― ― ― ―

Altezza max spacco, cm 105 105 105 105 105 105

Olio idraulico, litri 8,75 8,75 6 6 6 6

Peso, kg 144 153 110 110 98 98

Cuneo di spacco / a croce ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Cuneo largo 60° ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Prolunga laterale piano di lavoro ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Piano di lavoro ausiliario

Sollevatore laterale ― ― ― ― ― ―

Ruote opzionali con pneumatici ( ) ( ) ― ― ― ―

Sistema di comando manuale Leader

Prezzo, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori

Cuneo a croce.Per le gamme Magik, Farmer, Super Magik e Diavolik. a partire da Fr. 268.00

Accessori per spaccalegna.

Cuneo di spacco largo 60°.Per i modelli Alpino, Lider, Mignon Prof, Magik e Farmer. a partire da Fr. 153.00

Cuneo a croce.Per le gamme Alpino, Lider e Mignon Prof. Fr. 180.00

Piano in legno corto con pedale.Per i modelli Magik e Super Magik. Fr. 536.00

Sollevatore laterale.Per i modelli Magik, Super Magik e Diavolik. Fr. 1'226.00

Prolunga laterale piano di lavoro.Per i modelli Alpino, Lider, Mignon Prof e Diavolik. a partire da Fr. 118.00

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

30 31

I grandi lavori di decespugliatura diventano più facili.

Rifinire i bordi dei prati, tagliare l’erba in aree poco accessibili, pulire il terreno da rovi, ortiche e sterpaglie sono lavori che possono richiedere tempo e molta fatica. La nostra vasta gamma di decespugliatori, decespugliatori leggeri e decespugliatori forestali permette di svolgere numerosi lavori. Una caratteristica comune a tutti questi prodotti è che semplificano il lavoro offrendo risultati imbattibili. Le nostre macchine combinano potenza e peso ridotto: sono maneggevoli e offrono una produttività elevata con ottimi risultati. Se cercate un prodotto migliore per il vostro lavoro quotidiano, dovete semplicemente rivolgervi a Husqvarna.

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

30 31

I grandi lavori di decespugliatura diventano più facili.

Rifinire i bordi dei prati, tagliare l’erba in aree poco accessibili, pulire il terreno da rovi, ortiche e sterpaglie sono lavori che possono richiedere tempo e molta fatica. La nostra vasta gamma di decespugliatori, decespugliatori leggeri e decespugliatori forestali permette di svolgere numerosi lavori. Una caratteristica comune a tutti questi prodotti è che semplificano il lavoro offrendo risultati imbattibili. Le nostre macchine combinano potenza e peso ridotto: sono maneggevoli e offrono una produttività elevata con ottimi risultati. Se cercate un prodotto migliore per il vostro lavoro quotidiano, dovete semplicemente rivolgervi a Husqvarna.

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

32 33

www.husqvarna-schweiz.ch

Prestazioni.I decespugliatori Husqvarna sono dotati di motori ad accelerazione fulminea e coppia elevata nonché di trasmissioni ottimizzate per le massime prestazioni di taglio. Ideali per lavori pesanti e diverse esigenze di taglio.

Durata.Componenti robusti e affidabili. Design solido. Testati in condizioni estreme per garantire la massima durata, oltre a soddisfare le vostre aspettative e i livelli di prestazioni promessi.

Ambiente.Le nostre macchine sono particolarmente ecologiche. La maggior parte è dotata di motori X-Torq che garantiscono prestazioni eccellenti riducendo il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %.

Efficienza.Ingranaggi e dischi sono progettati per interagire alla perfezione offrendo una capacità di taglio elevata. Grazie a Smart Start, motore e meccanismo di avviamento garantiscono un rapido avviamento con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %. L’elevata velocità del disco aumenta la capacità di taglio e semplifica il lavoro.

Sicurezza.I gruppi cinghie Balance X ™ e Balance XT sono dotati di un fermo di sicurezza di facile accesso. L’utente può sganciare il decespu-gliatore dal gruppo cinghie con una semplice operazione.

Ergonomia.L’impugnatura alta e curva aumenta la libertà di movimento durante i lavori sui pendii, mentre il gruppo cinghie distribuisce il peso in modo ottimale per una maggiore manegge-volezza. Il sistema Low Vib che riduce i livelli di vibrazioni è solo una delle tante caratteri­stiche ergonomiche dei nostri decespugliatori.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

Motori X-Torq. Maggiore potenza e minori consumi.

Motori bilanciati con serbatoio del carburante anteriore. Maggiore maneggevolezza.

Smorzamento delle vibrazioni Low Vib. Riduce l’affaticamento.

Smart Start. Rapido avvia mento con il minimo sforzo.

Impugnature riscaldate. Esclusive per i decespugliatori forestali Husqvarna.

Gruppo cinghie Balance XT. Progettato per una distribuzione efficiente del peso.

Testine ingranaggi. Progettate appositamente per aumentare le prestazioni.

32 33

www.husqvarna-schweiz.ch

Prestazioni.I decespugliatori Husqvarna sono dotati di motori ad accelerazione fulminea e coppia elevata nonché di trasmissioni ottimizzate per le massime prestazioni di taglio. Ideali per lavori pesanti e diverse esigenze di taglio.

Durata.Componenti robusti e affidabili. Design solido. Testati in condizioni estreme per garantire la massima durata, oltre a soddisfare le vostre aspettative e i livelli di prestazioni promessi.

Ambiente.Le nostre macchine sono particolarmente ecologiche. La maggior parte è dotata di motori X-Torq che garantiscono prestazioni eccellenti riducendo il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %.

Efficienza.Ingranaggi e dischi sono progettati per interagire alla perfezione offrendo una capacità di taglio elevata. Grazie a Smart Start, motore e meccanismo di avviamento garantiscono un rapido avviamento con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %. L’elevata velocità del disco aumenta la capacità di taglio e semplifica il lavoro.

Sicurezza.I gruppi cinghie Balance X ™ e Balance XT sono dotati di un fermo di sicurezza di facile accesso. L’utente può sganciare il decespu-gliatore dal gruppo cinghie con una semplice operazione.

Ergonomia.L’impugnatura alta e curva aumenta la libertà di movimento durante i lavori sui pendii, mentre il gruppo cinghie distribuisce il peso in modo ottimale per una maggiore manegge-volezza. Il sistema Low Vib che riduce i livelli di vibrazioni è solo una delle tante caratteri­stiche ergonomiche dei nostri decespugliatori.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

Motori X-Torq. Maggiore potenza e minori consumi.

Motori bilanciati con serbatoio del carburante anteriore. Maggiore maneggevolezza.

Smorzamento delle vibrazioni Low Vib. Riduce l’affaticamento.

Smart Start. Rapido avvia mento con il minimo sforzo.

Impugnature riscaldate. Esclusive per i decespugliatori forestali Husqvarna.

Gruppo cinghie Balance XT. Progettato per una distribuzione efficiente del peso.

Testine ingranaggi. Progettate appositamente per aumentare le prestazioni.

34 35

Husqvarna 355FX Husqvarna 345FX / 343F Husqvarna 335Rx Husqvarna 324RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

SPECIFICHE TECNICHE 355FX 345FX 343F

Cilindrata, cm³ 53,3 43,0 45,0

Potenza, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 8,9 7,8 7,9

X-Torq ― ―

Low Vib ― ―

Low Vib + ― 

Smart Start ―

Gruppo cinghie Balance XT Balance X™ Balance X™

Prezzo, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx

Cilindrata, cm³ 53,3 45,0 34,6 25,0

Potenza, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 9,2 7,9 6,2 5,5

Low Vib ― ― ―

Low Vib + ― ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ―

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Impugnatura alta e curva ―

Gruppo cinghie Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35

Prezzo, Fr. 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

I lavori difficili diventano più semplici.Decespugliatore forestale robusto e maneggevole con potenza elevata, accelerazione fulminea, vibrazioni ridotte e riduttori angolari speciali per un’elevata velocità di taglio. I modelli 355 sono dotati di motori X­Torq, che offrono una coppia elevata in una gamma di regimi più ampia, riducendo il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %. La maggior parte dei modelli

è dotata di Smart Start, che garantisce un rapido avvia-mento con il minimo sforzo. Le soluzioni intelligenti comprendono gruppo cinghie ergonomico, impugnatura angolata ergonomica e comando acceleratore a pollice per comfort e maneggevolezza imbattibili. Vibrazioni ridotte al minimo grazie all’efficace sistema antivibrante di motore, albero di trasmissione e gruppo di taglio.

PRESTAZIONI IMBATTIBILI

Decespugliatori forestali estremamente maneggevoli che offrono alte prestazioni e soluzioni ergonomiche esclusive. Grazie alla produttività elevata e ai minori consumi di carburante, sono ideali nella vegetazione

più fitta.

ERGONOMIA PER LAVORI PROLUNGATI

Decespugliatori professionali dall’ergonomia imbattibile.La serie Rx è ideale per gli utenti in cerca di ottima ergonomia nonché vibrazioni, emissioni, peso e consumi ridotti al minimo, che non vogliono rinunciare alle prestazioni mig liori. Per raggiungere le massime prestazioni sono necessari materiali di prima scelta e le conoscenze tecnologiche più avanzate. Gruppo cinghie ergonomico speciale in dotazione. Husqvarna 355Rx è un decespug liatore estremamente potente per le applicazioni più impegnative. Il motore X­Torq offre potenza pura, accelerazione fulminea

e ottima economia di esercizio. L’asta lunga e il riduttore angolare a 35° semplificano il lavoro. Vibrazioni ridotte al minimo grazie a Low Vib. Fornito con gruppo cinghie Balance XT. Questo decespugliatore è leggero e ideale per turni di lavoro lunghi e intensi. Ideale per i lavori in parchi, campi da golf, giardini ecc. Le doppie cinghie, comode ed ergonomiche, e l’impug natura angolata a regolazione rapida garantiscono una posizione di lavoro ergonomica.

Ideali per turni di lavoro lunghi e intensi in parchi, giardini e campi da golf. Il gruppo cinghie di facile regolazione e l’impugnatura

angolata regolabile garantiscono una posizione di lavoro comoda.

34 35

Husqvarna 355FX Husqvarna 345FX / 343F Husqvarna 335Rx Husqvarna 324RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

SPECIFICHE TECNICHE 355FX 345FX 343F

Cilindrata, cm³ 53,3 43,0 45,0

Potenza, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 8,9 7,8 7,9

X-Torq ― ―

Low Vib ― ―

Low Vib + ― 

Smart Start ―

Gruppo cinghie Balance XT Balance X™ Balance X™

Prezzo, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx

Cilindrata, cm³ 53,3 45,0 34,6 25,0

Potenza, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 9,2 7,9 6,2 5,5

Low Vib ― ― ―

Low Vib + ― ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ―

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Impugnatura alta e curva ―

Gruppo cinghie Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35

Prezzo, Fr. 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

I lavori difficili diventano più semplici.Decespugliatore forestale robusto e maneggevole con potenza elevata, accelerazione fulminea, vibrazioni ridotte e riduttori angolari speciali per un’elevata velocità di taglio. I modelli 355 sono dotati di motori X­Torq, che offrono una coppia elevata in una gamma di regimi più ampia, riducendo il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 %. La maggior parte dei modelli

è dotata di Smart Start, che garantisce un rapido avvia-mento con il minimo sforzo. Le soluzioni intelligenti comprendono gruppo cinghie ergonomico, impugnatura angolata ergonomica e comando acceleratore a pollice per comfort e maneggevolezza imbattibili. Vibrazioni ridotte al minimo grazie all’efficace sistema antivibrante di motore, albero di trasmissione e gruppo di taglio.

PRESTAZIONI IMBATTIBILI

Decespugliatori forestali estremamente maneggevoli che offrono alte prestazioni e soluzioni ergonomiche esclusive. Grazie alla produttività elevata e ai minori consumi di carburante, sono ideali nella vegetazione

più fitta.

ERGONOMIA PER LAVORI PROLUNGATI

Decespugliatori professionali dall’ergonomia imbattibile.La serie Rx è ideale per gli utenti in cerca di ottima ergonomia nonché vibrazioni, emissioni, peso e consumi ridotti al minimo, che non vogliono rinunciare alle prestazioni mig liori. Per raggiungere le massime prestazioni sono necessari materiali di prima scelta e le conoscenze tecnologiche più avanzate. Gruppo cinghie ergonomico speciale in dotazione. Husqvarna 355Rx è un decespug liatore estremamente potente per le applicazioni più impegnative. Il motore X­Torq offre potenza pura, accelerazione fulminea

e ottima economia di esercizio. L’asta lunga e il riduttore angolare a 35° semplificano il lavoro. Vibrazioni ridotte al minimo grazie a Low Vib. Fornito con gruppo cinghie Balance XT. Questo decespugliatore è leggero e ideale per turni di lavoro lunghi e intensi. Ideale per i lavori in parchi, campi da golf, giardini ecc. Le doppie cinghie, comode ed ergonomiche, e l’impug natura angolata a regolazione rapida garantiscono una posizione di lavoro ergonomica.

Ideali per turni di lavoro lunghi e intensi in parchi, giardini e campi da golf. Il gruppo cinghie di facile regolazione e l’impugnatura

angolata regolabile garantiscono una posizione di lavoro comoda.

36 37

Husqvarna 343R Husqvarna 333R Non disponibile in Svizzera

Husqvarna 323R-II Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE 343R

Cilindrata, cm³ 45,0

Potenza, kW / CV * 2,0 / 2,7

Peso, escl. accessori, kg 8,2

Low Vib

Protezione combinata

Impugnatura alta e curva

Gruppo cinghie Balance X™

Prezzo, Fr. 1'350.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 152RB 142RB

Cilindrata, cm³ 50,2 40,3

Potenza, kW / CV * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Peso, escl. accessori, kg 7,7 6,5

Protezione combinata

Prezzo, Fr. 1'150.00 1'050.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

VERSATILITÀ PROFESSIONALE

Decespugliatore versatile ad alte prestazioni per lavori impegnativi.Questo modello combina prestazioni elevate e manegge­volezza per una varietà di applicazioni. Dai lavori di bor datura più semplici al taglio della vegetazione più fitta, questo potente decespugliatore e ideale per turni di lavoro lunghi e intensi in parchi, giardini e campi da golf. Il gruppo cinghie di facile regolazione e l’impugnatura angolata ergonomica garantisce una posizione di lavoro comoda.

Smart Start e primer per un avviamento facile. Nel modello 323R­II, motore e meccanismo di avviamento garantiscono un rapido avviamento con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %. La protezione combinata dell’accessorio di taglio può essere utilizzata con disco da sfalcio o testina portafilo.

Questo modelle eccellente di decespugliatore non vi obbliga a rinunciare a ergonomia o prestazioni, permettendovi di svolgere

anche i lavori più impegnativi.

AMBIENTI DI LAVORO DIFFICILI

Progettati anche per le aree meno accessibili.Decespugliatori a zaino con il motore sostenuto da un gruppo cinghie ergonomico che distribuisce il peso sui fianchi e sulle spalle dell’utente per ridurre le sollecitazioni. Efficaci ammortizzatori assorbono le vibrazioni del motore

per il massimo comfort. Il primer agevola l’avviamento e il serbatoio del carburante trasparente indica chiaramente quando è il momento di fare rifornimento.

Per i lavori prolungati sui pendii. Questo tipo di decespugliatore permette anche di raggiungere le aree meno accessibili, dove non è possibile arrivare con gli altri modelli.

36 37

Husqvarna 343R Husqvarna 333R Non disponibile in Svizzera

Husqvarna 323R-II Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE 343R

Cilindrata, cm³ 45,0

Potenza, kW / CV * 2,0 / 2,7

Peso, escl. accessori, kg 8,2

Low Vib

Protezione combinata

Impugnatura alta e curva

Gruppo cinghie Balance X™

Prezzo, Fr. 1'350.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 152RB 142RB

Cilindrata, cm³ 50,2 40,3

Potenza, kW / CV * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Peso, escl. accessori, kg 7,7 6,5

Protezione combinata

Prezzo, Fr. 1'150.00 1'050.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

VERSATILITÀ PROFESSIONALE

Decespugliatore versatile ad alte prestazioni per lavori impegnativi.Questo modello combina prestazioni elevate e manegge­volezza per una varietà di applicazioni. Dai lavori di bor datura più semplici al taglio della vegetazione più fitta, questo potente decespugliatore e ideale per turni di lavoro lunghi e intensi in parchi, giardini e campi da golf. Il gruppo cinghie di facile regolazione e l’impugnatura angolata ergonomica garantisce una posizione di lavoro comoda.

Smart Start e primer per un avviamento facile. Nel modello 323R­II, motore e meccanismo di avviamento garantiscono un rapido avviamento con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %. La protezione combinata dell’accessorio di taglio può essere utilizzata con disco da sfalcio o testina portafilo.

Questo modelle eccellente di decespugliatore non vi obbliga a rinunciare a ergonomia o prestazioni, permettendovi di svolgere

anche i lavori più impegnativi.

AMBIENTI DI LAVORO DIFFICILI

Progettati anche per le aree meno accessibili.Decespugliatori a zaino con il motore sostenuto da un gruppo cinghie ergonomico che distribuisce il peso sui fianchi e sulle spalle dell’utente per ridurre le sollecitazioni. Efficaci ammortizzatori assorbono le vibrazioni del motore

per il massimo comfort. Il primer agevola l’avviamento e il serbatoio del carburante trasparente indica chiaramente quando è il momento di fare rifornimento.

Per i lavori prolungati sui pendii. Questo tipo di decespugliatore permette anche di raggiungere le aree meno accessibili, dove non è possibile arrivare con gli altri modelli.

38 39

Husqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE 343FR 335FR

Cilindrata, cm³ 45,0 34,6

Potenza, kW / CV * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 8,2 6,2

Low Vib

Gruppo cinghie Balance X™ Balance 35

Prezzo, Fr. 1'390.00 1'130.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 43 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 327RDx

Cilindrata, cm³ 24,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2

Peso, escl. accessori, kg 5,6

Low Vib

Asta smontabile

Protezione combinata

Impugnatura alta e curva

Gruppo cinghie Balance 35

Prezzo, Fr. 870.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

VERSATILITÀ PER LAVORI INTENSILAVORI INTENSI E PROLUNGATI IN TUTTA COMODITÀ

Decespugliatore efficiente e leggero con asta smontabile.Questo decespugliatore leggero e potente e ideale per svolgere in modo rapido ed efficiente lavori in parchi, giardini e campi da golf. Il gruppo cinghie facilmente regolabile e l’impugnatura angolata garantisce una posizione di lavoro comoda, indispensabile per i lavori

lunghi e impegnativi. Il modello 327RDx è ideale per i lavori sui pendii grazie all’impugnatura alta e curva che aumenta lo spazio per le gambe. Il motore Smart Start si avvia facilmente con il minimo sforzo.

Per i lavori su grandi estensioni di terreno, il decespugliatore deve offrire una velocità

adeguata. Questo modello con impugnatura e gruppo cinghie ergonomici permette di

tenere un buon ritmo per completare rapidamente il lavoro.

Quando tempo e denaro sono determinanti, questa gamma di decespugliatori offre una versatilità imbattibile ad

agricoltori, grandi proprietari e altri utenti che si occupano ogni giorno di una varietà di lavori.

Potente, affidabile e, soprattutto, versatile.Questi decespugliatori possono svolgere qualsiasi lavoro. Sono ideali per fattorie e grandi proprietà, dove ogni giorno è necessario svolgere una varietà di lavori. I modelli FR sono forniti completi di disco da taglio per arbusti e cespugli, disco da sfalcio con supporto per il taglio dell’erba alta e testina portafilo per la bordatura. Di serie viene fornita

anche una protezione combinata per disco da sfalcio e testina portafilo. Per motivi di sicurezza, quando si utilizza il disco da taglio occorre installare una protezione speciale (in dotazione). La sostituzione è estremamente semplice grazie al pratico attacco rapido.

38 39

Husqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE 343FR 335FR

Cilindrata, cm³ 45,0 34,6

Potenza, kW / CV * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 8,2 6,2

Low Vib

Gruppo cinghie Balance X™ Balance 35

Prezzo, Fr. 1'390.00 1'130.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 43 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 327RDx

Cilindrata, cm³ 24,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2

Peso, escl. accessori, kg 5,6

Low Vib

Asta smontabile

Protezione combinata

Impugnatura alta e curva

Gruppo cinghie Balance 35

Prezzo, Fr. 870.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

VERSATILITÀ PER LAVORI INTENSILAVORI INTENSI E PROLUNGATI IN TUTTA COMODITÀ

Decespugliatore efficiente e leggero con asta smontabile.Questo decespugliatore leggero e potente e ideale per svolgere in modo rapido ed efficiente lavori in parchi, giardini e campi da golf. Il gruppo cinghie facilmente regolabile e l’impugnatura angolata garantisce una posizione di lavoro comoda, indispensabile per i lavori

lunghi e impegnativi. Il modello 327RDx è ideale per i lavori sui pendii grazie all’impugnatura alta e curva che aumenta lo spazio per le gambe. Il motore Smart Start si avvia facilmente con il minimo sforzo.

Per i lavori su grandi estensioni di terreno, il decespugliatore deve offrire una velocità

adeguata. Questo modello con impugnatura e gruppo cinghie ergonomici permette di

tenere un buon ritmo per completare rapidamente il lavoro.

Quando tempo e denaro sono determinanti, questa gamma di decespugliatori offre una versatilità imbattibile ad

agricoltori, grandi proprietari e altri utenti che si occupano ogni giorno di una varietà di lavori.

Potente, affidabile e, soprattutto, versatile.Questi decespugliatori possono svolgere qualsiasi lavoro. Sono ideali per fattorie e grandi proprietà, dove ogni giorno è necessario svolgere una varietà di lavori. I modelli FR sono forniti completi di disco da taglio per arbusti e cespugli, disco da sfalcio con supporto per il taglio dell’erba alta e testina portafilo per la bordatura. Di serie viene fornita

anche una protezione combinata per disco da sfalcio e testina portafilo. Per motivi di sicurezza, quando si utilizza il disco da taglio occorre installare una protezione speciale (in dotazione). La sostituzione è estremamente semplice grazie al pratico attacco rapido.

40 41

Husqvarna 335RJx Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJHusqvarna 235R Husqvarna 128R

SPECIFICHE TECNICHE 335RJx 327RJx 128RJ

Cilindrata, cm³ 34,6 24,5 28,0

Potenza, kW / CV * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 6,0 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Protezione combinata

Impugnatura con presa morbida ― 

Gruppo cinghie Singolo (standard) Singolo (standard) Singolo (standard)

Prezzo, Fr. 990.00 790.00 528.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 235R 128R

Cilindrata, cm³ 40,2 28,0

Potenza, kW / CV * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 7,3 5,0

Low Vib ―

Smart Start ―

Protezione combinata

Gruppo cinghie Balance 35 Cinghia standard doppio

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

LAVORI DI GIARDINAGGIO IMPEGNATIVI ESIGENZE DI GIARDINAGGIO COMUNI

Per lavori di giardinaggio impegnativi che richiedono un decespugliatore versatile.Questi decespugliatori versatili affrontano vegetazione fitta, cespugli ed erba alta, ma anche compiti più leggeri. Il modello 235R è dotato di sistema antivibrante Low Vib che riduce efficacemente le vibrazioni nelle impugnature

e nelle parti a contatto con il corpo, limitando le sollecitazioni durante i lavori lunghi e impegnativi. Il modello 128R è un decespugliatore leggero ideale per i lavori domestici.

NoN DISPoNIbILE IN SvIzzERA

Grazie alle versatili testine di taglio, questi decespugliatori sono ideali per i cespugli e la vegetazione più fitti. Peso

ridotto ed equilibrio eccellente garantiscono una posizione di lavoro ergonomica anche negli ambienti più difficili.

Proprietari e altri utenti alla ricerca di prestazioni affidabili e qualità troveranno estremamente pratica questa serie di decespugliatori leggeri. Ideale per giardini piccoli e medi in cui si devono effettuare diversi lavori e che richiedono una macchina versatile per ogni stagione.

Taglio perfetto di erba alta ed erbacce in ogni angolo.I decespugliatori leggeri RJ con impugnature a J sono ideali per i lavori che richiedono la maneggevolezza e la versatilità dell’impugnatura ad anello e la capacità di un disco da sfalcio. Disco da sfalcio e testina portafilo di serie. La potenza elevata permette di tagliare anche erba alta ed erbacce. Alcuni modelli sono dotati di potenti

motori X-Torq con prestazioni elevate e consumi ridotti. I modelli 327RJx e 128RJ sono dotati di Smart Start, che garantisce un rapido avviamento con il minimo sforzo. La protezione combinata dell’accessorio di taglio può essere utilizzata con disco da sfalcio o testina portafilo.

40 41

Husqvarna 335RJx Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJHusqvarna 235R Husqvarna 128R

SPECIFICHE TECNICHE 335RJx 327RJx 128RJ

Cilindrata, cm³ 34,6 24,5 28,0

Potenza, kW / CV * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 6,0 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Protezione combinata

Impugnatura con presa morbida ― 

Gruppo cinghie Singolo (standard) Singolo (standard) Singolo (standard)

Prezzo, Fr. 990.00 790.00 528.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 235R 128R

Cilindrata, cm³ 40,2 28,0

Potenza, kW / CV * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 7,3 5,0

Low Vib ―

Smart Start ―

Protezione combinata

Gruppo cinghie Balance 35 Cinghia standard doppio

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

LAVORI DI GIARDINAGGIO IMPEGNATIVI ESIGENZE DI GIARDINAGGIO COMUNI

Per lavori di giardinaggio impegnativi che richiedono un decespugliatore versatile.Questi decespugliatori versatili affrontano vegetazione fitta, cespugli ed erba alta, ma anche compiti più leggeri. Il modello 235R è dotato di sistema antivibrante Low Vib che riduce efficacemente le vibrazioni nelle impugnature

e nelle parti a contatto con il corpo, limitando le sollecitazioni durante i lavori lunghi e impegnativi. Il modello 128R è un decespugliatore leggero ideale per i lavori domestici.

NoN DISPoNIbILE IN SvIzzERA

Grazie alle versatili testine di taglio, questi decespugliatori sono ideali per i cespugli e la vegetazione più fitti. Peso

ridotto ed equilibrio eccellente garantiscono una posizione di lavoro ergonomica anche negli ambienti più difficili.

Proprietari e altri utenti alla ricerca di prestazioni affidabili e qualità troveranno estremamente pratica questa serie di decespugliatori leggeri. Ideale per giardini piccoli e medi in cui si devono effettuare diversi lavori e che richiedono una macchina versatile per ogni stagione.

Taglio perfetto di erba alta ed erbacce in ogni angolo.I decespugliatori leggeri RJ con impugnature a J sono ideali per i lavori che richiedono la maneggevolezza e la versatilità dell’impugnatura ad anello e la capacità di un disco da sfalcio. Disco da sfalcio e testina portafilo di serie. La potenza elevata permette di tagliare anche erba alta ed erbacce. Alcuni modelli sono dotati di potenti

motori X-Torq con prestazioni elevate e consumi ridotti. I modelli 327RJx e 128RJ sono dotati di Smart Start, che garantisce un rapido avviamento con il minimo sforzo. La protezione combinata dell’accessorio di taglio può essere utilizzata con disco da sfalcio o testina portafilo.

42 43

Husqvarna 327LDxHusqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

Husqvarna 128L Non disponibile in Svizzera

Husqvarna 128CSPECIFICHE TECNICHE 327LDx 324LDx 128LDx

Cilindrata, cm³ 24,5 25,0 28,0

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 5,1 5,4 4,9

Smart Start

Interruttore di arresto a ritorno automatico ―

Motore a benzina non miscelata ― ―

Asta smontabile

Impugnatura con presa morbida ―

Prezzo, Fr. 790.00 850.00 598.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 128C

Cilindrata, cm³ 28,0

Potenza, kW / CV * 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 4,4

Smart Start

Interruttore di arresto a ritorno automatico

Primer

Prezzo, Fr. 348.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

MACCHINE UNIVERSALI PER IL GIARDINO

Potatore ad asta.Offre una portata maggiore quando serve. Taglia rami fino a circa 15 cm di spessore. a partire da Fr. 160.00

Tosasiepi.Permettono di realizzare sagome perfette. Disponibili in due lunghezze per diverse situazioni di taglio. a partire da Fr. 520.00

Soffiatore.Versatile azione di soffiaggio per una varietà di applicazioni. Fr. 135.00

Spazzatrice.Spazzola in gomma ad alta capacità per spazzare senza lasciare tracce sul terreno. Larghezza 60 cm. Fr. 720.00

Tagliabordi.Mantiene in ordine prati, vialetti e aiuole realizzando eleganti bordi diritti. a partire da Fr. 160.00

Motozappa.Ideale per aiuole delicate e intorno agli alberi. a partire da Fr. 260.00

UN GIARDINIERE AFFIDABILE

Decespugliatore leggero per privati esigenti.Decespugliatore leggero e versatile. Questo modello di decespugliatore leggero semplifica notevolmente il lavoro, dal taglio dell’erba alta ai lavori di bordatura più fini. E una macchina eccellente, ideale per la cura del giardino. Naturalmente non manca il design ergonomico e il classico

feeling Husqvarna, anche se questa macchina non offre la massima prestazione dei nostri modelli professionali. L’impugnatura ad anello la rende maneggevole e ideale per i giardini piccoli e medi. Smart Start avvia il motore facilmente con il minimo sforzo.

È difficile tagliare alla perfezione un prato con aree inaccessibili al tosaerba. Questo modello di decespugliatore leggero garantisce massime prestazioni anche nelle situazioni più difficili. E facile da rimessare e permette di dare il tocco finale a un lavoro ben fatto.

È incredibile quanti lavori può svolgere in giardino un decespugliatore leggero: lavori spesso piccoli ma che richiedono comunque tempo e impegno. I decespugliatori leggeri combinati Husqvarna offrono tutta la potenza necessaria per ottenere risultati imbattibili.

Decespugliatori leggeri combinati con accessori opzionali.Il decespugliatore leggero combinato LD è ideale per gli utenti alla ricerca di una macchina versatile per tagliare l’erba facilmente anche negli angoli più angusti. Infatti, grazie agli accessori multiuso, può eseguire taglio dell’erba, tosatura di siepi, aspirazione, soffiatura, potatura, bordatura

e zappatura con un’unica macchina. Permette di raggiungere facilmente le aree inaccessibili ai rasaerba. Utilizzando lo stesso motore, si elimina l’esigenza di registrare e sottoporre a manutenzione diversi motori. E naturalmente se ne deve avviare uno solo.

42 43

Husqvarna 327LDxHusqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

Husqvarna 128L Non disponibile in Svizzera

Husqvarna 128CSPECIFICHE TECNICHE 327LDx 324LDx 128LDx

Cilindrata, cm³ 24,5 25,0 28,0

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 5,1 5,4 4,9

Smart Start

Interruttore di arresto a ritorno automatico ―

Motore a benzina non miscelata ― ―

Asta smontabile

Impugnatura con presa morbida ―

Prezzo, Fr. 790.00 850.00 598.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

SPECIFICHE TECNICHE 128C

Cilindrata, cm³ 28,0

Potenza, kW / CV * 0,8 / 1,1

Peso, escl. gruppo di taglio e protezione, kg 4,4

Smart Start

Interruttore di arresto a ritorno automatico

Primer

Prezzo, Fr. 348.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 44 – 47.

MACCHINE UNIVERSALI PER IL GIARDINO

Potatore ad asta.Offre una portata maggiore quando serve. Taglia rami fino a circa 15 cm di spessore. a partire da Fr. 160.00

Tosasiepi.Permettono di realizzare sagome perfette. Disponibili in due lunghezze per diverse situazioni di taglio. a partire da Fr. 520.00

Soffiatore.Versatile azione di soffiaggio per una varietà di applicazioni. Fr. 135.00

Spazzatrice.Spazzola in gomma ad alta capacità per spazzare senza lasciare tracce sul terreno. Larghezza 60 cm. Fr. 720.00

Tagliabordi.Mantiene in ordine prati, vialetti e aiuole realizzando eleganti bordi diritti. a partire da Fr. 160.00

Motozappa.Ideale per aiuole delicate e intorno agli alberi. a partire da Fr. 260.00

UN GIARDINIERE AFFIDABILE

Decespugliatore leggero per privati esigenti.Decespugliatore leggero e versatile. Questo modello di decespugliatore leggero semplifica notevolmente il lavoro, dal taglio dell’erba alta ai lavori di bordatura più fini. E una macchina eccellente, ideale per la cura del giardino. Naturalmente non manca il design ergonomico e il classico

feeling Husqvarna, anche se questa macchina non offre la massima prestazione dei nostri modelli professionali. L’impugnatura ad anello la rende maneggevole e ideale per i giardini piccoli e medi. Smart Start avvia il motore facilmente con il minimo sforzo.

È difficile tagliare alla perfezione un prato con aree inaccessibili al tosaerba. Questo modello di decespugliatore leggero garantisce massime prestazioni anche nelle situazioni più difficili. E facile da rimessare e permette di dare il tocco finale a un lavoro ben fatto.

È incredibile quanti lavori può svolgere in giardino un decespugliatore leggero: lavori spesso piccoli ma che richiedono comunque tempo e impegno. I decespugliatori leggeri combinati Husqvarna offrono tutta la potenza necessaria per ottenere risultati imbattibili.

Decespugliatori leggeri combinati con accessori opzionali.Il decespugliatore leggero combinato LD è ideale per gli utenti alla ricerca di una macchina versatile per tagliare l’erba facilmente anche negli angoli più angusti. Infatti, grazie agli accessori multiuso, può eseguire taglio dell’erba, tosatura di siepi, aspirazione, soffiatura, potatura, bordatura

e zappatura con un’unica macchina. Permette di raggiungere facilmente le aree inaccessibili ai rasaerba. Utilizzando lo stesso motore, si elimina l’esigenza di registrare e sottoporre a manutenzione diversi motori. E naturalmente se ne deve avviare uno solo.

44 45

www.husqvarna-schweiz.ch

ACCESSORI CARATTERISTICHE TECNICHE

Low Vib.Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni proteggendo le braccia e le mani dell’utente.

Low Vib +.Low Vib +, un sistema più avanzato e sofisticato di Low Vib, garantisce livelli di vibrazioni inferiori a 2,5 m /s².

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X­Torq offre più potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizionali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Smart Start.Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Interruttore di arresto a ritorno automatico.L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Primer.Primer progettato per semplificare l’avviamento.

Impugnature riscaldate con termostato di regolazione.Le impugnature riscaldate con termostato sono ideali per i climi freddi e umidi.

Impugnature ergonomiche.L’impugnatura angolata e comoda garantisce una presa e una posizione di lavoro ottimali.

Impugnatura con presa morbida.L’impugnatura con presa morbida riduce le vibrazioni per il massimo comfort.

Comando acceleratore a pollice.Il comando acceleratore a pollice garantisce efficienza e controllo perfetto. Riduce le sollecitazioni sulla mano dell’utente.

Impugnatura regolabile con dado a farfalla.Le impugnature con presa ergonomica si regolano facilmente agendo sul dado a farfalla.

Gruppo cinghie Balance XT.Gruppo cinghie che offre la massima ergonomia. Il carico è suddiviso fra le spalle, il torace, la schiena e i fianchi. In tal modo, la macchina risulta più leggera e pratica da trasportare. Un’ampia piastra posteriore regolabile, ventilata e sagomata per la massima aderenza alla schiena, permette di adattare il gruppo cinghie alle varie corporature. Ampia cintura sui fianchi imbottita. Il parafianchi a elevata assorbenza è dotato di attacco mobile che riduce i movimenti pericolosi per il corpo.

Gruppo cinghie Balance X™.Esclusivo gruppo cinghie ergonomico che ripartisce efficacemente il peso della macchina ottimizzandone l’equilibrio. La macchina risulta più leggera, facile da usare e pratica da trasportare. Il gruppo cinghie ergonomico con ampio supporto per la schiena ripartisce il carico su un’area maggiore del corpo. La cintura sui fianchi è dotata di parafianchi a elevata assorbenza.

Gruppo cinghie Balance.Gruppo cinghie ergonomico che ripartisce perfettamente il carico su spalle, torace e schiena. Le ampie cinghie imbottite e la grande piastra posteriore riducono il carico. Il parafianchi con attacco mobile riduce i movimenti dannosi del corpo.

Il risultato di un lavoro dipende sempre dagli attrezzi. Con gli accessori Husqvarna potrete sempre contare su prestazioni e risultati imbattibili.Alla Husqvarna sappiamo che un lavoro è più produttivo, sicuro e spesso anche divertente con gli accessori, le prote zioni e gli indumenti giusti. Per questo sviluppiamo gli accessori per decespugliatori, decespugliatori leggeri

e decespugliatori forestali con la stessa cura di tutti i prodotti Husqvarna. I nostri accessori offrono vantaggi reali e migliorano il benessere, le condizioni di lavoro e la produttività degli utenti.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Impugnatura alta e curva.L’impugnatura alta e curva aumenta la libertà di movimento durante i lavori sui pendii.

Asta smontabile.L’asta smontabile semplifica trasporto e rimessaggio.

Glossario delle funzioni dei decespugliatori Husqvarna.

Durante i lavori all’aperto in ambienti e condizioni atmosferiche difficili è importante indossare gli indumenti protettivi giusti.

La gamma di accessori Husqvarna comprende tutto il necessario: da dischi di taglio e protezioni a catene e barre, fino alle attrezzature per affilatura.

Ogni lavoro richiede un attrezzo adatto. Per noi è importante che gli utenti dispongano sempre degli attrezzi e degli accessori giusti.

Durante l’uso delle attrezzature a motore per esterni è necessario proteggersi dalla testa ai piedi.

Anche l’utilizzo corretto della macchina è importante per ottenere le prestazioni e i risultati migliori. I nostri gruppi cinghie ergonomici ripartiscono effica­cemente il peso della macchina ottimizzandone l’equilibrio. La macchina diventa più leggera e maneggevole e il lavoro meno faticoso.

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Elementi da considerare per la scelta giusta.

Decespugliatori forestali.Innanzitutto, occorre valutare il tipo di vegetazione da tagliare. Un decespugliatore forestale, ad esempio, presenta un’asta più corta per aumentare la maneggevolezza negli spazi stretti e l’angolo acuto della testina ingranaggi permette di ottenere facilmente la direzione di caduta desiderata.

La macchina deve essere dotata di un sistema ■■

di smorzamento delle vibrazioni efficace, in quanto le vibrazioni affaticano l’utente.

Per la massima efficienza, il decespugliatore forestale deve ■■

offrire potenza e coppia elevate e accelerazione fulminea.

L’impugnatura dovrebbe essere regolabile rispetto all’asta ■■

per ripartire più uniformemente il carico sulla schiena. Inoltre, la macchina dovrebbe essere dotata di gruppo cinghie ergonomico.

Decespugliatori.Sono disponibili diversi tipi di decespugliatori e una vasta gamma di accessori che permettono di utilizzare la stessa macchina per tagliare l’erba, i cespugli e gli arbusti.

Per la massima efficienza, il decespugliatore deve offrire ■■

potenza e coppia elevate e accelerazione fulminea.

Utilizzando la macchina con un gruppo cinghie, si ■■

distribuisce il carico migliorando comfort ed efficienza.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

La tanica multiuso presenta un design esclusivo e contiene 6 litri di benzina e 2,5 litri di olio. È estremamente pratica grazie al dispositivo anti­traboccamento e al design in due parti.

44 45

www.husqvarna-schweiz.ch

ACCESSORI CARATTERISTICHE TECNICHE

Low Vib.Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni proteggendo le braccia e le mani dell’utente.

Low Vib +.Low Vib +, un sistema più avanzato e sofisticato di Low Vib, garantisce livelli di vibrazioni inferiori a 2,5 m /s².

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X­Torq offre più potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizionali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Smart Start.Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Interruttore di arresto a ritorno automatico.L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Primer.Primer progettato per semplificare l’avviamento.

Impugnature riscaldate con termostato di regolazione.Le impugnature riscaldate con termostato sono ideali per i climi freddi e umidi.

Impugnature ergonomiche.L’impugnatura angolata e comoda garantisce una presa e una posizione di lavoro ottimali.

Impugnatura con presa morbida.L’impugnatura con presa morbida riduce le vibrazioni per il massimo comfort.

Comando acceleratore a pollice.Il comando acceleratore a pollice garantisce efficienza e controllo perfetto. Riduce le sollecitazioni sulla mano dell’utente.

Impugnatura regolabile con dado a farfalla.Le impugnature con presa ergonomica si regolano facilmente agendo sul dado a farfalla.

Gruppo cinghie Balance XT.Gruppo cinghie che offre la massima ergonomia. Il carico è suddiviso fra le spalle, il torace, la schiena e i fianchi. In tal modo, la macchina risulta più leggera e pratica da trasportare. Un’ampia piastra posteriore regolabile, ventilata e sagomata per la massima aderenza alla schiena, permette di adattare il gruppo cinghie alle varie corporature. Ampia cintura sui fianchi imbottita. Il parafianchi a elevata assorbenza è dotato di attacco mobile che riduce i movimenti pericolosi per il corpo.

Gruppo cinghie Balance X™.Esclusivo gruppo cinghie ergonomico che ripartisce efficacemente il peso della macchina ottimizzandone l’equilibrio. La macchina risulta più leggera, facile da usare e pratica da trasportare. Il gruppo cinghie ergonomico con ampio supporto per la schiena ripartisce il carico su un’area maggiore del corpo. La cintura sui fianchi è dotata di parafianchi a elevata assorbenza.

Gruppo cinghie Balance.Gruppo cinghie ergonomico che ripartisce perfettamente il carico su spalle, torace e schiena. Le ampie cinghie imbottite e la grande piastra posteriore riducono il carico. Il parafianchi con attacco mobile riduce i movimenti dannosi del corpo.

Il risultato di un lavoro dipende sempre dagli attrezzi. Con gli accessori Husqvarna potrete sempre contare su prestazioni e risultati imbattibili.Alla Husqvarna sappiamo che un lavoro è più produttivo, sicuro e spesso anche divertente con gli accessori, le prote zioni e gli indumenti giusti. Per questo sviluppiamo gli accessori per decespugliatori, decespugliatori leggeri

e decespugliatori forestali con la stessa cura di tutti i prodotti Husqvarna. I nostri accessori offrono vantaggi reali e migliorano il benessere, le condizioni di lavoro e la produttività degli utenti.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Impugnatura alta e curva.L’impugnatura alta e curva aumenta la libertà di movimento durante i lavori sui pendii.

Asta smontabile.L’asta smontabile semplifica trasporto e rimessaggio.

Glossario delle funzioni dei decespugliatori Husqvarna.

Durante i lavori all’aperto in ambienti e condizioni atmosferiche difficili è importante indossare gli indumenti protettivi giusti.

La gamma di accessori Husqvarna comprende tutto il necessario: da dischi di taglio e protezioni a catene e barre, fino alle attrezzature per affilatura.

Ogni lavoro richiede un attrezzo adatto. Per noi è importante che gli utenti dispongano sempre degli attrezzi e degli accessori giusti.

Durante l’uso delle attrezzature a motore per esterni è necessario proteggersi dalla testa ai piedi.

Anche l’utilizzo corretto della macchina è importante per ottenere le prestazioni e i risultati migliori. I nostri gruppi cinghie ergonomici ripartiscono effica­cemente il peso della macchina ottimizzandone l’equilibrio. La macchina diventa più leggera e maneggevole e il lavoro meno faticoso.

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Elementi da considerare per la scelta giusta.

Decespugliatori forestali.Innanzitutto, occorre valutare il tipo di vegetazione da tagliare. Un decespugliatore forestale, ad esempio, presenta un’asta più corta per aumentare la maneggevolezza negli spazi stretti e l’angolo acuto della testina ingranaggi permette di ottenere facilmente la direzione di caduta desiderata.

La macchina deve essere dotata di un sistema ■■

di smorzamento delle vibrazioni efficace, in quanto le vibrazioni affaticano l’utente.

Per la massima efficienza, il decespugliatore forestale deve ■■

offrire potenza e coppia elevate e accelerazione fulminea.

L’impugnatura dovrebbe essere regolabile rispetto all’asta ■■

per ripartire più uniformemente il carico sulla schiena. Inoltre, la macchina dovrebbe essere dotata di gruppo cinghie ergonomico.

Decespugliatori.Sono disponibili diversi tipi di decespugliatori e una vasta gamma di accessori che permettono di utilizzare la stessa macchina per tagliare l’erba, i cespugli e gli arbusti.

Per la massima efficienza, il decespugliatore deve offrire ■■

potenza e coppia elevate e accelerazione fulminea.

Utilizzando la macchina con un gruppo cinghie, si ■■

distribuisce il carico migliorando comfort ed efficienza.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

La tanica multiuso presenta un design esclusivo e contiene 6 litri di benzina e 2,5 litri di olio. È estremamente pratica grazie al dispositivo anti­traboccamento e al design in due parti.

46 47

DECESPUGLIATORI FORESTALI DECESPUGLIATORI

355FX 345FX 343F 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 343R 152RB 142RB

Cilindrata, cm³ 53,3 43,0 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 45,0 50,2 40,3

Potenza, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 103 100 101 101 100 96 89 101 97 97

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 117 116 116 120 115 113 106 115 115 113

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. sx / dx, m / s² *** 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 3,0 / 3,6 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7

Peso, escl. accessori, kg 8,9 7,8 7,9 9,2 7,9 6,2 5,5 8,2 7,7 6,5

Comando acceleratore a pollice ― ― ― ― ― ― ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  ― /   ― /   / ―  ― /  ― /   / ― ― / ―  / ―  ― / ― ― / ―

Motore sul baricentro ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ―

Avviamento indipendente ― ―

Primer

Asta smontabile ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Impugnature ergonomiche ― ―

Impugnatura con presa morbida ― ―

Impugnatura regolabile con dado a farfalla ― ―

Impugnatura alta e curva ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare forestale ― ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare per erba ― ― ―

Protezione combinata ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance X™ ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie standard, singolo ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00 1'350.00 1'150.00 1'050.00

DECESPUGLIATORI DECESPUGLIATORI LEGGERI

327RDx 343FR 335FR 335RJx 327RJx 128RJ 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Cilindrata, cm³ 24,5 45,0 34,6 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 95 100 96 99 95 98 97 94 97 94

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 110 116 113 116 110 114 114 110 107 114

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. sx / dx, m / s² *** 2,4 / 1,9 2,0 / 3,0 2,5 / 2,7 3,6 / 3,3 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4

Peso, escl. accessori, kg 5,6 8,2 6,2 6,0 4,9 4,8 4,4 5,1 5,4 4,9

Comando acceleratore a pollice ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  / ―   / ―  / ―  ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Motore sul baricentro ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― ― ―

Avviamento indipendente ―

Primer

Asta smontabile ― ― ― ― ― ―

Impugnature ergonomiche

Impugnatura con presa morbida ― ― ―

Impugnatura regolabile con dado a farfalla ― ― ―

Impugnatura alta e curva ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare forestale ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare per erba

Protezione combinata ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie standard, singolo ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 870.00 1'390.00 1'130.00 990.00 790.00 528.00 348.00 790.00 850.00 598.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. ** Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A).

*** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s².

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

46 47

DECESPUGLIATORI FORESTALI DECESPUGLIATORI

355FX 345FX 343F 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 343R 152RB 142RB

Cilindrata, cm³ 53,3 43,0 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 45,0 50,2 40,3

Potenza, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 103 100 101 101 100 96 89 101 97 97

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 117 116 116 120 115 113 106 115 115 113

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. sx / dx, m / s² *** 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 3,0 / 3,6 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7

Peso, escl. accessori, kg 8,9 7,8 7,9 9,2 7,9 6,2 5,5 8,2 7,7 6,5

Comando acceleratore a pollice ― ― ― ― ― ― ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  ― /   ― /   / ―  ― /  ― /   / ― ― / ―  / ―  ― / ― ― / ―

Motore sul baricentro ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ―

Avviamento indipendente ― ―

Primer

Asta smontabile ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Impugnature ergonomiche ― ―

Impugnatura con presa morbida ― ―

Impugnatura regolabile con dado a farfalla ― ―

Impugnatura alta e curva ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare forestale ― ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare per erba ― ― ―

Protezione combinata ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance X™ ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie standard, singolo ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00 1'350.00 1'150.00 1'050.00

DECESPUGLIATORI DECESPUGLIATORI LEGGERI

327RDx 343FR 335FR 335RJx 327RJx 128RJ 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Cilindrata, cm³ 24,5 45,0 34,6 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) ** 95 100 96 99 95 98 97 94 97 94

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 110 116 113 116 110 114 114 110 107 114

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. sx / dx, m / s² *** 2,4 / 1,9 2,0 / 3,0 2,5 / 2,7 3,6 / 3,3 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4

Peso, escl. accessori, kg 5,6 8,2 6,2 6,0 4,9 4,8 4,4 5,1 5,4 4,9

Comando acceleratore a pollice ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  / ―   / ―  / ―  ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Motore sul baricentro ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― ― ―

Avviamento indipendente ―

Primer

Asta smontabile ― ― ― ― ― ―

Impugnature ergonomiche

Impugnatura con presa morbida ― ― ―

Impugnatura regolabile con dado a farfalla ― ― ―

Impugnatura alta e curva ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare forestale ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Riduttore angolare per erba

Protezione combinata ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Gruppo cinghie standard, singolo ― ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 870.00 1'390.00 1'130.00 990.00 790.00 528.00 348.00 790.00 850.00 598.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 45. ** Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A).

*** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s².

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

48 49

Siepi perfette con il minimo forzo. Per ottenere siepi bellissime occorrono tempo e cura. Una siepe perfetta richiede un lavoro monotono e faticoso, se non utilizzate gli attrezzi giusti. Un tosasiepi deve essere il naturale prolungamento delle vostre braccia, anche se la siepe da tosare è alta o larga. Il nostro obiettivo è fornirvi i tosasiepi più efficienti affinché dopo una giornata di lavoro possiate girarvi e ammirare il risultato, senza avvertire i soliti dolori a braccia e schiena. I tosasiepi Husqvarna sono progettati per la massima efficienza. Inoltre, costituiscono un gruppo completo che offre una struttura ergonomica, una potenza di taglio precisa, equilibrio, controllo e ottimo feeling.

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

48 49

Siepi perfette con il minimo forzo. Per ottenere siepi bellissime occorrono tempo e cura. Una siepe perfetta richiede un lavoro monotono e faticoso, se non utilizzate gli attrezzi giusti. Un tosasiepi deve essere il naturale prolungamento delle vostre braccia, anche se la siepe da tosare è alta o larga. Il nostro obiettivo è fornirvi i tosasiepi più efficienti affinché dopo una giornata di lavoro possiate girarvi e ammirare il risultato, senza avvertire i soliti dolori a braccia e schiena. I tosasiepi Husqvarna sono progettati per la massima efficienza. Inoltre, costituiscono un gruppo completo che offre una struttura ergonomica, una potenza di taglio precisa, equilibrio, controllo e ottimo feeling.

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

50 51

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Sviluppati per combinare massima maneggevo­lezza e prestazioni imbattibili, con una velocità delle lame che garantisce risultati eccellenti.

Durata.Poiché gli ingranaggi e le lame dei tosasiepi sono esposti a sollecitazioni e usura elevate, tutti i componenti sono stati sviluppati per la massima durata in condizioni impegnative.

Ambiente.Tutti i nostri tosasiepi professionali sono dotati di sistema di controllo delle emissioni per ridurre l’impatto ambientale. Il sistema migliora anche l’ambiente di lavoro quando si devono tosare siepi molto grandi.

Efficienza.Poiché le frasche e i rami di una siepe presen­tano diametri notevolmente diversi, è essenziale che le robuste trasmissioni e le ampie aperture delle lame offrano le massime prestazioni di taglio.

Sicurezza.I tosasiepi a doppia lama sono dotati di coprilama. Nei nostri efficienti tosasiepi ad asta, le lame sono più distanti dalle impugnature.

Ergonomia.Le impugnature regolabili facilitano il taglio superiore e laterale delle siepi. L’impugnatura ad anello anteriore nel baricentro garantisce la massima maneggevolezza. L’efficace sistema antivibrante protegge le braccia e le mani dell’utente.

Smart Start. Rapido avviamento con il minimo sforzo.

Gruppo di taglio regolabile. Comfort, portata e controllo ottimali.

Ingranaggi robusti. Assicurano una lunga durata.

Motore X-Torq. Maggiore potenza e minori consumi.

Impugnatura posteriore regolabile. Praticità di controllo.

Lame affilate. Massime prestazioni di taglio.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

50 51

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Sviluppati per combinare massima maneggevo­lezza e prestazioni imbattibili, con una velocità delle lame che garantisce risultati eccellenti.

Durata.Poiché gli ingranaggi e le lame dei tosasiepi sono esposti a sollecitazioni e usura elevate, tutti i componenti sono stati sviluppati per la massima durata in condizioni impegnative.

Ambiente.Tutti i nostri tosasiepi professionali sono dotati di sistema di controllo delle emissioni per ridurre l’impatto ambientale. Il sistema migliora anche l’ambiente di lavoro quando si devono tosare siepi molto grandi.

Efficienza.Poiché le frasche e i rami di una siepe presen­tano diametri notevolmente diversi, è essenziale che le robuste trasmissioni e le ampie aperture delle lame offrano le massime prestazioni di taglio.

Sicurezza.I tosasiepi a doppia lama sono dotati di coprilama. Nei nostri efficienti tosasiepi ad asta, le lame sono più distanti dalle impugnature.

Ergonomia.Le impugnature regolabili facilitano il taglio superiore e laterale delle siepi. L’impugnatura ad anello anteriore nel baricentro garantisce la massima maneggevolezza. L’efficace sistema antivibrante protegge le braccia e le mani dell’utente.

Smart Start. Rapido avviamento con il minimo sforzo.

Gruppo di taglio regolabile. Comfort, portata e controllo ottimali.

Ingranaggi robusti. Assicurano una lunga durata.

Motore X-Torq. Maggiore potenza e minori consumi.

Impugnatura posteriore regolabile. Praticità di controllo.

Lame affilate. Massime prestazioni di taglio.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x

Non disponibile in SvizzeraHusqvarna 123HD65x / 123HD60

SPECIFICHE TECNICHE 327HDA65x 123HD65x 123HD60

Cilindrata, cm³ 24,5 22,5 22,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Peso, kg 6,2 5,2 5,1

Lunghezza lama, mm 650 600 550

Smart Start

Interruttore di arresto automatico ― ―

Low Vib ―

Impugnatura posteriore regolabile ― ―

Prezzo, Fr. 1'090.00 690.00 640.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

SPECIFICHE TECNICHE 325HE4x 325HE3x

Cilindrata, cm³ 24,5 24,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Peso, kg 5,8 5,7

Lunghezza lama, mm 550 550

Lunghezza totale, mm 2340 1740

Smart Start

Interruttore di arresto utomatico

Gruppo di taglio a controllo remoto

Gruppo di taglio con modalità di trasporto ―

Protezione antiurto posteriore ―

Impugnature con presa morbida

Prezzo, Fr. 1'230.00 1'190.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

Questa gamma è ideale per i lavori che richiedono la massima maneggevolezza. Permette di tagliare e sagomare qualsiasi tipo di siepe, offrendo tutta la versatilità necessaria per eseguire anche i tagli angolari più difficili.

Per i lavori da svolgere all’altezza delle braccia, a prescindere dall’altezza della vegetazione, il tosasiepi ad asta offre tutta la portata e la versatilità necessarie.

Questa gamma garantisce sempre risultati professionali.

Tosasiepi a due lati di taglio per utenti esigenti.

Tosasiepi ad asta professionali con gruppo di taglio regolabile.

Questi tosasiepi sono progettati per le sezioni sagomate delle siepi. I tosasiepi a due lati di taglio offrono efficienza e comodità grazie a funzioni quali Smart Start, che agevola l’avviamento, e sistema antivibrante Low Vib, di serie sulla maggior parte dei modelli. Alcuni modelli sono dotati di motori che riducono le emissioni ottimizzando il rapporto

peso /potenza. Il modello Husqvarna 325HD75x è stato sviluppato per combinare design ergonomico, alta qualità e prestazioni di taglio eccellenti. Smart Start e primer per un avviamento facile. Alcuni modelli sono dotati di impugnatura posteriore girevole per il taglio laterale e superiore delle siepi.

Questi tosasiepi sono ideali per il taglio di siepi di ogni altezza. Sono dotati di gruppo di taglio regolabile che garantisce versatilità e comfort durante il lavoro. Il gruppo di taglio a controllo remoto si regola facilmente durante il lavoro. Grazie a equilibrio ed ergonomia ottimali, sono ideali per i lavori prolungati. Il motore fa da contrappeso al gruppo di taglio, rendendo la macchina estremamente

bilanciata e comoda. La portata elevata e il gruppo di taglio regolabile permettono di tagliare siepi di ogni altezza senza utilizzare scale o cestelli elevatori. Entrambi i modelli sono dotati di Smart Start e primer per un avviamento facile. Il gruppo di taglio del modello 325HE4x può essere ripi e­gato contro l’asta per agevolare trasporto e rimessaggio.

TAGLIARE E MODELLAREMAGGIORE PORTATA

52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x

Non disponibile in SvizzeraHusqvarna 123HD65x / 123HD60

SPECIFICHE TECNICHE 327HDA65x 123HD65x 123HD60

Cilindrata, cm³ 24,5 22,5 22,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Peso, kg 6,2 5,2 5,1

Lunghezza lama, mm 650 600 550

Smart Start

Interruttore di arresto automatico ― ―

Low Vib ―

Impugnatura posteriore regolabile ― ―

Prezzo, Fr. 1'090.00 690.00 640.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

SPECIFICHE TECNICHE 325HE4x 325HE3x

Cilindrata, cm³ 24,5 24,5

Potenza, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Peso, kg 5,8 5,7

Lunghezza lama, mm 550 550

Lunghezza totale, mm 2340 1740

Smart Start

Interruttore di arresto utomatico

Gruppo di taglio a controllo remoto

Gruppo di taglio con modalità di trasporto ―

Protezione antiurto posteriore ―

Impugnature con presa morbida

Prezzo, Fr. 1'230.00 1'190.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

Questa gamma è ideale per i lavori che richiedono la massima maneggevolezza. Permette di tagliare e sagomare qualsiasi tipo di siepe, offrendo tutta la versatilità necessaria per eseguire anche i tagli angolari più difficili.

Per i lavori da svolgere all’altezza delle braccia, a prescindere dall’altezza della vegetazione, il tosasiepi ad asta offre tutta la portata e la versatilità necessarie.

Questa gamma garantisce sempre risultati professionali.

Tosasiepi a due lati di taglio per utenti esigenti.

Tosasiepi ad asta professionali con gruppo di taglio regolabile.

Questi tosasiepi sono progettati per le sezioni sagomate delle siepi. I tosasiepi a due lati di taglio offrono efficienza e comodità grazie a funzioni quali Smart Start, che agevola l’avviamento, e sistema antivibrante Low Vib, di serie sulla maggior parte dei modelli. Alcuni modelli sono dotati di motori che riducono le emissioni ottimizzando il rapporto

peso /potenza. Il modello Husqvarna 325HD75x è stato sviluppato per combinare design ergonomico, alta qualità e prestazioni di taglio eccellenti. Smart Start e primer per un avviamento facile. Alcuni modelli sono dotati di impugnatura posteriore girevole per il taglio laterale e superiore delle siepi.

Questi tosasiepi sono ideali per il taglio di siepi di ogni altezza. Sono dotati di gruppo di taglio regolabile che garantisce versatilità e comfort durante il lavoro. Il gruppo di taglio a controllo remoto si regola facilmente durante il lavoro. Grazie a equilibrio ed ergonomia ottimali, sono ideali per i lavori prolungati. Il motore fa da contrappeso al gruppo di taglio, rendendo la macchina estremamente

bilanciata e comoda. La portata elevata e il gruppo di taglio regolabile permettono di tagliare siepi di ogni altezza senza utilizzare scale o cestelli elevatori. Entrambi i modelli sono dotati di Smart Start e primer per un avviamento facile. Il gruppo di taglio del modello 325HE4x può essere ripi e­gato contro l’asta per agevolare trasporto e rimessaggio.

TAGLIARE E MODELLAREMAGGIORE PORTATA

54 55

SPECIFICHE TECNICHE 325HS99x 325HS75x

Cilindrata, cm³ 24,5 24,5

Potenza, kW / CV * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Peso, kg 5,8 5,5

Lunghezza lama, mm 1000 720

Smart Start

Low Vib

Interruttore di arresto automatico

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

SPECIFICHE TECNICHE 226HD75S 226HD60S

Cilindrata, cm³ 23,6 23,6

Potenza, kW / CV * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Peso, kg 5,9 5,7

Lunghezza lama, mm 750 600

X-Torq

Impugnatura posteriore regolabile

Scatola ingranaggi robusta

Avviamento indipendente

Prezzo, Fr. 980.00 890.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

Questi tosasiepi a lama singola permettono di utilizzare lame più lunghe per tagliare le siepi larghe in un’unica passata.

Questa gamma di tosasiepi è in grado di tagliare anche le siepi più grandi e fitte. Il design robusto garantisce un taglio senza problemi.

Tosasiepi a lama singola professionali ad alta capacità.

robusti tosasiepi a doppia lama.

TAGLIO PROFESSIONALEPOTENZA PROFESSIONALE

Questi modelli dotati di motori X­Torq sono solidi e perfetta mente bilanciati. Il design robusto offre una maggiore durata anche in caso di uso intenso, mentre il motore X­Torq aumenta la produttività fornendo la massima potenza in una gamma di regimi più ampia.

X­Torq riduce anche le emissioni fino al 75 % e il consumo di carburante fino al 20 %. L’impugnatura posteriore regolabile aggiunge versatilità e semplifica il taglio laterale e superiore delle siepi.

La lama singola permette di utilizzare gruppi di taglio più lunghi senza sovraccaricare la lama, una caratteristica ideale per tagliare siepi larghe in un’unica passata. Tosasiepi a lama singola leggeri e perfettamente bilanciati che rendono il lavoro più semplice ed efficiente grazie alla maggiore

portata e all’elevata precisione di taglio. Dotati di Smart Start e primer per un avviamento facile e sistema antivibrante Low Vib che isola le impugnature sia dal motore che dal gruppo di taglio. Queste funzioni riducono l’affaticamento in caso di utilizzo prolungato.

54 55

SPECIFICHE TECNICHE 325HS99x 325HS75x

Cilindrata, cm³ 24,5 24,5

Potenza, kW / CV * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Peso, kg 5,8 5,5

Lunghezza lama, mm 1000 720

Smart Start

Low Vib

Interruttore di arresto automatico

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

SPECIFICHE TECNICHE 226HD75S 226HD60S

Cilindrata, cm³ 23,6 23,6

Potenza, kW / CV * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Peso, kg 5,9 5,7

Lunghezza lama, mm 750 600

X-Torq

Impugnatura posteriore regolabile

Scatola ingranaggi robusta

Avviamento indipendente

Prezzo, Fr. 980.00 890.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 56. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 56 –57.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

Questi tosasiepi a lama singola permettono di utilizzare lame più lunghe per tagliare le siepi larghe in un’unica passata.

Questa gamma di tosasiepi è in grado di tagliare anche le siepi più grandi e fitte. Il design robusto garantisce un taglio senza problemi.

Tosasiepi a lama singola professionali ad alta capacità.

robusti tosasiepi a doppia lama.

TAGLIO PROFESSIONALEPOTENZA PROFESSIONALE

Questi modelli dotati di motori X­Torq sono solidi e perfetta mente bilanciati. Il design robusto offre una maggiore durata anche in caso di uso intenso, mentre il motore X­Torq aumenta la produttività fornendo la massima potenza in una gamma di regimi più ampia.

X­Torq riduce anche le emissioni fino al 75 % e il consumo di carburante fino al 20 %. L’impugnatura posteriore regolabile aggiunge versatilità e semplifica il taglio laterale e superiore delle siepi.

La lama singola permette di utilizzare gruppi di taglio più lunghi senza sovraccaricare la lama, una caratteristica ideale per tagliare siepi larghe in un’unica passata. Tosasiepi a lama singola leggeri e perfettamente bilanciati che rendono il lavoro più semplice ed efficiente grazie alla maggiore

portata e all’elevata precisione di taglio. Dotati di Smart Start e primer per un avviamento facile e sistema antivibrante Low Vib che isola le impugnature sia dal motore che dal gruppo di taglio. Queste funzioni riducono l’affaticamento in caso di utilizzo prolungato.

56 57

www.husqvarna-schweiz.ch

325HE4x 325HE3x 327HDA65x 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S

Cilindrata, cm³ 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6

Potenza, kW / CV 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) * 91 93 94 95 97 91 91

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 107 110 106 106 106 104 100

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5

Lunghezza lama, mm 550 550 650 600 550 750 600

Lunghezza totale, mm 2340 1740 ― ― ― ― ―

Peso, escl. accessori, kg 5,8 5,7 6,2 5,2 5,1 5,9 5,7

Smart Start ― ―

Avviamento indipendente ― ― ― ― ―

Interruttore di arresto automatico ― ― ― ―

Primer

E-Tech ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Impugnatura posteriore regolabile ― ― ― ―

Impugnature ergonomiche

Gruppo di taglio a controllo remoto ― ― ― ― ―

Gruppo di taglio angolabile ― ― ― ―

Gruppo di taglio con modalità di trasporto ― ― ― ― ― ―

Protezione antiurto posteriore ― ― ― ― ― ―

Impugnature con presa morbida ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'230.00 1'190.00 1'090.00 690.00 640.00 980.00 890.00

= In serie ― = Non disponibile * Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). ** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s².

SPECIFICHE TECNICHE

Smart Start.Motore e sistema di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Interruttore di arresto automatico.L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Primer.Primer progettato per semplificare al massimo l’avviamento.

E-Tech.Il motore E­Tech combina emissioni ridotte e un ottimo rapporto peso / potenza.

E-Tech II.Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e futuri senza limitare la potenza.

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X­Torq offre più potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizionali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Low Vib.Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni proteggendo le braccia e le mani dell’utente.

Glossario delle funzioni dei tosasiepi Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Prima di scegliere un tosasiepi, pensate ai tipi di lavori da svolgere. Siepi alte o basse? Le siepi devono essere sagomate? Di seguito trovate qualche consiglio per scegliere il tosasiepi giusto.

Tosasiepi a doppia lama.I tosasiepi a doppia lama dovrebbero sempre essere dotati di impugnatura posteriore regolabile. In tal modo, potrete contare su versatilità ed ergonomia ottimali durante il taglio laterale delle siepi. I tosasiepi a doppia lama sono ideali per sagomare le siepi.

Tosasiepi a lama singola.Il design della macchina permette di praticare tagli perfet ta-mente diritti. Poiché i denti si trovano su un solo lato del gruppo di taglio, è possibile utilizzare lame più lunghe senza appesantire troppo la macchina. La lama più lunga permette di tagliare aree più grandi in un’unica passata.

Tosasiepi ad asta.I tosasiepi ad asta sono ideali per tagliare siepi di ogni altezza e la vegetazione a livello del suolo. Con un tosasiepi ad asta

Elementi da considerare per la scelta giusta.Impugnatura posteriore regolabile.L’impugnatura posteriore regolabile semplifica il taglio laterale e superiore delle siepi.

Impugnature ergonomiche.Le impugnature ergonomiche riducono lo sforzo.

Gruppo di taglio a controllo remoto.Il controllo remoto permette di regolare facilmente l’angolazione del gruppo di taglio durante il lavoro.

Gruppo di taglio angolabile.Il gruppo di taglio regolabile in angolazione assicura massima versatilità e minimo sforzo.

Gruppo di taglio con modalità di trasporto.Il gruppo di taglio può essere ripiegato lungo l’asta (modalità di trasporto) per agevolare trasporto e rimessaggio.

è possibile tagliare le siepi alte senza utilizzare scale. Inoltre, il gruppo di taglio regolabile offre una maggiore versatilità e permette di mantenere una postura più ergonomica. La possibilità di angolare il gruppo di taglio aumenta portata e velocità durante il taglio di siepi di ogni altezza.

La macchina dovrebbe essere dotata di un’efficace sistema ■■

di smorzamento delle vibrazioni per ridurre al minimo le vibrazioni nelle parti a contatto con l’utente.

Il motore dovrebbe essere dotato di controllo delle ■■

emissioni sia per migliorare l’ambiente di lavoro dell’utente che per la massima tutela dell’ambiente.

Scegliete un tosasiepi con la lunghezza del gruppo di taglio ■■

adatta al lavoro da svolgere.

Per la gamma completa di tosasiepi e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

56 57

www.husqvarna-schweiz.ch

325HE4x 325HE3x 327HDA65x 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S

Cilindrata, cm³ 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6

Potenza, kW / CV 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) * 91 93 94 95 97 91 91

Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 107 110 106 106 106 104 100

Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. ant. / post., m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5

Lunghezza lama, mm 550 550 650 600 550 750 600

Lunghezza totale, mm 2340 1740 ― ― ― ― ―

Peso, escl. accessori, kg 5,8 5,7 6,2 5,2 5,1 5,9 5,7

Smart Start ― ―

Avviamento indipendente ― ― ― ― ―

Interruttore di arresto automatico ― ― ― ―

Primer

E-Tech ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Impugnatura posteriore regolabile ― ― ― ―

Impugnature ergonomiche

Gruppo di taglio a controllo remoto ― ― ― ― ―

Gruppo di taglio angolabile ― ― ― ―

Gruppo di taglio con modalità di trasporto ― ― ― ― ― ―

Protezione antiurto posteriore ― ― ― ― ― ―

Impugnature con presa morbida ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'230.00 1'190.00 1'090.00 690.00 640.00 980.00 890.00

= In serie ― = Non disponibile * Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). ** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s².

SPECIFICHE TECNICHE

Smart Start.Motore e sistema di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Interruttore di arresto automatico.L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Primer.Primer progettato per semplificare al massimo l’avviamento.

E-Tech.Il motore E­Tech combina emissioni ridotte e un ottimo rapporto peso / potenza.

E-Tech II.Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e futuri senza limitare la potenza.

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X­Torq offre più potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizionali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Low Vib.Efficaci ammortizzatori che assorbono le vibrazioni proteggendo le braccia e le mani dell’utente.

Glossario delle funzioni dei tosasiepi Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Prima di scegliere un tosasiepi, pensate ai tipi di lavori da svolgere. Siepi alte o basse? Le siepi devono essere sagomate? Di seguito trovate qualche consiglio per scegliere il tosasiepi giusto.

Tosasiepi a doppia lama.I tosasiepi a doppia lama dovrebbero sempre essere dotati di impugnatura posteriore regolabile. In tal modo, potrete contare su versatilità ed ergonomia ottimali durante il taglio laterale delle siepi. I tosasiepi a doppia lama sono ideali per sagomare le siepi.

Tosasiepi a lama singola.Il design della macchina permette di praticare tagli perfet ta-mente diritti. Poiché i denti si trovano su un solo lato del gruppo di taglio, è possibile utilizzare lame più lunghe senza appesantire troppo la macchina. La lama più lunga permette di tagliare aree più grandi in un’unica passata.

Tosasiepi ad asta.I tosasiepi ad asta sono ideali per tagliare siepi di ogni altezza e la vegetazione a livello del suolo. Con un tosasiepi ad asta

Elementi da considerare per la scelta giusta.Impugnatura posteriore regolabile.L’impugnatura posteriore regolabile semplifica il taglio laterale e superiore delle siepi.

Impugnature ergonomiche.Le impugnature ergonomiche riducono lo sforzo.

Gruppo di taglio a controllo remoto.Il controllo remoto permette di regolare facilmente l’angolazione del gruppo di taglio durante il lavoro.

Gruppo di taglio angolabile.Il gruppo di taglio regolabile in angolazione assicura massima versatilità e minimo sforzo.

Gruppo di taglio con modalità di trasporto.Il gruppo di taglio può essere ripiegato lungo l’asta (modalità di trasporto) per agevolare trasporto e rimessaggio.

è possibile tagliare le siepi alte senza utilizzare scale. Inoltre, il gruppo di taglio regolabile offre una maggiore versatilità e permette di mantenere una postura più ergonomica. La possibilità di angolare il gruppo di taglio aumenta portata e velocità durante il taglio di siepi di ogni altezza.

La macchina dovrebbe essere dotata di un’efficace sistema ■■

di smorzamento delle vibrazioni per ridurre al minimo le vibrazioni nelle parti a contatto con l’utente.

Il motore dovrebbe essere dotato di controllo delle ■■

emissioni sia per migliorare l’ambiente di lavoro dell’utente che per la massima tutela dell’ambiente.

Scegliete un tosasiepi con la lunghezza del gruppo di taglio ■■

adatta al lavoro da svolgere.

Per la gamma completa di tosasiepi e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

58 59

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

le foglie sono solo l’inizio. Pulire e riordinare può essere divertente.

Paglia, erba, polvere, ragnatele, sabbia e ghiaia… questi soffiatori non spazzano solo le foglie. Con gli efficienti soffiatori Husqvarna, uno dei lavori più noiosi e faticosi diventa divertente e appagante. Ideali per privati e professionisti, i nostri soffiatori sono disponibili sia in modelli portatili che in potenti versioni a zaino professionali. Velocità di soffiaggio elevata, vibrazioni ridotte, impugnature ergonomiche e gruppo cinghie permettono di lavorare in modo più efficiente riducendo il carico su mani, braccia e spalle. Sono comodi e divertenti da utilizzare in tutto il giardino, nei vialetti, nei cortili, in garage o sui rimorchi. Infatti, non sono solo spazzafoglie ma veri e propri attrezzi di pulizia.

58 59

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

le foglie sono solo l’inizio. Pulire e riordinare può essere divertente.

Paglia, erba, polvere, ragnatele, sabbia e ghiaia… questi soffiatori non spazzano solo le foglie. Con gli efficienti soffiatori Husqvarna, uno dei lavori più noiosi e faticosi diventa divertente e appagante. Ideali per privati e professionisti, i nostri soffiatori sono disponibili sia in modelli portatili che in potenti versioni a zaino professionali. Velocità di soffiaggio elevata, vibrazioni ridotte, impugnature ergonomiche e gruppo cinghie permettono di lavorare in modo più efficiente riducendo il carico su mani, braccia e spalle. Sono comodi e divertenti da utilizzare in tutto il giardino, nei vialetti, nei cortili, in garage o sui rimorchi. Infatti, non sono solo spazzafoglie ma veri e propri attrezzi di pulizia.

60 61

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Efficiente design della ventola e ottimo rapporto peso /potenza. Smart Start garantisce un rapido avviamento con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Durata.I soffiatori Husqvarna sono dotati di motori professionali con grandi filtri aria per la massima durata. L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Efficienza.L’alloggiamento della ventola è progettato in modo che il flusso d’aria sia in linea con l’impugnatura. In tal modo, la macchina è estremamente maneggevole. Il Cruise Control consente di impostare la velocità della ventola per una maggiore praticità.

Ambiente.I soffiatori Husqvarna a basso consumo di carburante sono dotati di sistema di controllo delle emissioni per ridurre l’impatto ambien tale. Inoltre, l’esclusivo soffiatore 356BTx offre il livello acustico più basso sul mercato.

Ergonomia.Gruppi cinghie con distribuzione ottimale del peso. Ripartiscono efficacemente il carico fra spalle, fianchi, torace e schiena.

Sicurezza.Tutte le parti mobili, realizzate in materiali di alta qualità, sono disposte e protette per garantire la sicurezza dell’utente.

Eccezionale velocità dell’aria e grande capacità. Efficienti soffiaggio e raccolta di foglie e rifiuti.

Impugnatura regolabile. Riduce le torsioni per una maggiore maneggevolezza.

Motore X-Torq. Maggiore potenza e minori consumi.

Filtro dell’aria efficiente. Lunga durata.

Efficiente design della ventola. Velocità e flusso dell’aria elevati.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

60 61

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Efficiente design della ventola e ottimo rapporto peso /potenza. Smart Start garantisce un rapido avviamento con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Durata.I soffiatori Husqvarna sono dotati di motori professionali con grandi filtri aria per la massima durata. L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Efficienza.L’alloggiamento della ventola è progettato in modo che il flusso d’aria sia in linea con l’impugnatura. In tal modo, la macchina è estremamente maneggevole. Il Cruise Control consente di impostare la velocità della ventola per una maggiore praticità.

Ambiente.I soffiatori Husqvarna a basso consumo di carburante sono dotati di sistema di controllo delle emissioni per ridurre l’impatto ambien tale. Inoltre, l’esclusivo soffiatore 356BTx offre il livello acustico più basso sul mercato.

Ergonomia.Gruppi cinghie con distribuzione ottimale del peso. Ripartiscono efficacemente il carico fra spalle, fianchi, torace e schiena.

Sicurezza.Tutte le parti mobili, realizzate in materiali di alta qualità, sono disposte e protette per garantire la sicurezza dell’utente.

Eccezionale velocità dell’aria e grande capacità. Efficienti soffiaggio e raccolta di foglie e rifiuti.

Impugnatura regolabile. Riduce le torsioni per una maggiore maneggevolezza.

Motore X-Torq. Maggiore potenza e minori consumi.

Filtro dell’aria efficiente. Lunga durata.

Efficiente design della ventola. Velocità e flusso dell’aria elevati.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx Husqvarna 125B

SPECIFICHE TECNICHE 125BVx 125B

Cilindrata, cm³ 28,0 28,0

Potenza, kW / CV * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Peso, kg 4,4 4,3

Velocità dell’aria, m /s 76 58

Flusso d’aria, alloggiamento della ventola, m³ / min. 13,3 13,3

Flusso d’aria, tubo, m³ / min. 12,0 12,0

Smart Start ―

Interruttore di arresto automatico

Opzione di aspirazione ―

Sacco di aspirazione in dotazione ―

Bocchetta dell’aria in linea

Impugnatura con presa morbida ―

Prezzo, Fr. 590.00 425.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 65. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 64–65.

SPECIFICHE TECNICHE 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT** 130BT

Cilindrata, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Potenza, kW / CV * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Peso, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Velocità dell’aria, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Flusso d’aria, alloggiamento della ventola, m³ / min. 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Flusso d’aria, tubo, m³ / min. 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ―  ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ―

Filtro dell’aria professionale ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Bassa rumorosità ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 65. ** Disponibile nel autunno 2010. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 64–65.

Fate lavorare il soffiatore a zaino e tenete lontani foglie e rifiuti. Ideale per grandi aree e lavori impegnativi e prolungati.

Soffiatori versatili e maneggevoli.Soffiatori a zaino con capacità ed ergonomia professionali. I soffiatori leggeri Husqvarna sono facili da usare fin dal

primo giorno. La bocchetta dell’aria presenta un esclusivo design in linea che previene fastidiose turbolenze. Grazie allo speciale design, i soffiatori sono estremamente pratici

e maneggevoli. La presa d’aria è situata lontana dall’utente per prestazioni e maneggevolezza ottimali.La maggior parte dei modelli può essere utilizzata anche per l’aspirazione.Incorporando l’esperienza Husqvarna nel design

di macchine potenti, questi soffiatori a zaino offrono all’utente un controllo totale. Questi comodi soffiatori di qualità sono dotati di impugnatura regolabile con dispositivo di blocco dell’acceleratore, ergonomia

eccellente e pratici gruppi cinghie. Tutti i soffiatori di questa gamma utilizzano motori a basse emissioni. Il modello 356BTx è dotato anche di motore a bassa rumorosità Husqvarna, progettato appositamente per i lavori in aree residenziali e simili.

AZIONE PORTATILEPRESTAZIONI IMBATTIBILI

Questi efficienti soffiatori, che combinano un potente getto d’aria con un’eccellente ergonomia, sono ideali per i privati che devono svolgere vari lavori di pulizia del giardino.

62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx Husqvarna 125B

SPECIFICHE TECNICHE 125BVx 125B

Cilindrata, cm³ 28,0 28,0

Potenza, kW / CV * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Peso, kg 4,4 4,3

Velocità dell’aria, m /s 76 58

Flusso d’aria, alloggiamento della ventola, m³ / min. 13,3 13,3

Flusso d’aria, tubo, m³ / min. 12,0 12,0

Smart Start ―

Interruttore di arresto automatico

Opzione di aspirazione ―

Sacco di aspirazione in dotazione ―

Bocchetta dell’aria in linea

Impugnatura con presa morbida ―

Prezzo, Fr. 590.00 425.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 65. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 64–65.

SPECIFICHE TECNICHE 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT** 130BT

Cilindrata, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Potenza, kW / CV * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Peso, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Velocità dell’aria, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Flusso d’aria, alloggiamento della ventola, m³ / min. 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Flusso d’aria, tubo, m³ / min. 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ―  ―

Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ―

Filtro dell’aria professionale ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Bassa rumorosità ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 65. ** Disponibile nel autunno 2010. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 64–65.

Fate lavorare il soffiatore a zaino e tenete lontani foglie e rifiuti. Ideale per grandi aree e lavori impegnativi e prolungati.

Soffiatori versatili e maneggevoli.Soffiatori a zaino con capacità ed ergonomia professionali. I soffiatori leggeri Husqvarna sono facili da usare fin dal

primo giorno. La bocchetta dell’aria presenta un esclusivo design in linea che previene fastidiose turbolenze. Grazie allo speciale design, i soffiatori sono estremamente pratici

e maneggevoli. La presa d’aria è situata lontana dall’utente per prestazioni e maneggevolezza ottimali.La maggior parte dei modelli può essere utilizzata anche per l’aspirazione.Incorporando l’esperienza Husqvarna nel design

di macchine potenti, questi soffiatori a zaino offrono all’utente un controllo totale. Questi comodi soffiatori di qualità sono dotati di impugnatura regolabile con dispositivo di blocco dell’acceleratore, ergonomia

eccellente e pratici gruppi cinghie. Tutti i soffiatori di questa gamma utilizzano motori a basse emissioni. Il modello 356BTx è dotato anche di motore a bassa rumorosità Husqvarna, progettato appositamente per i lavori in aree residenziali e simili.

AZIONE PORTATILEPRESTAZIONI IMBATTIBILI

Questi efficienti soffiatori, che combinano un potente getto d’aria con un’eccellente ergonomia, sono ideali per i privati che devono svolgere vari lavori di pulizia del giardino.

64 65

www.husqvarna-schweiz.ch

380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT *** 125BVx 125B

Cilindrata, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0Potenza, kW / CV 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) * / Livello acustico, 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. dx, m / s² ** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1Velocità dell’aria, tubo, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 58Flusso d’aria, alloggiamento della ventola, m³ / min. 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3Flusso d’aria, tubo, m³ / min. 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0Peso, escl. accessori, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ―Filtro dell’aria professionale ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ―Smart Start ― ― ― ― ― ―Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ― ― ― Interruttore di arresto a ritorno automatico ― ― ― ― ― ―Opzione di aspirazione ― ― ― ― ― ― ―Sacco di aspirazione in dotazione ― ― ― ― ― ― ―Funzione di biotriturazione ― ― ― ― ― ― ―Impugnatura ergonomicaImpugnatura regolabile ― ―Impugnatura con presa morbida ―Bassa rumorosità ― ― ― ― ― ― ―Scarico in linea ― ― ― ― ― ―Gruppo cinghie ergonomico ― ―PrimerDispositivo di bloccaggio acceleratore

Prezzo, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00 590.00 425.00

= In serie ― = Non disponibile * Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). ** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s². ***Disponibile nel autunno 2010.

SPECIFICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE

E-Tech II.Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e futuri senza limitare la potenza.

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X­Torq offre più potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizionali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Air Injection™.Esclusiva depurazione dell’aria in entrata per una maggiore vita utile.

Low Vib.Gli ammortizzatori tra motore e telaio riducono efficacemente le vibrazioni.

Smart Start.Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Interruttore di arresto automatico.L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Funzione di biotriturazione.Le lame biotrituratrici sminuzzano il materiale aumentando la capacità del raccoglitore. Rapporto di biotriturazione 16:1.

Glossario delle funzioni dei soffiatori Husqvarna.

Opzione di aspirazione.Il soffiatore può essere convertito in aspiratore per la raccolta del fogliame.

Impugnature ergonomiche.L’impugnatura può essere angolata ed è dotata di inserti in gomma per una presa stabile e comoda.

Impugnatura regolabile.Impugnatura regolabile per il massimo comfort.

Bassa rumorosità.Rumore minimo e poco fastidioso. Il motore, l’alloggiamento della ventola e l’isolamento riducono drasticamente il rumore.

Bocchetta in linea.L’alloggiamento della ventola è progettato in modo che il flusso d’aria sia in linea con l’impugnatura. La macchina diventa quindi estremamente maneggevole.

Gruppo cinghie ergonomico.Comodo gruppo cinghie imbottito con cintura sui fianchi per la riduzione del carico.

Primer.Primer progettato per semplificare al massimo l’avviamento.

Dispositivo di blocco dell’acceleratore.Il dispositivo di blocco dell’acceleratore è particolarmente utile per non affaticare il dito utilizzato per accelerare in caso di lavori prolungati.

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Sono disponibili numerosi modelli di soffiatori portatili e a zaino. I soffiatori portatili si suddividono in due gruppi: con e senza raccolta. Un soffiatore non funge soltanto da spazzafoglie. Può anche essere utilizzato per raccogliere i rifiuti, l’erba o i rami tagliati, svuotare contenitori ecc.

La macchina dovrebbe essere dotata di un’efficace sistema ■■

di smorzamento delle vibrazioni per ridurre al minimo le vibrazioni nelle parti a contatto con l’utente.

Il motore dovrebbe essere potente e facile da avviare.■■

Per la gamma completa di soffiatori e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

Elementi da considerare per la scelta giusta.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

64 65

www.husqvarna-schweiz.ch

380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT *** 125BVx 125B

Cilindrata, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0Potenza, kW / CV 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Livello pressione acustica all’orecchio dell’operatore, dB(A) * / Livello acustico, 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70Livello potenza acustica garantito, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107Livello equivalente di vibrazioni (a hv , eq) imp. dx, m / s² ** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1Velocità dell’aria, tubo, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 58Flusso d’aria, alloggiamento della ventola, m³ / min. 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3Flusso d’aria, tubo, m³ / min. 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0Peso, escl. accessori, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ―Filtro dell’aria professionale ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ―Smart Start ― ― ― ― ― ―Motore a benzina non miscelata (4 tempi) ― ― ― ― ― ― ― Interruttore di arresto a ritorno automatico ― ― ― ― ― ―Opzione di aspirazione ― ― ― ― ― ― ―Sacco di aspirazione in dotazione ― ― ― ― ― ― ―Funzione di biotriturazione ― ― ― ― ― ― ―Impugnatura ergonomicaImpugnatura regolabile ― ―Impugnatura con presa morbida ―Bassa rumorosità ― ― ― ― ― ― ―Scarico in linea ― ― ― ― ― ―Gruppo cinghie ergonomico ― ―PrimerDispositivo di bloccaggio acceleratore

Prezzo, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00 590.00 425.00

= In serie ― = Non disponibile * Ai sensi della norma ISO 22868, il livello di pressione acustica equivalente corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di pressione acustica in varie condizioni di lavoro. La deviazione standard tipica del livello di pressione acustica equivalente è di 1 dB(A). ** Ai sensi della norma ISO 22867, il livello equivalente di vibrazioni corrisponde all’energia totale ponderata nel tempo dei livelli di vibrazioni in varie condizioni di lavoro. I dati presentati per il livello equivalente di vibrazioni hanno una deviazione standard tipica di 1 m /s². ***Disponibile nel autunno 2010.

SPECIFICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE

E-Tech II.Riduce le emissioni a livelli inferiori ai requisiti attuali e futuri senza limitare la potenza.

X-Torq.La nostra innovativa tecnologia brevettata a 2 tempi X­Torq offre più potenza quando serve. Tuttavia, riduce il consumo di carburante fino al 20 % e le emissioni fino al 75 % rispetto ai motori a 2 tempi tradizionali. Una tecnologia con il minimo impatto sull’uomo e sull’ambiente.

Air Injection™.Esclusiva depurazione dell’aria in entrata per una maggiore vita utile.

Low Vib.Gli ammortizzatori tra motore e telaio riducono efficacemente le vibrazioni.

Smart Start.Motore e meccanismo di avviamento sono stati progettati in modo che la macchina sia facile da avviare, con il minimo sforzo. La resistenza alla fune di avviamento è ridotta fino al 40 %.

Interruttore di arresto automatico.L’interruttore di arresto si riporta automaticamente in posizione ON per un avviamento senza problemi.

Funzione di biotriturazione.Le lame biotrituratrici sminuzzano il materiale aumentando la capacità del raccoglitore. Rapporto di biotriturazione 16:1.

Glossario delle funzioni dei soffiatori Husqvarna.

Opzione di aspirazione.Il soffiatore può essere convertito in aspiratore per la raccolta del fogliame.

Impugnature ergonomiche.L’impugnatura può essere angolata ed è dotata di inserti in gomma per una presa stabile e comoda.

Impugnatura regolabile.Impugnatura regolabile per il massimo comfort.

Bassa rumorosità.Rumore minimo e poco fastidioso. Il motore, l’alloggiamento della ventola e l’isolamento riducono drasticamente il rumore.

Bocchetta in linea.L’alloggiamento della ventola è progettato in modo che il flusso d’aria sia in linea con l’impugnatura. La macchina diventa quindi estremamente maneggevole.

Gruppo cinghie ergonomico.Comodo gruppo cinghie imbottito con cintura sui fianchi per la riduzione del carico.

Primer.Primer progettato per semplificare al massimo l’avviamento.

Dispositivo di blocco dell’acceleratore.Il dispositivo di blocco dell’acceleratore è particolarmente utile per non affaticare il dito utilizzato per accelerare in caso di lavori prolungati.

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Sono disponibili numerosi modelli di soffiatori portatili e a zaino. I soffiatori portatili si suddividono in due gruppi: con e senza raccolta. Un soffiatore non funge soltanto da spazzafoglie. Può anche essere utilizzato per raccogliere i rifiuti, l’erba o i rami tagliati, svuotare contenitori ecc.

La macchina dovrebbe essere dotata di un’efficace sistema ■■

di smorzamento delle vibrazioni per ridurre al minimo le vibrazioni nelle parti a contatto con l’utente.

Il motore dovrebbe essere potente e facile da avviare.■■

Per la gamma completa di soffiatori e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

Elementi da considerare per la scelta giusta.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. I valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

66 67

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Prestazioni imbattibili, alta capacità, risultato di taglio eccellente con raggio di sterzata zero.

La manutenzione delle aree verdi e l’allestimento di nuovi prati impongono requisiti di equipag-giamento particolarmente elevati. Le macchine devono funzionare alle condizioni dell’utente, consentendo un lavoro efficiente e senza interruzioni. La trazione idraulica separata offre una guida estremamente precisa e consente al rasaerba di sterzare sul proprio asse senza lasciare cerchi non tagliati. Queste macchine lavorano alle vostre condizioni e rispondono perfettamente ai comandi. I nostri rasaerba Zero turn sono progettati per le grandi aree verdi che richiedono particolari cure e attenzione. Grazie al gruppo di taglio extra largo e alla capacità di sterzare sul proprio asse, offrono un controllo totale.

66 67

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Prestazioni imbattibili, alta capacità, risultato di taglio eccellente con raggio di sterzata zero.

La manutenzione delle aree verdi e l’allestimento di nuovi prati impongono requisiti di equipag-giamento particolarmente elevati. Le macchine devono funzionare alle condizioni dell’utente, consentendo un lavoro efficiente e senza interruzioni. La trazione idraulica separata offre una guida estremamente precisa e consente al rasaerba di sterzare sul proprio asse senza lasciare cerchi non tagliati. Queste macchine lavorano alle vostre condizioni e rispondono perfettamente ai comandi. I nostri rasaerba Zero turn sono progettati per le grandi aree verdi che richiedono particolari cure e attenzione. Grazie al gruppo di taglio extra largo e alla capacità di sterzare sul proprio asse, offrono un controllo totale.

68 69

NoN disPoNibile iN svizzera

Prestazioni.La trazione idraulica separata offre una guida estremamente precisa e consente al rasaerba di sterzare sul proprio asse eliminando il raggio di sterzata.

durata.L’avanzato e robusto telaio in acciaio e le robuste ruote anteriori pivottanti assicurano una resistenza e una durata eccellenti.

soluzione intelligente.Il gruppo di taglio ad alte prestazioni consente scarico laterale o biotriturazione opzionale e raccolta.

Efficienza.L’efficiente gruppo di taglio e l’eccellente maneggevolezza consentono di tagliare il prato in modo estremamente facile e veloce. Il design compatto agevola il trasporto e il rimessaggio.

sicurezza.La larghezza e il baricentro basso assicurano la massima stabilità dei nostri rasaerba Zero turn.

ergonomia.L’ergonomia di lavoro dell’operatore è essenziale per ridurre al minimo gli sforzi. Il sedile dell’operatore è regolabile e ammortizzato, tutti i comandi sono a portata di mano e le doppie leve di sterzo sono dotate di impugnature in schiuma e pistoncini di attenuazione.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Stabilità e capacità di guida eccezionali. Tempo di taglio ridotto.

Raggio di sterzata zero. Niente cerchi non tagliati.

Alte prestazioni. Potente e silenzioso.

Gruppo di taglio a scarico laterale. Per un lavoro rapido ed efficiente.

68 69

NoN disPoNibile iN svizzera

Prestazioni.La trazione idraulica separata offre una guida estremamente precisa e consente al rasaerba di sterzare sul proprio asse eliminando il raggio di sterzata.

durata.L’avanzato e robusto telaio in acciaio e le robuste ruote anteriori pivottanti assicurano una resistenza e una durata eccellenti.

soluzione intelligente.Il gruppo di taglio ad alte prestazioni consente scarico laterale o biotriturazione opzionale e raccolta.

Efficienza.L’efficiente gruppo di taglio e l’eccellente maneggevolezza consentono di tagliare il prato in modo estremamente facile e veloce. Il design compatto agevola il trasporto e il rimessaggio.

sicurezza.La larghezza e il baricentro basso assicurano la massima stabilità dei nostri rasaerba Zero turn.

ergonomia.L’ergonomia di lavoro dell’operatore è essenziale per ridurre al minimo gli sforzi. Il sedile dell’operatore è regolabile e ammortizzato, tutti i comandi sono a portata di mano e le doppie leve di sterzo sono dotate di impugnature in schiuma e pistoncini di attenuazione.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Stabilità e capacità di guida eccezionali. Tempo di taglio ridotto.

Raggio di sterzata zero. Niente cerchi non tagliati.

Alte prestazioni. Potente e silenzioso.

Gruppo di taglio a scarico laterale. Per un lavoro rapido ed efficiente.

70 71

SPECIFICHE TECNICHE MZ25

Tipo di telaio Semi professionale

Produttore motore Kohler

Tipo motore Courage Pro Twin SV830

Potenza, kW * 13,6

Capacità serbatoio carburante, litri 19

Tipo di trasmissione Pompa / Motori delle ruote

Sistema di taglio Scarico laterale (BioClip opzionale)

Larghezza di taglio, cm 132

Raggio di sterzata Zero

Raccoglitore opzionale

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 73. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 73.

SPECIFICHE TECNICHE EZ22

Tipo di telaio Medio

Produttore motore Briggs & Stratton

Tipo motore Extended Life Series Twin

Potenza, kW * 14,1

Capacità serbatoio carburante, litri 15,1

Tipo di trasmissione ZT 2800

Sistema di taglio Scarico laterale (BioClip opzionale)

Larghezza di taglio, cm 122

Raggio di sterzata Zero

Raccoglitore opzionale

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 73. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 73.

NoN disPoNibile iN svizzera NoN disPoNibile iN svizzera

Questo rasaerba Zero turn offre prestazioni imbattibili per un risultato professionale. L’ultima

frontiera per piccole e grandi proprietà.

rasaerba Mega con tante funzioni utili.La nuova serie MZ di rasaerba a raggio di sterzata zero Husqvarna offre prestazioni, produttività e comfort mai visti prima. Il posto di guida ergonomico, il telaio in acciaio saldato Mega e il nuovo sistema di trasmissione idraulico per un avanzamento uniforme offrono ai proprietari di grandi giardini l’ultima frontiera nel taglio del prato.

Robusto gruppo di taglio in acciaio, scarico laterale e Bio-Clip (biotriturazione) opzionale. Il sedile con schienale alto e braccioli e le leve di sterzo regolabili ed ergonomiche offrono la massima comodità anche per lavori prolungati. Raccoglitore ad alta efficienza opzionale.

PRESTAZIONI IMBATTIBILIINNOVATIVO RASAERBA MEGA

Prestazioni imbattibili e comfort di guida.Progettata per grandi giardini e proprietà, la serie EZ offre comfort superiore e maggiore durata. Sedile con schienale alto e braccioli standard, maggiore spazio per le gambe e comandi facilmente accessibili e controllabili garantiscono

una guida sicura e confortevole, mentre il robusto telaio monoblocco, la trasmissione pesante e i motori premium assicurano una lunga durata. Raccoglitore ad alta efficienza opzionale.

Se non avete tempo da perdere, questo rasaerba Zero turn offre alte prestazioni

e risultati imbattibili senza rinunciare al comfort di guida.

70 71

SPECIFICHE TECNICHE MZ25

Tipo di telaio Semi professionale

Produttore motore Kohler

Tipo motore Courage Pro Twin SV830

Potenza, kW * 13,6

Capacità serbatoio carburante, litri 19

Tipo di trasmissione Pompa / Motori delle ruote

Sistema di taglio Scarico laterale (BioClip opzionale)

Larghezza di taglio, cm 132

Raggio di sterzata Zero

Raccoglitore opzionale

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 73. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 73.

SPECIFICHE TECNICHE EZ22

Tipo di telaio Medio

Produttore motore Briggs & Stratton

Tipo motore Extended Life Series Twin

Potenza, kW * 14,1

Capacità serbatoio carburante, litri 15,1

Tipo di trasmissione ZT 2800

Sistema di taglio Scarico laterale (BioClip opzionale)

Larghezza di taglio, cm 122

Raggio di sterzata Zero

Raccoglitore opzionale

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 73. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 73.

NoN disPoNibile iN svizzera NoN disPoNibile iN svizzera

Questo rasaerba Zero turn offre prestazioni imbattibili per un risultato professionale. L’ultima

frontiera per piccole e grandi proprietà.

rasaerba Mega con tante funzioni utili.La nuova serie MZ di rasaerba a raggio di sterzata zero Husqvarna offre prestazioni, produttività e comfort mai visti prima. Il posto di guida ergonomico, il telaio in acciaio saldato Mega e il nuovo sistema di trasmissione idraulico per un avanzamento uniforme offrono ai proprietari di grandi giardini l’ultima frontiera nel taglio del prato.

Robusto gruppo di taglio in acciaio, scarico laterale e Bio-Clip (biotriturazione) opzionale. Il sedile con schienale alto e braccioli e le leve di sterzo regolabili ed ergonomiche offrono la massima comodità anche per lavori prolungati. Raccoglitore ad alta efficienza opzionale.

PRESTAZIONI IMBATTIBILIINNOVATIVO RASAERBA MEGA

Prestazioni imbattibili e comfort di guida.Progettata per grandi giardini e proprietà, la serie EZ offre comfort superiore e maggiore durata. Sedile con schienale alto e braccioli standard, maggiore spazio per le gambe e comandi facilmente accessibili e controllabili garantiscono

una guida sicura e confortevole, mentre il robusto telaio monoblocco, la trasmissione pesante e i motori premium assicurano una lunga durata. Raccoglitore ad alta efficienza opzionale.

Se non avete tempo da perdere, questo rasaerba Zero turn offre alte prestazioni

e risultati imbattibili senza rinunciare al comfort di guida.

72 73

SPECIFICHE TECNICHE Z18 Z16

Tipo di telaio Piccolo Piccolo

Produttore motore Kohler Briggs & Stratton

Tipo motore Courage SV540 INTEK

Potenza, kW * 12,3 9,6

Capacità serbatoio carburante, litri 11,4 11,4

Tipo di trasmissione EZT EZT

Sistema di taglio Scarico laterale (BioClip opzionale) Scarico laterale (BioClip opzionale)

Larghezza di taglio, cm 107 107

Raggio di sterzata Zero Zero

Raccoglitore opzionale

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 73. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 73.

MZ25 EZ22 Z18 Z16

Tipo di utilizzo Grandi proprietà / Residenziale

Grandi proprietà / Residenziale Residenziale Residenziale

Tipo di telaio Semi professionale Medio Piccolo PiccoloProduttore motore Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonTipo motore Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKCilindrata, cm³ 725 721 535 508Potenza, kW* 13,6 14,1 12,3 9,6Lubrificazione Pressione con filtro

dell’olioPressione con filtro

dell’olioPressione con filtro

dell’olioPressione con filtro

dell’olioRaffreddamento Aria Aria Aria AriaFiltro dell’aria Standard OEM Standard OEM Standard OEM Standard OEMAlternatore, A 15 15 15 15Capacità batteria, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Capacità serbatoio carburante, litri 19 19 11,4 11,4Pompe idrauliche Kanzaki Tandem ― ― ―Motori delle ruote Parker TJ ― ― ―Sistema di trasmissione integrato ― Dual Hydro-Gear IZT2800 Dual Hydro-Gear EZT Dual Hydro-Gear EZTVelocità marcia avanti / retromarcia, min / max, km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 9 / 0 – 6Larghezza / altezza di taglio, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Dimensioni ruote ant., pollici 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Dimensioni ruote post., pollici 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Peso, kg 345 274 258 258Contaore ―Sollevatore gruppo a pedaleRuote anteriori con cuscinetti a sfere ― ―Scarico laterale, cm 132 122 107 107BioClip (biotriturazione) opzionaleRaccoglitore opzionale

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore vedi sopra nel quadro "potenza nominale"

NoN disPoNibile iN svizzera

NoN disPoNibile iN svizzera

rasaerba zero turn per i privati più esigenti.La serie residenziale è ideale per i privati che desiderano un rasaerba maneggevole, efficiente e pratico. Affidabile rasaerba a raggio zero con doppia trasmissione integrata senza manutenzione, ruote anteriori pesanti e robusto telaio stampato e goffrato. I gruppi di taglio Air Induction™

ad alte prestazioni consentono scarico laterale o raccolta e biotriturazione opzionale. Comandi in posizione ergono-mica, leve di sterzo con imbottitura in schiuma e sedile regolabile garantiscono il massimo piacere di guida.

PROPRIETARI DI GRANDI GIARDINI

Talvolta i grandi giardini richiedono soluzioni grandi. Questi rasaerba

Zero turn sono divertenti da guidare e offrono maneggevolezza, alte

prestazioni ed efficienza.

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTOGlossario delle funzioni dei rasaerba zero turn Husqvarna.

Menti da considerare per fare la scelta giusta. I rasaerba a raggio di sterzata zero sono ideali per una manutenzione semplice e rapida di grandi giardini e aree verdi. Grazie alla struttura robusta e compatta e ai motori ad alte prestazioni, questi rasaerba svolgono alla perfezione i lavori più impegna-tivi anno dopo anno.

Tutti i comandi devono essere robusti e facilmente ■■

accessibili.

Le ruote posteriori grandi limitano la pressione sulla ■■

superficie del prato. Inoltre, migliorano l’avanzamento.

La macchina deve essere compatta, maneggevole e facile ■■

da rimessare.

La macchina può essere dotata di raccoglitore opzionale.■■

Per la gamma completa di rasaerba Zero turn e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

Contaore.Il contaore permette di tenere sotto controllo gli intervalli di assistenza e manutenzione.

Sollevatore gruppo di taglio a pedale.Il sistema di sollevamento ergonomico permette di regolare con precisione l’altezza di taglio a passi di 6 mm (1 / 4") ed è fornito di serie insieme al relativo pedale. Regolazione facile e rapida dal posto di guida.

Ruote anteriori con cuscinetti a sfere.I robusti cuscinetti a sfere garantiscono un funzionamento duraturo e senza problemi sui modelli commerciali.

Sedile Comfort.Il cuscino monoblocco profilato, robusto ed ergonomico, offre un comfort e un sostegno ottimali. Robusto sedile monoblocco in polietilene a prova di corrosione con finiture nere in tessuto.

Gruppo di taglio a scarico laterale.Gruppo di taglio a scarico laterale verniciato a polvere con quattro ruotini antisolco e un ruotino di punta per ridurre al minimo i solchi sul prato.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 /ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

72 73

SPECIFICHE TECNICHE Z18 Z16

Tipo di telaio Piccolo Piccolo

Produttore motore Kohler Briggs & Stratton

Tipo motore Courage SV540 INTEK

Potenza, kW * 12,3 9,6

Capacità serbatoio carburante, litri 11,4 11,4

Tipo di trasmissione EZT EZT

Sistema di taglio Scarico laterale (BioClip opzionale) Scarico laterale (BioClip opzionale)

Larghezza di taglio, cm 107 107

Raggio di sterzata Zero Zero

Raccoglitore opzionale

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 73. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 73.

MZ25 EZ22 Z18 Z16

Tipo di utilizzo Grandi proprietà / Residenziale

Grandi proprietà / Residenziale Residenziale Residenziale

Tipo di telaio Semi professionale Medio Piccolo PiccoloProduttore motore Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonTipo motore Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKCilindrata, cm³ 725 721 535 508Potenza, kW* 13,6 14,1 12,3 9,6Lubrificazione Pressione con filtro

dell’olioPressione con filtro

dell’olioPressione con filtro

dell’olioPressione con filtro

dell’olioRaffreddamento Aria Aria Aria AriaFiltro dell’aria Standard OEM Standard OEM Standard OEM Standard OEMAlternatore, A 15 15 15 15Capacità batteria, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Capacità serbatoio carburante, litri 19 19 11,4 11,4Pompe idrauliche Kanzaki Tandem ― ― ―Motori delle ruote Parker TJ ― ― ―Sistema di trasmissione integrato ― Dual Hydro-Gear IZT2800 Dual Hydro-Gear EZT Dual Hydro-Gear EZTVelocità marcia avanti / retromarcia, min / max, km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 9 / 0 – 6Larghezza / altezza di taglio, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Dimensioni ruote ant., pollici 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Dimensioni ruote post., pollici 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Peso, kg 345 274 258 258Contaore ―Sollevatore gruppo a pedaleRuote anteriori con cuscinetti a sfere ― ―Scarico laterale, cm 132 122 107 107BioClip (biotriturazione) opzionaleRaccoglitore opzionale

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore vedi sopra nel quadro "potenza nominale"

NoN disPoNibile iN svizzera

NoN disPoNibile iN svizzera

rasaerba zero turn per i privati più esigenti.La serie residenziale è ideale per i privati che desiderano un rasaerba maneggevole, efficiente e pratico. Affidabile rasaerba a raggio zero con doppia trasmissione integrata senza manutenzione, ruote anteriori pesanti e robusto telaio stampato e goffrato. I gruppi di taglio Air Induction™

ad alte prestazioni consentono scarico laterale o raccolta e biotriturazione opzionale. Comandi in posizione ergono-mica, leve di sterzo con imbottitura in schiuma e sedile regolabile garantiscono il massimo piacere di guida.

PROPRIETARI DI GRANDI GIARDINI

Talvolta i grandi giardini richiedono soluzioni grandi. Questi rasaerba

Zero turn sono divertenti da guidare e offrono maneggevolezza, alte

prestazioni ed efficienza.

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTOGlossario delle funzioni dei rasaerba zero turn Husqvarna.

Menti da considerare per fare la scelta giusta. I rasaerba a raggio di sterzata zero sono ideali per una manutenzione semplice e rapida di grandi giardini e aree verdi. Grazie alla struttura robusta e compatta e ai motori ad alte prestazioni, questi rasaerba svolgono alla perfezione i lavori più impegna-tivi anno dopo anno.

Tutti i comandi devono essere robusti e facilmente ■■

accessibili.

Le ruote posteriori grandi limitano la pressione sulla ■■

superficie del prato. Inoltre, migliorano l’avanzamento.

La macchina deve essere compatta, maneggevole e facile ■■

da rimessare.

La macchina può essere dotata di raccoglitore opzionale.■■

Per la gamma completa di rasaerba Zero turn e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

Contaore.Il contaore permette di tenere sotto controllo gli intervalli di assistenza e manutenzione.

Sollevatore gruppo di taglio a pedale.Il sistema di sollevamento ergonomico permette di regolare con precisione l’altezza di taglio a passi di 6 mm (1 / 4") ed è fornito di serie insieme al relativo pedale. Regolazione facile e rapida dal posto di guida.

Ruote anteriori con cuscinetti a sfere.I robusti cuscinetti a sfere garantiscono un funzionamento duraturo e senza problemi sui modelli commerciali.

Sedile Comfort.Il cuscino monoblocco profilato, robusto ed ergonomico, offre un comfort e un sostegno ottimali. Robusto sedile monoblocco in polietilene a prova di corrosione con finiture nere in tessuto.

Gruppo di taglio a scarico laterale.Gruppo di taglio a scarico laterale verniciato a polvere con quattro ruotini antisolco e un ruotino di punta per ridurre al minimo i solchi sul prato.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 /ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

74 75

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

efficienti, versatili e divertenti da guidare. Una volta saliti su un rider Husqvarna, non vorrete più scendere.

I Rider Husqvarna possono essere utilizzati praticamente ovunque e hanno un raggio di sterzata estremamente ridotto. Sono semplici e divertenti da guidare, a prescindere che siano dotati di gruppo di taglio oppure di spazzola, spazzatrice o uno degli altri numerosi accessori. Come sempre, le nostre macchine si sviluppano intorno a voi. Questo vale anche per i nostri Rider con gruppo di taglio anteriore, che consente il controllo totale dell’area di lavoro. Il gruppo di taglio permette di arrivare ovunque, anche sotto i cespugli e in prossimità di recinti e muri. La maneggevolezza imbattibile dell’esclusivo sterzo articolato rende i nostri Rider estremamente pratici. Il lavoro diventa quindi più efficiente, anche in presenza di ostacoli. In breve, utilizzando un Rider ottenete risultati perfetti più rapidamente e con il minimo sforzo.

74 75

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

efficienti, versatili e divertenti da guidare. Una volta saliti su un rider Husqvarna, non vorrete più scendere.

I Rider Husqvarna possono essere utilizzati praticamente ovunque e hanno un raggio di sterzata estremamente ridotto. Sono semplici e divertenti da guidare, a prescindere che siano dotati di gruppo di taglio oppure di spazzola, spazzatrice o uno degli altri numerosi accessori. Come sempre, le nostre macchine si sviluppano intorno a voi. Questo vale anche per i nostri Rider con gruppo di taglio anteriore, che consente il controllo totale dell’area di lavoro. Il gruppo di taglio permette di arrivare ovunque, anche sotto i cespugli e in prossimità di recinti e muri. La maneggevolezza imbattibile dell’esclusivo sterzo articolato rende i nostri Rider estremamente pratici. Il lavoro diventa quindi più efficiente, anche in presenza di ostacoli. In breve, utilizzando un Rider ottenete risultati perfetti più rapidamente e con il minimo sforzo.

76 77

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

ambiente.Con BioClip, l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale per il prato. In tal modo, non occorrono altri concimi. Inoltre, BioClip rende il prato più resistente.

Efficienza.I gruppi di taglio anteriori ad alta capacità consentono di arrivare anche negli angoli, men-tre l’esclusivo sterzo articolato permette alle ruote posteriori di rimanere sempre all’interno della sagoma della macchina. Ne derivano una maneggevolezza imbattibile e un raggio di sterzata minimo.

sicurezza.L’esclusivo sterzo articolato dei Rider Husqvarna offre un ottimo equilibrio nelle sterzate a fondo. La trazione integrale (AWD) offre una trazione eccezionale anche su terreni irregolari, umidi o bagnati e sui pendii, oltre a regolare automaticamente la trazione su tutte le ruote.

ergonomia.Trasmissione idrostatica a pedale e comandi raccolti facilmente accessibili dal posto di guida. Tutti i gruppi di taglio CombiClip possono essere smontati facilmente o sollevati in posi-zione di manutenzione senza attrezzi. Ideale per la pulizia e l’assistenza.

Gruppo di taglio anteriore. Per una visibilità perfetta.

durata.Tutti i Rider Husqvarna sono costruiti con lamiere di acciaio da 3 mm saldate. L’intero telaio viene quindi verniciato a polvere per la massima resistenza alla corrosione.

BioClip opzionale. Contribuisce a mantenere sano il prato.

Trazione integrale. Massima trazione su pendii e superfici scivolose.

Prestazioni.Motori Briggs & Stratton e Kawasaki ad alte prestazioni, affidabile motore monocilindrico con valvole in testa e motori bicilindrici a lubrificazione forzata.

Servosterzo. Sterzate facili con il minimo sforzo. Sterzo articolato.

Maneggevolezza imbattibile con raggio di sterzata minimo.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

76 77

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

ambiente.Con BioClip, l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale per il prato. In tal modo, non occorrono altri concimi. Inoltre, BioClip rende il prato più resistente.

Efficienza.I gruppi di taglio anteriori ad alta capacità consentono di arrivare anche negli angoli, men-tre l’esclusivo sterzo articolato permette alle ruote posteriori di rimanere sempre all’interno della sagoma della macchina. Ne derivano una maneggevolezza imbattibile e un raggio di sterzata minimo.

sicurezza.L’esclusivo sterzo articolato dei Rider Husqvarna offre un ottimo equilibrio nelle sterzate a fondo. La trazione integrale (AWD) offre una trazione eccezionale anche su terreni irregolari, umidi o bagnati e sui pendii, oltre a regolare automaticamente la trazione su tutte le ruote.

ergonomia.Trasmissione idrostatica a pedale e comandi raccolti facilmente accessibili dal posto di guida. Tutti i gruppi di taglio CombiClip possono essere smontati facilmente o sollevati in posi-zione di manutenzione senza attrezzi. Ideale per la pulizia e l’assistenza.

Gruppo di taglio anteriore. Per una visibilità perfetta.

durata.Tutti i Rider Husqvarna sono costruiti con lamiere di acciaio da 3 mm saldate. L’intero telaio viene quindi verniciato a polvere per la massima resistenza alla corrosione.

BioClip opzionale. Contribuisce a mantenere sano il prato.

Trazione integrale. Massima trazione su pendii e superfici scivolose.

Prestazioni.Motori Briggs & Stratton e Kawasaki ad alte prestazioni, affidabile motore monocilindrico con valvole in testa e motori bicilindrici a lubrificazione forzata.

Servosterzo. Sterzate facili con il minimo sforzo. Sterzo articolato.

Maneggevolezza imbattibile con raggio di sterzata minimo.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

78 79

SPECIFICHE TECNICHE PF 21 AWD

Produttore motore Kawasaki

Tipo motore V -Twin OHV

Potenza, kW * 12,7

Capacità serbatoio carburante, litri 17

Tipo di trasmissione Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 112 – 122

Cerchio non tagliato,cm 60

Sterzo articolato

Servosterzo

Trazione integrale (4 × 4)

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Prezzo, Fr. 16'900.– senza gruppo di taglio

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

SPECIFICHE TECNICHE PR 17 AWD

Produttore motore Kawasaki

Tipo motore V -Twin OHV

Potenza, kW * 10,9

Capacità serbatoio carburante, litri 14

Tipo di trasmissione Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94 –112

Cerchio non tagliato, cm 50

Sterzo articolato

Servosterzo

Trazione integrale (4 × 4)

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Prezzo, Fr. 13'950.– senza gruppo di taglio

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

MACCHINE PROFESSIONALI COMPATTE

il rider PF combinano potenza, versatilità e alta capacità.Il Rider PF di Husqvarna presenta un pratico ed ampio telaio ProFlex e dotato di funzioni professionali come servosterzo, sollevatore idraulico attrezzi, fari e attacco rapido per una sostituzione rapida ed efficiente degli attrezzi. Questo modello e ideale come porta atrezzi. E perfetto per la manutenzione di aree verdi

e impianti sportivi o per altri lavori da svolgere tutto l’anno. Il potente motore V -Twin con lubrificazione forzata, la trasmissione idrostatica e il servosterzo ponge questa macchina in una classe a se stante. Il modello PF 21 AWD con trazione integrale garantisce un avanzamento ottimale e aumenta la gamma di applicazioni.

Ideale per la manutenzione di grandi giardini e proprietà, queste macchine potenti e versatili

sono in grado di svolgere lavori difficili su terreni in ogni condizione, tutto l’anno.

ALTE PRESTAZIONI

Questo Rider e ideale per grandi giardini. Inoltre, questo modello e

estremamente pratico nelle aree verdi strette o di forma irregolare.

rider serie Pr per giardini stretti e di forma irregolare.La trazione integrale aumenta le capacità di avanzamento di questo Rider su terreni irregolari o superfici scivolose. Inoltre, rende il Rider estremamente versatile e maneggevole nei giardini più stretti e complessi, anche su pendii e superfici difficili. Funzioni come servosterzo e sollevatore idraulico

attrezzi offrono alte prestazioni senza rinunciare a un design compatto. Il modello PR 17 AWD è destinato ai clienti alla ricerca di un prodotto adatto alle aree strette e impervie, finora accessibili solo con i rasaerba semoventi.

78 79

SPECIFICHE TECNICHE PF 21 AWD

Produttore motore Kawasaki

Tipo motore V -Twin OHV

Potenza, kW * 12,7

Capacità serbatoio carburante, litri 17

Tipo di trasmissione Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 112 – 122

Cerchio non tagliato,cm 60

Sterzo articolato

Servosterzo

Trazione integrale (4 × 4)

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Prezzo, Fr. 16'900.– senza gruppo di taglio

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

SPECIFICHE TECNICHE PR 17 AWD

Produttore motore Kawasaki

Tipo motore V -Twin OHV

Potenza, kW * 10,9

Capacità serbatoio carburante, litri 14

Tipo di trasmissione Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94 –112

Cerchio non tagliato, cm 50

Sterzo articolato

Servosterzo

Trazione integrale (4 × 4)

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Prezzo, Fr. 13'950.– senza gruppo di taglio

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

MACCHINE PROFESSIONALI COMPATTE

il rider PF combinano potenza, versatilità e alta capacità.Il Rider PF di Husqvarna presenta un pratico ed ampio telaio ProFlex e dotato di funzioni professionali come servosterzo, sollevatore idraulico attrezzi, fari e attacco rapido per una sostituzione rapida ed efficiente degli attrezzi. Questo modello e ideale come porta atrezzi. E perfetto per la manutenzione di aree verdi

e impianti sportivi o per altri lavori da svolgere tutto l’anno. Il potente motore V -Twin con lubrificazione forzata, la trasmissione idrostatica e il servosterzo ponge questa macchina in una classe a se stante. Il modello PF 21 AWD con trazione integrale garantisce un avanzamento ottimale e aumenta la gamma di applicazioni.

Ideale per la manutenzione di grandi giardini e proprietà, queste macchine potenti e versatili

sono in grado di svolgere lavori difficili su terreni in ogni condizione, tutto l’anno.

ALTE PRESTAZIONI

Questo Rider e ideale per grandi giardini. Inoltre, questo modello e

estremamente pratico nelle aree verdi strette o di forma irregolare.

rider serie Pr per giardini stretti e di forma irregolare.La trazione integrale aumenta le capacità di avanzamento di questo Rider su terreni irregolari o superfici scivolose. Inoltre, rende il Rider estremamente versatile e maneggevole nei giardini più stretti e complessi, anche su pendii e superfici difficili. Funzioni come servosterzo e sollevatore idraulico

attrezzi offrono alte prestazioni senza rinunciare a un design compatto. Il modello PR 17 AWD è destinato ai clienti alla ricerca di un prodotto adatto alle aree strette e impervie, finora accessibili solo con i rasaerba semoventi.

80 81

SPECIFICHE TECNICHE R 15Ts AWD R 15T

Produttore motore Kawasaki Kawasaki

Tipo motore V -Twin OHV V -Twin OHV

Potenza, kW * 8,3 8,3

Capacità serbatoio carburante, litri 10 10

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94 – 112 94 – 112

Cerchio non tagliato, cm 30 30

Sterzo articolato

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Servosterzo ―

Trazione integrale (4 × 4) ―

Prezzo, Fr. 9'980.– senza gruppo di taglio 8'300.– senza gruppo di taglio

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

SPECIFICHE TECNICHE R 16C AWD R 13C

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore OHV AVS OHV AVS

Potenza, kW * 9,8 9,8

Capacità serbatoio carburante, litri 10 10

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94 94

Cerchio non tagliato 30 30

Sterzo articolato

Trazione integrale (4 × 4) ―

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Prezzo, Fr. 8'600.–con gruppo di taglio 94 cm 6'720.–con gruppo di taglio 94 cm

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

UN RIDER PER TUTTE LE STAGIONI PER OGNI ESIGENZA

La cura delle proprietà non si limita al taglio del prato. Grazie alla vasta gamma di accessori, questi Rider sono in grado di

svolgere numerosi lavori tutto l’anno.

rider per tutte le stagioni per i privati più esigenti.Questi Rider offrono capacità, versatilità e comfort imbattibili ai privati più esigenti. Maneggevolezza imbattibile grazie all’esclusivo sterzo articolato o, in alcuni modelli, al servosterzo. È possibile scegliere fra diversi gruppi di taglio CombiClip in base alle esigenze. Larghezze di taglio dispo-nibili: 94, 103 e 112 cm. Il gruppo CombiClip consente

anche di scegliere fra BioClip e scarico posteriore a seconda della frequenza di taglio del prato. I modelli AWD offrono la massima trazione su superfici scivolose quali fango e neve. Questi modelli possono essere attrezzati per diversi lavori di giardinaggio tutto l’anno.

I prati irregolari, con pendii e angoli stretti, pongono requisiti di taglio elevati. I Rider AWD sono in grado di avanzare su pendii ghiacciati anche per rimuovere

la neve, non solo per tagliare l’erba.

rider di medie dimensioni ad alta capacità.Questi Rider di medie dimensioni sono dotati di gruppo di taglio anteriore compatto CombiClip largo 94 cm. Utilizzando il gruppo di taglio CombiClip per lo scarico si ottiene la massima capacità di taglio. Con la funzione BioClip invece si utilizza il tagliato per fertilizzare il prato. Installando sul Rider una pala da neve si possono svolgere

anche i lavori invernali. I modelli AWD garantiscono la massima trazione su superfici scivolose, ad esempio erba bagnata e neve, o sui pendii. Il gruppo di taglio può essere sollevato in posizione di manutenzione per semplificare la pulizia. Tutti i modelli sono dotati di potente motore a valvole in testa Briggs & Stratton.

80 81

SPECIFICHE TECNICHE R 15Ts AWD R 15T

Produttore motore Kawasaki Kawasaki

Tipo motore V -Twin OHV V -Twin OHV

Potenza, kW * 8,3 8,3

Capacità serbatoio carburante, litri 10 10

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94 – 112 94 – 112

Cerchio non tagliato, cm 30 30

Sterzo articolato

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Servosterzo ―

Trazione integrale (4 × 4) ―

Prezzo, Fr. 9'980.– senza gruppo di taglio 8'300.– senza gruppo di taglio

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

SPECIFICHE TECNICHE R 16C AWD R 13C

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore OHV AVS OHV AVS

Potenza, kW * 9,8 9,8

Capacità serbatoio carburante, litri 10 10

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94 94

Cerchio non tagliato 30 30

Sterzo articolato

Trazione integrale (4 × 4) ―

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Prezzo, Fr. 8'600.–con gruppo di taglio 94 cm 6'720.–con gruppo di taglio 94 cm

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

UN RIDER PER TUTTE LE STAGIONI PER OGNI ESIGENZA

La cura delle proprietà non si limita al taglio del prato. Grazie alla vasta gamma di accessori, questi Rider sono in grado di

svolgere numerosi lavori tutto l’anno.

rider per tutte le stagioni per i privati più esigenti.Questi Rider offrono capacità, versatilità e comfort imbattibili ai privati più esigenti. Maneggevolezza imbattibile grazie all’esclusivo sterzo articolato o, in alcuni modelli, al servosterzo. È possibile scegliere fra diversi gruppi di taglio CombiClip in base alle esigenze. Larghezze di taglio dispo-nibili: 94, 103 e 112 cm. Il gruppo CombiClip consente

anche di scegliere fra BioClip e scarico posteriore a seconda della frequenza di taglio del prato. I modelli AWD offrono la massima trazione su superfici scivolose quali fango e neve. Questi modelli possono essere attrezzati per diversi lavori di giardinaggio tutto l’anno.

I prati irregolari, con pendii e angoli stretti, pongono requisiti di taglio elevati. I Rider AWD sono in grado di avanzare su pendii ghiacciati anche per rimuovere

la neve, non solo per tagliare l’erba.

rider di medie dimensioni ad alta capacità.Questi Rider di medie dimensioni sono dotati di gruppo di taglio anteriore compatto CombiClip largo 94 cm. Utilizzando il gruppo di taglio CombiClip per lo scarico si ottiene la massima capacità di taglio. Con la funzione BioClip invece si utilizza il tagliato per fertilizzare il prato. Installando sul Rider una pala da neve si possono svolgere

anche i lavori invernali. I modelli AWD garantiscono la massima trazione su superfici scivolose, ad esempio erba bagnata e neve, o sui pendii. Il gruppo di taglio può essere sollevato in posizione di manutenzione per semplificare la pulizia. Tutti i modelli sono dotati di potente motore a valvole in testa Briggs & Stratton.

82 83

SPECIFICHE TECNICHE R11C

Produttore motore Briggs & Stratton

Tipo motore OHV AVS

Potenza, kW * 6,8

Capacità serbatoio carburante, litri 10

Tipo di trasmissione Meccanica 5+1

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94

Cerchio non tagliato 30

Sterzo articolato

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

SPECIFICHE TECNICHE R111B R111B5

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore OHV OHV

Potenza, kW * 6,8 6,8

Capacità serbatoio carburante, litri 2,8 2,8

Tipo di trasmissione Idrostatica Meccanica 5+1

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 85 85

Cerchio non tagliato 30 30

Sterzo articolato

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

NoN disPoNibile iN svizzera NoN disPoNibile iN svizzera

NESSUN LAVORO È COSÌ FACILE COMPATTO MA MOLTO PRATICO

A tutti piace ammirare un prato tagliato alla perfezione. Questo Rider è ideale per i giardini

grandi e piccoli. Sebbene sia un modello base, è divertente da guidare e offre risultati eccellenti.

rider versatile per lavori di giardinaggio più efficienti e divertenti.Il nostro Rider modello base è fra i più avanzati sul mercato nella propria classe. Dotato di gruppo di taglio anteriore CombiClip largo 94 cm con funzioni BioClip e scarico posteriore integrate. Il gruppo di taglio si solleva facilmente in posizione di manutenzione senza attrezzi per sempli-ficare la pulizia. Dotato di trasmissione manuale e motore

con valvole in testa Briggs & Stratton a basse emissioni. Questo Rider estremamente versatile permette di arrivare ovunque, anche sotto i cespugli e in prossimità di recinti e muri, e in inverno può essere attrezzato con una pala da neve.

Tutto il necessario in un rider compatto ed essenziale.

Ideale per giardini piccoli. Tante pratiche funzioni in un design compatto.

Questa nuova gamma di Rider per piccole proprietà offre tutte le funzioni caratteristiche di Husqvarna combinate a un design più compatto. Gruppo di taglio anteriore BioClip, sterzo articolato, posto di guida confortevole con comandi raccolti e 4 ruote di uguale dimensione. Nuovo telaio tubolare con motore e trasmissione montati sopra le ruote posteriori per aumentare la pressione sull’assale poste-

riore ottimizzando la trazione. Come in tutti i Rider, il fulcro di sterzata si trova dietro il posto di guida, per garantire stabilità e comfort di guida, oltre che una maneggevolezza imbattibile. Il gruppo di taglio anteriore consente di arrivare ovunque, anche negli angoli e sotto cespugli, panchine ecc. Nel complesso, un ottimo rapporto qualità-prezzo.

82 83

SPECIFICHE TECNICHE R11C

Produttore motore Briggs & Stratton

Tipo motore OHV AVS

Potenza, kW * 6,8

Capacità serbatoio carburante, litri 10

Tipo di trasmissione Meccanica 5+1

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 94

Cerchio non tagliato 30

Sterzo articolato

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

SPECIFICHE TECNICHE R111B R111B5

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore OHV OHV

Potenza, kW * 6,8 6,8

Capacità serbatoio carburante, litri 2,8 2,8

Tipo di trasmissione Idrostatica Meccanica 5+1

Sistema di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 85 85

Cerchio non tagliato 30 30

Sterzo articolato

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 86 – 89.

NoN disPoNibile iN svizzera NoN disPoNibile iN svizzera

NESSUN LAVORO È COSÌ FACILE COMPATTO MA MOLTO PRATICO

A tutti piace ammirare un prato tagliato alla perfezione. Questo Rider è ideale per i giardini

grandi e piccoli. Sebbene sia un modello base, è divertente da guidare e offre risultati eccellenti.

rider versatile per lavori di giardinaggio più efficienti e divertenti.Il nostro Rider modello base è fra i più avanzati sul mercato nella propria classe. Dotato di gruppo di taglio anteriore CombiClip largo 94 cm con funzioni BioClip e scarico posteriore integrate. Il gruppo di taglio si solleva facilmente in posizione di manutenzione senza attrezzi per sempli-ficare la pulizia. Dotato di trasmissione manuale e motore

con valvole in testa Briggs & Stratton a basse emissioni. Questo Rider estremamente versatile permette di arrivare ovunque, anche sotto i cespugli e in prossimità di recinti e muri, e in inverno può essere attrezzato con una pala da neve.

Tutto il necessario in un rider compatto ed essenziale.

Ideale per giardini piccoli. Tante pratiche funzioni in un design compatto.

Questa nuova gamma di Rider per piccole proprietà offre tutte le funzioni caratteristiche di Husqvarna combinate a un design più compatto. Gruppo di taglio anteriore BioClip, sterzo articolato, posto di guida confortevole con comandi raccolti e 4 ruote di uguale dimensione. Nuovo telaio tubolare con motore e trasmissione montati sopra le ruote posteriori per aumentare la pressione sull’assale poste-

riore ottimizzando la trazione. Come in tutti i Rider, il fulcro di sterzata si trova dietro il posto di guida, per garantire stabilità e comfort di guida, oltre che una maneggevolezza imbattibile. Il gruppo di taglio anteriore consente di arrivare ovunque, anche negli angoli e sotto cespugli, panchine ecc. Nel complesso, un ottimo rapporto qualità-prezzo.

84 85

www.husqvarna-schweiz.ch

spazzola.Spazzola a rullo leggera e resistente per ripulire il terreno da sabbia, ghiaia, foglie e strati sottili di neve anche in prossimità di muri, steccati ecc. Può essere impostata su 5 angolazioni dal posto di guida. Diametro del rullo 400 mm. Larghezza di lavoro 120 cm. Fornita completa di paraspruzzi. da Fr. 3'850.00

ACCESSORIACCESSORI

spazzatrice.Un capiente e pratico raccoglitore per eliminare l’esigenza di raccogliere erba e foglie. Può essere svuotato facilmente dal posto di guida. Altezza di lavoro regolabile. Larghezza di lavoro 96 cm. Fr. 1'112.00

rampe di carico.Rampe di carico diritte in alluminio resistente alla salsedine. Superficie antiscivolo per una presa sicura. Per l’uso con rimorchi di altezza fino a 70 cm, reggono un peso massimo di 1.000 kg. da Fr. 240.00

Telone.Telone integrale. In nylon impermeabile. Laccio regolabile nella parte inferiore e fori di ventilazione. Fr. 129.00

estirpatore.Robusta lama in grado di estirpare erbacce e simili dai vialetti. Può essere usata in combinazione all’erpice (Non adatta ai modelli AWD).Fr. 711.00

bordatore.Per un taglio accurato e preciso dei bordi del prato. Reversibile per raggiungere sia il lato interno che quello esterno. Profondità di taglio regolabile (Non adatto ai modelli AWD). Fr. 556.00

Spandiconcime Profi.Robusto spandiconcime per fertilizzanti, sale, sabbia, ghiaia ecc. con grana max di 10 mm. Il controllo elettrico del rullo garantisce una distribuzione uniforme. Lo schermo protettivo funge anche da vaglio. Necessita di presa da 12 V. Larghezza di lavoro: 100 cm. Fr. 2'431.00

rasaerba Flail (Trincia).Robusto e affidabile per superfici difficili con erba incolta e piccoli cespugli. Dotato di ingranaggio conico robusto per la massima durata e rullo da giardino con lame per sfalcio indipendenti su richiesta. Fr. 3'193.00

spazzaneve.Due modelli di spazzaneve ad alta capacità per una rimozione efficiente dei manti di neve profondi. Cami-no orientabile di 210°. Da utilizzare con contrappesi e catene da neve (Non adatti ai modelli AWD).Fr. 2'863.00

Pala da neve.Ampia e robusta pala da neve per sgombrare la neve da vialetti, sentieri di accesso ecc. Cinque diverse angolazioni, sia a destra che a sinistra. Da utilizzare con catene da neve e contrappesi (Non adatta ai modelli AWD). Larghezza di lavoro 106 – 120 cm. Lama in gomma su richiesta (La lama in figura è adatta ai modelli PR / PF). da Fr. 711.00

Catene da neve.Garantiscono un ottimo avanza-mento in sede di rimozione della neve. Disponibili in due versioni, con o senza chiodi (Non adatte ai modelli AWD). da Fr. 177.00

Peso alle ruote/ Contrappesi.Montati su cuscinetti a sfere per una trazione maggiore su super-fici scivolose e una stabilità mag-giore. Riducono il carico sulla trasmissione e le forze sul volante. Contrappeso in ghisa montato sul telaio della trasmissione. Peso 18 kg. (Non adatti ai modelli PR / PF AWD).Peso alle ruote Fr. 247.00Contrappesi Fr. 124.00

spandiconcime.Il modello più grande ha una larghezza di lavoro di 300 – 360 cm. Capacità di 75 kg circa. Flusso facilmente regolabile. Il modello più piccolo ha una larghezza di lavoro di 120 – 240 metri con una capacità di 30 kg. Fr. 814.00

sedile Grammer Primo M.Per i modelli PR / PF. Sedile comfort con sospensioni a profilo ribassato e regolazione rapida del peso. I braccioli regolabili in altezza e angolazione supportano il corpo in modo ottimale, così come lo schienale. Dotato di efficace supporto lombare. Fr. 1'490.00

Caricabatterie Xs 800.100 % automatico. Ricarica completamente la batteria in tre fasi, con mantenimento a impulsi per prestazioni e durata imbattibili. Può rimanere collegato per mesi, ideale per le macchine stagionali. Omologato per l’uso in esterni. A tenuta stagna.Fr. 116.00

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Nota: Per quanto riguarda i Rider Husqvarna, il marchio CE vale soltanto quando vengono utilizzati accessori originali (nel rispetto delle istruzioni allegate) e ricambi originali. Per le istruzioni dettagliate per la guida sui pendii, vedere il manuale istruzioni del Rider corrispondente. Si ricorda che la gamma può variare da un mercato all’altro.

erpice.Robusto erpice con pratiche ruote in gomma per pulire e mantenere in ordine i vialetti. È dotato di denti elastici che si piegano quando l’erpice retrocede. Larghezza di lavoro 110 cm.Fr. 1'391.00

demuschiatore.Demuschiatore efficiente e robusto. Larghezza 102 cm.Fr. 361.00

erpice a denti rigidi.L’erpice pratica fori nel prato per permettere la penetrazione di aria e concime. Larghezza di lavoro 102 cm.Fr. 671.00

Rimorchi Profi / 275.Rimorchi spaziosi in robusto acciaio. Sponda posteriore abbassabile per semplificare carico e scarico. Il modello Profi è ribaltabile. Dimensioni di carico (L × L × A):Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

84 85

www.husqvarna-schweiz.ch

spazzola.Spazzola a rullo leggera e resistente per ripulire il terreno da sabbia, ghiaia, foglie e strati sottili di neve anche in prossimità di muri, steccati ecc. Può essere impostata su 5 angolazioni dal posto di guida. Diametro del rullo 400 mm. Larghezza di lavoro 120 cm. Fornita completa di paraspruzzi. da Fr. 3'850.00

ACCESSORIACCESSORI

spazzatrice.Un capiente e pratico raccoglitore per eliminare l’esigenza di raccogliere erba e foglie. Può essere svuotato facilmente dal posto di guida. Altezza di lavoro regolabile. Larghezza di lavoro 96 cm. Fr. 1'112.00

rampe di carico.Rampe di carico diritte in alluminio resistente alla salsedine. Superficie antiscivolo per una presa sicura. Per l’uso con rimorchi di altezza fino a 70 cm, reggono un peso massimo di 1.000 kg. da Fr. 240.00

Telone.Telone integrale. In nylon impermeabile. Laccio regolabile nella parte inferiore e fori di ventilazione. Fr. 129.00

estirpatore.Robusta lama in grado di estirpare erbacce e simili dai vialetti. Può essere usata in combinazione all’erpice (Non adatta ai modelli AWD).Fr. 711.00

bordatore.Per un taglio accurato e preciso dei bordi del prato. Reversibile per raggiungere sia il lato interno che quello esterno. Profondità di taglio regolabile (Non adatto ai modelli AWD). Fr. 556.00

Spandiconcime Profi.Robusto spandiconcime per fertilizzanti, sale, sabbia, ghiaia ecc. con grana max di 10 mm. Il controllo elettrico del rullo garantisce una distribuzione uniforme. Lo schermo protettivo funge anche da vaglio. Necessita di presa da 12 V. Larghezza di lavoro: 100 cm. Fr. 2'431.00

rasaerba Flail (Trincia).Robusto e affidabile per superfici difficili con erba incolta e piccoli cespugli. Dotato di ingranaggio conico robusto per la massima durata e rullo da giardino con lame per sfalcio indipendenti su richiesta. Fr. 3'193.00

spazzaneve.Due modelli di spazzaneve ad alta capacità per una rimozione efficiente dei manti di neve profondi. Cami-no orientabile di 210°. Da utilizzare con contrappesi e catene da neve (Non adatti ai modelli AWD).Fr. 2'863.00

Pala da neve.Ampia e robusta pala da neve per sgombrare la neve da vialetti, sentieri di accesso ecc. Cinque diverse angolazioni, sia a destra che a sinistra. Da utilizzare con catene da neve e contrappesi (Non adatta ai modelli AWD). Larghezza di lavoro 106 – 120 cm. Lama in gomma su richiesta (La lama in figura è adatta ai modelli PR / PF). da Fr. 711.00

Catene da neve.Garantiscono un ottimo avanza-mento in sede di rimozione della neve. Disponibili in due versioni, con o senza chiodi (Non adatte ai modelli AWD). da Fr. 177.00

Peso alle ruote/ Contrappesi.Montati su cuscinetti a sfere per una trazione maggiore su super-fici scivolose e una stabilità mag-giore. Riducono il carico sulla trasmissione e le forze sul volante. Contrappeso in ghisa montato sul telaio della trasmissione. Peso 18 kg. (Non adatti ai modelli PR / PF AWD).Peso alle ruote Fr. 247.00Contrappesi Fr. 124.00

spandiconcime.Il modello più grande ha una larghezza di lavoro di 300 – 360 cm. Capacità di 75 kg circa. Flusso facilmente regolabile. Il modello più piccolo ha una larghezza di lavoro di 120 – 240 metri con una capacità di 30 kg. Fr. 814.00

sedile Grammer Primo M.Per i modelli PR / PF. Sedile comfort con sospensioni a profilo ribassato e regolazione rapida del peso. I braccioli regolabili in altezza e angolazione supportano il corpo in modo ottimale, così come lo schienale. Dotato di efficace supporto lombare. Fr. 1'490.00

Caricabatterie Xs 800.100 % automatico. Ricarica completamente la batteria in tre fasi, con mantenimento a impulsi per prestazioni e durata imbattibili. Può rimanere collegato per mesi, ideale per le macchine stagionali. Omologato per l’uso in esterni. A tenuta stagna.Fr. 116.00

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Nota: Per quanto riguarda i Rider Husqvarna, il marchio CE vale soltanto quando vengono utilizzati accessori originali (nel rispetto delle istruzioni allegate) e ricambi originali. Per le istruzioni dettagliate per la guida sui pendii, vedere il manuale istruzioni del Rider corrispondente. Si ricorda che la gamma può variare da un mercato all’altro.

erpice.Robusto erpice con pratiche ruote in gomma per pulire e mantenere in ordine i vialetti. È dotato di denti elastici che si piegano quando l’erpice retrocede. Larghezza di lavoro 110 cm.Fr. 1'391.00

demuschiatore.Demuschiatore efficiente e robusto. Larghezza 102 cm.Fr. 361.00

erpice a denti rigidi.L’erpice pratica fori nel prato per permettere la penetrazione di aria e concime. Larghezza di lavoro 102 cm.Fr. 671.00

Rimorchi Profi / 275.Rimorchi spaziosi in robusto acciaio. Sponda posteriore abbassabile per semplificare carico e scarico. Il modello Profi è ribaltabile. Dimensioni di carico (L × L × A):Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

86 87

www.husqvarna-schweiz.ch

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Glossario delle funzioni dei rider Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

elementi da considerare per fare la scelta giusta.I Rider sono estremamente pratici. Il lavoro può essere svolto in modo più efficiente e rapido, ottenendo risultati perfetti con il minimo sforzo. Inoltre, la vasta gamma di accessori permette di svolgere tanti altri lavori di giardinaggio tutto l’anno. Disponibili con o senza trazione integrale.

Lo sterzo articolato e la trasmissione idrostatica ■■

assicurano un funzionamento lineare.

I gruppi di taglio CombiClip offrono due tecniche di taglio: ■■

scarico posteriore e BioClip. Per l’erba alta e spessa si utilizza il gruppo di taglio con scarico posteriore, che offre una maggiore capacità.

Il metodo BioClip è particolarmente indicato per i prati ■■

che vengono tagliati regolarmente. L’erba sminuzzata finemente viene restituita al prato come fertilizzante.

Se il prato può essere scivoloso o presenta alcuni pendii ■■

oppure se il Rider viene utilizzato tutto l’anno, si consiglia un modello a trazione integrale (AWD).

Verificate tutti gli accessori disponibili, come la spazzatrice ■■

per raccogliere erba, foglie e detriti. Demuschiatore, erpice a denti rigidi, spandiconcime e rimorchio per il prato. Pala da neve, spazzaneve o spazzola anteriore per pulire vialetti e sentieri d’accesso tutto l’anno.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Sterzo articolato Husqvarna.L’esclusivo sterzo articolato permette alle ruote posteriori di rimanere sempre all’interno della sagoma della macchina. Ne derivano una maneggevolezza imbattibile e un raggio di sterzata minimo.

Motore a lubrificazione forzata.La pompa dell’olio garantisce la lubrificazione ottimale di tutti i componenti vitali del motore.

Filtro dell’olio separato.Il filtro dell’olio separato è facile da sostituire e garantisce il ricircolo di olio pulito nel motore.

Radiatore dell’olio.Scambiatore di calore per il raffreddamento dell’impianto idraulico. L’impianto di raffreddamento mantiene la temperatura dell’olio entro i limiti di sicurezza.

Trazione integrale (4×4).La trazione integrale (AWD) offre una trazione eccezionale anche su terreni irregolari, umidi o bagnati e sui pendii. L’impianto AWD regola automaticamente la trazione su tutte le ruote in base alla situazione e alle condizioni del terreno.

Servosterzo.Il servosterzo riduce la forza necessaria per sterzare. Fornendo pressione idraulica per agevolare la rotazione delle ruote, rende le manovre più semplici, controllate e precise.

Volante regolabile in altezza.Il piantone dello sterzo telescopico consente di regolare l’altezza del volante aumentando ergonomia e comfort.

Sollevatore idraulico attrezzi.Permette di regolare gli attrezzi anteriori in modo veloce e preciso. Si aziona per mezzo del pratico joystick situato sul pannello di comando, accanto al posto di guida.

Regolazione centrale dell’altezza di taglio.Tutti i comandi sono facilmente accessibili dal posto di guida. Con una leva sul pannello di comando è possibile regolare l’altezza di taglio anche durante il taglio dell’erba.

Contaore.Il contaore indica quando è il momento di eseguire assistenza e manutenzione.

Presa da 12 V.La presa da 12 V a bordo consente di collegare un dispositivo elettrico ausiliario, ricaricare il cellulare ecc.

Fari anteriori.Due fari alogeni da 20 W illuminano in modo ottimale l’area di lavoro.

Serbatoio trasparente.L’ampio serbatoio trasparente del carburante semplifica il controllo del livello.

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio).È possibile sollevare rapidamente il gruppo di taglio in posizione di manutenzione per agevolare pulizia e assistenza.

Assale posteriore oscillante.L’assale posteriore oscillante garantisce la massima trazione delle ruote motrici e un avanzamento uniforme anche sulle superfici irregolari.

Sedile standard.Sedile con schienale alto (38 cm). Coppa in acciaio con cuscino ergonomico senza cuciture dotato di scolo dell’acqua. Regolabile in lunghezza per il massimo comfort.

Sedile Comfort.Sedile con schienale molto alto (47 cm). Coppa in acciaio con cuscino ergonomico senza cuciture dotato di scolo dell’acqua. Guide di regolazione in lunghezza.

Kit braccioli.I braccioli, realizzati in materiale resistente alle intemperie, sono regolabili e ripiegabili per il massimo comfort e per agevolare l’accesso.

Portacarichi e vano di carico.Il portacarichi e il vano di carico sul cofano sono estremamente pratici per le attrezzature ausiliarie.

Marmitta catalitica.Riduce le emissioni di idrocarburi e anidride carbonica rispettivamente fino al 50 % e 25 %.

Gruppo di taglio opzionale.Per un risultato di taglio perfetto, la maggior parte dei nostri Rider è dotata di diversi gruppi di taglio opzionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

86 87

www.husqvarna-schweiz.ch

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Glossario delle funzioni dei rider Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

elementi da considerare per fare la scelta giusta.I Rider sono estremamente pratici. Il lavoro può essere svolto in modo più efficiente e rapido, ottenendo risultati perfetti con il minimo sforzo. Inoltre, la vasta gamma di accessori permette di svolgere tanti altri lavori di giardinaggio tutto l’anno. Disponibili con o senza trazione integrale.

Lo sterzo articolato e la trasmissione idrostatica ■■

assicurano un funzionamento lineare.

I gruppi di taglio CombiClip offrono due tecniche di taglio: ■■

scarico posteriore e BioClip. Per l’erba alta e spessa si utilizza il gruppo di taglio con scarico posteriore, che offre una maggiore capacità.

Il metodo BioClip è particolarmente indicato per i prati ■■

che vengono tagliati regolarmente. L’erba sminuzzata finemente viene restituita al prato come fertilizzante.

Se il prato può essere scivoloso o presenta alcuni pendii ■■

oppure se il Rider viene utilizzato tutto l’anno, si consiglia un modello a trazione integrale (AWD).

Verificate tutti gli accessori disponibili, come la spazzatrice ■■

per raccogliere erba, foglie e detriti. Demuschiatore, erpice a denti rigidi, spandiconcime e rimorchio per il prato. Pala da neve, spazzaneve o spazzola anteriore per pulire vialetti e sentieri d’accesso tutto l’anno.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Sterzo articolato Husqvarna.L’esclusivo sterzo articolato permette alle ruote posteriori di rimanere sempre all’interno della sagoma della macchina. Ne derivano una maneggevolezza imbattibile e un raggio di sterzata minimo.

Motore a lubrificazione forzata.La pompa dell’olio garantisce la lubrificazione ottimale di tutti i componenti vitali del motore.

Filtro dell’olio separato.Il filtro dell’olio separato è facile da sostituire e garantisce il ricircolo di olio pulito nel motore.

Radiatore dell’olio.Scambiatore di calore per il raffreddamento dell’impianto idraulico. L’impianto di raffreddamento mantiene la temperatura dell’olio entro i limiti di sicurezza.

Trazione integrale (4×4).La trazione integrale (AWD) offre una trazione eccezionale anche su terreni irregolari, umidi o bagnati e sui pendii. L’impianto AWD regola automaticamente la trazione su tutte le ruote in base alla situazione e alle condizioni del terreno.

Servosterzo.Il servosterzo riduce la forza necessaria per sterzare. Fornendo pressione idraulica per agevolare la rotazione delle ruote, rende le manovre più semplici, controllate e precise.

Volante regolabile in altezza.Il piantone dello sterzo telescopico consente di regolare l’altezza del volante aumentando ergonomia e comfort.

Sollevatore idraulico attrezzi.Permette di regolare gli attrezzi anteriori in modo veloce e preciso. Si aziona per mezzo del pratico joystick situato sul pannello di comando, accanto al posto di guida.

Regolazione centrale dell’altezza di taglio.Tutti i comandi sono facilmente accessibili dal posto di guida. Con una leva sul pannello di comando è possibile regolare l’altezza di taglio anche durante il taglio dell’erba.

Contaore.Il contaore indica quando è il momento di eseguire assistenza e manutenzione.

Presa da 12 V.La presa da 12 V a bordo consente di collegare un dispositivo elettrico ausiliario, ricaricare il cellulare ecc.

Fari anteriori.Due fari alogeni da 20 W illuminano in modo ottimale l’area di lavoro.

Serbatoio trasparente.L’ampio serbatoio trasparente del carburante semplifica il controllo del livello.

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio).È possibile sollevare rapidamente il gruppo di taglio in posizione di manutenzione per agevolare pulizia e assistenza.

Assale posteriore oscillante.L’assale posteriore oscillante garantisce la massima trazione delle ruote motrici e un avanzamento uniforme anche sulle superfici irregolari.

Sedile standard.Sedile con schienale alto (38 cm). Coppa in acciaio con cuscino ergonomico senza cuciture dotato di scolo dell’acqua. Regolabile in lunghezza per il massimo comfort.

Sedile Comfort.Sedile con schienale molto alto (47 cm). Coppa in acciaio con cuscino ergonomico senza cuciture dotato di scolo dell’acqua. Guide di regolazione in lunghezza.

Kit braccioli.I braccioli, realizzati in materiale resistente alle intemperie, sono regolabili e ripiegabili per il massimo comfort e per agevolare l’accesso.

Portacarichi e vano di carico.Il portacarichi e il vano di carico sul cofano sono estremamente pratici per le attrezzature ausiliarie.

Marmitta catalitica.Riduce le emissioni di idrocarburi e anidride carbonica rispettivamente fino al 50 % e 25 %.

Gruppo di taglio opzionale.Per un risultato di taglio perfetto, la maggior parte dei nostri Rider è dotata di diversi gruppi di taglio opzionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

88 89

PF 21 AWD PR 17 AWD R15Ts AWD R15T R16C AWD R13C

Produttore motore Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS

Modello motore FH641V FH541V KAI FH430V FH430V I /C I /C

Potenza, kW * 12,7 10,9 8,3 8,3 9,8 6,7

Alternatore, A 13 13 13 13 3 3

Capacità batteria, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Capacità serbatoio carburante, litri 17 14 10 10 10 10

Trasmissione Idrostatica AWD Idrostatica AWD Idrostatica AWD Idrostatica Idrostatica AWD Idrostatica

Marca trasmissione Kanzaki K664 Kanzaki K664 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46

Dimensioni ruote ant. 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Dimensioni ruote post. 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Larghezza di taglio, cm 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94

Altezza di taglio, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80

Cerchio non tagliato, cm 60 50 30 30 30 30

Lame 3 3 3 3 3 3

Base ruote, cm 100 87 89 89 89 89

Potenza acustica, dB(A) / giri/min. <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100

Larghezza / altezza / lunghezza (modello base), cm 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 330 300 263 231 253 228

Sterzo articolato Husqvarna

Motore con lubrificazione forzata ― ―

Filtro olio separato ― ―

Radiatore olio ― ― ― ― ―

Trazione integrale (4 × 4) ― ―

Servosterzo ― ― ―

Volante regolabile in altezza

Sollevatore idraulico attrezzi ― ― ― ―

Regolazione centrale dell’altezza di taglio

Contaore ― ―

Presa da 12 V ― ― ― ―

Fari anteriori ― ―

Serbatoio trasparente ― ― ― ―

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Assale posteriore oscillante

Sedile Standard ― ― ― ―

Sedile Comfort ― ― ― ―

Sedile Premium con / senza braccioli / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Portacarichi e vano di carico ― ― ― ―

Marmitta catalitica ( ) ( ) ( ) ( )

Gruppi di taglio opzionali ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― / ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 16'900.– senza gruppo di taglio 13'950.–senza gruppo di taglio 9'980.– senza gruppo di taglio 8'300.– senza gruppo di taglio 8'600.– con gruppo di taglio 94 cm 6'720.– con gruppo di taglio 94 cm

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

88 89

PF 21 AWD PR 17 AWD R15Ts AWD R15T R16C AWD R13C

Produttore motore Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS

Modello motore FH641V FH541V KAI FH430V FH430V I /C I /C

Potenza, kW * 12,7 10,9 8,3 8,3 9,8 6,7

Alternatore, A 13 13 13 13 3 3

Capacità batteria, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Capacità serbatoio carburante, litri 17 14 10 10 10 10

Trasmissione Idrostatica AWD Idrostatica AWD Idrostatica AWD Idrostatica Idrostatica AWD Idrostatica

Marca trasmissione Kanzaki K664 Kanzaki K664 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46

Dimensioni ruote ant. 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Dimensioni ruote post. 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Larghezza di taglio, cm 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94

Altezza di taglio, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80

Cerchio non tagliato, cm 60 50 30 30 30 30

Lame 3 3 3 3 3 3

Base ruote, cm 100 87 89 89 89 89

Potenza acustica, dB(A) / giri/min. <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100

Larghezza / altezza / lunghezza (modello base), cm 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223

Peso (gruppo di taglio escl.), kg 330 300 263 231 253 228

Sterzo articolato Husqvarna

Motore con lubrificazione forzata ― ―

Filtro olio separato ― ―

Radiatore olio ― ― ― ― ―

Trazione integrale (4 × 4) ― ―

Servosterzo ― ― ―

Volante regolabile in altezza

Sollevatore idraulico attrezzi ― ― ― ―

Regolazione centrale dell’altezza di taglio

Contaore ― ―

Presa da 12 V ― ― ― ―

Fari anteriori ― ―

Serbatoio trasparente ― ― ― ―

Posizione di manutenzione (gruppo di taglio)

Assale posteriore oscillante

Sedile Standard ― ― ― ―

Sedile Comfort ― ― ― ―

Sedile Premium con / senza braccioli / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Portacarichi e vano di carico ― ― ― ―

Marmitta catalitica ( ) ( ) ( ) ( )

Gruppi di taglio opzionali ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― / ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 16'900.– senza gruppo di taglio 13'950.–senza gruppo di taglio 9'980.– senza gruppo di taglio 8'300.– senza gruppo di taglio 8'600.– con gruppo di taglio 94 cm 6'720.– con gruppo di taglio 94 cm

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 87.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

90 91

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Un trattore Husqvarna consente di tagliare il prato rapidamente e con risultati eccellenti, con il metodo di taglio ideale. Grazie al design ergonomico, salire sui nostri trattori e utilizzarli è estremamente facile. E naturalmente potete scegliere un trattore con la tecnica di taglio adatta a ogni prato. L’ergonomia avanzata rende i trattori estremamente comodi e divertenti da utilizzare: appena finito un lavoro ne vorrete iniziare subito un altro. E con i nostri trattori potete svolgere svariati lavori! Soprattutto se installate uno dei numerosi accessori disponibili. Se lo desiderate, potete sedere su questo comodo trattore tutto l’anno: primavera, estate, autunno e inverno. Godetevi il vostro lavoro!

accessibile, comodo e divertente, non si limita certo a tagliare il prato.

90 91

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Un trattore Husqvarna consente di tagliare il prato rapidamente e con risultati eccellenti, con il metodo di taglio ideale. Grazie al design ergonomico, salire sui nostri trattori e utilizzarli è estremamente facile. E naturalmente potete scegliere un trattore con la tecnica di taglio adatta a ogni prato. L’ergonomia avanzata rende i trattori estremamente comodi e divertenti da utilizzare: appena finito un lavoro ne vorrete iniziare subito un altro. E con i nostri trattori potete svolgere svariati lavori! Soprattutto se installate uno dei numerosi accessori disponibili. Se lo desiderate, potete sedere su questo comodo trattore tutto l’anno: primavera, estate, autunno e inverno. Godetevi il vostro lavoro!

accessibile, comodo e divertente, non si limita certo a tagliare il prato.

92 93

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Queste potenti macchine con motori ad alta specifica offrono prestazioni imbattibili e risul-tati di prima classe. Grazie all’elevata versatilità, possono essere utilizzati tutto l’anno.

ambiente.Con BioClip, l’erba sminuzzata finemente viene restituita al prato come fertilizzante. In tal modo, non occorrono altri concimi. Inoltre, BioClip rende il prato più resistente.

durata.La maggior parte dei nostri trattori è dotata di robusti motori ad alta specifica Kawasaki o Kohler a valvole in testa, lubrificazione forzata e con filtri dell’olio. Inoltre, i trattori presentano un robusto telaio in acciaio per una durata e una resistenza superiori.

Efficienza.Grazie agli eccellenti gruppi di taglio, i nostri trattori offrono efficienza e prestazioni imbatti-bili. I tre sistemi di taglio – raccolta, BioClip e scarico – assicurano un taglio efficiente su ogni tipo di prato.

sicurezza.Tutti i nostri trattori sono dotati di Reverse Operating System (ROS) che disinserisce il gruppo di taglio quando si procede in retro-marcia. Inoltre, presentano un interruttore di sicurezza sotto il sedile. Se l’operatore si alza dal sedile, il motore e il gruppo di taglio si spengono automaticamente.

ergonomia.Posto di guida comodo, con leve e comandi facilmente accessibili. L’ampia pedana di accesso, il sedile regolabile e il pratico volante assicurano un’ergonomia superiore. Diverse funzioni, fra cui la trasmissione idrostatica, rendono il lavoro più preciso e divertente.

Trasmissione idrostatica. Ottimizza la velocità e garantisce il massimo comfort.

Posto di guida ergonomico. Per lavorare in tutta comodità.

Diverse possibilità di taglio. Assicurano un taglio efficiente su ogni tipo di prato.

Motori robusti e affidabili. Potenza premium ad alte prestazioni.

Vasta gamma di accessori. Per lavorare tutto l’anno.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

92 93

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Queste potenti macchine con motori ad alta specifica offrono prestazioni imbattibili e risul-tati di prima classe. Grazie all’elevata versatilità, possono essere utilizzati tutto l’anno.

ambiente.Con BioClip, l’erba sminuzzata finemente viene restituita al prato come fertilizzante. In tal modo, non occorrono altri concimi. Inoltre, BioClip rende il prato più resistente.

durata.La maggior parte dei nostri trattori è dotata di robusti motori ad alta specifica Kawasaki o Kohler a valvole in testa, lubrificazione forzata e con filtri dell’olio. Inoltre, i trattori presentano un robusto telaio in acciaio per una durata e una resistenza superiori.

Efficienza.Grazie agli eccellenti gruppi di taglio, i nostri trattori offrono efficienza e prestazioni imbatti-bili. I tre sistemi di taglio – raccolta, BioClip e scarico – assicurano un taglio efficiente su ogni tipo di prato.

sicurezza.Tutti i nostri trattori sono dotati di Reverse Operating System (ROS) che disinserisce il gruppo di taglio quando si procede in retro-marcia. Inoltre, presentano un interruttore di sicurezza sotto il sedile. Se l’operatore si alza dal sedile, il motore e il gruppo di taglio si spengono automaticamente.

ergonomia.Posto di guida comodo, con leve e comandi facilmente accessibili. L’ampia pedana di accesso, il sedile regolabile e il pratico volante assicurano un’ergonomia superiore. Diverse funzioni, fra cui la trasmissione idrostatica, rendono il lavoro più preciso e divertente.

Trasmissione idrostatica. Ottimizza la velocità e garantisce il massimo comfort.

Posto di guida ergonomico. Per lavorare in tutta comodità.

Diverse possibilità di taglio. Assicurano un taglio efficiente su ogni tipo di prato.

Motori robusti e affidabili. Potenza premium ad alte prestazioni.

Vasta gamma di accessori. Per lavorare tutto l’anno.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 TwinNon disponibile in Svizzera

Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH150 Twin Husqvarna CTH140 TwinNon disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE CTH220 Twin CTH150 Twin

Produttore motore Kohler Kawasaki

Tipo motore Courage V -Twin OHV V -Twin OHV

Potenza, kW * 11,8 7,5

Capacità serbatoio carburante, litri 9,5 9,5

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Sistemi di taglio Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip

Larghezza di taglio, cm 107 107

Ruote antisolco 4 4

Capacità raccoglitore, litri 250 250

Svuotamento elettrico raccoglitore

Paraurti ( )

Prezzo, Fr. 7'300.00 5'950.00

= In serie ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –107.

SPECIFICHE TECNICHE GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin

Produttore motore Kohler Kohler Kohler

Tipo motore Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV

Potenza, kW * 12,1 11,8 11,9

Capacità serbatoio carburante, litri 15,2 15,2 15,2

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 137 122 117

Ruote antisolco 4 4 2

Trasmissione idrostatica a pedale

Cruise Control

Paraurti ( )

Prezzo, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00

= In serie ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –105.

Questi trattori sono ideali per prati grandi che richiedono un avan-zamento lineare e il massimo comfort. Grazie alla vasta gamma di accessori, possono essere utilizzati sia in estate che in inverno.

Questi trattori sono i vostri giardinieri personali. Ideali per gli utenti alla ricerca di alta capacità e versatilità e che desiderano prati ordinati senza residui di tagliato.

TRATTORI GRANDI DA GIARDINO

Trattori da giardino a scarico laterale con motori ad alta capacità.Trattori da giardino ad alta specifica con scarico laterale ideali per le superfici più grandi. Con gruppo di taglio extra largo, design potente, ergonomia superiore e motore bicilindrico Kohler o Kawasaki a lubrificazione forzata. Trasmissione idrostatica con direzione e velocità controllate a pedali (escl. YTH150 Twin). Regolazione dell’altezza di

taglio facilmente accessibile per la massima ergonomia. Il gruppo di taglio assistito a molla semplifica la regola-zione. Il Control Cruise blocca la velocità per una guida confortevole. Grandi pneumatici posteriori per una guida più uniforme. Numerosi accessori consentono di convertire i nostri trattori per l’utilizzo di diversi sistemi di taglio.

TRATTORI PER LAVORI SEVERI

Serie di trattori da giardino ad alta specifica per lavori di taglio rapidi e precisi. La trasmissione idrostatica li rende particolarmente maneggevoli e il motore bicilindrico con lubrificazione forzata assicura la massima potenza. Pur essendo macchine per il taglio del prato, come tutti i trattori da giardino Husqvarna, possono essere dotate di accessori

speciali per svolgere anche altri lavori di giardinaggio tutto l’anno. La raccolta integrata, efficiente e pratica, e lo svuotamento rapido rendono questi modelli ideali per utenti esigenti e superfici estese. Forniti di serie con tappo BioClip. Deflettore per scarico posteriore su richiesta.

Trattori da giardino ad alta capacità con raccolta integrata.

94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 TwinNon disponibile in Svizzera

Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH150 Twin Husqvarna CTH140 TwinNon disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE CTH220 Twin CTH150 Twin

Produttore motore Kohler Kawasaki

Tipo motore Courage V -Twin OHV V -Twin OHV

Potenza, kW * 11,8 7,5

Capacità serbatoio carburante, litri 9,5 9,5

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Sistemi di taglio Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip

Larghezza di taglio, cm 107 107

Ruote antisolco 4 4

Capacità raccoglitore, litri 250 250

Svuotamento elettrico raccoglitore

Paraurti ( )

Prezzo, Fr. 7'300.00 5'950.00

= In serie ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –107.

SPECIFICHE TECNICHE GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin

Produttore motore Kohler Kohler Kohler

Tipo motore Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV

Potenza, kW * 12,1 11,8 11,9

Capacità serbatoio carburante, litri 15,2 15,2 15,2

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 137 122 117

Ruote antisolco 4 4 2

Trasmissione idrostatica a pedale

Cruise Control

Paraurti ( )

Prezzo, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00

= In serie ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –105.

Questi trattori sono ideali per prati grandi che richiedono un avan-zamento lineare e il massimo comfort. Grazie alla vasta gamma di accessori, possono essere utilizzati sia in estate che in inverno.

Questi trattori sono i vostri giardinieri personali. Ideali per gli utenti alla ricerca di alta capacità e versatilità e che desiderano prati ordinati senza residui di tagliato.

TRATTORI GRANDI DA GIARDINO

Trattori da giardino a scarico laterale con motori ad alta capacità.Trattori da giardino ad alta specifica con scarico laterale ideali per le superfici più grandi. Con gruppo di taglio extra largo, design potente, ergonomia superiore e motore bicilindrico Kohler o Kawasaki a lubrificazione forzata. Trasmissione idrostatica con direzione e velocità controllate a pedali (escl. YTH150 Twin). Regolazione dell’altezza di

taglio facilmente accessibile per la massima ergonomia. Il gruppo di taglio assistito a molla semplifica la regola-zione. Il Control Cruise blocca la velocità per una guida confortevole. Grandi pneumatici posteriori per una guida più uniforme. Numerosi accessori consentono di convertire i nostri trattori per l’utilizzo di diversi sistemi di taglio.

TRATTORI PER LAVORI SEVERI

Serie di trattori da giardino ad alta specifica per lavori di taglio rapidi e precisi. La trasmissione idrostatica li rende particolarmente maneggevoli e il motore bicilindrico con lubrificazione forzata assicura la massima potenza. Pur essendo macchine per il taglio del prato, come tutti i trattori da giardino Husqvarna, possono essere dotate di accessori

speciali per svolgere anche altri lavori di giardinaggio tutto l’anno. La raccolta integrata, efficiente e pratica, e lo svuotamento rapido rendono questi modelli ideali per utenti esigenti e superfici estese. Forniti di serie con tappo BioClip. Deflettore per scarico posteriore su richiesta.

Trattori da giardino ad alta capacità con raccolta integrata.

96 97

SPECIFICHE TECNICHE LTH151 LT151

Produttore motore Kohler Kohler

Tipo motore Courage OHV Courage OHV

Potenza, kW * 8,1 8,1

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica Meccanica (6 +1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 97 97

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Sedile regolabile

Prezzo, Fr. 3'950.00 3'500.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –105.

SPECIFICHE TECNICHE CTH171 CT151

Produttore motore Kohler Kohler

Tipo motore Courage OHV Courage OHV

Potenza, kW * 8,8 8,1

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica Meccanica (6+1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5

Sistemi di taglio Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip

Larghezza di taglio, cm 97 97

Ruote antisolco 2 2

Capacità raccoglitore, litri 250 250

Attivazione elettrica del gruppo di taglio

Prezzo 5'250.00 4'500.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –107.

Questi trattori sono la scelta ideale per gli utenti che desiderano efficienza, ergonomia e versatilità.

Grazie al sistema di raccolta integrata, questi trattori sono ideali per raccogliere erba e foglie. Manutenzione efficiente di aree grandi.

Serie di trattori da giardino con pratico sistema di raccolta per risultati di taglio precisi. I capienti cesti raccolta inte-grati si svuotano facilmente dal posto di guida. Tutti i modelli sono dotati di motori Kohler ad alta specifica a lubrifica-zione forzata. I modelli CTH sono dotati di trasmissione

idrostatica a leva per il controllo di velocità e direzione, mentre i modelli CT sono dotati di cambio manuale. Tappo BioClip in dotazione. Aggiungendo gli accessori per scarico posteriore e altri lavori si ottiene una macchina estremamente versatile tutto l’anno.

Trattori da giardino ad alta capacità con ergonomia e design eccellenti. Queste macchine a scarico laterale con efficienti motori Kohler a lubrificazione forzata possono essere convertite per raccolta e BioClip. Inoltre, è possibile aumentarne ulteriormente la versatilità installando uno dei

numerosi accessori per trasformare il trattore in una macchina utile tutto l’anno, ad esempio per rimozione della neve, demuschiatura o pulizia dei sentieri di accesso. I modelli LTH sono dotati di trasmissione idrostatica per il massimo comfort di guida.

EFFICIENZA ATTORNO CASA

efficienti trattori da giardino con scarico laterale che rispondono a ogni esigenza.

PRATI SEMPRE CURATI

Trattori da giardino che tagliano e raccolgono: questa è efficienza.

96 97

SPECIFICHE TECNICHE LTH151 LT151

Produttore motore Kohler Kohler

Tipo motore Courage OHV Courage OHV

Potenza, kW * 8,1 8,1

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica Meccanica (6 +1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 97 97

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Sedile regolabile

Prezzo, Fr. 3'950.00 3'500.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –105.

SPECIFICHE TECNICHE CTH171 CT151

Produttore motore Kohler Kohler

Tipo motore Courage OHV Courage OHV

Potenza, kW * 8,8 8,1

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica Meccanica (6+1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5

Sistemi di taglio Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip

Larghezza di taglio, cm 97 97

Ruote antisolco 2 2

Capacità raccoglitore, litri 250 250

Attivazione elettrica del gruppo di taglio

Prezzo 5'250.00 4'500.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –107.

Questi trattori sono la scelta ideale per gli utenti che desiderano efficienza, ergonomia e versatilità.

Grazie al sistema di raccolta integrata, questi trattori sono ideali per raccogliere erba e foglie. Manutenzione efficiente di aree grandi.

Serie di trattori da giardino con pratico sistema di raccolta per risultati di taglio precisi. I capienti cesti raccolta inte-grati si svuotano facilmente dal posto di guida. Tutti i modelli sono dotati di motori Kohler ad alta specifica a lubrifica-zione forzata. I modelli CTH sono dotati di trasmissione

idrostatica a leva per il controllo di velocità e direzione, mentre i modelli CT sono dotati di cambio manuale. Tappo BioClip in dotazione. Aggiungendo gli accessori per scarico posteriore e altri lavori si ottiene una macchina estremamente versatile tutto l’anno.

Trattori da giardino ad alta capacità con ergonomia e design eccellenti. Queste macchine a scarico laterale con efficienti motori Kohler a lubrificazione forzata possono essere convertite per raccolta e BioClip. Inoltre, è possibile aumentarne ulteriormente la versatilità installando uno dei

numerosi accessori per trasformare il trattore in una macchina utile tutto l’anno, ad esempio per rimozione della neve, demuschiatura o pulizia dei sentieri di accesso. I modelli LTH sono dotati di trasmissione idrostatica per il massimo comfort di guida.

EFFICIENZA ATTORNO CASA

efficienti trattori da giardino con scarico laterale che rispondono a ogni esigenza.

PRATI SEMPRE CURATI

Trattori da giardino che tagliano e raccolgono: questa è efficienza.

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126

SPECIFICHE TECNICHE CTH126 CT126

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore I /C I /C

Potenza, kW * 6,4 6,4

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Meccanica (6+1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Sistema di taglio Raccolta Raccolta

Larghezza di taglio, cm 77 77

Capacità raccoglitore, litri 200 200

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Attivazione elettrica del gruppo di taglio ―

Contaore con indicatore di assistenza ―

Prezzo, Fr. 2'990.00 2'690.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –107.

SPECIFICHE TECNICHE LTH126 LT126

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore I /C I /C

Potenza, kW * 6,4 6,4

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Meccanica (6 +1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico lateralev

Larghezza di taglio, cm 77 77

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Attivazione elettrica del gruppo di taglio ―

Contaore con indicatore di assistenza ―

Sedile regolabile

Prezzo, Fr. 2'490.00 2'190.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –105.

Se desiderate un prato tagliato con cura, ordinato e pulito, non rinunciate a questi trattori da giardino. Sono abbastanza compatti da addentrarsi negli spazi più stretti e raccolgono l’erba durante il taglio.

Trattori da giardino compatti ideali per i proprietari alla ricerca di una soluzione compatta ed ergonomica. Le dimensioni ridotte offrono un’ottima maneggevolezza negli spazi stretti e impervi.

Questi trattori da giardino compatti sono stati progettati per chi desidera avere un prato ordinato, privo di erba tagliata e fogliame a terra, in tutta comodità. Il cesto raccolta inte-grato si svuota facilmente dal posto di guida. Altre funzioni ergonomiche comprendono telaio con pedana, regolazione

dell’altezza di taglio sul paraurti, sedile regolabile e volante comfort. I modelli CT sono dotati di cambio manuale a sei marce e i modelli CTH di trasmissione idrostatica a pedale per il massimo comfort di guida. Tappo BioClip e accessori a traino sono disponibili per entrambi i modelli.

PER GIARDINI STRETTI

Trattori da giardino compatti con scarico laterale.Questi trattori da giardino offrono la massima comodità di lavoro in un formato compatto. Grazie alle dimensioni ridotte, sono maneggevoli anche nelle aree strette e occu-pano poco spazio in garage. Inoltre, sono estremamente ergonomici grazie a funzioni quali regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti, sedile regolabile e volante comfort.

I modelli LTH sono dotati di trasmissione idrostatica a pedale e i modelli LT di cambio manuale. Per una maggiore versatilità, entrambi i modelli possono essere dotati di una serie di accessori a traino nonché del kit BioClip che consente di fertilizzare efficacemente il prato.

IL RACCOGLITORE COMPATTO

Trattori da giardino compatti con raccolta integrata.

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126

SPECIFICHE TECNICHE CTH126 CT126

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore I /C I /C

Potenza, kW * 6,4 6,4

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Meccanica (6+1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Sistema di taglio Raccolta Raccolta

Larghezza di taglio, cm 77 77

Capacità raccoglitore, litri 200 200

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Attivazione elettrica del gruppo di taglio ―

Contaore con indicatore di assistenza ―

Prezzo, Fr. 2'990.00 2'690.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –107.

SPECIFICHE TECNICHE LTH126 LT126

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore I /C I /C

Potenza, kW * 6,4 6,4

Capacità serbatoio carburante, litri 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Meccanica (6 +1)

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico lateralev

Larghezza di taglio, cm 77 77

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Attivazione elettrica del gruppo di taglio ―

Contaore con indicatore di assistenza ―

Sedile regolabile

Prezzo, Fr. 2'490.00 2'190.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 102 –105.

Se desiderate un prato tagliato con cura, ordinato e pulito, non rinunciate a questi trattori da giardino. Sono abbastanza compatti da addentrarsi negli spazi più stretti e raccolgono l’erba durante il taglio.

Trattori da giardino compatti ideali per i proprietari alla ricerca di una soluzione compatta ed ergonomica. Le dimensioni ridotte offrono un’ottima maneggevolezza negli spazi stretti e impervi.

Questi trattori da giardino compatti sono stati progettati per chi desidera avere un prato ordinato, privo di erba tagliata e fogliame a terra, in tutta comodità. Il cesto raccolta inte-grato si svuota facilmente dal posto di guida. Altre funzioni ergonomiche comprendono telaio con pedana, regolazione

dell’altezza di taglio sul paraurti, sedile regolabile e volante comfort. I modelli CT sono dotati di cambio manuale a sei marce e i modelli CTH di trasmissione idrostatica a pedale per il massimo comfort di guida. Tappo BioClip e accessori a traino sono disponibili per entrambi i modelli.

PER GIARDINI STRETTI

Trattori da giardino compatti con scarico laterale.Questi trattori da giardino offrono la massima comodità di lavoro in un formato compatto. Grazie alle dimensioni ridotte, sono maneggevoli anche nelle aree strette e occu-pano poco spazio in garage. Inoltre, sono estremamente ergonomici grazie a funzioni quali regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti, sedile regolabile e volante comfort.

I modelli LTH sono dotati di trasmissione idrostatica a pedale e i modelli LT di cambio manuale. Per una maggiore versatilità, entrambi i modelli possono essere dotati di una serie di accessori a traino nonché del kit BioClip che consente di fertilizzare efficacemente il prato.

IL RACCOGLITORE COMPATTO

Trattori da giardino compatti con raccolta integrata.

100 101

www.husqvarna-schweiz.ch

rampe di carico.Rampe di carico curve in alluminio resistente alla salsedine. Superficie antiscivolo per una presa sicura.da Fr. 390.00

Catene da neve.Garantiscono un ottimo avanzamento in sede di rimozione della neve. Fr. 258.00

Contrappeso.*

Contrappeso per maggiore presa e accessibilità. Peso 25 kg. Fr. 247.00

Rimorchi Profi / 275.Rimorchi spaziosi in robusto acciaio. Sponda posteriore abbassabile per semplificare carico e scarico. Il modello Profi è ribaltabile. Dimensioni di carico (L × L × A):Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

erpice.Robusto erpice con pratiche ruote in gomma per pulire e mantenere in ordine i vialetti. Larghezza di lavoro 110 cm.Fr. 1'391.00

demuschiatore.Demuschiatore efficiente e robusto. Larghezza 102 cm. Fr. 361.00

erpice a denti rigidi.L’erpice pratica fori nel prato per consentire la penetrazione di aria e concime. Larghezza di lavoro 102 cm.Fr. 671.00

rullo.Per livellare in modo efficiente i terreni irrego-lari e compattarli dopo la semina. Peso con acqua 182 kg. Dimensioni 46 × 96 cm.Fr. 550.00

spandiconcime.Il modello più grande ha una larghezza di lavoro di 300 – 360 cm. Capacità di 75 kg circa. Flusso facilmente regolabile. Il modello più piccolo ha una larghezza di lavoro di 120 – 240 metri con una capacità di 30 kg. Fr. 814.00

spazzaneve a due stadi.*

Larghezza di lavoro 107 cm. Da utilizzare con catene da neve e contrappesi. Fr. 3'275.00

Pala da neve.*

Robusta pala in acciaio con protezione antiurto grazie a un sistema di molle. Da utilizzare con catene da neve e contrappesi. Larghezza di lavoro 122 cm. Fr. 803.00

Protezione in gomma.Da fissare al bordo della pala da neve per proteggere il terreno dai graffi causabili dalla pala metallica. Fr. 129.05

spazzola.*

Spazzola a rullo per ripulire il terreno da foglie, neve ecc. Larghezza 100 cm. Fr. 4'347.00

ACCESSORIACCESSORI

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Nota: Per quanto riguarda i trattori Husqvarna, il marchio CE vale soltanto quando vengono utilizzati accessori originali (nel rispetto delle istruzioni allegate) e ricambi originali. Per le istruzioni dettagliate per la guida sui pendii, vedere il manuale istruzioni del trattore corrispondente. Si ricorda che la gamma può variare da un mercato all’altro.

Cesto raccolta.*

Capiente cesto raccolta a due o tre scomparti. Capacità di 210 o 315 litri. Fr. 711.00

Kit bioClip.Per la conversione a BioClip (biotriturazione), alcune macchine necessitano di un kit completo con lame e coperchio per bloccare il camino nel gruppo di taglio, mentre altre necessitano soltanto del coperchio. da Fr. 49.00

Kit per lo svuotamento elettrico del cesto raccolta.*

Per il massimo comfort sui trattori CTH/CT. Consente di svuotare il cesto agendo su un interruttore. Fr. 240.00

Telone.Telone integrale. In nylon impermeabile. Laccio regolabile nella parte inferiore e fori di ventilazione. da Fr. 118.00

Paraurti.Pratico paraurti da installare sulla parte anteriore dei trattori. Protegge efficacemente il carter motore. Fr. 101.00

Kit braccioli.Per un posto di guida più comodo. Fr. 216.00

Deflettore.*

Per trattori con raccolta integrata. Consente di commutare il trattore da raccolta a scarico posteriore. Fr. 195.00

* Non adatto ai trattori serie 126.

100 101

www.husqvarna-schweiz.ch

rampe di carico.Rampe di carico curve in alluminio resistente alla salsedine. Superficie antiscivolo per una presa sicura.da Fr. 390.00

Catene da neve.Garantiscono un ottimo avanzamento in sede di rimozione della neve. Fr. 258.00

Contrappeso.*

Contrappeso per maggiore presa e accessibilità. Peso 25 kg. Fr. 247.00

Rimorchi Profi / 275.Rimorchi spaziosi in robusto acciaio. Sponda posteriore abbassabile per semplificare carico e scarico. Il modello Profi è ribaltabile. Dimensioni di carico (L × L × A):Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

erpice.Robusto erpice con pratiche ruote in gomma per pulire e mantenere in ordine i vialetti. Larghezza di lavoro 110 cm.Fr. 1'391.00

demuschiatore.Demuschiatore efficiente e robusto. Larghezza 102 cm. Fr. 361.00

erpice a denti rigidi.L’erpice pratica fori nel prato per consentire la penetrazione di aria e concime. Larghezza di lavoro 102 cm.Fr. 671.00

rullo.Per livellare in modo efficiente i terreni irrego-lari e compattarli dopo la semina. Peso con acqua 182 kg. Dimensioni 46 × 96 cm.Fr. 550.00

spandiconcime.Il modello più grande ha una larghezza di lavoro di 300 – 360 cm. Capacità di 75 kg circa. Flusso facilmente regolabile. Il modello più piccolo ha una larghezza di lavoro di 120 – 240 metri con una capacità di 30 kg. Fr. 814.00

spazzaneve a due stadi.*

Larghezza di lavoro 107 cm. Da utilizzare con catene da neve e contrappesi. Fr. 3'275.00

Pala da neve.*

Robusta pala in acciaio con protezione antiurto grazie a un sistema di molle. Da utilizzare con catene da neve e contrappesi. Larghezza di lavoro 122 cm. Fr. 803.00

Protezione in gomma.Da fissare al bordo della pala da neve per proteggere il terreno dai graffi causabili dalla pala metallica. Fr. 129.05

spazzola.*

Spazzola a rullo per ripulire il terreno da foglie, neve ecc. Larghezza 100 cm. Fr. 4'347.00

ACCESSORIACCESSORI

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

Nota: Per quanto riguarda i trattori Husqvarna, il marchio CE vale soltanto quando vengono utilizzati accessori originali (nel rispetto delle istruzioni allegate) e ricambi originali. Per le istruzioni dettagliate per la guida sui pendii, vedere il manuale istruzioni del trattore corrispondente. Si ricorda che la gamma può variare da un mercato all’altro.

Cesto raccolta.*

Capiente cesto raccolta a due o tre scomparti. Capacità di 210 o 315 litri. Fr. 711.00

Kit bioClip.Per la conversione a BioClip (biotriturazione), alcune macchine necessitano di un kit completo con lame e coperchio per bloccare il camino nel gruppo di taglio, mentre altre necessitano soltanto del coperchio. da Fr. 49.00

Kit per lo svuotamento elettrico del cesto raccolta.*

Per il massimo comfort sui trattori CTH/CT. Consente di svuotare il cesto agendo su un interruttore. Fr. 240.00

Telone.Telone integrale. In nylon impermeabile. Laccio regolabile nella parte inferiore e fori di ventilazione. da Fr. 118.00

Paraurti.Pratico paraurti da installare sulla parte anteriore dei trattori. Protegge efficacemente il carter motore. Fr. 101.00

Kit braccioli.Per un posto di guida più comodo. Fr. 216.00

Deflettore.*

Per trattori con raccolta integrata. Consente di commutare il trattore da raccolta a scarico posteriore. Fr. 195.00

* Non adatto ai trattori serie 126.

102 103

www.husqvarna-schweiz.ch

CARATTERISTICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE

Fari.Rendono più visibile il trattore e consentono di lavorare anche al buio.

Attivazione elettrica del / i gruppo / i di taglio.Il/i gruppo/i di taglio si attiva/no facilmente tirando l’interruttore sul pannello di comando.

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti.Regolazione dell’altezza di taglio facilmente accessibile per la massima ergonomia. Il gruppo di taglio assistito a molla semplifica la regolazione.

Ruotini antisolco e rullo anteriore.La maggior parte dei gruppi di taglio è dotata di ruotini antisolco e talvolta di rullo anteriore. In tal modo si riduce la formazione di solchi durante il taglio di prati irregolari.

Paraurti.Protegge efficacemente la parte anteriore del trattore.

Air Induction™.Un potente flusso d’aria solleva l’erba prima di rasarla per un taglio e una raccolta ottimali di erba e foglie.

Indicatore di cesto raccolta pieno.Un segnale indica quando è il momento di svuotare il cesto raccolta.

Svuotamento elettrico del cesto raccolta.Per svuotare il cesto raccolta con il minimo sforzo. Tirando l’interruttore elettrico, il cesto si apre automaticamente.

Assale anteriore in ghisa.Il robusto assale anteriore in ghisa garantisce equilibrio e stabilità eccellenti anche con un cesto raccolta.

Assale anteriore snodato.Assicura equilibrio e comfort eccellenti.

Raccordo per flessibile dell’acqua.Semplifica la pulizia del gruppo di taglio. È sufficiente collegare il flessibile, aprire l’alimentazione dell’acqua e accendere il motore per pulire il gruppo di taglio. Per un risultato ottimale si consiglia di pulire il trattore subito dopo l’uso.

Cesto raccolta.I nostri ampi ed efficienti cesti raccolta sono ideali per raccogliere foglie ed erba. I cesti integrati si svuotano facilmente dal posto di guida.

Deflettore.I trattori GT, YT e LT sono dotati di serie di deflettori per scarico laterale. I trattori con raccolta integrata (CT) possono essere convertiti per lo scarico posteriore con il deflettore accessorio (escl. CTH126 e CT126).

Tappo BioClip.Consente di convertire il trattore da raccolta integrata a BioClip. Il tappo è disponibile per tutti i trattori CT.

Kit / scocca BioClip.Consente di convertire il trattore da scarico laterale a BioClip. Con questo sistema l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale, che rende il prato più resistente.

Glossario delle funzioni dei trattori da giardino Husqvarna.

Tecnologia del motore avanzata.Tutti i nostri trattori sono dotati di potenti motori ad alta specifica Kawasaki o Kohler a valvole in testa, lubrificazione forzata e con filtro dell’olio.

Tecniche di taglio versatili.Numerosi accessori consentono di convertire i nostri trattori per l’utilizzo di diversi sistemi di taglio: raccolta, scarico e BioClip. Con BioClip, l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale.

Trasmissione idrostatica.Ottimizza la velocità e garantisce il massimo comfort. Su alcuni modelli, velocità e direzione sono controllate da una leva sul paraurti; su altri modelli sono controllate da pedali separati per marcia avanti e retromarcia.

Cruise Control.Funzione pratica ed efficiente che consente di mantenere una velocità uniforme anche su superfici ondulate o pendii.

Volante ergonomico.Volante comodo ed ergonomico.

Sedile regolabile.Regolabile in lunghezza e altezza con l’operatore seduto.

Ampia pedana.Consente di salire e scendere in modo comodo e facile.

Ruote posteriori grandi.Massime trazione e protezione dei terreni più sensibili.

Vetrospia per il livello del carburante.Il vetrospia per il livello del carburante consente di controllare rapidamente il carburante residuo.

Portalattine.Pratico portalattine per dissetarsi durante il lavoro.

Contaore con indicatore di assistenza.Indica quando è il momento di eseguire l’assistenza del trattore.

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

elementi da considerare per fare la scelta giusta.Nelle aree grandi e negli spazi aperti è importante che il trattore abbia una larghezza di taglio adeguata. Se l’area presenta diversi ostacoli, come alberi e cespugli, è più importante che la larghezza di taglio sia abbastanza ridotta da consentire il passaggio negli spazi stretti.

Per il taglio dell’erba alta e spessa, il gruppo di taglio più ■■

efficiente è quello con scarico laterale.

Utilizzando i vari accessori disponibili è possibile convertire ■■

i trattori per raccolta, BioClip e scarico. In base alle proprie esigenze e a quelle del prato.

I trattori con trasmissione idrostatica sono molto più facili ■■

da guidare rispetto a quelli con trasmissione manuale. Con la trasmissione manuale è necessario fermare il trattore a ogni cambio marcia.

Per il massimo comfort si consiglia un trattore con trasmis-■■

sione a pedale, dove velocità e direzione sono controllate da pedali separati per marcia avanti e retromarcia.

Un trattore dotato di una vasta gamma di accessori offre ■■

versatilità tutto l’anno. Aggiungendo un rimorchio si semplificano i lavori di giardinaggio.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

102 103

www.husqvarna-schweiz.ch

CARATTERISTICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE

Fari.Rendono più visibile il trattore e consentono di lavorare anche al buio.

Attivazione elettrica del / i gruppo / i di taglio.Il/i gruppo/i di taglio si attiva/no facilmente tirando l’interruttore sul pannello di comando.

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti.Regolazione dell’altezza di taglio facilmente accessibile per la massima ergonomia. Il gruppo di taglio assistito a molla semplifica la regolazione.

Ruotini antisolco e rullo anteriore.La maggior parte dei gruppi di taglio è dotata di ruotini antisolco e talvolta di rullo anteriore. In tal modo si riduce la formazione di solchi durante il taglio di prati irregolari.

Paraurti.Protegge efficacemente la parte anteriore del trattore.

Air Induction™.Un potente flusso d’aria solleva l’erba prima di rasarla per un taglio e una raccolta ottimali di erba e foglie.

Indicatore di cesto raccolta pieno.Un segnale indica quando è il momento di svuotare il cesto raccolta.

Svuotamento elettrico del cesto raccolta.Per svuotare il cesto raccolta con il minimo sforzo. Tirando l’interruttore elettrico, il cesto si apre automaticamente.

Assale anteriore in ghisa.Il robusto assale anteriore in ghisa garantisce equilibrio e stabilità eccellenti anche con un cesto raccolta.

Assale anteriore snodato.Assicura equilibrio e comfort eccellenti.

Raccordo per flessibile dell’acqua.Semplifica la pulizia del gruppo di taglio. È sufficiente collegare il flessibile, aprire l’alimentazione dell’acqua e accendere il motore per pulire il gruppo di taglio. Per un risultato ottimale si consiglia di pulire il trattore subito dopo l’uso.

Cesto raccolta.I nostri ampi ed efficienti cesti raccolta sono ideali per raccogliere foglie ed erba. I cesti integrati si svuotano facilmente dal posto di guida.

Deflettore.I trattori GT, YT e LT sono dotati di serie di deflettori per scarico laterale. I trattori con raccolta integrata (CT) possono essere convertiti per lo scarico posteriore con il deflettore accessorio (escl. CTH126 e CT126).

Tappo BioClip.Consente di convertire il trattore da raccolta integrata a BioClip. Il tappo è disponibile per tutti i trattori CT.

Kit / scocca BioClip.Consente di convertire il trattore da scarico laterale a BioClip. Con questo sistema l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale, che rende il prato più resistente.

Glossario delle funzioni dei trattori da giardino Husqvarna.

Tecnologia del motore avanzata.Tutti i nostri trattori sono dotati di potenti motori ad alta specifica Kawasaki o Kohler a valvole in testa, lubrificazione forzata e con filtro dell’olio.

Tecniche di taglio versatili.Numerosi accessori consentono di convertire i nostri trattori per l’utilizzo di diversi sistemi di taglio: raccolta, scarico e BioClip. Con BioClip, l’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale.

Trasmissione idrostatica.Ottimizza la velocità e garantisce il massimo comfort. Su alcuni modelli, velocità e direzione sono controllate da una leva sul paraurti; su altri modelli sono controllate da pedali separati per marcia avanti e retromarcia.

Cruise Control.Funzione pratica ed efficiente che consente di mantenere una velocità uniforme anche su superfici ondulate o pendii.

Volante ergonomico.Volante comodo ed ergonomico.

Sedile regolabile.Regolabile in lunghezza e altezza con l’operatore seduto.

Ampia pedana.Consente di salire e scendere in modo comodo e facile.

Ruote posteriori grandi.Massime trazione e protezione dei terreni più sensibili.

Vetrospia per il livello del carburante.Il vetrospia per il livello del carburante consente di controllare rapidamente il carburante residuo.

Portalattine.Pratico portalattine per dissetarsi durante il lavoro.

Contaore con indicatore di assistenza.Indica quando è il momento di eseguire l’assistenza del trattore.

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

elementi da considerare per fare la scelta giusta.Nelle aree grandi e negli spazi aperti è importante che il trattore abbia una larghezza di taglio adeguata. Se l’area presenta diversi ostacoli, come alberi e cespugli, è più importante che la larghezza di taglio sia abbastanza ridotta da consentire il passaggio negli spazi stretti.

Per il taglio dell’erba alta e spessa, il gruppo di taglio più ■■

efficiente è quello con scarico laterale.

Utilizzando i vari accessori disponibili è possibile convertire ■■

i trattori per raccolta, BioClip e scarico. In base alle proprie esigenze e a quelle del prato.

I trattori con trasmissione idrostatica sono molto più facili ■■

da guidare rispetto a quelli con trasmissione manuale. Con la trasmissione manuale è necessario fermare il trattore a ogni cambio marcia.

Per il massimo comfort si consiglia un trattore con trasmis-■■

sione a pedale, dove velocità e direzione sono controllate da pedali separati per marcia avanti e retromarcia.

Un trattore dotato di una vasta gamma di accessori offre ■■

versatilità tutto l’anno. Aggiungendo un rimorchio si semplificano i lavori di giardinaggio.

Ordinate il nostro catalogo dettagliato o visitate il sito web Husqvarna per la gamma completa degli accessori. Potrete trovare anche suggerimenti utili sugli accessori più indicati per la vostra macchina nonché una sezione sulla nostra collezione di indumenti protettivi e da lavoro professionali.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di eser-cizio, condizioni ambientali e altre variabili.

104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin LTH151 LT151 LTH126 LT126

Produttore motore Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Potenza, kW * 12,1 11,8 11,9 8,1 8,1 6,4 6,4

Capacità batteria, Ah 35 28 28 28 28 20 20

Capacità serbatoio carburante, litri 15,2 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali) Idrostatica Meccanica (6 +1) Idrostatica (a pedali) Meccanica (6 +1)

Marca trasmissione Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Raggio di sterzata, cm 46 46 46 41 41 41 41

Base ruote, cm 121 121 121 119 119 119 119

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 137 122 117 97 97 77 77

Altezza di taglio, mm 38 –114 25 –102 25 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Numero di posizioni altezza di taglio 7 7 7 6 6 6 6

Capacità raccoglitore, litri ― ― ― ― ― ― ―

Lunghezza / larghezza / altezza, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Peso, kg 261 225 212 180 180 172 172

Motore con lubrificazione forzata ― ―

Pompa dell’olio ― ―

Filtro dell’olio ― ―

Trasmissione idrostatica ― ―

Trasmissione idrostatica a pedale ― ― ―

Cruise Control ― ― ― ―

Volante ergonomico

Sedile Comfort ― ― ―

Sedile Premium ― ― ― ―

Sedile regolabile

Pedana

Ruote posteriori grandi ― ― ― ―

Grande serbatoio del carburante ― ― ― ―

Vetrospia per livello carburante ― ― ― ―

Portalattine

Contaore con indicatore di assistenza ― ― ―

Fari

Attivazione elettrica del/i gruppo / i di taglio ― ― ―

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Ruote antisolco 4 4 2 ― ― ― ―

Rullo anteriore ― ― ― ― ―

Paraurti ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicatore di raccoglitore pieno ― ― ― ― ― ― ―

Svuotamento elettrico raccoglitore ― ― ― ― ― ― ―

Assale anteriore in ghisa ― ― ― ―

Assale anteriore snodato

Raccordo per flessibile dell’acqua

Raccoglitore ― ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Deflettore

Tappo BioClip ― ― ― ― ― ― ―

Kit BioClip ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Prezzo, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00 3'950.00 3'500.00 2'490.00 2'190.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

Trattori da giardino con scarico laterale.

104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin LTH151 LT151 LTH126 LT126

Produttore motore Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Potenza, kW * 12,1 11,8 11,9 8,1 8,1 6,4 6,4

Capacità batteria, Ah 35 28 28 28 28 20 20

Capacità serbatoio carburante, litri 15,2 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali) Idrostatica (a pedali) Idrostatica Meccanica (6 +1) Idrostatica (a pedali) Meccanica (6 +1)

Marca trasmissione Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Raggio di sterzata, cm 46 46 46 41 41 41 41

Base ruote, cm 121 121 121 119 119 119 119

Sistema di taglio Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 137 122 117 97 97 77 77

Altezza di taglio, mm 38 –114 25 –102 25 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Numero di posizioni altezza di taglio 7 7 7 6 6 6 6

Capacità raccoglitore, litri ― ― ― ― ― ― ―

Lunghezza / larghezza / altezza, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Peso, kg 261 225 212 180 180 172 172

Motore con lubrificazione forzata ― ―

Pompa dell’olio ― ―

Filtro dell’olio ― ―

Trasmissione idrostatica ― ―

Trasmissione idrostatica a pedale ― ― ―

Cruise Control ― ― ― ―

Volante ergonomico

Sedile Comfort ― ― ―

Sedile Premium ― ― ― ―

Sedile regolabile

Pedana

Ruote posteriori grandi ― ― ― ―

Grande serbatoio del carburante ― ― ― ―

Vetrospia per livello carburante ― ― ― ―

Portalattine

Contaore con indicatore di assistenza ― ― ―

Fari

Attivazione elettrica del/i gruppo / i di taglio ― ― ―

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti

Ruote antisolco 4 4 2 ― ― ― ―

Rullo anteriore ― ― ― ― ―

Paraurti ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicatore di raccoglitore pieno ― ― ― ― ― ― ―

Svuotamento elettrico raccoglitore ― ― ― ― ― ― ―

Assale anteriore in ghisa ― ― ― ―

Assale anteriore snodato

Raccordo per flessibile dell’acqua

Raccoglitore ― ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Deflettore

Tappo BioClip ― ― ― ― ― ― ―

Kit BioClip ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Prezzo, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00 3'950.00 3'500.00 2'490.00 2'190.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

Trattori da giardino con scarico laterale.

106 107

CTH220 Twin CTH150 Twin CTH171 CT151 CTH126 CT126

Produttore motore Kohler Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Potenza, kW * 11,8 7,5 8,8 8,1 6,4 6,4

Capacità batteria, Ah 28 28 28 28 20 20

Capacità serbatoio carburante, litri 9,5 9,5 5,7 5,7 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica Idrostatica Meccanica (6+1) Idrostatica (a pedali) Meccanica (6+1)

Marca trasmissione Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Raggio di sterzata, cm 46 46 46 46 41 41

Base ruote, cm 119 119 119 119 119 119

Sistema /i di taglio Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip Raccolta Raccolta

Larghezza di taglio, cm 107 107 97 97 77 77

Altezza di taglio, mm /posizioni 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Numero di posizioni altezza di taglio Infinita Infinita Infinita Infinita 6 6

Capacità raccoglitore, litri 250 250 250 250 200 200

Lunghezza / larghezza / altezza, cm 251 / 112 / 101 251 / 112 / 101 251 / 102 / 101 251 / 102 / 96 226 / 88 / 101 226 / 88 / 101

Peso, kg 230 220 220 220 190 190

Motore con lubrificazione forzata ― ―

Pompa dell’olio ― ―

Filtro dell’olio ― ―

Trasmissione idrostatica ― ―

Trasmissione idrostatica a pedale ― ― ― ― ―

Cruise Control ― ― ― ― ― ―

Volante ergonomico

Sedile Comfort ― ― ―

Sedile Premium ― ― ―

Sedile regolabile ― ― ― ―

Pedana ― ― ― ―

Ruote posteriori grandi ― ― ―

Grande serbatoio del carburante ― ― ― ― ― ―

Vetrospia per livello carburante ― ― ― ― ― ―

Portalattine

Contaore con indicatore di assistenza ― ― ―

Fari

Attivazione elettrica del/i gruppo / i di taglio ―

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti ― ― ― ―

Ruote antisolco 4 4 2 2 ― ―

Rullo anteriore ― ― ― ― ― ―

Paraurti ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicatore di raccoglitore pieno

Svuotamento elettrico raccoglitore ( ) ( ) ― ―

Assale anteriore in ghisa ― ―

Assale anteriore snodato

Raccordo per flessibile dell’acqua

Raccoglitore

Deflettore ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Tappo BioClip ( ) ( )

Kit BioClip ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 7'300.00 5'950.00 5'250.00 4'500.00 2'990.00 2'690.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

Trattori da giardino con raccolta integrata.

106 107

CTH220 Twin CTH150 Twin CTH171 CT151 CTH126 CT126

Produttore motore Kohler Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Potenza, kW * 11,8 7,5 8,8 8,1 6,4 6,4

Capacità batteria, Ah 28 28 28 28 20 20

Capacità serbatoio carburante, litri 9,5 9,5 5,7 5,7 5,7 5,7

Tipo di trasmissione Idrostatica Idrostatica Idrostatica Meccanica (6+1) Idrostatica (a pedali) Meccanica (6+1)

Marca trasmissione Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimensioni ruote ant. / post., pollici 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Raggio di sterzata, cm 46 46 46 46 41 41

Base ruote, cm 119 119 119 119 119 119

Sistema /i di taglio Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip Raccolta / BioClip Raccolta Raccolta

Larghezza di taglio, cm 107 107 97 97 77 77

Altezza di taglio, mm /posizioni 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Numero di posizioni altezza di taglio Infinita Infinita Infinita Infinita 6 6

Capacità raccoglitore, litri 250 250 250 250 200 200

Lunghezza / larghezza / altezza, cm 251 / 112 / 101 251 / 112 / 101 251 / 102 / 101 251 / 102 / 96 226 / 88 / 101 226 / 88 / 101

Peso, kg 230 220 220 220 190 190

Motore con lubrificazione forzata ― ―

Pompa dell’olio ― ―

Filtro dell’olio ― ―

Trasmissione idrostatica ― ―

Trasmissione idrostatica a pedale ― ― ― ― ―

Cruise Control ― ― ― ― ― ―

Volante ergonomico

Sedile Comfort ― ― ―

Sedile Premium ― ― ―

Sedile regolabile ― ― ― ―

Pedana ― ― ― ―

Ruote posteriori grandi ― ― ―

Grande serbatoio del carburante ― ― ― ― ― ―

Vetrospia per livello carburante ― ― ― ― ― ―

Portalattine

Contaore con indicatore di assistenza ― ― ―

Fari

Attivazione elettrica del/i gruppo / i di taglio ―

Regolazione dell’altezza di taglio sul paraurti ― ― ― ―

Ruote antisolco 4 4 2 2 ― ―

Rullo anteriore ― ― ― ― ― ―

Paraurti ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicatore di raccoglitore pieno

Svuotamento elettrico raccoglitore ( ) ( ) ― ―

Assale anteriore in ghisa ― ―

Assale anteriore snodato

Raccordo per flessibile dell’acqua

Raccoglitore

Deflettore ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Tappo BioClip ( ) ( )

Kit BioClip ― ― ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 7'300.00 5'950.00 5'250.00 4'500.00 2'990.00 2'690.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 103.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

Trattori da giardino con raccolta integrata.

108 109

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Nessun prato è uguale all’altro, quindi perché trattarli allo stesso modo?

Per la cura perfetta di piccoli giardini o grandi aree verdi è necessario un tosaerba realizzato su misura per voi e per il vostro prato. Per questo abbiamo deciso di fornire ai nostri clienti una vasta gamma di macchine con metodi di taglio differenti in grado di soddisfare praticamente ogni esigenza. Con l’attrezzatura giusta, il lavoro diventa più facile e i risultati migliori. Per tutte le macchine, il nostro lavoro è incentrato sull’utente fin dal primo progetto. Le funzioni e l’ergonomia sono state sviluppate intorno a voi e alle aspettative che riponete nel marchio Husqvarna.

108 109

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Nessun prato è uguale all’altro, quindi perché trattarli allo stesso modo?

Per la cura perfetta di piccoli giardini o grandi aree verdi è necessario un tosaerba realizzato su misura per voi e per il vostro prato. Per questo abbiamo deciso di fornire ai nostri clienti una vasta gamma di macchine con metodi di taglio differenti in grado di soddisfare praticamente ogni esigenza. Con l’attrezzatura giusta, il lavoro diventa più facile e i risultati migliori. Per tutte le macchine, il nostro lavoro è incentrato sull’utente fin dal primo progetto. Le funzioni e l’ergonomia sono state sviluppate intorno a voi e alle aspettative che riponete nel marchio Husqvarna.

110 111

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.La nuova ed esclusiva gamma di tosaerba Husqvarna non ha rivali nella propria classe. Ogni modello è un pezzo unico di virtù ingegneristiche che offre risultati di prima classe e massimo comfort.

Durata.La nostra nuova gamma di tosaerba presenta gruppi di taglio stabili e robusti in acciaio zincato per la massima durata del prodotto. Le robuste ruote con cuscinetti a sfere garantiscono un avanzamento perfetto senza allentarsi, anche dopo diversi anni di utilizzo.

Ambiente.Con BioClip, il prato viene fertilizzato in modo del tutto naturale. L’erba viene sminuzzata e restituita al prato come fertilizzante, rendendolo più resistente. Tutti i materiali del tosaerba sono indicati chiaramente per consentirne la raccolta differenziata e il riutilizzo.

Efficienza.La presenza di diversi sistemi di taglio nella stessa macchina permette di scegliere il metodo di taglio più adatto. La Advanced Flow Technology assicura risultati di prima classe e raccolta ottimizzata. I cesti raccolta sono capienti e facili da svuotare.

Sicurezza.Tutti i nostri tosaerba sono dotati di una funzione di sicurezza che ferma imme dia­tamente il gruppo di taglio e il motore se l’operatore perde il controllo della macchina. Il meccanismo di avviamento si trova sull’impugnatura, cioè a portata di mano dell’operatore e a debita distanza dal gruppo di taglio.

Ergonomia.Impugnatura ergonomica con presa morbida regolabile in altezza e comandi raccolti per la massima comodità. La funzione Comfort Cruise consente di regolare facilmente la velocità in base alle proprie esigenze. Pratica regolazione dell’altezza di taglio grazie alla leva unica che controlla l’intero gruppo di taglio.

Velocità di trazione variabile. Si regola in base alle proprie esigenze.

Pratica impugnatura a ripiegamento rapido. Ideale per trasporto e rimessaggio.

Regolazione centrale dell’altezza di taglio. Si regola in modo facile e veloce per un’altezza di taglio ottimale.

Gruppo di taglio zincato a lunga durata. Più resistente alla corrosione per una maggiore durata.

Portata d’aria ottimizzata grazie alla Advanced Flow Technology. Risultati di taglio di prima classe.

Sistema di taglio 3 in 1. Versatilità grazie alle varie possibilità di taglio.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

110 111

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.La nuova ed esclusiva gamma di tosaerba Husqvarna non ha rivali nella propria classe. Ogni modello è un pezzo unico di virtù ingegneristiche che offre risultati di prima classe e massimo comfort.

Durata.La nostra nuova gamma di tosaerba presenta gruppi di taglio stabili e robusti in acciaio zincato per la massima durata del prodotto. Le robuste ruote con cuscinetti a sfere garantiscono un avanzamento perfetto senza allentarsi, anche dopo diversi anni di utilizzo.

Ambiente.Con BioClip, il prato viene fertilizzato in modo del tutto naturale. L’erba viene sminuzzata e restituita al prato come fertilizzante, rendendolo più resistente. Tutti i materiali del tosaerba sono indicati chiaramente per consentirne la raccolta differenziata e il riutilizzo.

Efficienza.La presenza di diversi sistemi di taglio nella stessa macchina permette di scegliere il metodo di taglio più adatto. La Advanced Flow Technology assicura risultati di prima classe e raccolta ottimizzata. I cesti raccolta sono capienti e facili da svuotare.

Sicurezza.Tutti i nostri tosaerba sono dotati di una funzione di sicurezza che ferma imme dia­tamente il gruppo di taglio e il motore se l’operatore perde il controllo della macchina. Il meccanismo di avviamento si trova sull’impugnatura, cioè a portata di mano dell’operatore e a debita distanza dal gruppo di taglio.

Ergonomia.Impugnatura ergonomica con presa morbida regolabile in altezza e comandi raccolti per la massima comodità. La funzione Comfort Cruise consente di regolare facilmente la velocità in base alle proprie esigenze. Pratica regolazione dell’altezza di taglio grazie alla leva unica che controlla l’intero gruppo di taglio.

Velocità di trazione variabile. Si regola in base alle proprie esigenze.

Pratica impugnatura a ripiegamento rapido. Ideale per trasporto e rimessaggio.

Regolazione centrale dell’altezza di taglio. Si regola in modo facile e veloce per un’altezza di taglio ottimale.

Gruppo di taglio zincato a lunga durata. Più resistente alla corrosione per una maggiore durata.

Portata d’aria ottimizzata grazie alla Advanced Flow Technology. Risultati di taglio di prima classe.

Sistema di taglio 3 in 1. Versatilità grazie alle varie possibilità di taglio.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

SPECIFICHE TECNICHE M 53S PRO M 48 PRO

Produttore motore Honda Honda

Tipo motore GCV160 OHC GCV160 OHC

Cilindrata, cm³ 163 163

Potenza, kW * 2,9 2,9

Sistema di trasmissione Semovente, monomarcia A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio

Materiale ruote Alluminio pressofuso con pneumatici in gomma Alluminio pressofuso con pneumatici in gomma

Metodi di taglio BioClip BioClip

Larghezza di taglio, cm 53 48

Altezza di taglio, min / max, mm 27– 64 27– 64

Impugnatura con smorzamento delle vibrazioni

Prezzo, Fr. 1'620.00 1'350.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE WB 53S e WB 48S e WB 48S

Produttore motore Honda Honda Honda

Tipo motore GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Cilindrata, cm³ 163 163 135

Potenza, kW * 2,8 2,8 2,1

Sistema di trasmissione Semovente, monomarcia Semovente, monomarcia Semovente, monomarcia

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio AlluminioMateriale ruote Cerchioni in acciaio

con pneumatici in gommaCerchioni in acciaio

con pneumatici in gommaCerchioni in acciaio

con pneumatici in gommaMetodi di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 53 48 48

Altezza di taglio, min / max, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Impugnatura con smorzamento delle vibrazioni ―

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

SEMPRE IN PRIMA LINEA IDEALE PER L’USO REGOLARE

Non tutti i tosaerba sono progettati per un uso continuo, ma questa gamma si distingue. Grazie al design robusto ed ergonomico, è ideale per il funzionamento a tempo pieno.

il tosaerba professionale che sta sempre al passo.Tosaerba progettati per il funzionamento a tempo pieno con BioClip per risultati imbattibili. Il robusto gruppo di taglio in alluminio pressofuso è dotato di attacchi fissi per il motore progettati per l’utilizzo quotidiano. Il design assicura all’utente le migliori condizioni ergonomiche e ottimi risultati di taglio anche su superfici bagnate. L’impugnatura e il meccanismo di sterzo sono dotati

di efficiente smorzamento delle vibrazioni e la regolazione centrale dell’altezza di taglio è caricata a molla per la massima praticità. Il modello semovente M 53S Pro è dotato di trazione anteriore per la massima maneggevolezza. Ruote leggere in alluminio con doppi cuscinetti a sfere e pneu­matici in gomma. Motore Honda da 2,9 kW a valvole in testa, facile da avviare. Larghezza di taglio 53 cm.

Tosaerba semovente solido e robusto per uso frequente. Modelli semoventi con trazione anteriore per la massima maneggevolezza e affidabile motore Honda GCV facile da avviare. Gruppo di taglio in lega di alluminio pressofuso per massima durata e resistenza a impatti e usura. Il gruppo di taglio ha una funzione combinata integrata che permette di commutare fra BioClip e scarico posteriore per tagliare l’erba più alta. I tosaerba semoventi WB 48S e e WB 53S e,

solidi e robusti, sono ideali per l’uso professionale quotidiano. Con impugnatura regolabile lateralmente per consentire all’utente di assumere la posizione migliore in base a tipo di prato e applicazione. Il modello WB 48S e, dotato anche di impugnatura ergonomica regolabile lateralmente con efficace sistema antivibrazioni, è conforme alla norma A(8) EN 836.

I tosaerba semoventi soddisfano anche le esigenze dei giardinieri professionisti. La trazione autonoma nel giardino

contribuisce ad offrire prestazioni imbattibili.

Tosaerba con gruppo di taglio Combi per un uso efficiente, affidabile e frequente.

112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

SPECIFICHE TECNICHE M 53S PRO M 48 PRO

Produttore motore Honda Honda

Tipo motore GCV160 OHC GCV160 OHC

Cilindrata, cm³ 163 163

Potenza, kW * 2,9 2,9

Sistema di trasmissione Semovente, monomarcia A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio

Materiale ruote Alluminio pressofuso con pneumatici in gomma Alluminio pressofuso con pneumatici in gomma

Metodi di taglio BioClip BioClip

Larghezza di taglio, cm 53 48

Altezza di taglio, min / max, mm 27– 64 27– 64

Impugnatura con smorzamento delle vibrazioni

Prezzo, Fr. 1'620.00 1'350.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE WB 53S e WB 48S e WB 48S

Produttore motore Honda Honda Honda

Tipo motore GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Cilindrata, cm³ 163 163 135

Potenza, kW * 2,8 2,8 2,1

Sistema di trasmissione Semovente, monomarcia Semovente, monomarcia Semovente, monomarcia

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio AlluminioMateriale ruote Cerchioni in acciaio

con pneumatici in gommaCerchioni in acciaio

con pneumatici in gommaCerchioni in acciaio

con pneumatici in gommaMetodi di taglio BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 53 48 48

Altezza di taglio, min / max, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Impugnatura con smorzamento delle vibrazioni ―

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

SEMPRE IN PRIMA LINEA IDEALE PER L’USO REGOLARE

Non tutti i tosaerba sono progettati per un uso continuo, ma questa gamma si distingue. Grazie al design robusto ed ergonomico, è ideale per il funzionamento a tempo pieno.

il tosaerba professionale che sta sempre al passo.Tosaerba progettati per il funzionamento a tempo pieno con BioClip per risultati imbattibili. Il robusto gruppo di taglio in alluminio pressofuso è dotato di attacchi fissi per il motore progettati per l’utilizzo quotidiano. Il design assicura all’utente le migliori condizioni ergonomiche e ottimi risultati di taglio anche su superfici bagnate. L’impugnatura e il meccanismo di sterzo sono dotati

di efficiente smorzamento delle vibrazioni e la regolazione centrale dell’altezza di taglio è caricata a molla per la massima praticità. Il modello semovente M 53S Pro è dotato di trazione anteriore per la massima maneggevolezza. Ruote leggere in alluminio con doppi cuscinetti a sfere e pneu­matici in gomma. Motore Honda da 2,9 kW a valvole in testa, facile da avviare. Larghezza di taglio 53 cm.

Tosaerba semovente solido e robusto per uso frequente. Modelli semoventi con trazione anteriore per la massima maneggevolezza e affidabile motore Honda GCV facile da avviare. Gruppo di taglio in lega di alluminio pressofuso per massima durata e resistenza a impatti e usura. Il gruppo di taglio ha una funzione combinata integrata che permette di commutare fra BioClip e scarico posteriore per tagliare l’erba più alta. I tosaerba semoventi WB 48S e e WB 53S e,

solidi e robusti, sono ideali per l’uso professionale quotidiano. Con impugnatura regolabile lateralmente per consentire all’utente di assumere la posizione migliore in base a tipo di prato e applicazione. Il modello WB 48S e, dotato anche di impugnatura ergonomica regolabile lateralmente con efficace sistema antivibrazioni, è conforme alla norma A(8) EN 836.

I tosaerba semoventi soddisfano anche le esigenze dei giardinieri professionisti. La trazione autonoma nel giardino

contribuisce ad offrire prestazioni imbattibili.

Tosaerba con gruppo di taglio Combi per un uso efficiente, affidabile e frequente.

114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

SPECIFICHE TECNICHE LB 48 e

Produttore motore Briggs & Stratton

Tipo motore 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 161

Potenza, kW * 2,7

Sistema di trasmissione Comfort cruise

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato

Metodi di taglio BioClip / Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75

Impugnatura regolabile in altezza Regolazione continua con accesso rapido

Cavi nascosti

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122– 127.

SPECIFICHE TECNICHE LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 161 161 161 161 161

Potenza, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Sistema di trasmissione Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincatoMetodi di taglio Raccolta / BioClip /

Scarico posterioreRaccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 53 53 53 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Frizione Blade Brake Clutch ― ― ―

Avviamento elettrico ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

Nuovo tosaerba dotato di efficiente sistema di taglio 2 in 1 con BioClip per fertilizzare il prato e scarico laterale per le aree meno frequentemente tagliate. Robusto gruppo di taglio in acciaio zincato per una solidità e una durata imbattibili. Dotato di impugnatura ripiegabile, cavi nascosti, indicatore dell’altezza di taglio e ruote con doppi cuscinetti a sfere. Inoltre, questo tosaerba offre la massima

maneggevolezza grazie alle numerose funzioni intelligenti ed ergonomiche, fra cui Comfort cruise, regolazione continua in altezza dell’impugnatura e regolazione centrale dell’altezza di taglio. Per agevolare la pulizia dopo il taglio, questo modello è dotato anche di raccordo per flessibile dell’acqua.

Sviluppati per soddisfare gli elevati requisiti dei privati, questi nuovi tosaerba offrono ergonomia, durata, prestazioni e facilità d’uso. È possibile regolare l’impugnatura e l’altezza di taglio, oltre che scegliere fra raccolta, BioClip e scarico posteriore. La velocità può essere impostata per soddisfare ogni esigenza e la funzione Comfort cruise memorizza le impostazioni per il prossimo utilizzo. Il robusto gruppo di taglio in acciaio zincato assicura la massima durata.

Il taglio è efficiente e confortevole grazie a funzioni quali la Advanced Flow Technology, il pratico raccoglitore e la regolazione centrale dell’altezza di taglio. Il raccordo per flessibile dell’acqua e l’impugnatura a ripiegamento rapido agevolano pulizia e rimessaggio. I cavi sono nascosti e protetti nei tubi dell’impugnatura per un design più ordinato.

REGOLAZIONI INDIVIDUALI

Questi robusti tosaerba sono sviluppati per soddisfare tutte le esigenze degli utenti privati. Il

sistema di taglio 3 in 1 assicura risultati eccellenti.

Serie Ergo con sistema di taglio 3 in 1.

Grazie alle impostazioni individuali e alle funzioni ergonomiche, questo tosaerba è ideale

per i privati più esigenti che desiderano le funzioni BioClip e scarico laterale.

TAGLIO ERGONOMICO

Serie Ergo con sistema di taglio 2 in 1.

114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

SPECIFICHE TECNICHE LB 48 e

Produttore motore Briggs & Stratton

Tipo motore 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 161

Potenza, kW * 2,7

Sistema di trasmissione Comfort cruise

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato

Metodi di taglio BioClip / Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75

Impugnatura regolabile in altezza Regolazione continua con accesso rapido

Cavi nascosti

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122– 127.

SPECIFICHE TECNICHE LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 161 161 161 161 161

Potenza, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Sistema di trasmissione Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincatoMetodi di taglio Raccolta / BioClip /

Scarico posterioreRaccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 53 53 53 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Frizione Blade Brake Clutch ― ― ―

Avviamento elettrico ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

Nuovo tosaerba dotato di efficiente sistema di taglio 2 in 1 con BioClip per fertilizzare il prato e scarico laterale per le aree meno frequentemente tagliate. Robusto gruppo di taglio in acciaio zincato per una solidità e una durata imbattibili. Dotato di impugnatura ripiegabile, cavi nascosti, indicatore dell’altezza di taglio e ruote con doppi cuscinetti a sfere. Inoltre, questo tosaerba offre la massima

maneggevolezza grazie alle numerose funzioni intelligenti ed ergonomiche, fra cui Comfort cruise, regolazione continua in altezza dell’impugnatura e regolazione centrale dell’altezza di taglio. Per agevolare la pulizia dopo il taglio, questo modello è dotato anche di raccordo per flessibile dell’acqua.

Sviluppati per soddisfare gli elevati requisiti dei privati, questi nuovi tosaerba offrono ergonomia, durata, prestazioni e facilità d’uso. È possibile regolare l’impugnatura e l’altezza di taglio, oltre che scegliere fra raccolta, BioClip e scarico posteriore. La velocità può essere impostata per soddisfare ogni esigenza e la funzione Comfort cruise memorizza le impostazioni per il prossimo utilizzo. Il robusto gruppo di taglio in acciaio zincato assicura la massima durata.

Il taglio è efficiente e confortevole grazie a funzioni quali la Advanced Flow Technology, il pratico raccoglitore e la regolazione centrale dell’altezza di taglio. Il raccordo per flessibile dell’acqua e l’impugnatura a ripiegamento rapido agevolano pulizia e rimessaggio. I cavi sono nascosti e protetti nei tubi dell’impugnatura per un design più ordinato.

REGOLAZIONI INDIVIDUALI

Questi robusti tosaerba sono sviluppati per soddisfare tutte le esigenze degli utenti privati. Il

sistema di taglio 3 in 1 assicura risultati eccellenti.

Serie Ergo con sistema di taglio 3 in 1.

Grazie alle impostazioni individuali e alle funzioni ergonomiche, questo tosaerba è ideale

per i privati più esigenti che desiderano le funzioni BioClip e scarico laterale.

TAGLIO ERGONOMICO

Serie Ergo con sistema di taglio 2 in 1.

116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

SPECIFICHE TECNICHE LB 48V LB 48

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 650 Series 650 Series

Cilindrata, cm³ 190 190

Potenza, kW * 2,4 2,4

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 ―

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato

Metodi di taglio BioClip / Scarico laterale BioClip / Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale

Impugnatura ripiegabile

Prezzo, Fr. 820.00 695.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE LC 48VE LC 48V LC 48

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 675 Series 650 Series 650 Series

Cilindrata, cm³ 190 190 190

Potenza, kW * 2,4 2,4 2,4

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato

Metodi di taglio Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 48 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale Centrale

Avviamento elettrico ― ―

AFT (Advanced Flow Technology)

Prezzo, Fr. 1'080.00 895.00 795.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

Questi tosaerba compatti e robusti offrono risultati di prima classe grazie alle funzioni BioClip o scarico laterale. Con BioClip, l’erba viene sminuzzata e restituita al prato come fertilizzante. Il gruppo di taglio in acciaio zincato e le ruote con doppi cuscinetti a sfere assicurano la massima durata. Il modello “V” è dotato di velocità di trazione variabile,

che può essere regolata in base alle proprie esigenze e alle condizioni del prato. L’impugnatura ripiegabile semplifica rimessaggio e trasporto. Altre funzioni comprendono: regolazione in altezza dell’impugnatura, regolazione centrale dell’altezza di taglio, indicatore dell’altezza di taglio e raccordo per flessibile dell’acqua.

RACCOGLIE MENTRE TAGLIA

Ideale per prati di medie e grandi dimensioni, questa gamma di robusti tosaerba 3 in 1 offre un

taglio ottimizzato in ogni condizione.

Queste macchine offrono tutte le funzioni utili, inclusi BioClip e scarico laterale, ai proprietari di giardini medi e

grandi in cerca di un tosaerba robusto.

EFFICIENTE TAGLIO 2 IN 1

robusti tosaerba con sistema di taglio 2 in 1 ideali per ogni lavoro.

Tosaerba a lunga durata con sistema di taglio 3 in 1 sempre pronti per l’uso.Tosaerba robusti, efficienti e maneggevoli con tre sistemi di taglio: raccolta, BioClip e scarico posteriore. La Advanced Flow Technology consente di riempire al massimo il racco­glitore per ridurre le operazioni di svuotamento. Il cesto raccolta compatto e rialzato è estremamente maneggevole. Il modello “V” è dotato di velocità di trazione variabile, che può essere regolata facilmente in base alle proprie

esigenze e alle condizioni del prato. Il gruppo di taglio in acciaio zincato garantisce la massima durata. Altre funzioni comprendono: impugnatura ripiegabile e regolabile in altezza, regolazione centrale dell’altezza di taglio e raccordo per flessibile dell’acqua. Il modello “E” è dotato anche di avviamento elettrico.

116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

SPECIFICHE TECNICHE LB 48V LB 48

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 650 Series 650 Series

Cilindrata, cm³ 190 190

Potenza, kW * 2,4 2,4

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 ―

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato

Metodi di taglio BioClip / Scarico laterale BioClip / Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale

Impugnatura ripiegabile

Prezzo, Fr. 820.00 695.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE LC 48VE LC 48V LC 48

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 675 Series 650 Series 650 Series

Cilindrata, cm³ 190 190 190

Potenza, kW * 2,4 2,4 2,4

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato

Metodi di taglio Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 48 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale Centrale

Avviamento elettrico ― ―

AFT (Advanced Flow Technology)

Prezzo, Fr. 1'080.00 895.00 795.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

Questi tosaerba compatti e robusti offrono risultati di prima classe grazie alle funzioni BioClip o scarico laterale. Con BioClip, l’erba viene sminuzzata e restituita al prato come fertilizzante. Il gruppo di taglio in acciaio zincato e le ruote con doppi cuscinetti a sfere assicurano la massima durata. Il modello “V” è dotato di velocità di trazione variabile,

che può essere regolata in base alle proprie esigenze e alle condizioni del prato. L’impugnatura ripiegabile semplifica rimessaggio e trasporto. Altre funzioni comprendono: regolazione in altezza dell’impugnatura, regolazione centrale dell’altezza di taglio, indicatore dell’altezza di taglio e raccordo per flessibile dell’acqua.

RACCOGLIE MENTRE TAGLIA

Ideale per prati di medie e grandi dimensioni, questa gamma di robusti tosaerba 3 in 1 offre un

taglio ottimizzato in ogni condizione.

Queste macchine offrono tutte le funzioni utili, inclusi BioClip e scarico laterale, ai proprietari di giardini medi e

grandi in cerca di un tosaerba robusto.

EFFICIENTE TAGLIO 2 IN 1

robusti tosaerba con sistema di taglio 2 in 1 ideali per ogni lavoro.

Tosaerba a lunga durata con sistema di taglio 3 in 1 sempre pronti per l’uso.Tosaerba robusti, efficienti e maneggevoli con tre sistemi di taglio: raccolta, BioClip e scarico posteriore. La Advanced Flow Technology consente di riempire al massimo il racco­glitore per ridurre le operazioni di svuotamento. Il cesto raccolta compatto e rialzato è estremamente maneggevole. Il modello “V” è dotato di velocità di trazione variabile, che può essere regolata facilmente in base alle proprie

esigenze e alle condizioni del prato. Il gruppo di taglio in acciaio zincato garantisce la massima durata. Altre funzioni comprendono: impugnatura ripiegabile e regolabile in altezza, regolazione centrale dell’altezza di taglio e raccordo per flessibile dell’acqua. Il modello “E” è dotato anche di avviamento elettrico.

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV / R 150SVH Husqvarna R 150S / R 150SH Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

SPECIFICHE TECNICHE R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Produttore motore Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Tipo motore 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 161 163 161

Potenza, kW * 2,7 2,8 2,7

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile

Dimensioni ruote ant. / post., mm 230 / 230 230 / 230 230 / 230

Velocità, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Materiale gruppo di taglio Acciaio Acciaio Acciaio

Metodi di taglio Raccolta / BioClip / Scarico laterale Raccolta / BioClip / Scarico laterale Raccolta / BioClip / Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 53 53 53

Altezza di taglio, min – max, mm 33 – 108 33 – 108 31 – 106

Regolazione altezza di taglio Due punti Due punti Due punti

* Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE R 153SV R 153S R 150SV R 150SVH R 150S R 150SH

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda

Tipo motore 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 675 Series GCV160 OHC

Cilindrata, cm³ 161 190 161 163 190 163

Potenza, kW * 2,7 2,4 2,7 2,8 2,4 2,8 Sistema di trasmissione Velocità di

trazione variabile Monomarcia Velocità di trazione variabile

Velocità di trazione variabile Monomarcia Monomarcia

Dimensioni ruote ant. / post., mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Velocità, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 0 – 4,5 4 4

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio AlluminioMetodi di taglio Raccolta / BioClip /

Scarico posterioreRaccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 53 53 50 50 50 50

Altezza di taglio, min – max, mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 28 – 75 28 – 75

Regolazione altezza di taglio Centrale Centralev Centrale Centrale Centrale Centrale

Impugnatura ripiegabile

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122– 127.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

Robusti tosaerba semoventi per giardini di medie e grandi dimensioni. Il robusto gruppo di taglio in alluminio presso­fuso e le ruote con doppi cuscinetti a sfere assicurano la massima durata. Questi tosaerba sono dotati di tre sistemi di taglio: raccolta per la massima pulizia, BioClip per fertilizzare il prato e scarico posteriore per le aree tagliate

meno frequentemente. I modelli “V” sono dotati di velocità di trazione variabile per comfort ed efficienza imbattibili. Tutti i modelli presentano pratica regolazione centrale dell’altezza di taglio, raccordo per flessibile dell’acqua per agevolare la pulizia e impugnatura regolabile in altezza per un’ergonomia ottimale.

Tosaerba semoventi con gruppi di taglio in alluminio.

FUNZIONAMENTO AFFIDABILE

Tosaerba semoventi ad alte prestazioni con gruppo di taglio in alluminio per funzionamento

affidabile e lunga durata.

Se cercate un tosaerba efficiente, questi modelli sono perfetti per voi. Robusti ma versatili, i tosaerba semoventi con cesto

raccolta permettono di tagliare con facilità qualsiasi giardino.

MODELLI SEMOVENTI

Tosaerba potenti e versatili per prati in ogni condizione.Tosaerba efficienti con robusto gruppo di taglio in acciaio e motore facile da avviare. Questi modelli sono dotati di raccolta, BioClip e scarico laterale, offrendo la massima versatilità in termini di frequenza di taglio e risultati. Le robuste ruote con cuscinetti a sfere garantiscono

avanzamento lineare e minimo gioco, anche dopo diversi anni di utilizzo. Dotati di velocità di trazione variabile, che può essere regolata in base alle proprie esigenze e alle condizioni del prato. L’impugnatura ripiegabile semplifica il trasporto e il rimessaggio di tutti i modelli.

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV / R 150SVH Husqvarna R 150S / R 150SH Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

SPECIFICHE TECNICHE R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Produttore motore Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Tipo motore 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 161 163 161

Potenza, kW * 2,7 2,8 2,7

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile

Dimensioni ruote ant. / post., mm 230 / 230 230 / 230 230 / 230

Velocità, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Materiale gruppo di taglio Acciaio Acciaio Acciaio

Metodi di taglio Raccolta / BioClip / Scarico laterale Raccolta / BioClip / Scarico laterale Raccolta / BioClip / Scarico laterale

Larghezza di taglio, cm 53 53 53

Altezza di taglio, min – max, mm 33 – 108 33 – 108 31 – 106

Regolazione altezza di taglio Due punti Due punti Due punti

* Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE R 153SV R 153S R 150SV R 150SVH R 150S R 150SH

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda

Tipo motore 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 675 Series GCV160 OHC

Cilindrata, cm³ 161 190 161 163 190 163

Potenza, kW * 2,7 2,4 2,7 2,8 2,4 2,8 Sistema di trasmissione Velocità di

trazione variabile Monomarcia Velocità di trazione variabile

Velocità di trazione variabile Monomarcia Monomarcia

Dimensioni ruote ant. / post., mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Velocità, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 0 – 4,5 4 4

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio AlluminioMetodi di taglio Raccolta / BioClip /

Scarico posterioreRaccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Larghezza di taglio, cm 53 53 50 50 50 50

Altezza di taglio, min – max, mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 28 – 75 28 – 75

Regolazione altezza di taglio Centrale Centralev Centrale Centrale Centrale Centrale

Impugnatura ripiegabile

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122– 127.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

Robusti tosaerba semoventi per giardini di medie e grandi dimensioni. Il robusto gruppo di taglio in alluminio presso­fuso e le ruote con doppi cuscinetti a sfere assicurano la massima durata. Questi tosaerba sono dotati di tre sistemi di taglio: raccolta per la massima pulizia, BioClip per fertilizzare il prato e scarico posteriore per le aree tagliate

meno frequentemente. I modelli “V” sono dotati di velocità di trazione variabile per comfort ed efficienza imbattibili. Tutti i modelli presentano pratica regolazione centrale dell’altezza di taglio, raccordo per flessibile dell’acqua per agevolare la pulizia e impugnatura regolabile in altezza per un’ergonomia ottimale.

Tosaerba semoventi con gruppi di taglio in alluminio.

FUNZIONAMENTO AFFIDABILE

Tosaerba semoventi ad alte prestazioni con gruppo di taglio in alluminio per funzionamento

affidabile e lunga durata.

Se cercate un tosaerba efficiente, questi modelli sono perfetti per voi. Robusti ma versatili, i tosaerba semoventi con cesto

raccolta permettono di tagliare con facilità qualsiasi giardino.

MODELLI SEMOVENTI

Tosaerba potenti e versatili per prati in ogni condizione.Tosaerba efficienti con robusto gruppo di taglio in acciaio e motore facile da avviare. Questi modelli sono dotati di raccolta, BioClip e scarico laterale, offrendo la massima versatilità in termini di frequenza di taglio e risultati. Le robuste ruote con cuscinetti a sfere garantiscono

avanzamento lineare e minimo gioco, anche dopo diversi anni di utilizzo. Dotati di velocità di trazione variabile, che può essere regolata in base alle proprie esigenze e alle condizioni del prato. L’impugnatura ripiegabile semplifica il trasporto e il rimessaggio di tutti i modelli.

120 121

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

Husqvarna 540

Husqvarna 64 / 54

Husqvarna 592 H

SPECIFICHE TECNICHE R 145SV R 145 M 145SV M 145

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series

Cilindrata, cm³ 190 190 158 158

Potenza, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile A spinta Velocità di trazione variabile A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Velocità, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Materiale gruppo di taglio Acciaio Acciaio Acciaio AcciaioMetodi di taglio Raccolta / BioClip /

Scarico lateraleRaccolta / BioClip /

Scarico lateraleBioClip /

Scarico lateraleBioClip /

Scarico lateraleLarghezza di taglio, cm 44 44 44 44

Altezza di taglio, min – max, mm 20 – 91 20 – 91 20 – 91 20 – 91

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale Due punti Due punti

Raccordo per flessibile dell’acqua

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE 540 64 54 592 H 472 H

Produttore motore ― ― ― Honda GCV 135 Honda GCV 135Cilindrata, cm³ ― ― ― 135 135Larghezza di taglio, cm 40 40 40 92 82Altezza di taglio, min-max, mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100Altezza di taglio, posizioni 4 Infinita 4 Infinita InfinitaPeso, kg 9,1 8,7 8,6 60 48Tosaerba silenzioso antiattrito ― ― ― ―Lama a rullo e lama base temprate ― ―Impugnatura pilota ― ― ― ―Raccoglitore ( ) ( ) ( ) ― ―

Prezzo, Fr. 250.00 220.00 155.00 2'550.00 1'850.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessorio Glossario delle funzioni a pag. 122 – 123.

Questi tosaerba non utilizzano benzina o alimentatori elettrici, quindi non inquinano. Ideali per piccoli giardini, offrono risultati imbattibili e sono estremamente economici. Husqvarna 64, con un’esclusiva altezza di taglio regolabile

fino a 55 mm, è facile da usare anche nell’erba alta. Grazie al sistema di taglio libero, Husqvarna 540 è uno dei modelli più silenziosi sul mercato.

SEMPLICI MA EFFICIENTI

Tosaerba manuali per una cura responsabile del giardino e dell’ambiente. Facili da usare, questi

robusti tosaerba non conoscono ostacoli.

Sistema di taglio libero ergonomico ed efficiente con posizioni di lavoro regolabili. Grazie alla maneggevolezza

imbattibile è la scelta ideale per i prati più grandi.

Tosaerba manuali – si prendono cura del giardino e dell’ambiente.

Con motore Honda facile da avviare. La barra incrociata con smorzamento delle vibrazioni è regolabile per una posizione di lavoro ergonomica. Tutti i comandi sono

facilmente accessibili sulle impugnature. Con testina di taglio ESM di alta qualità. Il meccanismo di taglio può essere sostituito separatamente dalla trasmissione.

Tosaerba con barra falciante per tagliare prati grandi in modo pratico ed efficiente.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

MACCHINE COMPATTE PER PICCOLI GIARDINI

Affidabili tosaerba ideali per i proprietari di piccoli giardini. Le dimensioni compatte agevolano l’accesso alle

aree più strette e il rimessaggio.

Tosaerba compatti e affidabili per piccoli giardini.Tosaerba efficienti dal design compatto, estremamente maneggevoli negli spazi stretti. Tre sistemi di taglio nei modelli “R” e due nei modelli “M”. Impugnatura regolabile in altezza per il massimo comfort, può anche essere ripiegata per semplificare rimessaggio e trasporto. Le ruote

con doppi cuscinetti a sfere assicurano funzionamento lineare e lunga durata, mentre il raccordo per flessibile dell’acqua agevola la pulizia dopo l’uso. I modelli “V” sono semoventi e gli altri sono a spinta.

120 121

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

Husqvarna 540

Husqvarna 64 / 54

Husqvarna 592 H

SPECIFICHE TECNICHE R 145SV R 145 M 145SV M 145

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series

Cilindrata, cm³ 190 190 158 158

Potenza, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile A spinta Velocità di trazione variabile A spinta

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Velocità, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Materiale gruppo di taglio Acciaio Acciaio Acciaio AcciaioMetodi di taglio Raccolta / BioClip /

Scarico lateraleRaccolta / BioClip /

Scarico lateraleBioClip /

Scarico lateraleBioClip /

Scarico lateraleLarghezza di taglio, cm 44 44 44 44

Altezza di taglio, min – max, mm 20 – 91 20 – 91 20 – 91 20 – 91

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale Due punti Due punti

Raccordo per flessibile dell’acqua

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 122 – 127.

SPECIFICHE TECNICHE 540 64 54 592 H 472 H

Produttore motore ― ― ― Honda GCV 135 Honda GCV 135Cilindrata, cm³ ― ― ― 135 135Larghezza di taglio, cm 40 40 40 92 82Altezza di taglio, min-max, mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100Altezza di taglio, posizioni 4 Infinita 4 Infinita InfinitaPeso, kg 9,1 8,7 8,6 60 48Tosaerba silenzioso antiattrito ― ― ― ―Lama a rullo e lama base temprate ― ―Impugnatura pilota ― ― ― ―Raccoglitore ( ) ( ) ( ) ― ―

Prezzo, Fr. 250.00 220.00 155.00 2'550.00 1'850.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessorio Glossario delle funzioni a pag. 122 – 123.

Questi tosaerba non utilizzano benzina o alimentatori elettrici, quindi non inquinano. Ideali per piccoli giardini, offrono risultati imbattibili e sono estremamente economici. Husqvarna 64, con un’esclusiva altezza di taglio regolabile

fino a 55 mm, è facile da usare anche nell’erba alta. Grazie al sistema di taglio libero, Husqvarna 540 è uno dei modelli più silenziosi sul mercato.

SEMPLICI MA EFFICIENTI

Tosaerba manuali per una cura responsabile del giardino e dell’ambiente. Facili da usare, questi

robusti tosaerba non conoscono ostacoli.

Sistema di taglio libero ergonomico ed efficiente con posizioni di lavoro regolabili. Grazie alla maneggevolezza

imbattibile è la scelta ideale per i prati più grandi.

Tosaerba manuali – si prendono cura del giardino e dell’ambiente.

Con motore Honda facile da avviare. La barra incrociata con smorzamento delle vibrazioni è regolabile per una posizione di lavoro ergonomica. Tutti i comandi sono

facilmente accessibili sulle impugnature. Con testina di taglio ESM di alta qualità. Il meccanismo di taglio può essere sostituito separatamente dalla trasmissione.

Tosaerba con barra falciante per tagliare prati grandi in modo pratico ed efficiente.

NoN DiSPoNibilE iN SvizzErA

MACCHINE COMPATTE PER PICCOLI GIARDINI

Affidabili tosaerba ideali per i proprietari di piccoli giardini. Le dimensioni compatte agevolano l’accesso alle

aree più strette e il rimessaggio.

Tosaerba compatti e affidabili per piccoli giardini.Tosaerba efficienti dal design compatto, estremamente maneggevoli negli spazi stretti. Tre sistemi di taglio nei modelli “R” e due nei modelli “M”. Impugnatura regolabile in altezza per il massimo comfort, può anche essere ripiegata per semplificare rimessaggio e trasporto. Le ruote

con doppi cuscinetti a sfere assicurano funzionamento lineare e lunga durata, mentre il raccordo per flessibile dell’acqua agevola la pulizia dopo l’uso. I modelli “V” sono semoventi e gli altri sono a spinta.

122 123

www.husqvarna-schweiz.ch

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

BioClip (biotriturazione).L’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale che rende il prato più resistente. BioClip è ideale per i prati tagliati di frequente.

Scarico posteriore / laterale.Questi sistemi di taglio ad alta capacità sono indicati per l’erba alta e spessa nonché per i prati tagliati di rado.

Advanced Flow Technology (AFT).AFT è un design esclusivo grazie al quale gruppo di taglio, disco e scarico producono un flusso d’aria ottimale. Questa tecnologia offre risultati eccellenti in tutte le modalità di taglio e contribuisce a riempire al massimo il cesto raccolta per ridurre le operazioni di svuotamento.

Regolazione centrale dell’altezza di taglio.Regolazione facile e veloce dell’altezza di taglio. Il gruppo è azionato da un’unica leva.

Indicatore dell’altezza di taglio.Un pratico indicatore a finestrella consente di controllare facilmente le impostazioni dell’altezza di taglio.

Comfort cruise.L’esclusivo Comfort cruise permette di eseguire il taglio alla velocità preferita, in base alle condizioni del prato. Non occorre tenere premuto un pulsante o una leva e l’impostazione rimane memorizzata in Comfort cruise per il taglio successivo.

Velocità di trazione variabile.Facile regolazione della velocità di avanzamento in base alle proprie esigenze e alle condizioni del prato.

Gruppo di taglio in acciaio zincato.Il gruppo di taglio è zincato mediante galvanizzazione per la massima durata. Inoltre, è verniciato a polvere per una resistenza alla corrosione e una durata ottimali.

Gruppo di taglio monoblocco.Il gruppo di taglio è stampato in un unico blocco, quindi privo di saldature. Ne derivano ottime caratteristiche di rigidità torsionale, resistenza e durata nonché robustezza.

Raccolta.La raccolta dell’erba consente di mantenere il prato più in ordine. Si riduce il rischio di diffusione delle erbacce e il tagliato si svuota facilmente in un cassonetto per rifiuti organici. Si possono raccogliere anche foglie e piccoli rametti.

Bocchette orientate verso il basso.Le bocchette orientate verso il basso del cesto raccolta dirigono il rumore e la polvere lontano dall’utente per un ambiente di lavoro più confortevole.

Impugnatura ergonomica con presa morbida.L’impugnatura con presa morbida stampata è angolata per un comfort e un’ergonomia ottimali. Inoltre, nella presa dell’impugnatura è integrato l’Operator Presence Control, che semplifica l’utilizzo della macchina e aumenta il comfort durante il lavoro.

Impugnatura regolabile in altezza.Impugnatura regolabile in altezza per la massima ergonomia.

Impugnatura ripiegabile.Semplifica trasporto e rimessaggio.

Cavi nascosti.I cavi sono nascosti nei tubi dell’impugnatura per eliminare il rischio che possano impigliarsi nelle siepi o danneggiarsi quando si ripiega l’impugnatura.

ReadyStart.Il sistema ReadyStart elimina l’esigenza di regolazione manuale del gas all’avviamento. Inoltre, riduce la resistenza della fune di avviamento del 30 % semplificando notevolmente l’avviamento del tosaerba.

Avviamento elettrico.Inserendo la chiave di avviamento e premendola come un pulsante, il tosaerba si avvia in modo lineare e senza sforzo. La batteria può essere smontata senza attrezzi e ricaricata separatamente.

Frizione Blade Brake Clutch.Consente di fermare le lame senza spegnere il motore. Un grande vantaggio, ad esempio, quando si deve svuotare il cesto raccolta o attraversare un vialetto.

Ruote con doppi cuscinetti a sfere.Garantiscono un avanzamento ottimale del tosaerba prevenendo l’allentamento delle ruote anche dopo molti anni di utilizzo.

Pneumatici dual-track con anello in gomma.I pneumatici presentano un battistrada con solchi sia orizzontali che verticali. Insieme all’anello in gomma arancione, questa caratteristica garantisce un’ottima aderenza su erba e aree pavimentate. L’anello in gomma assicura anche un funzionamento silenzioso e lineare sui fondi duri.

Paraurti in acciaio inox.Il robusto paraurti in acciaio inox protegge la parte anteriore della macchina.

Raccordo per flessibile dell’acqua.Semplifica la pulizia del gruppo di taglio. È sufficiente collegare il flessibile, aprire l’alimentazione dell’acqua e accendere il motore per pulire il gruppo di taglio.

Tosaerba silenzioso antiattrito.L’assenza di attrito fra lama a rullo e lama base riduce al minimo resistenza e rumore, per un tosaerba estremamente facile da spingere.

Lama a rullo e lama base temprate.Prestazioni di taglio eccellenti e massima durata.

Glossario delle funzioni dei tosaerba Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

Elementi da considerare per fare la scelta giusta.La prima cosa da fare per valutare quale tosaerba acquistare è porsi alcune domande:

Quali dimensioni e forme ha il prato?Più il prato è grande, maggiore deve essere la larghezza di taglio. Ricordate che 1000 m² di prato da tagliare corrispondono a una camminata di 2 – 3 km. In questo caso, un tosaerba semovente o un Rider potrebbe essere una soluzione interessante.

Con che frequenza tagliate il prato?Il sistema di taglio deve essere scelto in base al tipo di prato e alla frequenza di taglio. Lo scarico posteriore o laterale è adatto ai prati tagliati saltuariamente, con erba alta e spessa.

l’erba deve essere raccolta?I tosaerba con cesto raccolta consentono di risparmiare tempo e lasciano il prato pulito. Il cesto, ideale anche per foglie, ramoscelli, erbacce ecc., permette di evitare reazioni allergiche all’erba e riduce la diffusione dei semi delle erbacce.

Che cos’è il metodo bioClip?Il metodo BioClip offre risultati imbattibili in caso di taglio frequente del prato. L’erba sminuzzata fertilizza il prato rendendolo più resistente.

Desiderate un tosaerba più ecologico e silenzioso?Se siete attenti all’ambiente, potete valutare l’acquisto di un tosaerba manuale, che non produce emissioni e rumori molesti.

Per la gamma completa di tosaerba e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

122 123

www.husqvarna-schweiz.ch

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

BioClip (biotriturazione).L’erba viene sminuzzata finemente e si decompone rapidamente trasformandosi in concime naturale che rende il prato più resistente. BioClip è ideale per i prati tagliati di frequente.

Scarico posteriore / laterale.Questi sistemi di taglio ad alta capacità sono indicati per l’erba alta e spessa nonché per i prati tagliati di rado.

Advanced Flow Technology (AFT).AFT è un design esclusivo grazie al quale gruppo di taglio, disco e scarico producono un flusso d’aria ottimale. Questa tecnologia offre risultati eccellenti in tutte le modalità di taglio e contribuisce a riempire al massimo il cesto raccolta per ridurre le operazioni di svuotamento.

Regolazione centrale dell’altezza di taglio.Regolazione facile e veloce dell’altezza di taglio. Il gruppo è azionato da un’unica leva.

Indicatore dell’altezza di taglio.Un pratico indicatore a finestrella consente di controllare facilmente le impostazioni dell’altezza di taglio.

Comfort cruise.L’esclusivo Comfort cruise permette di eseguire il taglio alla velocità preferita, in base alle condizioni del prato. Non occorre tenere premuto un pulsante o una leva e l’impostazione rimane memorizzata in Comfort cruise per il taglio successivo.

Velocità di trazione variabile.Facile regolazione della velocità di avanzamento in base alle proprie esigenze e alle condizioni del prato.

Gruppo di taglio in acciaio zincato.Il gruppo di taglio è zincato mediante galvanizzazione per la massima durata. Inoltre, è verniciato a polvere per una resistenza alla corrosione e una durata ottimali.

Gruppo di taglio monoblocco.Il gruppo di taglio è stampato in un unico blocco, quindi privo di saldature. Ne derivano ottime caratteristiche di rigidità torsionale, resistenza e durata nonché robustezza.

Raccolta.La raccolta dell’erba consente di mantenere il prato più in ordine. Si riduce il rischio di diffusione delle erbacce e il tagliato si svuota facilmente in un cassonetto per rifiuti organici. Si possono raccogliere anche foglie e piccoli rametti.

Bocchette orientate verso il basso.Le bocchette orientate verso il basso del cesto raccolta dirigono il rumore e la polvere lontano dall’utente per un ambiente di lavoro più confortevole.

Impugnatura ergonomica con presa morbida.L’impugnatura con presa morbida stampata è angolata per un comfort e un’ergonomia ottimali. Inoltre, nella presa dell’impugnatura è integrato l’Operator Presence Control, che semplifica l’utilizzo della macchina e aumenta il comfort durante il lavoro.

Impugnatura regolabile in altezza.Impugnatura regolabile in altezza per la massima ergonomia.

Impugnatura ripiegabile.Semplifica trasporto e rimessaggio.

Cavi nascosti.I cavi sono nascosti nei tubi dell’impugnatura per eliminare il rischio che possano impigliarsi nelle siepi o danneggiarsi quando si ripiega l’impugnatura.

ReadyStart.Il sistema ReadyStart elimina l’esigenza di regolazione manuale del gas all’avviamento. Inoltre, riduce la resistenza della fune di avviamento del 30 % semplificando notevolmente l’avviamento del tosaerba.

Avviamento elettrico.Inserendo la chiave di avviamento e premendola come un pulsante, il tosaerba si avvia in modo lineare e senza sforzo. La batteria può essere smontata senza attrezzi e ricaricata separatamente.

Frizione Blade Brake Clutch.Consente di fermare le lame senza spegnere il motore. Un grande vantaggio, ad esempio, quando si deve svuotare il cesto raccolta o attraversare un vialetto.

Ruote con doppi cuscinetti a sfere.Garantiscono un avanzamento ottimale del tosaerba prevenendo l’allentamento delle ruote anche dopo molti anni di utilizzo.

Pneumatici dual-track con anello in gomma.I pneumatici presentano un battistrada con solchi sia orizzontali che verticali. Insieme all’anello in gomma arancione, questa caratteristica garantisce un’ottima aderenza su erba e aree pavimentate. L’anello in gomma assicura anche un funzionamento silenzioso e lineare sui fondi duri.

Paraurti in acciaio inox.Il robusto paraurti in acciaio inox protegge la parte anteriore della macchina.

Raccordo per flessibile dell’acqua.Semplifica la pulizia del gruppo di taglio. È sufficiente collegare il flessibile, aprire l’alimentazione dell’acqua e accendere il motore per pulire il gruppo di taglio.

Tosaerba silenzioso antiattrito.L’assenza di attrito fra lama a rullo e lama base riduce al minimo resistenza e rumore, per un tosaerba estremamente facile da spingere.

Lama a rullo e lama base temprate.Prestazioni di taglio eccellenti e massima durata.

Glossario delle funzioni dei tosaerba Husqvarna.

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

Elementi da considerare per fare la scelta giusta.La prima cosa da fare per valutare quale tosaerba acquistare è porsi alcune domande:

Quali dimensioni e forme ha il prato?Più il prato è grande, maggiore deve essere la larghezza di taglio. Ricordate che 1000 m² di prato da tagliare corrispondono a una camminata di 2 – 3 km. In questo caso, un tosaerba semovente o un Rider potrebbe essere una soluzione interessante.

Con che frequenza tagliate il prato?Il sistema di taglio deve essere scelto in base al tipo di prato e alla frequenza di taglio. Lo scarico posteriore o laterale è adatto ai prati tagliati saltuariamente, con erba alta e spessa.

l’erba deve essere raccolta?I tosaerba con cesto raccolta consentono di risparmiare tempo e lasciano il prato pulito. Il cesto, ideale anche per foglie, ramoscelli, erbacce ecc., permette di evitare reazioni allergiche all’erba e riduce la diffusione dei semi delle erbacce.

Che cos’è il metodo bioClip?Il metodo BioClip offre risultati imbattibili in caso di taglio frequente del prato. L’erba sminuzzata fertilizza il prato rendendolo più resistente.

Desiderate un tosaerba più ecologico e silenzioso?Se siete attenti all’ambiente, potete valutare l’acquisto di un tosaerba manuale, che non produce emissioni e rumori molesti.

Per la gamma completa di tosaerba e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

124 125

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Produttore motore Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore GCV160 OHC GCV160 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 163 163 161 161 161 161 161

Potenza, kW * 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Capacità serbatoio carburante, litri 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Sistema di trasmissione Semovente, monomarcia A spinta Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise

Trazione Anteriore ― Posteriore Posteriore Posteriore Posteriore Posteriore

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 4,0 ― 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Livello acustico, dB(A) 98 95 98 98 98 96 96

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato

Gruppo di taglio monoblocco

Metodi di taglio BioClip BioClip Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Larghezza di taglio, cm 53 48 53 53 53 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 27– 64 27– 64 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Altezza di taglio, posizioni 5 5 5 5 5 5 5

Regolazione altezza di taglio Centrale, assistita a molla Centrale, assistita a molla Ergo centrale Ergo centrale Ergo centrale Ergo centrale Ergo centrale

Indicatore dell'altezza di taglio ― ―Tipo di raccoglitore ― ― Cesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCapacità raccoglitore, litri ― ― 60 60 60 60 60

Tipo di impugnatura Presa morbida antivibrante Presa morbida antivibrante Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica

Impugnatura regolabile in altezza Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Impugnatura comfort con comandi raccolti

Impugnatura ripiegabile Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido

Cavi nascosti ― ―

ReadyStart ― ―

Avviamento elettrico ― ― ― ― ― ―

Blade Brake Clutch (BBC) ― ― ― ― ―

Ruote con doppi cuscinetti a sfereCerchioni in alluminio pressofuso con pneumatici in gomma ― ― ― ― ―

Pneumatici dual-track con anello in gomma ― ―

Paraurti in acciaio inox ― ―

Raccordo per flessibile dell’acqua ― ―

Peso, kg 35,5 30 44,5 45,5 40 43,5 42

Prezzo, Fr. 1'620.00 1'350.00 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

124 125

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Produttore motore Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore GCV160 OHC GCV160 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cilindrata, cm³ 163 163 161 161 161 161 161

Potenza, kW * 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Capacità serbatoio carburante, litri 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Sistema di trasmissione Semovente, monomarcia A spinta Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise

Trazione Anteriore ― Posteriore Posteriore Posteriore Posteriore Posteriore

Dimensioni ruote ant. / post., mm 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 4,0 ― 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Livello acustico, dB(A) 98 95 98 98 98 96 96

Materiale gruppo di taglio Alluminio Alluminio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato

Gruppo di taglio monoblocco

Metodi di taglio BioClip BioClip Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Larghezza di taglio, cm 53 48 53 53 53 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 27– 64 27– 64 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Altezza di taglio, posizioni 5 5 5 5 5 5 5

Regolazione altezza di taglio Centrale, assistita a molla Centrale, assistita a molla Ergo centrale Ergo centrale Ergo centrale Ergo centrale Ergo centrale

Indicatore dell'altezza di taglio ― ―Tipo di raccoglitore ― ― Cesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCesto rigido con ventilazione

verso il bassoCapacità raccoglitore, litri ― ― 60 60 60 60 60

Tipo di impugnatura Presa morbida antivibrante Presa morbida antivibrante Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica Presa morbida ergonomica

Impugnatura regolabile in altezza Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Regolazione continua con accesso rapido

Impugnatura comfort con comandi raccolti

Impugnatura ripiegabile Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido Ripiegamento rapido

Cavi nascosti ― ―

ReadyStart ― ―

Avviamento elettrico ― ― ― ― ― ―

Blade Brake Clutch (BBC) ― ― ― ― ―

Ruote con doppi cuscinetti a sfereCerchioni in alluminio pressofuso con pneumatici in gomma ― ― ― ― ―

Pneumatici dual-track con anello in gomma ― ―

Paraurti in acciaio inox ― ―

Raccordo per flessibile dell’acqua ― ―

Peso, kg 35,5 30 44,5 45,5 40 43,5 42

Prezzo, Fr. 1'620.00 1'350.00 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series

Cilindrata, cm³ 190 190 190 190 190

Potenza, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Capacità serbatoio carburante, litri 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile A spinta Velocità di trazione variabile A spinta

Trazione Posteriore Posteriore ― Posteriore ―

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ―

Livello acustico, dB(A) 96 96 96 96 96

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato

Gruppo di taglio monoblocco

Metodi di taglio Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriorev BioClip / Scarico laterale BioClip / Scarico laterale

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Larghezza di taglio, cm 48 48 48 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Altezza di taglio, posizioni 5 5 5 5 5

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale

Indicatore dell'altezza di taglio

Tipo di raccoglitore Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév ― ―

Capacità raccoglitore, litri 60 60 60 ― ―

Tipo di impugnatura Confort Confort Confort Confort Confort

Impugnatura regolabile in altezza Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni)

Impugnatura comfort con comandi raccolti

Impugnatura ripiegabile

Cavi nascosti ― ― ― ― ―

ReadyStart

Avviamento elettrico ― ― ― ―

Blade Brake Clutch (BBC) ― ― ― ― ―

Ruote con doppi cuscinetti a sfereCerchioni in alluminio pressofuso con pneumatici in gomma ― ― ― ― ―

Pneumatici dual-track con anello in gomma

Paraurti in acciaio inox

Raccordo per flessibile dell’acqua

Peso, kg 43 38 37 34 33

Prezzo, Fr. 1'080.00 895.00 795.00 820.00 695.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series

Cilindrata, cm³ 190 190 190 190 190

Potenza, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Capacità serbatoio carburante, litri 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Sistema di trasmissione Velocità di trazione variabile Velocità di trazione variabile A spinta Velocità di trazione variabile A spinta

Trazione Posteriore Posteriore ― Posteriore ―

Dimensioni ruote ant. / post., mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Velocità, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ―

Livello acustico, dB(A) 96 96 96 96 96

Materiale gruppo di taglio Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato Acciaio zincato

Gruppo di taglio monoblocco

Metodi di taglio Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriore Raccolta / BioClip / Scarico posteriorev BioClip / Scarico laterale BioClip / Scarico laterale

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Larghezza di taglio, cm 48 48 48 48 48

Altezza di taglio, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Altezza di taglio, posizioni 5 5 5 5 5

Regolazione altezza di taglio Centrale Centrale Centrale Centrale Centrale

Indicatore dell'altezza di taglio

Tipo di raccoglitore Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév ― ―

Capacità raccoglitore, litri 60 60 60 ― ―

Tipo di impugnatura Confort Confort Confort Confort Confort

Impugnatura regolabile in altezza Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni) Assetto rapido (2 posizioni)

Impugnatura comfort con comandi raccolti

Impugnatura ripiegabile

Cavi nascosti ― ― ― ― ―

ReadyStart

Avviamento elettrico ― ― ― ―

Blade Brake Clutch (BBC) ― ― ― ― ―

Ruote con doppi cuscinetti a sfereCerchioni in alluminio pressofuso con pneumatici in gomma ― ― ― ― ―

Pneumatici dual-track con anello in gomma

Paraurti in acciaio inox

Raccordo per flessibile dell’acqua

Peso, kg 43 38 37 34 33

Prezzo, Fr. 1'080.00 895.00 795.00 820.00 695.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 123.

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

128 129

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

il tosaerba automatica che vi lascia liberi di dedicarvi ad altro.

Se desiderate un prato perfetto senza fatica, Automower ® è la scelta ideale! Silenzioso, elettrico e completamente robotizzato, lavora per voi lasciandovi liberi di dedicarvi ad altro. Taglia il prato silenziosamente seguendo un percorso casuale, ripetendo il taglio più volte. Il tagliato molto corto è perfetto come fertilizzante. Grazie all’alimentazione elettrica, Automower ® offre un’alternativa più ecologica. Non produce emissioni e presenta un consumo energetico ridotto.

128 129

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

il tosaerba automatica che vi lascia liberi di dedicarvi ad altro.

Se desiderate un prato perfetto senza fatica, Automower ® è la scelta ideale! Silenzioso, elettrico e completamente robotizzato, lavora per voi lasciandovi liberi di dedicarvi ad altro. Taglia il prato silenziosamente seguendo un percorso casuale, ripetendo il taglio più volte. Il tagliato molto corto è perfetto come fertilizzante. Grazie all’alimentazione elettrica, Automower ® offre un’alternativa più ecologica. Non produce emissioni e presenta un consumo energetico ridotto.

130 131

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Il pannello di comando consente di persona­lizzare il tosaerba in base al tipo di giardino e alle proprie esigenze. Le ruote motrici offrono una trazione ottimale anche su superfici scivolose. Il tosaerba funziona anche su pendenze fino al 35%.

Durata.Resiste alle intemperie senza problemi. Grazie alla struttura stagna, può essere utilizzato 24 ore su 24 ed è progettato per funzionare senza sorveglianza in ogni condizione atmosferica.

Ambiente.Automower® è elettrico e la versione Solar Hybrid è anche alimentata dall’energia solare, quindi non produce emissioni. Inoltre, poiché è estremamente discreto e silenzioso, può essere utilizzato in qualsiasi ora. Il ridotto consumo energetico assicura un’ottima economia di esercizio rispetto ai tosaerba tradizionali.

Efficienza.In caso di problemi imprevisti di fun­zionamento, questa funzione permette ad Automower® di inviare SMS a un cellulare preimpostato.

Sicurezza.Se viene sollevato dal terreno o si ribalta, le lame si fermano automaticamente. Inoltre, le lame ruotano a debita distanza dal bordo esterno della macchina. Se urta un ostacolo, si ferma e cambia direzione senza causare danni.

Ergonomia.Evitare di tagliare il prato personalmente è la soluzione più ergonomica in assoluto. Quando Automower® inizia a scaricarsi, si dirige verso la stazione di ricarica.

Ricarica automatica. Si dirige verso la stazione di ricarica, poi riprende a tagliare.

Un’alternativa più ecologica. Bassa rumorosità, consumo energetico ridotto e zero emissioni.

Antifurto e blocco con codice PIN. Massima protezione e tranquillità.

Timer facile da impostare. Decidete voi gli orari di lavoro.

Esclusivo sistema di taglio. Tagliato più corto ideale per fertilizzare.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

130 131

www.husqvarna-schweiz.ch

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Prestazioni.Il pannello di comando consente di persona­lizzare il tosaerba in base al tipo di giardino e alle proprie esigenze. Le ruote motrici offrono una trazione ottimale anche su superfici scivolose. Il tosaerba funziona anche su pendenze fino al 35%.

Durata.Resiste alle intemperie senza problemi. Grazie alla struttura stagna, può essere utilizzato 24 ore su 24 ed è progettato per funzionare senza sorveglianza in ogni condizione atmosferica.

Ambiente.Automower® è elettrico e la versione Solar Hybrid è anche alimentata dall’energia solare, quindi non produce emissioni. Inoltre, poiché è estremamente discreto e silenzioso, può essere utilizzato in qualsiasi ora. Il ridotto consumo energetico assicura un’ottima economia di esercizio rispetto ai tosaerba tradizionali.

Efficienza.In caso di problemi imprevisti di fun­zionamento, questa funzione permette ad Automower® di inviare SMS a un cellulare preimpostato.

Sicurezza.Se viene sollevato dal terreno o si ribalta, le lame si fermano automaticamente. Inoltre, le lame ruotano a debita distanza dal bordo esterno della macchina. Se urta un ostacolo, si ferma e cambia direzione senza causare danni.

Ergonomia.Evitare di tagliare il prato personalmente è la soluzione più ergonomica in assoluto. Quando Automower® inizia a scaricarsi, si dirige verso la stazione di ricarica.

Ricarica automatica. Si dirige verso la stazione di ricarica, poi riprende a tagliare.

Un’alternativa più ecologica. Bassa rumorosità, consumo energetico ridotto e zero emissioni.

Antifurto e blocco con codice PIN. Massima protezione e tranquillità.

Timer facile da impostare. Decidete voi gli orari di lavoro.

Esclusivo sistema di taglio. Tagliato più corto ideale per fertilizzare.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

132 133

SPECIFICHE TECNICHE 260 ACX

Area di lavoro raccomandata 0 – 5'500 m² (+ / –20 %)

Principio di ricarica Automatico

Sistema di taglio 5 lame snodate

Altezza / larghezza di taglio, cm 2 – 6 / 32

Cavo guida Sì, 2 guide

Avviso via SMS

Sensore a ultrasuoni

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Allarme

Blocco con codice PIN

Prezzo, Fr. 6'300.00 materiale d’installazione non compreso

= In serie Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 136 – 137.

SPECIFICHE TECNICHE SOLAR HYBRID

Area di lavoro raccomandata 0 – 2'200 m² (+ / –20 %)

Principio di ricarica Automatico

Sistema di taglio 3 lame snodate

Altezza / larghezza di taglio, cm 2 – 6 / 22

Cavo guida Sì, 2 guide

Avviso via SMS

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Allarme

Blocco con codice PIN

Prezzo, Fr. 4'200.00 materiale d’installazione compreso

= In serie Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 136 – 137.

Se preferite optare per una soluzione più ecologica, questo robot tosaerba fa proprio

al caso vostro. Alimentato ad energia solare, sta rivoluzionando le tecniche di taglio del

prato e di giardinaggio.

Giorno e notte. Prati di medie o grandi dimensioni. Taglia il prato autonomamente e

vi invia un SMS in caso di problemi.

Automower® 260 ACX è progettato per l’uso semi­profes­sio nale in aree verdi commerciali o pubbliche e per gli utenti più esigenti. Come tutti i robot tosaerba Husqvarna, si ricarica all’occorrenza e funziona senza supervisione. In caso di problemi di funzionamento, il modello 260 ACX invia un SMS sul vostro cellulare. Grazie alla capacità di

5'500 m² (1,4 acri), alla bassa rumorosità e all’assoluta autonomia, questo tosaerba è ideale per gli ambienti in cui è richiesto il massimo silenzio, quali ospedali, hotel, centri relax e uffici. Giorno e notte, con pioggia o sole, il tosaerba continua a tagliare il prato lasciandovi liberi di dedicarvi ad altre attività.

Per un prato sempre perfetto, lasciatevi aiutare dal sole. È proprio questo il compito di Automower® Solar Hybrid. Basato su una tecnologia rivoluzionaria, il pannello solare sfrutta la forza del sole per ricaricare la batteria. Nessun rumore, nessuna emissione nociva e nessun problema. È sufficiente sistemarlo sul prato e lasciarlo lavorare. In condizioni favorevoli, il pannello solare raddoppia il tempo

di taglio per ricarica riducendo ulteriormente il consumo energetico. In assenza di luce e durante la notte, funziona a batteria. Il taglio del prato diurno offre una capacità di 1'000 –1'300 m². Lasciandolo in funzione 24 ore su 24 è in grado di tagliare un’area di circa 2'200 m². Praticamente, è come avere a disposizione un giardiniere che lavora 24 ore su 24,7 giorni su 7. Con un risultato perfetto.

lavora sempre con serietà e segnala eventuali problemi.

Alimentato ad energia solare, vi lascia liberi di dedicarvi ad altro.

TAGLIO A ENERGIA SOLAREIL Tosaerba PROFESSIONALE SU CHIAMATA

132 133

SPECIFICHE TECNICHE 260 ACX

Area di lavoro raccomandata 0 – 5'500 m² (+ / –20 %)

Principio di ricarica Automatico

Sistema di taglio 5 lame snodate

Altezza / larghezza di taglio, cm 2 – 6 / 32

Cavo guida Sì, 2 guide

Avviso via SMS

Sensore a ultrasuoni

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Allarme

Blocco con codice PIN

Prezzo, Fr. 6'300.00 materiale d’installazione non compreso

= In serie Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 136 – 137.

SPECIFICHE TECNICHE SOLAR HYBRID

Area di lavoro raccomandata 0 – 2'200 m² (+ / –20 %)

Principio di ricarica Automatico

Sistema di taglio 3 lame snodate

Altezza / larghezza di taglio, cm 2 – 6 / 22

Cavo guida Sì, 2 guide

Avviso via SMS

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Allarme

Blocco con codice PIN

Prezzo, Fr. 4'200.00 materiale d’installazione compreso

= In serie Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 136 – 137.

Se preferite optare per una soluzione più ecologica, questo robot tosaerba fa proprio

al caso vostro. Alimentato ad energia solare, sta rivoluzionando le tecniche di taglio del

prato e di giardinaggio.

Giorno e notte. Prati di medie o grandi dimensioni. Taglia il prato autonomamente e

vi invia un SMS in caso di problemi.

Automower® 260 ACX è progettato per l’uso semi­profes­sio nale in aree verdi commerciali o pubbliche e per gli utenti più esigenti. Come tutti i robot tosaerba Husqvarna, si ricarica all’occorrenza e funziona senza supervisione. In caso di problemi di funzionamento, il modello 260 ACX invia un SMS sul vostro cellulare. Grazie alla capacità di

5'500 m² (1,4 acri), alla bassa rumorosità e all’assoluta autonomia, questo tosaerba è ideale per gli ambienti in cui è richiesto il massimo silenzio, quali ospedali, hotel, centri relax e uffici. Giorno e notte, con pioggia o sole, il tosaerba continua a tagliare il prato lasciandovi liberi di dedicarvi ad altre attività.

Per un prato sempre perfetto, lasciatevi aiutare dal sole. È proprio questo il compito di Automower® Solar Hybrid. Basato su una tecnologia rivoluzionaria, il pannello solare sfrutta la forza del sole per ricaricare la batteria. Nessun rumore, nessuna emissione nociva e nessun problema. È sufficiente sistemarlo sul prato e lasciarlo lavorare. In condizioni favorevoli, il pannello solare raddoppia il tempo

di taglio per ricarica riducendo ulteriormente il consumo energetico. In assenza di luce e durante la notte, funziona a batteria. Il taglio del prato diurno offre una capacità di 1'000 –1'300 m². Lasciandolo in funzione 24 ore su 24 è in grado di tagliare un’area di circa 2'200 m². Praticamente, è come avere a disposizione un giardiniere che lavora 24 ore su 24,7 giorni su 7. Con un risultato perfetto.

lavora sempre con serietà e segnala eventuali problemi.

Alimentato ad energia solare, vi lascia liberi di dedicarvi ad altro.

TAGLIO A ENERGIA SOLAREIL Tosaerba PROFESSIONALE SU CHIAMATA

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC / 210 C

SPECIFICHE TECNICHE 230 ACX 220 AC 210 C

Area di lavoro raccomandata 0 – 3'000 m² (+ / –20 %) 0 –1'800 m² (+ / –20 %) 0 –500 m² (+ / –20 %)

Principio di ricarica Automatico Automatico Manuale

Sistema di taglio 3 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate

Altezza / larghezza di taglio, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Cavo guida Sì, 2 guide Sì, 1 guida ―

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Allarme

Blocco con codice PIN

Prezzo, Fr. 3'950.00 materiale d’installazione compreso 3'250.00 materiale d’installazione compreso 1'980.00 materiale d’installazione compreso

= In serie ― = Non disponibile Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 136 – 137.

ACCESSORI 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC 210 C

Telaio in vernice matallizzata ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Alloggiamento ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Dispositivo par affissione a muro ― Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00Borsa morbida Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00Funzione di avviso via SMS In serie In serie Fr. 320.00 Fr. 320.00 ―Kit spazzole per ruote ― Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65Kit ruote per pendii ― Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00Amplificatore di segnale Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 ―Alimentatore area secondaria Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00

― = Non disponibile

Mentre Husqvarna Automower® si occupa del vostro prato, voi potete dedicarvi ad altro. Questi modelli a batteria tagliano il prato seguendo un percorso casuale. Quando Automower® raggiunge il cavo perimetrale, si gira e continua

a tagliare il prato. Automower® non produce emissioni ed è estremamente silenzioso. Le lame affila tis sime tagliano il prato in modo eccellente e, poiché il taglio si ripete più volte, il tagliato molto corto è perfetto come fertilizzante.

Due mani in più in giardino sono sempre utili e un tosaerba che sa badare a se stesso è una soluzione

ideale. Progettato per i privati che preferiscono dedicarsi ad altre attività in casa o in giardino.

Tosaerba ROBOTIZZATI

instancabili tosaerba automatici a batteria.

ACCESSORI

Alloggiamento.Protegge la stazione di ricarica e Automower ® dall’esposizione a sole e pioggia.

borsa morbida.La borsa speciale permette di trasportare facilmente Automower ®.

Kit spazzole per ruote.Mantiene pulite le ruote motrici per garantire una trazione ottimale.

Dispositivo per affissione a muro.Facile da appendere al muro nei periodi di inutilizzo o in inverno.

Alimentatore area secondaria.Nei giardini con prati separati, talvolta è necessario realizzare circuiti secondari. Questo alimentatore trasmette il segnale al circuito remoto.

Amplificatore di segnale.Aumenta la potenza del segnale a un livello sufficiente nelle installazioni con cavo a circuito lungo.

Kit ruote per pendii.Aumenta la pressione sul terreno delle ruote anteriori per migliorare la stabilità in salita.

Telaio in vernice metallizzata.Personalizzate il vostro tosaerba con una vernice metallizzata di alta qualità sul telaio esterno. I colori rispecchiano i quattro elementi: acqua, aria, fuocco e terra.

Funzione di avviso via SMS.In caso di problemi imprevisti di funzionamento, questa funzione permette ad Automower ® di inviare un SMS a un cellulare preimpostato.

Unità di comunicazione GPS.Localizzatore antifurto GPS. Allarme via SMS. Le impostazioni possono essere modificate a distanza o inoltrando lo stato di funzionamento attuale.

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC / 210 C

SPECIFICHE TECNICHE 230 ACX 220 AC 210 C

Area di lavoro raccomandata 0 – 3'000 m² (+ / –20 %) 0 –1'800 m² (+ / –20 %) 0 –500 m² (+ / –20 %)

Principio di ricarica Automatico Automatico Manuale

Sistema di taglio 3 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate

Altezza / larghezza di taglio, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Cavo guida Sì, 2 guide Sì, 1 guida ―

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Allarme

Blocco con codice PIN

Prezzo, Fr. 3'950.00 materiale d’installazione compreso 3'250.00 materiale d’installazione compreso 1'980.00 materiale d’installazione compreso

= In serie ― = Non disponibile Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 136 – 137.

ACCESSORI 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC 210 C

Telaio in vernice matallizzata ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Alloggiamento ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Dispositivo par affissione a muro ― Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00Borsa morbida Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00Funzione di avviso via SMS In serie In serie Fr. 320.00 Fr. 320.00 ―Kit spazzole per ruote ― Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65Kit ruote per pendii ― Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00Amplificatore di segnale Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 ―Alimentatore area secondaria Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00

― = Non disponibile

Mentre Husqvarna Automower® si occupa del vostro prato, voi potete dedicarvi ad altro. Questi modelli a batteria tagliano il prato seguendo un percorso casuale. Quando Automower® raggiunge il cavo perimetrale, si gira e continua

a tagliare il prato. Automower® non produce emissioni ed è estremamente silenzioso. Le lame affila tis sime tagliano il prato in modo eccellente e, poiché il taglio si ripete più volte, il tagliato molto corto è perfetto come fertilizzante.

Due mani in più in giardino sono sempre utili e un tosaerba che sa badare a se stesso è una soluzione

ideale. Progettato per i privati che preferiscono dedicarsi ad altre attività in casa o in giardino.

Tosaerba ROBOTIZZATI

instancabili tosaerba automatici a batteria.

ACCESSORI

Alloggiamento.Protegge la stazione di ricarica e Automower ® dall’esposizione a sole e pioggia.

borsa morbida.La borsa speciale permette di trasportare facilmente Automower ®.

Kit spazzole per ruote.Mantiene pulite le ruote motrici per garantire una trazione ottimale.

Dispositivo per affissione a muro.Facile da appendere al muro nei periodi di inutilizzo o in inverno.

Alimentatore area secondaria.Nei giardini con prati separati, talvolta è necessario realizzare circuiti secondari. Questo alimentatore trasmette il segnale al circuito remoto.

Amplificatore di segnale.Aumenta la potenza del segnale a un livello sufficiente nelle installazioni con cavo a circuito lungo.

Kit ruote per pendii.Aumenta la pressione sul terreno delle ruote anteriori per migliorare la stabilità in salita.

Telaio in vernice metallizzata.Personalizzate il vostro tosaerba con una vernice metallizzata di alta qualità sul telaio esterno. I colori rispecchiano i quattro elementi: acqua, aria, fuocco e terra.

Funzione di avviso via SMS.In caso di problemi imprevisti di funzionamento, questa funzione permette ad Automower ® di inviare un SMS a un cellulare preimpostato.

Unità di comunicazione GPS.Localizzatore antifurto GPS. Allarme via SMS. Le impostazioni possono essere modificate a distanza o inoltrando lo stato di funzionamento attuale.

136 137

www.husqvarna-schweiz.ch

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 210 C

Area di lavoro raccomandata 0 – 5'500 m² + / – 20 % 0 – 2'200 m² + / – 20 % 0 – 3'000 m² + / – 20 % 0 – 1'800 m² + / – 20 % 0 – 500 m² + / – 20 %Superficie di taglio / ora

230 m² + / – 20 %75 – 110 m² a seconda

delle condizioni di illuminazione

125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 % ―

Navigazione Casuale Casuale Casuale Casuale Casuale

Cavo guida Sì, 2 cavi guida Sì, 2 cavi guida Sì, 2 cavi guida Sì, 1 cavo guida ―Tipo di motore di trazione e taglio

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

Tipo / capacità / tensione batteria NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 3,0 Ah / 18 V

Corrente / principio di ricarica 6,0 A / Automatico 2,1 A / Automatico 4,0 A / Automatico 1,75 A / Automatico 1,2 A / Manuale

Fonte energetica supplementare ― Solarmodul ― ― ―

Sistema di taglio 5 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate

Potenza, W 60 32 42 30 36

Larghezza / altezza di taglio, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6

Livello acustico, dB(A) 69 64 64 64 64

Peso, kg 13,5 10,0 10,7 9,0 9,1

Pulsantiera 16 16 19 19 12

Pannello informativo Display LCD con menu Display LCD con menu Display LCD con menu Display LCD con menu Tre LED

Avviso via SMS ― ― ―

Allarme ―

Blocco con codice PIN

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Sensore a ultrasuoni ― ― ― ―

Cavo perimetrale, m ― 250 400 250 150

Picchetti, pz ― 200 400 200 100

Lame supplementari, pz 30 9 9 9 9

Prezzo, Fr.6'300.00

materiale d’installazione non compreso

4'200.00 materiale d’installazione

compreso

3'950.00 materiale d’installazione

compreso

3'250.00 materiale d’installazione

compreso

1'980.00 materiale d’installazione

compreso

= In serie ― = Non disponibilev

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTOGlossario delle funzioni di Husqvarna Automower ®.

Elementi da considerare per fare la scelta giusta.Scegliete un modello adatto all’area da tagliare. Questi robot tosaerba possono tagliare prati fino a 5'500 m², a seconda del modello, e sono progettati per il taglio su prati in condizioni normali, senza pietre, rami e simili. Affrontano facilmente terreni irregolari e con pendenze fino al 35 % circa. Per scegliere il modello adatto, valutate sempre la forma e la complessità del prato.

Qual è l’impatto ambientale di Automower ®?Poiché funziona a batteria, non produce emissioni. Inoltre, presenta un consumo energetico estremamente ridotto, paragonabile a quello di una lampadina.

Automower ® è rumoroso?No, è estremamente silenzioso. Può essere utilizzato anche di notte senza disturbare i vicini.

Sicurezza e protezione antifurto.Automower ® è protetto da allarmi e codici di sicurezza, quindi può essere lasciato incustodito. Il tosaerba non può essere utilizzato dai potenziali ladri che non conoscono i codici.

E in caso di pioggia e umidità?Grazie al design stagno, lavora senza problemi anche in condizioni di pioggia e umidità.

Per la gamma completa di robot tosaerba e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta n base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate n Punto Vendita autorizzato.

Ricarica automatica.Quando Automower® inizia a scaricarsi, si dirige verso la stazione di ricarica.

Regolazione dell’altezza di taglio.L’altezza di taglio si regola facilmente dall’alto girando una grande manopola situata sopra il tosaerba.

Pannello informativo.Il pannello informativo consente di personalizzare il tosaerba in base al tipo di giardino e alle proprie esigenze.

Funzione di avviso via SMS.In caso di problemi imprevisti di funzionamento, questa funzione permette ad Automower® di inviare un SMS a un cellulare preimpostato.

Pannello solare.Fonte energetica supplementare che fornisce energia solare al tosaerba.

Timer.Consente di impostare gli orari di funzionamento quotidiani o settimanali in base alle proprie esigenze.

Antifurto.Potente allarme acustico per la protezione antifurto del tosaerba.

Blocco con codice PIN.Il tosaerba è protetto da un codice PIN personalizzato.

Grandi ruote motrici.Le grandi ruote con battistrada profondo aumentano le prestazioni sui terreni irregolari. Il tosaerba funziona su pendenze fino al 35 %.

Sensore di sollevamento.Se viene sollevato dal terreno o si ribalta, le lame si fermano automaticamente.

Sensore di inclinazione.Indica l’inclinazione del tosaerba.

Sensore a ultrasuoni.I sensori integrati con tecnologia a ultrasuoni evitano collisioni con ostacoli quali alberi e pali.

Cavo perimetrale.L’area di lavoro viene delimitata con un cavo perimetrale.

Picchetti.Il cavo perimetrale si fissa con i picchetti.

Lame.Le affilatissime lame possono essere sostituite facilmente.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei tosaerba robotizzati corrisponde alla potenza media erogata durante il taglio. I valori possono divergere nei tosaerba prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dalla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

SPECIFICHE TECNICHE

136 137

www.husqvarna-schweiz.ch

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 210 C

Area di lavoro raccomandata 0 – 5'500 m² + / – 20 % 0 – 2'200 m² + / – 20 % 0 – 3'000 m² + / – 20 % 0 – 1'800 m² + / – 20 % 0 – 500 m² + / – 20 %Superficie di taglio / ora

230 m² + / – 20 %75 – 110 m² a seconda

delle condizioni di illuminazione

125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 % ―

Navigazione Casuale Casuale Casuale Casuale Casuale

Cavo guida Sì, 2 cavi guida Sì, 2 cavi guida Sì, 2 cavi guida Sì, 1 cavo guida ―Tipo di motore di trazione e taglio

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

2 + 1 Motori DC senza spazzole

Tipo / capacità / tensione batteria NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 3,0 Ah / 18 V

Corrente / principio di ricarica 6,0 A / Automatico 2,1 A / Automatico 4,0 A / Automatico 1,75 A / Automatico 1,2 A / Manuale

Fonte energetica supplementare ― Solarmodul ― ― ―

Sistema di taglio 5 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate 3 lame snodate

Potenza, W 60 32 42 30 36

Larghezza / altezza di taglio, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6

Livello acustico, dB(A) 69 64 64 64 64

Peso, kg 13,5 10,0 10,7 9,0 9,1

Pulsantiera 16 16 19 19 12

Pannello informativo Display LCD con menu Display LCD con menu Display LCD con menu Display LCD con menu Tre LED

Avviso via SMS ― ― ―

Allarme ―

Blocco con codice PIN

Sensore di sollevamento

Sensore di inclinazione

Sensore a ultrasuoni ― ― ― ―

Cavo perimetrale, m ― 250 400 250 150

Picchetti, pz ― 200 400 200 100

Lame supplementari, pz 30 9 9 9 9

Prezzo, Fr.6'300.00

materiale d’installazione non compreso

4'200.00 materiale d’installazione

compreso

3'950.00 materiale d’installazione

compreso

3'250.00 materiale d’installazione

compreso

1'980.00 materiale d’installazione

compreso

= In serie ― = Non disponibilev

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTOGlossario delle funzioni di Husqvarna Automower ®.

Elementi da considerare per fare la scelta giusta.Scegliete un modello adatto all’area da tagliare. Questi robot tosaerba possono tagliare prati fino a 5'500 m², a seconda del modello, e sono progettati per il taglio su prati in condizioni normali, senza pietre, rami e simili. Affrontano facilmente terreni irregolari e con pendenze fino al 35 % circa. Per scegliere il modello adatto, valutate sempre la forma e la complessità del prato.

Qual è l’impatto ambientale di Automower ®?Poiché funziona a batteria, non produce emissioni. Inoltre, presenta un consumo energetico estremamente ridotto, paragonabile a quello di una lampadina.

Automower ® è rumoroso?No, è estremamente silenzioso. Può essere utilizzato anche di notte senza disturbare i vicini.

Sicurezza e protezione antifurto.Automower ® è protetto da allarmi e codici di sicurezza, quindi può essere lasciato incustodito. Il tosaerba non può essere utilizzato dai potenziali ladri che non conoscono i codici.

E in caso di pioggia e umidità?Grazie al design stagno, lavora senza problemi anche in condizioni di pioggia e umidità.

Per la gamma completa di robot tosaerba e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta n base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate n Punto Vendita autorizzato.

Ricarica automatica.Quando Automower® inizia a scaricarsi, si dirige verso la stazione di ricarica.

Regolazione dell’altezza di taglio.L’altezza di taglio si regola facilmente dall’alto girando una grande manopola situata sopra il tosaerba.

Pannello informativo.Il pannello informativo consente di personalizzare il tosaerba in base al tipo di giardino e alle proprie esigenze.

Funzione di avviso via SMS.In caso di problemi imprevisti di funzionamento, questa funzione permette ad Automower® di inviare un SMS a un cellulare preimpostato.

Pannello solare.Fonte energetica supplementare che fornisce energia solare al tosaerba.

Timer.Consente di impostare gli orari di funzionamento quotidiani o settimanali in base alle proprie esigenze.

Antifurto.Potente allarme acustico per la protezione antifurto del tosaerba.

Blocco con codice PIN.Il tosaerba è protetto da un codice PIN personalizzato.

Grandi ruote motrici.Le grandi ruote con battistrada profondo aumentano le prestazioni sui terreni irregolari. Il tosaerba funziona su pendenze fino al 35 %.

Sensore di sollevamento.Se viene sollevato dal terreno o si ribalta, le lame si fermano automaticamente.

Sensore di inclinazione.Indica l’inclinazione del tosaerba.

Sensore a ultrasuoni.I sensori integrati con tecnologia a ultrasuoni evitano collisioni con ostacoli quali alberi e pali.

Cavo perimetrale.L’area di lavoro viene delimitata con un cavo perimetrale.

Picchetti.Il cavo perimetrale si fissa con i picchetti.

Lame.Le affilatissime lame possono essere sostituite facilmente.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei tosaerba robotizzati corrisponde alla potenza media erogata durante il taglio. I valori possono divergere nei tosaerba prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dalla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

SPECIFICHE TECNICHE

138 139

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Ogni giardino ha un terreno differente. Meglio lo trattate, più il vostro prato risulterà lussureggiante e fertile. Naturalmente, un risultato perfetto richiede una preparazione accurata — in giardino come in tutti gli altri campi. Nella gamma Husqvarna troverete la motozappa più adatta alle vostre esigenze — motozappe potenti e versatili per ogni tipo di terreno. Comuni a tutti i modelli sono le caratteristiche generali dei prodotti per esterni Husqvarna: grande efficienza, eccellente ergonomia, massima durata e tutela dell’ambiente. Nel complesso, questi modelli formano una classe a se stante.

La bellezza di un giardino dipende sempre dal terreno. Trattatelo bene e sarete ricompensati.

138 139

AL LAVORO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

Ogni giardino ha un terreno differente. Meglio lo trattate, più il vostro prato risulterà lussureggiante e fertile. Naturalmente, un risultato perfetto richiede una preparazione accurata — in giardino come in tutti gli altri campi. Nella gamma Husqvarna troverete la motozappa più adatta alle vostre esigenze — motozappe potenti e versatili per ogni tipo di terreno. Comuni a tutti i modelli sono le caratteristiche generali dei prodotti per esterni Husqvarna: grande efficienza, eccellente ergonomia, massima durata e tutela dell’ambiente. Nel complesso, questi modelli formano una classe a se stante.

La bellezza di un giardino dipende sempre dal terreno. Trattatelo bene e sarete ricompensati.

140 141

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE TB 1000

Potenza, W 1000

Tipo di batteria Batteria piombo-acido ricaricabile stagna

Capacità batteria, Ah 12

Tensione batteria, V 36

Autonomia, min * 30 – 45

Tempo medio di ricarica batteria, ore 6 – 8

Numero di denti 6

Larghezza di lavoro (con 6 denti), cm 47

Velocità di rotazione in avanti, giri / min. 64 / 136 / 160

Velocità di rotazione in retromarcia, giri / min. 64

Peso, kg 32

Gruppo batteria amovibile

= In serie * In base alle condizioni del terreno (se completamente carica). Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Efficienza.Una motozappa veramente efficiente dovrebbe essere dotata di motore potente e facile da avviare, retromarcia per la massima maneg­gevolezza e una versatile gamma di accessori per diversi lavori. Nelle motozappe Husqvarna, il segreto è l’efficienza.

Durata.Tutti i componenti di alta qualità delle nostre motozappe sono accuratamente testati per garantire la massima durata. I nostri modelli a benzina sono dotati di robusti motori ad alta specifica Subaru.

Ruote motrici con pneumatici Chevron. Massima efficienza e ottima trazione.

Denti a doppia rotazione. Per penetrare in profondità nei terreni duri o zappare lo strato superficiale.

Ambiente.Alla Husqvarna, profondiamo ogni sforzo per ridurre continuamente l’impatto ambientale.

Motori robusti ad alta specifica. Avviamento facile e massima affidabilità.

Cambio con retromarcia. Aumenta maneggevolezza e controllo.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

La prima motozappa a batteria al mondo.Leggera, silenziosa, efficiente e facile da utilizzare, è la moto­zappa ideale per i privati più esigenti, attenti all’ambiente e al buon vicinato, che non vogliono scendere a compro­messi in termini di risultati. Husqvarna TB 1000 offre le stesse prestazioni delle motozappe a benzina della propria classe, ma eliminando rumori ed emissioni. Impugnatura ergonomica con presa morbida e comandi a sfioramento facilmente accessibili per avvio, arresto e

retromarcia. Grazie al design compatto, questa motozappa è estremamente comoda durante l’uso, il trasporto e il rimessaggio. Il corpo batteria si rimuove facilmente e può essere ricaricato separatamente o senza smontarlo dalla macchina. TB 1000 è un attrezzo da giardino versatile che può essere dotato anche di accessori per aratura, bordatura e demuschiatura.

Una motozappa a batteria può fare la differenza in termini di livelli

acustici ed emissioni.

MENO RUMORE, ZERO EMISSIONI

NoN DispoNibiLe iN svizzerA

140 141

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE TB 1000

Potenza, W 1000

Tipo di batteria Batteria piombo-acido ricaricabile stagna

Capacità batteria, Ah 12

Tensione batteria, V 36

Autonomia, min * 30 – 45

Tempo medio di ricarica batteria, ore 6 – 8

Numero di denti 6

Larghezza di lavoro (con 6 denti), cm 47

Velocità di rotazione in avanti, giri / min. 64 / 136 / 160

Velocità di rotazione in retromarcia, giri / min. 64

Peso, kg 32

Gruppo batteria amovibile

= In serie * In base alle condizioni del terreno (se completamente carica). Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Efficienza.Una motozappa veramente efficiente dovrebbe essere dotata di motore potente e facile da avviare, retromarcia per la massima maneg­gevolezza e una versatile gamma di accessori per diversi lavori. Nelle motozappe Husqvarna, il segreto è l’efficienza.

Durata.Tutti i componenti di alta qualità delle nostre motozappe sono accuratamente testati per garantire la massima durata. I nostri modelli a benzina sono dotati di robusti motori ad alta specifica Subaru.

Ruote motrici con pneumatici Chevron. Massima efficienza e ottima trazione.

Denti a doppia rotazione. Per penetrare in profondità nei terreni duri o zappare lo strato superficiale.

Ambiente.Alla Husqvarna, profondiamo ogni sforzo per ridurre continuamente l’impatto ambientale.

Motori robusti ad alta specifica. Avviamento facile e massima affidabilità.

Cambio con retromarcia. Aumenta maneggevolezza e controllo.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

La prima motozappa a batteria al mondo.Leggera, silenziosa, efficiente e facile da utilizzare, è la moto­zappa ideale per i privati più esigenti, attenti all’ambiente e al buon vicinato, che non vogliono scendere a compro­messi in termini di risultati. Husqvarna TB 1000 offre le stesse prestazioni delle motozappe a benzina della propria classe, ma eliminando rumori ed emissioni. Impugnatura ergonomica con presa morbida e comandi a sfioramento facilmente accessibili per avvio, arresto e

retromarcia. Grazie al design compatto, questa motozappa è estremamente comoda durante l’uso, il trasporto e il rimessaggio. Il corpo batteria si rimuove facilmente e può essere ricaricato separatamente o senza smontarlo dalla macchina. TB 1000 è un attrezzo da giardino versatile che può essere dotato anche di accessori per aratura, bordatura e demuschiatura.

Una motozappa a batteria può fare la differenza in termini di livelli

acustici ed emissioni.

MENO RUMORE, ZERO EMISSIONI

NoN DispoNibiLe iN svizzerA

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 430Husqvarna TR 430 Dual Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE T 560RS Pneumatic T 50RS

Produttore motore Subaru Subaru

Tipo motore EP17 OHC EP16 OHC

Cilindrata, cm³ 169 160

Potenza, kW * 2,8 2,7

Capacità serbatoio carburante, litri 3,6 2,7

Larghezza di lavoro, cm 85 60

Profondità di lavoro, cm 28 28

Velocità di rotazione, giri / min. 120 120

Trasmissione Catena / Pneumatica Catena / Manuale

Rapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / 1 1 / 1

Trasmissione pneumatica ―

Impugnatura ripiegabile

Parapiante

Prezzo, Fr. 1'190.00 980.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 147. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

SPECIFICHE TECNICHE TR 430

Produttore motore Subaru

Tipo motore EX17 OHC

Cilindrata, cm³ 169

Potenza, kW * 2,8

Capacità serbatoio carburante, litri 3,4

Larghezza di lavoro, cm 43

Profondità di lavoro, cm 15

Velocità di rotazione, giri / min. 190

Trasmissione Catena / Manuale

Rapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / 1

Impugnatura regolabile

Pneumatici Chevron

Prezzo, Fr. 1'950.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 147. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

Husqvarna TR 430 Dual Non disponibile in Svizzera

Queste macchine offrono tutta la potenza necessaria per

la preparazione di grandi giardini.

Terreni grandi? Questo motocoltivatore Husqvarna fa proprio al caso vostro. Lavorano

i terreni più compatti con estrema facilità emaneggevolezza. Ideale per le grandi proprietà.

potenti motozappe per numerose applicazioni.

Motocoltivatore con retrofresa per lavori impegnativi.

Potenti motozappe per piccole e grandi proprietà. Preparare il terreno per grandi aiuole e orti è facilissimo con queste efficienti macchine a frese anteriori. Motori Subaru affidabili e facili da avviare. Marcia avanti e retromarcia per una maneggevolezza imbattibile in giardino. Impugnatura regolabile con comandi facilmente accessibili per il massimo comfort. Con ruota di trasporto per agevolare gli sposta­

menti prima e dopo l’uso. L’impugnatura ripiegabile semplifica il rimessaggio. Entrambi i modelli sono dotati di alloggiamento della trasmissione smontabile con raccordo di lubrificazione per la massima durata. Il modello T560RS è dotato di frizione e disinnesto pneumatici per aumentare capacità e maneggevolezza.

Motocoltivatore ad alta specifica con fresa poste riore in grado di penetrare in profondità anche nei terreni più duri. Ruote motrici con pneumatici Chevron per la massima trazione. Marcia avanti e retromarcia per una maggiore facilità d’uso. Grazie al motore Subaru potente e affidabile, questa macchina e ideale per piccole e grandi proprietà

che richiedono ottimi risultati, anche quando si devono dissodare grandi estensioni di terreno. Le zappette controrotanti penetrano in profondità anche nei terreni più compatti e nei prati più vecchi. E dotato di fresa e ruota azionata a catena. Impugnatura regolabile in altezza per un’ergonomia ottimale.

AFFIDABILITÀ NEI LAVORI FREQUENTIPER GLI UTENTI PIÙ ESIGENTI

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 430Husqvarna TR 430 Dual Non disponibile in Svizzera

SPECIFICHE TECNICHE T 560RS Pneumatic T 50RS

Produttore motore Subaru Subaru

Tipo motore EP17 OHC EP16 OHC

Cilindrata, cm³ 169 160

Potenza, kW * 2,8 2,7

Capacità serbatoio carburante, litri 3,6 2,7

Larghezza di lavoro, cm 85 60

Profondità di lavoro, cm 28 28

Velocità di rotazione, giri / min. 120 120

Trasmissione Catena / Pneumatica Catena / Manuale

Rapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / 1 1 / 1

Trasmissione pneumatica ―

Impugnatura ripiegabile

Parapiante

Prezzo, Fr. 1'190.00 980.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 147. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

SPECIFICHE TECNICHE TR 430

Produttore motore Subaru

Tipo motore EX17 OHC

Cilindrata, cm³ 169

Potenza, kW * 2,8

Capacità serbatoio carburante, litri 3,4

Larghezza di lavoro, cm 43

Profondità di lavoro, cm 15

Velocità di rotazione, giri / min. 190

Trasmissione Catena / Manuale

Rapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / 1

Impugnatura regolabile

Pneumatici Chevron

Prezzo, Fr. 1'950.00

= In serie * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 147. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

Husqvarna TR 430 Dual Non disponibile in Svizzera

Queste macchine offrono tutta la potenza necessaria per

la preparazione di grandi giardini.

Terreni grandi? Questo motocoltivatore Husqvarna fa proprio al caso vostro. Lavorano

i terreni più compatti con estrema facilità emaneggevolezza. Ideale per le grandi proprietà.

potenti motozappe per numerose applicazioni.

Motocoltivatore con retrofresa per lavori impegnativi.

Potenti motozappe per piccole e grandi proprietà. Preparare il terreno per grandi aiuole e orti è facilissimo con queste efficienti macchine a frese anteriori. Motori Subaru affidabili e facili da avviare. Marcia avanti e retromarcia per una maneggevolezza imbattibile in giardino. Impugnatura regolabile con comandi facilmente accessibili per il massimo comfort. Con ruota di trasporto per agevolare gli sposta­

menti prima e dopo l’uso. L’impugnatura ripiegabile semplifica il rimessaggio. Entrambi i modelli sono dotati di alloggiamento della trasmissione smontabile con raccordo di lubrificazione per la massima durata. Il modello T560RS è dotato di frizione e disinnesto pneumatici per aumentare capacità e maneggevolezza.

Motocoltivatore ad alta specifica con fresa poste riore in grado di penetrare in profondità anche nei terreni più duri. Ruote motrici con pneumatici Chevron per la massima trazione. Marcia avanti e retromarcia per una maggiore facilità d’uso. Grazie al motore Subaru potente e affidabile, questa macchina e ideale per piccole e grandi proprietà

che richiedono ottimi risultati, anche quando si devono dissodare grandi estensioni di terreno. Le zappette controrotanti penetrano in profondità anche nei terreni più compatti e nei prati più vecchi. E dotato di fresa e ruota azionata a catena. Impugnatura regolabile in altezza per un’ergonomia ottimale.

AFFIDABILITÀ NEI LAVORI FREQUENTIPER GLI UTENTI PIÙ ESIGENTI

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

SPECIFICHE TECNICHE T25RS T300RS Compact Pro

Produttore motore Subaru Subaru

Tipo motore EH09 OHV EH035 OHV

Cilindrata, cm³ 86 33,5

Potenza, kW * 1,4 0,8

Capacità serbatoio carburante, litri 1,5 0,7

Larghezza di lavoro, cm 54 24

Profondità di lavoro, cm 18 15

Velocità di rotazione, giri / min. 210 190

Trasmissione Catena / Manuale Vite senza fine / Manuale

Rapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / ― 1 / ―

Peso, kg 22 12

Impugnatura ripiegabile

Impugnatura /e di trasporto.

Prezzo, Fr. 950.00 750.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 147. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

ACCESSORI TR 430 T560RSPneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact Pro Prezzo, Fr.

Aratro sarchiatore ― ― ― ― 101.00Aratro sarchiatore ― ― ― ― 371.00Aratro sarchiatore con ruote metalliche ― ― ― 371.00Demuschiatore ― ― ― 294.00Estirpatore ― ― ― ― 133.00Erpice a denti rigidi ― ― ― ― 225.00Tagliabordi ― ― ― ― 144.00Denti supplementari ― S ― ― 92.00Doppie ruote di trasporto ― ― ― ― 62.00

= In serie ― = Non disponibile S = Di serie

In queste motozappe, tutto è estremamente pratico. Sono leggere e facili da avviare, utilizzare,

trasportare e rimessare. In effetti, queste motozappe sono ideali per i coltivatori più esigenti.

Motozappe leggere, maneggevoli e versatili per i lavori in giardino.Grazie al peso ridotto e alla compattezza, queste motozappe sono maneggevoli e facili da trasportare e rimessare. Sono ideali per le piccole proprietà, ad esempio per preparare giardinetti e aiuole senza utilizzare la vanga. Ma queste motozappe permettono di svolgere anche tanti altri lavori. In entrambi i modelli è possibile installare l’accessorio

demuschiatore. Per una praticità e una versatilità imbattibili, il modello T300RS può essere attrezzato anche con aratro, estirpatore, bordatore e scarificatore. Motori Subaru affi da­bili e facili da avviare. Impugnature di trasporto per agevo­lare la movimentazione prima e dopo l’uso. Il modello T25RS è dotato anche di ruota di trasporto.

L’AMICO DEL GIARDINIERE ACCESSORI

Aratro.Per arare le aiuole del giardino.

Demuschiatore.Per demuschiare il prato.

erpice a denti rigidi.Pratica fori nel prato per permettere la penetrazione di aria, acqua e concime.

estirpatore.Per estirpare erbacce e simili dalle aiuole.

bordatore.Per rifinire i bordi.

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

SPECIFICHE TECNICHE T25RS T300RS Compact Pro

Produttore motore Subaru Subaru

Tipo motore EH09 OHV EH035 OHV

Cilindrata, cm³ 86 33,5

Potenza, kW * 1,4 0,8

Capacità serbatoio carburante, litri 1,5 0,7

Larghezza di lavoro, cm 54 24

Profondità di lavoro, cm 18 15

Velocità di rotazione, giri / min. 210 190

Trasmissione Catena / Manuale Vite senza fine / Manuale

Rapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / ― 1 / ―

Peso, kg 22 12

Impugnatura ripiegabile

Impugnatura /e di trasporto.

Prezzo, Fr. 950.00 750.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 147. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 146 –147.

ACCESSORI TR 430 T560RSPneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact Pro Prezzo, Fr.

Aratro sarchiatore ― ― ― ― 101.00Aratro sarchiatore ― ― ― ― 371.00Aratro sarchiatore con ruote metalliche ― ― ― 371.00Demuschiatore ― ― ― 294.00Estirpatore ― ― ― ― 133.00Erpice a denti rigidi ― ― ― ― 225.00Tagliabordi ― ― ― ― 144.00Denti supplementari ― S ― ― 92.00Doppie ruote di trasporto ― ― ― ― 62.00

= In serie ― = Non disponibile S = Di serie

In queste motozappe, tutto è estremamente pratico. Sono leggere e facili da avviare, utilizzare,

trasportare e rimessare. In effetti, queste motozappe sono ideali per i coltivatori più esigenti.

Motozappe leggere, maneggevoli e versatili per i lavori in giardino.Grazie al peso ridotto e alla compattezza, queste motozappe sono maneggevoli e facili da trasportare e rimessare. Sono ideali per le piccole proprietà, ad esempio per preparare giardinetti e aiuole senza utilizzare la vanga. Ma queste motozappe permettono di svolgere anche tanti altri lavori. In entrambi i modelli è possibile installare l’accessorio

demuschiatore. Per una praticità e una versatilità imbattibili, il modello T300RS può essere attrezzato anche con aratro, estirpatore, bordatore e scarificatore. Motori Subaru affi da­bili e facili da avviare. Impugnature di trasporto per agevo­lare la movimentazione prima e dopo l’uso. Il modello T25RS è dotato anche di ruota di trasporto.

L’AMICO DEL GIARDINIERE ACCESSORI

Aratro.Per arare le aiuole del giardino.

Demuschiatore.Per demuschiare il prato.

erpice a denti rigidi.Pratica fori nel prato per permettere la penetrazione di aria, acqua e concime.

estirpatore.Per estirpare erbacce e simili dalle aiuole.

bordatore.Per rifinire i bordi.

146 147

www.husqvarna-schweiz.ch

TR 430 T 560RS Pneumatic T 50RS T25RS T300RS Compact Pro

Produttore motore Subaru Subaru Subaru Subaru SubaruTipo motore EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHVCilindrata, cm³ 169 169 160 86 33,5Potenza, kW 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8Capacità serbatoio carburante, litri 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7Tipo di motozappa Denti posteriori Denti posteriori Denti posteriori Denti posteriori Denti posterioriLarghezza di lavoro, cm 43 85 60 54 24Profondità di lavoro, cm 15 28 28 18 15Regolazione profondità, posizioni 7 ― ― ― ―Velocità di rotazione, giri / min. 190 120 120 210 190Trasmissione Catena / Manuale Catena / Pneumatica Catena / Manuale Catena / Manuale Vite senza fine / ManualeRapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―

Peso, kg 90 55 52 22 12Denti controrotanti ― ― ― ―Impugnatura ripiegabile ―Impugnatura /e di trasporto. ― ― ―Impugnatura regolabile in verticale ― ―Impugnatura regolabile in orizzontale ― ― ― ―Ruota /e di trasporto ― ―Ruote motrici ― ― ― ―Barra di traino ― ― ―Parapiante ― ― ―Trasmissione scollegabile ― ― ―Trasmissione con tripli cuscinetti a sfere ― ― ― ―Trasmissione pneumatica ― ― ― ―Selezione della marcia sull’impugnatura ― ― ―Cambio con retromarcia ― ―Pneumatici Chevron ― ― ― ―Contrappeso ― ― ― ―Barra di profondità regolabile ― ― ― ―Copridenti ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'950.00 1'190.00 980.00 950.00 750.00

= In serie ― = Non disponibile

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTOImpugnatura ergonomica con presa morbida.Impugnatura ergonomica con comoda presa morbida e comandi facilmente accessibili.

Comandi a sfioramento.Massima comodità con i comandi a sfioramento facilmente accessibili per avvio, arresto e retromarcia.

Retromarcia.Invertendo la rotazione dei denti si semplifica il lavoro e aumenta la maneggevolezza.

Impugnatura regolabile.L’impugnatura è regolabile sia in orizzontale che in verticale per una posizione di lavoro ottimale.

Impugnatura ripiegabile.Semplifica rimessaggio e trasporto.

Doppie ruote di trasporto.La motozappa può essere trasportata inclinandola all’indietro sulle ruote di trasporto.

Frese controrotanti.Le frese ruotano in senso antiorario per dissodare il terreno in modo ottimale. In grado di penetrare in profondità nei terreni duri.

Impugnatura /e di trasporto.Agevolano il sollevamento e il trasporto.

Ruota /e di trasporto.Agevolano il trasporto. Facili da sollevare durante il lavoro.

Ruote motrici.Ruote motorizzate per rendere più facile e pratico il lavoro.

Barra di traino.Barra di traino facile da regolare per le varie condizioni di lavoro.

Parapiante.Protegge le piante mantenendole al di fuori dell’area di lavoro.

Trasmissione scollegabile.Alloggiamento della trasmissione scollegabile con raccordo di lubrificazione.

Trasmissione con tripli cuscinetti a sfere.Potente trasmissione a vite senza fine con tripli cuscinetti a sfere per la massima durata.

Trasmissione pneumatica.Per praticità e maneggevolezza ottimali.

Selezione della marcia sull’impugnatura.Impugnatura ergonomica con comandi facilmente accessibili.

Cambio con retromarcia.Aumenta maneggevolezza e controllo.

Pneumatici Chevron.Ampi pneumatici con battistrada profondo per una maggiore trazione.

Contrappeso.Aumenta il peso sulle ruote ottimizzando l’equilibrio.

Barra di profondità regolabile.Per regolare facilmente la profondità della motozappa.

Coprizappette.Riduce al minimo i detriti scagliati dalle zappette in rotazione.

elementi da considerare per fare la scelta giusta.Husqvarna offre motocoltivatori e motozappe per ogni lavoro, dal dissodamento del prato alla preparazione di letti per la semina. I modelli a fresa posteriore sono progettati per i terreni e i prati più compatti. Grazie alle ruote semoventi e alle zappette controrotanti, dissodano il terreno in modo estremamente efficiente.

Le motozappe a fresa anteriore sono adatte per i lavori ■■

più semplici, come la preparazione di aiuole e giardinetti. Queste motozappe sono azionate dalle zappette e presentano larghezze di lavoro da 24 a 85 cm. I modelli più piccoli sono ideali per i giardini stretti e possono essere dotati di accessori per diversi lavori di giardinaggio.

Per i terreni grandi e privi di ostacoli, si raccomanda un ■■

motocoltivatore a fresa controrotante posteriore o una motozappa a fresa anteriore con motore potente e ampia larghezza di lavoro.

Per la massima versatilità, è possibile acquistare una ■■

motozappa a fresa anteriore con accessori per demuschiatura, bordatura, scarificazione e aratura.

Se il giardino è suddiviso in piccole sezioni e aiuole, si ■■

raccomanda di scegliere una motozappa con impugnature o ruote di trasporto.

La maneggevolezza e il controllo migliori sono offerti dalle ■■

motozappe con retromarcia.

Per la gamma completa di motocoltivatori, motozappe e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

Glossario delle funzioni delle motozappe Husqvarna. POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

SPECIFICHE TECNICHE

146 147

www.husqvarna-schweiz.ch

TR 430 T 560RS Pneumatic T 50RS T25RS T300RS Compact Pro

Produttore motore Subaru Subaru Subaru Subaru SubaruTipo motore EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHVCilindrata, cm³ 169 169 160 86 33,5Potenza, kW 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8Capacità serbatoio carburante, litri 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7Tipo di motozappa Denti posteriori Denti posteriori Denti posteriori Denti posteriori Denti posterioriLarghezza di lavoro, cm 43 85 60 54 24Profondità di lavoro, cm 15 28 28 18 15Regolazione profondità, posizioni 7 ― ― ― ―Velocità di rotazione, giri / min. 190 120 120 210 190Trasmissione Catena / Manuale Catena / Pneumatica Catena / Manuale Catena / Manuale Vite senza fine / ManualeRapporti di trasmissione, marcia avanti / retromarcia 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―

Peso, kg 90 55 52 22 12Denti controrotanti ― ― ― ―Impugnatura ripiegabile ―Impugnatura /e di trasporto. ― ― ―Impugnatura regolabile in verticale ― ―Impugnatura regolabile in orizzontale ― ― ― ―Ruota /e di trasporto ― ―Ruote motrici ― ― ― ―Barra di traino ― ― ―Parapiante ― ― ―Trasmissione scollegabile ― ― ―Trasmissione con tripli cuscinetti a sfere ― ― ― ―Trasmissione pneumatica ― ― ― ―Selezione della marcia sull’impugnatura ― ― ―Cambio con retromarcia ― ―Pneumatici Chevron ― ― ― ―Contrappeso ― ― ― ―Barra di profondità regolabile ― ― ― ―Copridenti ― ― ― ―

Prezzo, Fr. 1'950.00 1'190.00 980.00 950.00 750.00

= In serie ― = Non disponibile

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONSIGLI PER L’ACQUISTOImpugnatura ergonomica con presa morbida.Impugnatura ergonomica con comoda presa morbida e comandi facilmente accessibili.

Comandi a sfioramento.Massima comodità con i comandi a sfioramento facilmente accessibili per avvio, arresto e retromarcia.

Retromarcia.Invertendo la rotazione dei denti si semplifica il lavoro e aumenta la maneggevolezza.

Impugnatura regolabile.L’impugnatura è regolabile sia in orizzontale che in verticale per una posizione di lavoro ottimale.

Impugnatura ripiegabile.Semplifica rimessaggio e trasporto.

Doppie ruote di trasporto.La motozappa può essere trasportata inclinandola all’indietro sulle ruote di trasporto.

Frese controrotanti.Le frese ruotano in senso antiorario per dissodare il terreno in modo ottimale. In grado di penetrare in profondità nei terreni duri.

Impugnatura /e di trasporto.Agevolano il sollevamento e il trasporto.

Ruota /e di trasporto.Agevolano il trasporto. Facili da sollevare durante il lavoro.

Ruote motrici.Ruote motorizzate per rendere più facile e pratico il lavoro.

Barra di traino.Barra di traino facile da regolare per le varie condizioni di lavoro.

Parapiante.Protegge le piante mantenendole al di fuori dell’area di lavoro.

Trasmissione scollegabile.Alloggiamento della trasmissione scollegabile con raccordo di lubrificazione.

Trasmissione con tripli cuscinetti a sfere.Potente trasmissione a vite senza fine con tripli cuscinetti a sfere per la massima durata.

Trasmissione pneumatica.Per praticità e maneggevolezza ottimali.

Selezione della marcia sull’impugnatura.Impugnatura ergonomica con comandi facilmente accessibili.

Cambio con retromarcia.Aumenta maneggevolezza e controllo.

Pneumatici Chevron.Ampi pneumatici con battistrada profondo per una maggiore trazione.

Contrappeso.Aumenta il peso sulle ruote ottimizzando l’equilibrio.

Barra di profondità regolabile.Per regolare facilmente la profondità della motozappa.

Coprizappette.Riduce al minimo i detriti scagliati dalle zappette in rotazione.

elementi da considerare per fare la scelta giusta.Husqvarna offre motocoltivatori e motozappe per ogni lavoro, dal dissodamento del prato alla preparazione di letti per la semina. I modelli a fresa posteriore sono progettati per i terreni e i prati più compatti. Grazie alle ruote semoventi e alle zappette controrotanti, dissodano il terreno in modo estremamente efficiente.

Le motozappe a fresa anteriore sono adatte per i lavori ■■

più semplici, come la preparazione di aiuole e giardinetti. Queste motozappe sono azionate dalle zappette e presentano larghezze di lavoro da 24 a 85 cm. I modelli più piccoli sono ideali per i giardini stretti e possono essere dotati di accessori per diversi lavori di giardinaggio.

Per i terreni grandi e privi di ostacoli, si raccomanda un ■■

motocoltivatore a fresa controrotante posteriore o una motozappa a fresa anteriore con motore potente e ampia larghezza di lavoro.

Per la massima versatilità, è possibile acquistare una ■■

motozappa a fresa anteriore con accessori per demuschiatura, bordatura, scarificazione e aratura.

Se il giardino è suddiviso in piccole sezioni e aiuole, si ■■

raccomanda di scegliere una motozappa con impugnature o ruote di trasporto.

La maneggevolezza e il controllo migliori sono offerti dalle ■■

motozappe con retromarcia.

Per la gamma completa di motocoltivatori, motozappe e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

Glossario delle funzioni delle motozappe Husqvarna. POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

SPECIFICHE TECNICHE

148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Modello motore 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cilindrata, cm³ 342 305 250 205

Potenza, kW* 6,6 6,3 4,8 3,7

Capacità serbatoio carburante, litri 3,0 3,0 3,0 3,0

Larghezza di lavoro, cm 76 68 61 61

Dimensioni ruote, pollici 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Avviamento elettrico ―

Sistema a due stadi

Servosterzo ― ―

Impugnature riscaldate ―

Turbina ad alta velocità ― ― ―

Prezzo, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 150. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 150 –151.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Efficienza.Il sistema a due stadi con fresa, che decompatta la neve prima che raggiunga la turbina e venga espulsa, è estremamente efficiente anche per la neve compatta e ghiacciata. La velocità variabile garantisce sempre una capacità ottimale.

Durata.Grazie alla robusta struttura in lamiera di acciaio saldata, alle solide ruote e ai pneumatici con battistrada profondo, questi spazzaneve sono efficienti e durano a lungo. I motori Briggs & Stratton sono sviluppati apposita mente per gli spazzaneve, che svolgono lavori pesanti in climi estremi.

ergonomia.L’operatore dispone di leve e comandi a portata di mano. La frizione di sterzo consente di scolle gare il blocco differenziale per rendere più maneggevole lo spazzaneve. Impugnature riscaldate e motorino di avviamento elettrico offrono la massima comodità.

Sistema a due stadi. Rimozione efficiente della neve.

Frizione di sterzo e velocità di trazione variabile. Macchina maneggevole e pratica.

Motorino di avviamento elettrico. Si collega alla presa elettrica per agevolare l’avviamento in condizioni difficili.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

Questi spazzaneve Husqvarna offrono affidabilità e prestazioni imbattibili.

Progettati per rimuovere manti nevosi di diversi spessori e semplificare

al massimo il lavoro.

RIMOZIONE EFFICIENTE DELLA NEVE

i professionisti della neve.Questi spazzaneve Husqvarna ad alta capacità, progettati per l’uso in piccole e grandi proprietà, presentano un’effi­ciente sistema fresa /turbina a due stadi per una pulizia e uno scarico di prima classe. I modelli “E” sono dotati di avviamento elettrico, ideale nei climi rigidi. Tutti i modelli sono dotati di velocità di trazione variabile, controllata

da una leva sul pannello. Il blocco differenziale permette di avanzare con entrambe le ruote e i pneumatici pesanti X­trac per la massima trazione. I modelli “P” sono dotati di frizione di sterzo che consente di scollegare il blocco differenziale per rendere più maneggevole lo spazzaneve. L’operatore dispone di leve e comandi a portata di mano.

148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

www.husqvarna-schweiz.ch

SPECIFICHE TECNICHE ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Modello motore 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cilindrata, cm³ 342 305 250 205

Potenza, kW* 6,6 6,3 4,8 3,7

Capacità serbatoio carburante, litri 3,0 3,0 3,0 3,0

Larghezza di lavoro, cm 76 68 61 61

Dimensioni ruote, pollici 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Avviamento elettrico ―

Sistema a due stadi

Servosterzo ― ―

Impugnature riscaldate ―

Turbina ad alta velocità ― ― ―

Prezzo, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= In serie ― = Non disponibile * Maggiori informazioni sulla potenza nominale del motore a pag. 150. Glossario delle funzioni e altre specifiche tecniche a pag. 150 –151.

LE PRESTAZIONI MIGLIORI PER VOI

Efficienza.Il sistema a due stadi con fresa, che decompatta la neve prima che raggiunga la turbina e venga espulsa, è estremamente efficiente anche per la neve compatta e ghiacciata. La velocità variabile garantisce sempre una capacità ottimale.

Durata.Grazie alla robusta struttura in lamiera di acciaio saldata, alle solide ruote e ai pneumatici con battistrada profondo, questi spazzaneve sono efficienti e durano a lungo. I motori Briggs & Stratton sono sviluppati apposita mente per gli spazzaneve, che svolgono lavori pesanti in climi estremi.

ergonomia.L’operatore dispone di leve e comandi a portata di mano. La frizione di sterzo consente di scolle gare il blocco differenziale per rendere più maneggevole lo spazzaneve. Impugnature riscaldate e motorino di avviamento elettrico offrono la massima comodità.

Sistema a due stadi. Rimozione efficiente della neve.

Frizione di sterzo e velocità di trazione variabile. Macchina maneggevole e pratica.

Motorino di avviamento elettrico. Si collega alla presa elettrica per agevolare l’avviamento in condizioni difficili.

Le caratteristiche illustrate sono disponibili sui modelli applicabili.

Questi spazzaneve Husqvarna offrono affidabilità e prestazioni imbattibili.

Progettati per rimuovere manti nevosi di diversi spessori e semplificare

al massimo il lavoro.

RIMOZIONE EFFICIENTE DELLA NEVE

i professionisti della neve.Questi spazzaneve Husqvarna ad alta capacità, progettati per l’uso in piccole e grandi proprietà, presentano un’effi­ciente sistema fresa /turbina a due stadi per una pulizia e uno scarico di prima classe. I modelli “E” sono dotati di avviamento elettrico, ideale nei climi rigidi. Tutti i modelli sono dotati di velocità di trazione variabile, controllata

da una leva sul pannello. Il blocco differenziale permette di avanzare con entrambe le ruote e i pneumatici pesanti X­trac per la massima trazione. I modelli “P” sono dotati di frizione di sterzo che consente di scollegare il blocco differenziale per rendere più maneggevole lo spazzaneve. L’operatore dispone di leve e comandi a portata di mano.

150 151

www.husqvarna-schweiz.ch

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Modello motore 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cilindrata, cm³ 342 305 250 205

Potenza, kW 6,6 6,3 4,8 3,7

Capacità serbatoio carburante, litri 3,0 3,0 3,0 3,0

Larghezza di lavoro, cm 76 68 61 61

Altezza di aspirazione, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Diametro fresa a turbina, cm 30,5 30,5 30,5 30,5

Dimensioni ruote, pollici 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Sistema a due stadi

Avviamento elettrico ―

Servosterzo ― ―

Blocco del differenziale

Velocità di trazione variabile

Impugnature riscaldate ―

Fresa a turbina per lavori pesanti ―

Sede fresa a turbina per lavori pesanti ―

Cavi di comando premium ―

Scarico a leva

Deflettore a leva ―

Prolunga per deflettore ―

Turbina ad alta velocità ― ― ―

Fresa con cuscinetti a sfere

Fari alogeni

Bastoncino di pulizia

Decompattatore per banchi di neve ― ― ―

Pneumatici pesanti X-trac

Pattini per lavori pesanti ―

Pattini regolabili

Catene da neve ( ) ( ) ( ) ( )

Prezzo, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Sistema a due stadi.La neve viene convogliata efficacemente nella macchina per mezzo di una fresa, quindi espulsa da una turbina ad alta velocità.

Motorino di avviamento elettrico.Collegare la macchina a una presa elettrica e accendere il motore premendo il relativo pulsante. Quando il motore è caldo, è sufficiente agire sull’impugnatura di avviamento.

Frizione di sterzo.Grazie alla possibilità di scollegare il blocco differenziale e scegliere la ruota motrice (frizione di sterzo), la macchina è estremamente pratica e maneggevole.

Blocco differenziale.Con il blocco differenziale, entrambe le ruote della macchina sono motrici. Questa funzione e il battistrada profondo dei pneumatici garantiscono una trazione eccellente.

Velocità di trazione variabile.Velocità di trazione regolabile sia in marcia avanti che in retromarcia. La funzione è controllata da una leva sul pannello.

Impugnature riscaldate.Per il massimo comfort nei climi freddi.

Fresa per lavori pesanti.La robusta fresa offre risultati imbattibili anche nella neve ghiacciata o molto bagnata.

Struttura della fresa per lavori pesanti.La robusta struttura della fresa garantisce una rimozione della neve efficiente e affidabile e una lunga durata.

Cavi di comando premium.Cavi a lunga durata, ancora più resistenti alle intemperie.

Scarico a leva.La direzione dello scarico si regola facilmente con una leva sul pannello.

Deflettore a leva.La direzione verticale dello scarico si controlla con una leva sul pannello.

Prolunga per deflettore.Migliora le condizioni di lavoro in presenza di neve molto secca e leggera o vento forte.

Turbina ad alta velocità.Espelle la neve a una distanza maggiore.

Fresa con cuscinetti a sfere.Per la massima durata.

Fari alogeni.Per lavorare comodamente anche al buio.

Asta di pulizia.In caso di intasamento, lo scarico può essere pulito facilmente con l'asta di pulizia.

Decompattatore per banchi di neve.Aumenta le prestazioni nei punti in cui si è accumulata molta neve.

Pneumatici pesanti X-trac.Per una trazione eccezionale.

elementi da considerare per fare la scelta giusta.Quando si sceglie uno spazzaneve occorre considerare la dimensione dell’area di lavoro e le condizioni tipiche della neve nella propria zona geografica. Uno spazzaneve dotato di motore potente e larghezza di lavoro ampia permette di risparmiare tempo nelle aree grandi con spessi manti di neve bagnata. Per le aree più piccole con neve secca è sufficiente una potenza minore.

Per i lavori che richiedono numerose sterzate si ■■

raccomanda uno spazzaneve con frizione di sterzo.

Per semplificare l’avviamento a freddo si può acquistare ■■

un modello con avviamento elettrico.

Per il massimo comfort nei climi freddi si raccomanda ■■

uno spazzaneve con impugnature riscaldate.

Per la gamma completa di spazzaneve e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pattini per lavori pesanti.Aumentano la capacità di carico e la durata del prodotto.

Pattini regolabili.Permettono di regolare l’altezza della struttura della fresa per proteggere il terreno / la superficie.

Glossario delle funzioni degli spazzaneve Husqvarna.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

SPECIFICHE TECNICHE

150 151

www.husqvarna-schweiz.ch

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Produttore motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Tipo motore Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Modello motore 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cilindrata, cm³ 342 305 250 205

Potenza, kW 6,6 6,3 4,8 3,7

Capacità serbatoio carburante, litri 3,0 3,0 3,0 3,0

Larghezza di lavoro, cm 76 68 61 61

Altezza di aspirazione, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Diametro fresa a turbina, cm 30,5 30,5 30,5 30,5

Dimensioni ruote, pollici 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Sistema a due stadi

Avviamento elettrico ―

Servosterzo ― ―

Blocco del differenziale

Velocità di trazione variabile

Impugnature riscaldate ―

Fresa a turbina per lavori pesanti ―

Sede fresa a turbina per lavori pesanti ―

Cavi di comando premium ―

Scarico a leva

Deflettore a leva ―

Prolunga per deflettore ―

Turbina ad alta velocità ― ― ―

Fresa con cuscinetti a sfere

Fari alogeni

Bastoncino di pulizia

Decompattatore per banchi di neve ― ― ―

Pneumatici pesanti X-trac

Pattini per lavori pesanti ―

Pattini regolabili

Catene da neve ( ) ( ) ( ) ( )

Prezzo, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= In serie ― = Non disponibile ( ) = Accessori

CONSIGLI PER L’ACQUISTO

Sistema a due stadi.La neve viene convogliata efficacemente nella macchina per mezzo di una fresa, quindi espulsa da una turbina ad alta velocità.

Motorino di avviamento elettrico.Collegare la macchina a una presa elettrica e accendere il motore premendo il relativo pulsante. Quando il motore è caldo, è sufficiente agire sull’impugnatura di avviamento.

Frizione di sterzo.Grazie alla possibilità di scollegare il blocco differenziale e scegliere la ruota motrice (frizione di sterzo), la macchina è estremamente pratica e maneggevole.

Blocco differenziale.Con il blocco differenziale, entrambe le ruote della macchina sono motrici. Questa funzione e il battistrada profondo dei pneumatici garantiscono una trazione eccellente.

Velocità di trazione variabile.Velocità di trazione regolabile sia in marcia avanti che in retromarcia. La funzione è controllata da una leva sul pannello.

Impugnature riscaldate.Per il massimo comfort nei climi freddi.

Fresa per lavori pesanti.La robusta fresa offre risultati imbattibili anche nella neve ghiacciata o molto bagnata.

Struttura della fresa per lavori pesanti.La robusta struttura della fresa garantisce una rimozione della neve efficiente e affidabile e una lunga durata.

Cavi di comando premium.Cavi a lunga durata, ancora più resistenti alle intemperie.

Scarico a leva.La direzione dello scarico si regola facilmente con una leva sul pannello.

Deflettore a leva.La direzione verticale dello scarico si controlla con una leva sul pannello.

Prolunga per deflettore.Migliora le condizioni di lavoro in presenza di neve molto secca e leggera o vento forte.

Turbina ad alta velocità.Espelle la neve a una distanza maggiore.

Fresa con cuscinetti a sfere.Per la massima durata.

Fari alogeni.Per lavorare comodamente anche al buio.

Asta di pulizia.In caso di intasamento, lo scarico può essere pulito facilmente con l'asta di pulizia.

Decompattatore per banchi di neve.Aumenta le prestazioni nei punti in cui si è accumulata molta neve.

Pneumatici pesanti X-trac.Per una trazione eccezionale.

elementi da considerare per fare la scelta giusta.Quando si sceglie uno spazzaneve occorre considerare la dimensione dell’area di lavoro e le condizioni tipiche della neve nella propria zona geografica. Uno spazzaneve dotato di motore potente e larghezza di lavoro ampia permette di risparmiare tempo nelle aree grandi con spessi manti di neve bagnata. Per le aree più piccole con neve secca è sufficiente una potenza minore.

Per i lavori che richiedono numerose sterzate si ■■

raccomanda uno spazzaneve con frizione di sterzo.

Per semplificare l’avviamento a freddo si può acquistare ■■

un modello con avviamento elettrico.

Per il massimo comfort nei climi freddi si raccomanda ■■

uno spazzaneve con impugnature riscaldate.

Per la gamma completa di spazzaneve e accessori, visitate il sito Husqvarna. Il sito fornisce altri consigli per scegliere la macchina giusta in base al tipo di lavoro. Per maggiori informazioni sull’acquisto, contattate un Punto Vendita autorizzato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Pattini per lavori pesanti.Aumentano la capacità di carico e la durata del prodotto.

Pattini regolabili.Permettono di regolare l’altezza della struttura della fresa per proteggere il terreno / la superficie.

Glossario delle funzioni degli spazzaneve Husqvarna.

POTENZA NOMINALELa potenza nominale dei motori indicata corrisponde alla potenza media erogata (al regime specificato) di un motore di serie misurata in base alla norma SAE J1349 / ISO 1585. Il valori possono divergere nei motori prodotti su larga scala. La potenza effettiva erogata dal motore montato sulla macchina finale dipende da velocità di esercizio, condizioni ambientali e altre variabili.

SPECIFICHE TECNICHE

2010Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch

Ste

ndah

ls.

115

25 6

4-42

CH

-IT

Copyright © 2009 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi di prodotti e funzioni sono marchi registrati del Gruppo Husqvarna, come illustrato al sito www.international.husqvarna.com

GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA