Hotel – Grand Tour of Switzerland.Consigliati da Svizzera Turismo.MySwitzerland.com

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

Il Grand Tour of Switzerland è un itinerario consigliato sull’attuale rete stradale svizzera. Il viaggio sull’itinerario si svolge a proprio rischio. Svizzera Turismo e l’associazione Grand Tour of Switzerland non si assumono alcuna responsabilità per variazioni edilizie, deviazioni, segnalazioni di eventi straordinari e disposizioni di sicurezza lungo la strada.

Grand Tour of Switzerland.

1/2/3

7/8/9/10104/105

111/112

108/109

19/20/21

25/26/27

96/97/98/99

4

5

6

11

12

14

92

93

95100101

102

103

106

110

107

113

114

94

23

22

15/16

13

18

17

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

AutostradaStrada principaleFerroviaTreno-navettaAeroporto

www.swisstravelcenter.ch

47/48/49

55/56

62/63/ 68/69/ 70/71

38/39/40/41/42

64/65/66/67

77/78/79/80

81/82

85/86

8384

87

89 88

9091

28

29

3435

36

5857

59

60

72

74

75

76

73

61

50

51

52

37

4546

24

30/31

43/44

32/3353/54

2

Indice.

Novità sul fronte orientale.Da Zurigo a Maienfeld. 18-22

Verso la libertà.Da Basilea attraverso lo Jura. 6-7

Attraverso il Patrimonio UNESCO.Da Maienfeld a Bellinzona. 23-29

Come in una cartolina.Da Neuchâtel a Berna. 8-11

In viaggio tra monti e valli.Da Chiasso a Zermatt. 30-35

Magia e misticismo. Da Berna a Lucerna. 12-13

Meravigliosa via d’acqua.Da Zermatt a St-George. 36-39

In mezzo al cuore.Da Lucerna a Zurigo. 14-17

Tra scoperte e mistero.Da Ginevra a Neuchâtel. 40-42

3

L’albergo giusto con un clic.L’app «Best Swiss Hotels» rende già memorabile la ricerca degli hotel. E ora gli alberghi consigliati in questa brochure sono direttamente prenotabili online con l’app che trovi su MySwitzerland.com/best-swiss-hotels. Buon viaggio alla ricerca dell’albergo dei tuoi sogni!

Buongiorno.Il «Grand Tour of Switzerland» si snoda per 1600 chilometri lungo i più bei panorami svizzeri. Attraverso regioni quanto mai varie, collega tra loro attrazioni celebri e attira l’attenzione su autentiche rarità.

Disseminati sull’itinerario, arcaiche locande, lussuosi alberghi di prim’ordine e affascinanti hotel boutique ti invitano a sognare. Dopo una giornata ricca di emozioni, ti offrono riparo e tranquillità per ripensare alle avventure appena vissute.

Ti viziano inoltre con una cordiale ospitalità, con tipiche prelibatezze regionali e, non di rado, con una sorpresa per gli ospiti «Grand Tour»: un massaggio alla cervicale, il lavaggio del parabrezza o il cestino da viaggio per il proseguimento.

Ti auguriamo un buon viaggio, ricco di sorprese!

Jürg SchmidDirettore di Svizzera Turismo

In questi

alberghi sarai

viziato come

«ospite Grand

Tour».

6

Centrale nel verde: il romantico

hotel neoclassico sotto tutela si

trova nel più grande parco privato

di Basilea. La tranquilla oasi natura-

le in mezzo ai vorticosi ritmi urbani

vanta anche un nuovo moderno

bar interno.

Hotel d’Ispirazione per Seminarihotel bildungszentrum 21Ô Basel Telefono +41 (0)61 260 21 21

www.bz21.ch

1 hotel bildungszentrum 21Ô Basel

2 Grand Hotel Les Trois RoisÄ Basel

Eleganza in riva al Reno: lo storico

albergo nel cuore della città propo-

ne un raffinato mix di interni antichi

e modernissime infrastrutture.

Ristorante Cheval Blanc, con due

stelle Michelin e i nuovi 19 punti

GaultMillau.

Swiss Deluxe HotelGrand Hotel Les Trois RoisÄ Basel Telefono +41 (0)61 260 50 50

www.lestroisrois.com

Verso la libertà.Da Basilea attraverso lo Jura.

Pont de l’utopiue sul Lago di Neuchâtel, Jura & Tre-Laghi

7Da Basilea attraverso lo Jura

3 Der Teufelhof Baselà Basel

Arte à discretion: il Teufelhof di

Basilea, situato in edifici storici della

città vecchia, alletta con la cucina

bistrot e gourmet. L’hotel artistico

comprende anche teatro, bar, eno-

teca, esposizioni d’arte e un piccolo

museo.

Hotel Design & LifestyleDer Teufelhof Baselà Basel Telefono +41 (0)61 261 10 10

www.teufelhof.com

Nel cuore delle Franches-Monta-

gnes: hotel in complesso wellness,

con infrastrutture moderne, dalla

suite junior alle camere per gruppi.

Trattamenti beauty, così come usci-

te a cavallo. Una brasserie si occu-

pa del benessere fisico.

Hotel WellnessHôtel CristalÔ Saignelégier Telefono +41 (0)32 951 24 74

www.hotelcristal.ch

4 Hôtel CristalÔ Saignelégier

Basilea

8

Più vista, più lago: elegante oasi sul

Lago di Neuchâtel con panorama

alpino. Corsi di orologeria per crea-

re il proprio orologio. Più grande

scelta di assenzio della Svizzera.

Cucina internazionale e regionale,

spa con hammam.

Swiss Deluxe HotelBeau-Rivage HotelÄ Neuchâtel Telefono +41 (0)32 723 15 15

www.beau-rivage-hotel.ch

5 Beau-Rivage HotelÄ Neuchâtel

6 Hôtel de GruyèresÔ Gruyères

Tranquillo luogo di ritiro: ai piedi

delle Prealpi, nel nucleo di

Gruyères, si trova questo hotel

affascinante e genuino con vista

sulla rocca. Con spa ristrutturata

da poco, 37 stanze curate e

arredate in stile rustico.

Hotel d’Ispirazione per SeminariHôtel de GruyèresÔ Gruyères Telefono +41 (0)26 921 80 30

www.gruyeres-hotels.ch

Come in una cartolina. Da Neuchâtel a Berna.

La Tine e Rossinière, Pays-d’Enhaut, Regione Lago di Ginevra

9Da Neuchâtel a Berna

7 The Alpina GstaadÄ Gstaad

Una classe tutta sua: l’architettura

moderna punta su lussuoso design

alpino e tradizione chalet. La prima

Spa Six Senses della Svizzera

coccola tutti i sensi, come fa pure

il ristorante giapponese. Arte, con-

certi e un cinema 3D.

Hotel WellnessThe Alpina GstaadÄ Gstaad Telefono +41 (0)33 888 98 88

www.thealpinagstaad.ch

Un lusso rilassato e senza pretese:

al centro di Gstaad, in questo

hotel si fondono glamour e fascino

locale. I piatti Michelin sono serviti

con disinvoltura. Piccolo chalet

fondue e una splendida struttura

wellness.

Swiss Deluxe HotelLe Grand BellevueÄ Gstaad Telefono +41 (0)33 748 00 00

www.bellevue-gstaad.ch

8 Le Grand BellevueÄ Gstaad

9 Gstaad PalaceÄ Gstaad

Come dentro una fiaba: lussuoso

hotel di fama mondiale, è situato su

un colle sopra Gstaad e vanta una

vista mozzafiato. Spa con suite

privata, hammam e piscina esterna

di 50 metri. Cucina eccellente, bar,

night-club.

Swiss Deluxe HotelGstaad PalaceÄ Gstaad Telefono +41 (0)33 748 50 00

www.palace.ch

Il legno emana calore: questo hotel

chalet, reinterpretato armoniosa-

mente con toni moderni, si trova

sulla terrazza al sole di Saanen.

La cucina prende ispirazione dai

prodotti locali; atmosfere rilassate

e cordiali.

Hotel Tipico SvizzeroChalet Hotel Spitzhornà Saanen-Gstaad Telefono +41 (0)33 748 41 41

www.spitzhorn.ch

10 Chalet Hotel Spitzhornà Saanen-Gstaad

10

Come in paradiso: l’Eden è posto

in posizione panoramica nella baia

di Spiez, sul Lago di Thun. Oasi

wellness con piscina belvedere,

campo da tennis e parco appartato.

La cucina, regionale e mediterra-

nea, vanta 80 punti sulla Guide Bleu.

Hotel WellnessHotel Eden SpiezÀ Spiez Telefono +41 (0)33 655 99 00

www.eden-spiez.ch

13 Hotel Eden SpiezÀ Spiez

14 Hotel KirchbühlÕ Grindelwald

L’ospitalità da generazioni: dal

1900 l’hotel ai piedi della parete

nord dell’Eiger è diretto dalla stessa

famiglia. Cucina raffinata al ristoran-

te e nelle tipiche Stuben. Punto

di partenza per escursioni nel

Patrimonio UNESCO.

Hotel Tipico SvizzeroHotel KirchbühlÕ Grindelwald Telefono +41 (0)33 854 40 80

www.kirchbuehl.ch

11 Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SpaÀ Saanenmöser

Devoto alla tradizione: affermato

hotel di famiglia in paesaggio idillia-

co, presso campo da golf, dispone

di stanze rinnovate con stile, bagno

salino rialzato e raffinata spa. Vari

eccellenti ristoranti promettono

emozioni gastronomiche.

Hotel WellnessGolfhotel Les Hauts de Gstaad & SpaÀ Saanenmöser Telefono +41 (0)33 748 68 68

www.golfhotel.ch

Per famiglie sportive: nel centro

del paese, l’hotel offre assistenza

ai più piccini, zoo tattile, treno a

vapore, corsi da pizzaiolo, piscina

coperta. I due ristoranti propon-

gono cucina italiana, svizzera e

internazionale.

Swiss Family HotelHotel Krone LenkÔ Lenk im Simmental Telefono +41 (0)33 736 33 40

www.krone-lenk.ch

12 Hotel Krone LenkÔ Lenk im Simmental

11Da Neuchâtel a Berna

15 Carlton-Europe HotelÔ Interlaken

Dai tempi dei pionieri: hotel nello

stile liberty degli albori del turismo,

rinnovato in modo continuo e com-

binato con toni moderni. Area

wellness, possibilità di organizzare

seminari e banchetti, parco con

stagno naturale balneabile.

Hotel Tipico SvizzeroCarlton-Europe HotelÔ Interlaken Telefono +41 (0)33 826 01 60

www.carltoneurope.ch

Stile ed eleganza: un mito alber-

ghiero che combina la generosità

del passato con lusso e comfort

di oggi. Leading Spa su 5500 m2,

vari ristoranti di livello, una terrazza

al sole rivolta verso il maestoso

massiccio della Jungfrau.

Swiss Deluxe HotelVictoria-Jungfrau Grand Hotel & SpaÄ Interlaken Telefono +41 (0)33 828 28 28

www.victoria-jungfrau.ch

16 Victoria-Jungfrau Grand Hotel & SpaÄ Interlaken

17 Beatus, Wellness- & Spa-HotelÖ Merligen

Il sogno balneare: posto in riva al

Lago di Thun, l’hotel dispone di

ampio parco e spiaggia privata,

oltre a un bagno salino emozionale

all’aperto. Stanze design, biblioteca,

wellness con vista lago. Cucina

gourmet con influssi locali.

Hotel WellnessBeatus, Wellness- & Spa-HotelÖ Merligen Telefono +41 (0)33 252 81 81

www.beatus.ch

Viaggio nel tempo: nella sede di

una corporazione del XIV secolo,

nel nucleo storico di Thun, aleggia-

no molte storie e tradizioni. Gli inter-

ni sono moderni, con vari ristoranti

attraenti e un’invitante terrazza al

sole proprio sull’Aare.

Hotel Tipico SvizzeroHotel KroneÕ Thun Telefono +41 (0)33 227 88 88

www.krone-thun.ch

18 Hotel KroneÕ Thun

12

19 Hotel AllegroÀ Bern

Mangiare bene e vincere anche:

hotel lifestyle con suite a tema, vista

su Alpi e città vecchia. Quattro

ristoranti, dal tempio Michelin alla

cucina asiatica e italiana. E sotto lo

stesso tetto si trova il Gran Casinò

di Berna.

Hotel Design & LifestyleHotel AllegroÀ Bern Telefono +41 (0)31 339 55 00

www.allegro-hotel.ch

Sentirsi come un ospite di Stato:

grand-hotel con scorcio alpino

grandioso, presso il Parlamento,

è l’albergo del governo svizzero.

Al bar Bellevue s’incontrano politici

e giornalisti. Splendide stanze,

posizione ideale nella città vecchia.

Swiss Deluxe HotelHotel Bellevue PalaceÄ Bern Telefono +41 (0)31 320 45 45

www.bellevue-palace.ch

20 Hotel Bellevue PalaceÄ Bern

Magia e misticismo.Da Berna a Lucerna.

Emmental, Berna Regione

13Da Berna a Lucerna

22 Romantik Hotel Bären DürrenrothÔ Dürrenroth

Idillio incluso: locanda del XVIII

secolo, tra le colline dell’Emmental,

con sale storiche e un magnifico

giardino fiorito. Monumento di rile-

vanza nazionale e sotto patronato

UNESCO, offre suite a tema e cucina

gourmet.

Swiss Historic HotelRomantik Hotel Bären DürrenrothÔ Dürrenroth Telefono +41 (0)62 959 00 88

www.baeren-duerrenroth.ch

La Thailandia sul lago: hotel lifestyle

sull’idilliaco Lago di Hallwil, confi-

nante con una riserva naturale.

Stanze ispirate a tre mondi design

e originale Spa Thai. Ampia scelta

gastronomica e ristorante di specia-

lità Samui-Thai.

Hotel WellnessSeerose Resort & SpaÕ Meisterschwanden Telefono +41 (0)56 676 68 68

www.seerose.ch

24 Seerose Resort & SpaÕ Meisterschwanden

Wellness in the City: sontuoso

ensemble di tradizione e modernità,

con una singolare spa di ben

500 m2. Inoltre, si offrono raffina-

tezze gastronomiche alla «Jack’s

Brasserie» e la famosa vista su

Berna dalla sua Sky Terrace.

Swiss Deluxe HotelHotel Schweizerhof BernÄ Bern Telefono +41 (0)31 326 80 80

www.schweizerhof-bern.ch

21 Hotel Schweizerhof BernÄ Bern

23 Birdland – The HotelÕ Sempach

Naturalmente moderno: ogni stanza

dispone di letti di ottima qualità e si

ispira a una diversa specie di uccel-

li. Il Birdie-Bar serve tapas, il simula-

tore di golf indoor promette spasso,

proprio come l’oldtimer a disposi-

zione degli ospiti.

Hotel Design & Lifestyle Birdland – The HotelÕ Sempach Telefono +41 (0)41 369 81 81

www.birdland-thehotel.ch

14

Eleganza e pace: luminoso hotel

in un parco sul Lago di Lucerna,

situato un po’ fuori dalla città di

Lucerna. Tutte le stanze con ampia

vista su specchio lacustre e monta-

gne. Relax sulle sdraio all’ombra

di grandi alberi frondosi.

Hotel Tipico SvizzeroSeehotel HermitageÀ Luzern Telefono +41 (0)41 375 81 81

www.hermitage-luzern.ch

25 Seehotel HermitageÀ Luzern

26 Hotel Schweizerhof LuzernÖ Luzern

Splendore sul lago: tradizione e

innovazione plasmano l’hotel festi-

valiero, ormai alla quinta generazio-

ne di proprietari. Le nuove stanze

a tema si ispirano a personalità

già ospiti qui. Gastronomia al top,

bar con musica live.

Hotel Design & LifestyleHotel Schweizerhof LuzernÖ Luzern Telefono +41 (0)41 410 04 10

www.schweizerhof-luzern.ch

In mezzo al cuore.Da Lucerna a Zurigo.

Emmetten, strada con vista sul Lago di Lucerna, Lucerna-Lago di Lucerna

15Da Lucerna a Zurigo

30 Campus Hotel HertensteinÕ Weggis

A tutta vista sull’acqua: singolare

posizione sulla riva, con vista su

lago e montagne. L’albergo, oltre

a parco privato, bosco e sentiero

naturale, possiede un molo e un

prato solarium. A disposizione,

kayak e pedalò.

Hotel d’Ispirazione per SeminariCampus Hotel HertensteinÕ Weggis Telefono +41 (0)41 399 71 71

www.campus-hotel-hertenstein.ch

Wellness per l’anima: hotel liberty

ideale per le famiglie, a conduzione

personale, in posizione elevata con

ottima vista sul Titlis. Swimspa &

idromassaggio sulla terrazza al sole,

spa, Club Globi, serate a tema con

gli anfitrioni.

Swiss Family HotelHotel Edelweiss EngelbergÔ Engelberg Telefono +41 (0)41 639 78 78

www.edelweissengelberg.ch

29 Hotel Edelweiss EngelbergÔ Engelberg

28 Hotel Pilatus-Kulmà Kriens (Luzern)

Proprio in vetta: storico hotel di

montagna a 2132 m s.m. con vista

panoramica mozzafiato su laghi e

montagne. Eretto nel 1890, è ora

restaurato nel segno dello chic

alpino. Cucina con prodotti freschi

di mercato e regionali.

Hotel Tipico SvizzeroHotel Pilatus-Kulmà Kriens (Luzern) Telefono +41 (0)41 329 12 12

www.pilatus.ch

Living History: nel cuore di Lucerna,

ensemble formato da sette case

antiche collegate. Nel 1517 il Wilden

Mann è citato la prima volta come

locanda. Deliziosi i filetti di manzo

alla Stroganoff e alla Chateaubriand

preparati in tavola.

Swiss Historic HotelRomantik Hotel Wilden MannÕ Luzern Telefono +41 (0)41 210 16 66

www.wilden-mann.ch

27 Romantik Hotel Wilden MannÕ Luzern

16

Genuinità sul Lago di Lucerna:

impegnata attività famigliare,

proprio sulle rive lacustri, con

un’ottima cucina tipica a base

di prodotti locali e regionali,

così come una curata selezione

di vini svizzeri.

Hotel Tipico SvizzeroHotel NidwaldnerhofÔ Beckenried Telefono +41 (0)41 620 52 52

www.nidwaldnerhof.ch

34 Hotel NidwaldnerhofÔ Beckenried

33 Hotel Terrasse am SeeÔ Vitznau

Mica male: hotel storico costruito

nel 1873, fu ristrutturato nel 1930

con la forma attuale e dispone

ora di camere rinnovate di fresco.

Spettacolari sono il ristorante

«Rondel» sull’acqua e la mobilia

originale.

Swiss Historic HotelHotel Terrasse am SeeÔ Vitznau Telefono +41 (0)41 397 10 33

www.hotel-terrasse.ch

31 Hotel Park WeggisÄ Weggis

Posizione da sogno: hotel sul lago

con spiaggia privata, mix di elegan-

za tradizionale e fascino moderno.

La carta dei vini, con 2600 etichet-

te, è tanto seducente quanto lo

Sparkling Wellness con vasca

all’aperto e spa-cottage privati.

Swiss Deluxe HotelHotel Park WeggisÄ Weggis Telefono +41 (0)41 392 05 05

www.parkweggis.ch

Paesaggi balneari: nostalgica

struttura sul lago, al centro di un

parco enorme. Al ristorante si

gustano prelibatezze regionali. Ai

piedi della Rigi, dispone di vasche

esterne con grande prato solarium

per il relax.

Hotel d’Ispirazione per SeminariSee- und Seminarhotel FloraAlpinaÔ Vitznau Telefono +41 (0)41 399 70 70

www.floraalpina.ch

32 See- und Seminarhotel FloraAlpinaÔ Vitznau

17Da Lucerna a Zurigo

35 Swiss Holiday ParkÕ Morschach

Più che pernottare: resort

turistico e ricreativo sopra il Lago

di Lucerna con tre categorie di

sistemazione, area balneare,

wellness & spa, offerte sportive

e ludiche, fattoria didattica, risto-

rante di specialità.

Hotel WellnessSwiss Holiday ParkÕ Morschach Telefono +41 (0)41 825 50 50

www.swissholidaypark.ch

Storica eleganza sul lago: situato

presso l’imbarcadero, l’hotel di tra-

dizione ha una terrazza solarium e

un prato balneare privato. La sua

cucina propone varietà gastronomi-

ca in sale storiche, arredate con

opere d’arte di prim’ordine.

Swiss Historic HotelRomantik Seehotel SonneÀ Zürich-Küsnacht Telefono +41 (0)44 914 18 18

www.sonne.ch

37 Romantik Seehotel SonneÀ Zürich-Küsnacht

36 Hotel Marina LachenÕ Lachen

Con vista sugli yacht: posto sul

lembo meridionale del Lago di

Zurigo, presso il porto, è rivolto

verso il castello di Rapperswil e le

circostanti colline verdi. Percorso

del gusto con tre ristoranti ed

enogalleria, noleggio MTB gratis.

Hotel d’Ispirazione per SeminariHotel Marina LachenÕ Lachen Telefono +41 (0)55 451 73 73

www.marinalachen.ch

18

Arte e lusso: originali opere di artisti

moderni ornano l’edificio urbano

dagli interni eleganti. Vicino alla

Bahnhofstrasse, l’hotel vanta cuci-

na a vista e bar ONYX; la lobby con

camino aperto è un amato punto

di ritrovo.

Hotel Design & LifestylePark Hyatt ZürichÄ Zürich Telefono +41 (0)43 883 12 34

www.zurich.park.hyatt.com

39 Park Hyatt ZürichÄ Zürich

38 Small Luxury Hotel Ambassador à l’OpéraÕ Zürich

Opera e lago a un passo: hotel

boutique dai decori raffinati nel vec-

chio Utoschloss del 1898. Il risto-

rante di pesce «Opera» è elegante

punto d’incontro per fan dell’opera;

il lago vicino invita a idilliche pas-

seggiate.

Hotel Tipico SvizzeroSmall Luxury Hotel Ambassador à l’OpéraÕ Zürich Telefono +41 (0)44 258 98 98

www.ambassadorhotel.ch

Novità sul fronte orientale.Da Zurigo a Maienfeld.

Passo, Schwägalp, Svizzera Orientale / Liechtenstein

19Da Zurigo a Maienfeld

43 Hotel & Gastronomie KronenhofÔ Schaffhausen

A casa nella città vecchia: abitare

come in famiglia, in suite antiche o

stanze rinnovate. Si viziano gli ospiti

con la gastronomia di ristorante

e Steak house. E il vino scelgono

loro tu in cantina. Il bar brilla per la

grande offerta di whisky.

Hotel Tipico SvizzeroHotel & Gastronomie KronenhofÔ Schaffhausen Telefono +41 (0)52 635 75 75

www.kronenhof.ch

Nel quartiere di tendenza: classico

hotel design con galleria d’arte,

a due passi da Opera, lungolago

e Bellevue. Le grandi stanze nel

sottotetto offrono una splendida

vista a 360°; famoso in città il

Suppenbar al piano terra.

Hotel Design & LifestyleSorell Hotel Seefeldà Zürich Telefono +41 (0)44 387 41 41

www.hotelseefeld.ch

40 Sorell Hotel Seefeldà Zürich

41 Hotel Storchen ZürichÀ Zürich

Il gioiello di Zurigo: da oltre 650 anni

lo Storchen è noto per la sua ospi-

talità. L’albergo di prim’ordine è in

posizione privilegiata sulla Limmat,

con la più bella terrazza cittadina,

circondato da pittoreschi vicoli

storici.

Hotel Tipico SvizzeroHotel Storchen ZürichÀ Zürich Telefono +41 (0)44 227 27 27

www.storchen.ch

Sopra i tetti: edificio liberty con

innovativa costruzione circolare,

ai margini del bosco, sopra la

città. Dal ristorante trendy con

cucina a vista e grande terrazza

estiva lo sguardo si libra su lago

e monti.

Hotel Design & LifestyleSorell Hotel ZürichbergÕ Zürich Telefono +41 (0)44 268 35 35

www.zuerichberg.ch

42 Sorell Hotel ZürichbergÕ Zürich

20

Nuovo di zecca: camere e apparta-

menti modernissimi nel più giovane

hotel di Sciaffusa, a soli due minuti

dal centro storico. «Osteria enoteca

lounge & restaurant» con cucina a

vista, terrazza al sole e spa asiatica

su 1200 m2.

Hotel Design & LifestyleArcona LivingÕ Schaffhausen Telefono +41 (0)52 631 00 00

www.schaffhausen.arcona.ch

44 Arcona LivingÕ Schaffhausen

45 Kartause Ittingenà Warth bei Frauenfeld

Giardini appartati: nell’antico chio-

stro della certosa aleggia ancora

lo spirito della sua storia. Più gran-

de collezione storica di rose della

Svizzera, Museo di Ittingen, specia-

lità dall’azienda agricola e camere

eleganti.

Hotel d’Ispirazione per SeminariKartause Ittingenà Warth bei Frauenfeld Telefono +41 (0)52 748 44 11

www.kartause.ch

46 Wellnesshotel Golf PanoramaÀ Lipperswil

Attivo relax: tensione sul campo a

27 buche davanti all’hotel, disten-

sione nella raffinata Spa. Al Lion

d’Or, ristorante GaultMillau, si ser-

vono piatti regionali dell’area del

Lago di Costanza. Ad attendere i

fumatori, un elegante fumoir.

Hotel d’Ispirazione per SeminariWellnesshotel Golf PanoramaÀ Lipperswil Telefono +41 (0)52 208 08 08

www.golfpanorama.ch

Variopinto: distinto hotel centrale

e tranquillo nel quartiere abbaziale.

Ogni piano ha un arredamento

diverso. Eleganti camere design,

cucina raffinata, arte alle pareti.

Concepito con successo come

progetto sociale.

Hotel Design & LifestyleHotel DomÔ St.Gallen Telefono +41 (0)71 227 71 71

www.hoteldom.ch

47 Hotel DomÔ St.Gallen

21Da Zurigo a Maienfeld

48 Einstein St.Gallen – Hotel Congress SpaÀ St.Gallen

Un pezzo di storia industriale:

esclusivo hotel presso il monastero,

in un edificio neoclassico dell’indu-

stria tessile risalente al 1830.

Camere e suite sono arredate con

materiali nobili quali marmo, legno

di ciliegio e stoffe di San Gallo.

Hotel Tipico SvizzeroEinstein St.Gallen – Hotel Congress SpaÀ St.Gallen Telefono +41 (0)71 227 55 55

www.einstein.ch

Genuinità al top: tipico albergo

appenzellese ricco di carattere,

nella storica Piazza del Consiglio

cantonale nella pittoresca Appen-

zell. Ristorante gourmet con

specialità di pesce e di carne,

trattoria con piatti regionali.

Hotel Tipico SvizzeroRomantik Hotel SäntisÕ Appenzell Telefono +41 (0)71 788 11 11

www.saentis-appenzell.ch

51 Romantik Hotel SäntisÕ Appenzell

50 Idyllhotel AppenzellerhofÔ Speicher

Svizzera tipica: magnifico hotel

dell’Appenzell con ristorante

barocco, dove si servono piatti

svizzeri bio come pure vini scelti

biologici. L’edificio può vantare

una tradizione alberghiera lunga

300 anni.

Hotel Tipico SvizzeroIdyllhotel AppenzellerhofÔ Speicher Telefono +41 (0)71 343 71 10

www.appenzellerhof.ch

Gastronomia e wellness doc: mo-

derno albergo termale sopra il Lago

di Costanza, a soli dieci minuti da

S. Gallo. Grazie alla «Smart Cuisine»

i piatti dei tre ristoranti sono ben

digeribili. L’area benessere entusia-

sma per la sua varietà.

Hotel WellnessOberwaid-Kurhaus & Medical CenterÀ St.Gallen Telefono +41 (0)71 282 00 00

www.oberwaid.ch

49 Oberwaid-Kurhaus & Medical CenterÀ St.Gallen

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

52 Berghotel SchwägalpÔ Schwägalp

Atmosfere appenzellesi: l’hotel di

montagna, nell’avventuroso Parco

naturale di Schwägalp/Säntis,

ammicca con la grande terrazza

al sole accanto alla stazione a valle

del Säntis. Cucina autentica con

specialità locali.

Hotel Tipico SvizzeroBerghotel SchwägalpÔ Schwägalp Telefono +41 (0)71 365 66 00

www.saentisbahn.ch/

hotel-schwaegalp.html

Presentati da

In viaggio con i migliori hotel.Stai cercando il tuo personalissimo albergo, quello dei tuoi sogni? Con questa app già il viaggio tra oltre 500 hotel si rivelerà una divertente avventura! E quando avrai trovato l’alloggio desiderato, potrai prenotarlo diretta-mente sull’app. Più facile e comodo di così!

23

Grandiosità per tutti i gusti: resort

Wellbeing & Medical Health con

sorgente termale privata, spa

classico-elegante, gastronomia

(in totale 58 punti GaultMillau &

1 stella Michelin), offerta culturale,

due campi da golf e un casinò.

Swiss Deluxe HotelGrand Hotel Quellenhof & Spa SuitesÄ Bad Ragaz Telefono +41 (0)81 303 30 30

www.resortragaz.ch

53 Grand Hotel Quellenhof & Spa SuitesÄ Bad Ragaz

54 Sorell Hotel TaminaÕ Bad Ragaz

Benessere autentico: il Sorell Hotel

Tamina convince con il suo design

lineare e i materiali naturali. La

gastronomia punta sulle specialità

locali dell’Heidiland. Situato vicino

alle terme, al campo da golf e agli

impianti di risalita.

Hotel Tipico SvizzeroSorell Hotel TaminaÕ Bad Ragaz Telefono +41 (0)81 303 71 71

www.hoteltamina.ch

Attraverso il Patrimonio UNESCO.Da Maienfeld a Bellinzona.

Passo del Forno, Grigioni

Da Maienfeld a Bellinzona

24

Chic sostenibile: albergo dallo

spirito ecologico, arredato con un

mix di stile alpino, decori glamour

e sensuale eleganza shabby, si

trova proprio nel cuore del paese.

Gastronomia cosmopolita con

cinque ristoranti lifestyle.

Hotel Design & LifestyleGrischa – Das Hotel DavosÀ Davos Platz Telefono +41 (0)81 414 97 97

www.hotelgrischa.ch

57 Grischa – Das Hotel DavosÀ Davos Platz

58 Hotel MeisserÔ Guarda

Gioiellino nel paese di Schellenursli:

tradizionale, idilliaco e proprio per

questo unico. Dal 1893 l’hotel è

diretto dalla famiglia Meisser. Tutte

le stanze sono rinnovate e in stile

alpino. Per ospiti che amano il lusso

della quiete.

Hotel Tipico SvizzeroHotel MeisserÔ Guarda Telefono +41 (0)81 862 21 32

www.hotel-meisser.ch

55 Sunstar Boutique Hotel Albeina KlostersÕ Klosters Dorf

Vicino alla natura: in elegante stile

chalet, soleggiato e con vista sulle

montagne. Camere in legno di cem-

bro, intrattenimento musicale al bar,

stanza giochi per bimbi. Ristorante

con piatti svizzeri. I sentieri passano

proprio da qui.

Hotel Tipico SvizzeroSunstar Boutique Hotel Albeina KlostersÕ Klosters Dorf Telefono +41 (0)81 423 21 00

www.klosters.sunstar.ch

Originale originalità: diretto dal

1938 dalla famiglia Guler, emana

ancora lo charme campagnolo

anni ’30. Gastronomia al top, pitture

murali di Alois Carigiet, nel libro

degli ospiti sono immortalate vec-

chie star di Hollywood.

Swiss Historic HotelRomantik Hotel Chesa Grischunaà Klosters Telefono +41 (0)81 422 22 22

www.chesagrischuna.ch

56 Romantik Hotel Chesa Grischunaà Klosters

25Da Maienfeld a Bellinzona

59 Hotel BelvédèreÀ Scuol

Accesso diretto alle terme: pregiato

hotel ristrutturato, a misura di

famiglia e ricco di storia (è del

1876), collegato al Bogn Engiadina

e con spa privata, atmosfere

benessere all’insegna di grandio-

sità e design.

Hotel WellnessHotel BelvédèreÀ Scuol Telefono +41 (0)81 861 06 06

www.belvedere-scuol.ch

Fascino privato: casa padronale

engadinese con facciata decorata a

sgraffiti, stucchi, mobilia antica e

Stuben originali in cembro, circon-

dato da un magnifico giardino. La

giovane brigata di cuochi propone

raffinati piatti regionali.

Swiss Historic HotelHotel Chesa Salisà Bever Telefono +41 (0)81 851 16 16

www.chesa-salis.ch

60 Hotel Chesa Salisà Bever

61 Romantik Hotel Muottas Muragl Samedan

Vedute da sogno: in posizione

magnifica, alto sopra l’Engadina,

l’hotel risale ai primordi del turismo.

L’ecologico hotel a energia plus

ha accoglienti camere rinnovate

in cembro, terrazza al sole e un

ristorante panoramico.

Hotel Tipico SvizzeroRomantik Hotel Muottas Muragl Samedan Telefono +41 (0)81 842 82 32

www.muottasmuragl.ch

Sobrio, ma funzionale: filosofia

innovativa per un’architettura

senza orpelli. Dall’economica

stanza a più letti fino al loft trendy

con cucina, è un hotel trasformato

in stile urbano per tipi giovani e

giovanili.

Hotel Design & LifestyleAll in One Hotel Inn Lodge Celerina Telefono +41 (0)81 834 47 95

www.innlodge.ch

62 All in One Hotel Inn Lodge Celerina

26

Oltre i tetti: antico palazzo restau-

rato con cura, vanta una scalinata

degna di un film. Ampie camere

arredate con gusto e con materiali

regionali. Wellness sul tetto con

vista sulla Val Roseg, alpeggio

privato.

Hotel Tipico SvizzeroSporthotel Pontresinaà Pontresina Telefono +41 (0)81 838 94 00

www.sporthotel.ch

66 Sporthotel Pontresinaà Pontresina

65 Grand Hotel KronenhofÄ Pontresina

Prospettive sontuose: mitico hotel

del 1848 nel nucleo del paese.

Stanze in stile belle-époque, grande

struttura wellness, sale sfarzose.

Un’opera d’arte architettonica pluri-

premiata che promette una vista

imponente.

Swiss Deluxe Hotel Grand Hotel KronenhofÄ Pontresina Telefono +41 (0)81 830 30 30

www.kronenhof.com

63 Hotel Chesa RosatschÕ Celerina/Schlarigna

Engadinese al 100 %: tutte le

37 stanze della storica Chesa

Engiadinaisa sono arredate indivi-

dualmente. Materiali locali e dettagli

curati favoriscono il benessere.

Sorprendenti creazioni Slow Food

si assaporano al ristorante Stüvas.

Hotel Tipico SvizzeroHotel Chesa RosatschÕ Celerina/Schlarigna Telefono +41 (0)81 837 01 01

www.hotelrosatsch.ch

Vista grandiosa: dormire a

3000 metri d’altezza, in mezzo

a un selvaggio scenario glaciale

mozzafiato. Nel ristorante panora-

mico si servono varie fondue di

formaggio e specialità a base di

Rösti. Idromassaggio in terrazza.

Hotel d’Ispirazione per SeminariBerghaus Diavolezza Pontresina Telefono +41 (0)81 839 39 00

www.diavolezza.ch

64 Berghaus Diavolezza Pontresina

27Da Maienfeld a Bellinzona

67 Hotel SteinbockÔ Pontresina

Ospitalità tradizionale: stazione dei

mulattieri del XVII secolo e più anti-

ca locanda di Pontresina, rinnovata

con gusto. Camere in cembro a

misura di famiglia. Specialità di

raclette in una nostalgica cabina

del Diavolezza.

Hotel Tipico SvizzeroHotel SteinbockÔ Pontresina Telefono +41 (0)81 839 36 26

www.hotelsteinbock.ch

Ambiente di prim’ordine: lussuoso

hotel ricco di storia con vista lago,

campo da golf privato a nove buche

nel parco e spa spettacolare.

L’albergo dispone di una variegata

offerta gastronomica ed è ideale

per vacanze in famiglia.

Swiss Deluxe Hotel Kulm Hotel St. MoritzÄ St. Moritz Telefono +41 (0)81 836 80 00

www.kulm.com

69 Kulm Hotel St. MoritzÄ St. Moritz

68 Badrutt’s Palace HotelÄ St. Moritz.

Eleganza garantita: re e star

apprezzano il servizio discreto di

questo mito alberghiero del 1896.

L’arte di epoche diverse fa la gioia

degli occhi, mentre «Le Restaurant»

brilla con 15 punti GaultMillau.

Esclusiva galleria shopping.

Swiss Deluxe Hotel

Badrutt’s Palace HotelÄ St. Moritz Telefono +41 (0)81 837 10 00

www.badruttspalace.com

Voli pindarici: l’hotel della belle

époque con vista lago combina

interni in stile liberty con l’architet-

tura moderna. Ci si rilassa nella

spa sul tetto, mentre dei pindarici

voli gastronomici si occupa il risto-

rante Acla.

Hotel Tipico SvizzeroHotel SchweizerhofÀ St. Moritz Telefono +41 (0)81 837 07 07

www.schweizerhofstmoritz.ch

70 Hotel SchweizerhofÀ St. Moritz

28

Posizione privilegiata: fin dal 1912

il famoso grand-hotel è proprietà

della famiglia dei fondatori ed è noto

per l’ospitalità. Si trova in un pae-

saggio che sembra un parco con

fantastica vista e accesso all’area

escursionistica.

Swiss Deluxe HotelHotel Suvretta HouseÄ St. Moritz Telefono +41 (0)81 836 36 36

www.suvrettahouse.ch

Design in Engadina: l’hotel lifestyle

in legno, pietra e granito vanta

un accesso diretto alla funivia del

Corvatsch. Tutte le stanze sono

fornite di balcone con vista su

monti e lago. La pasticceria privata

promette dolci sorprese.

Hotel Design & LifestyleNira AlpinaÀ Silvaplana-Surlej Telefono +41 (0)81 838 69 69

www.niraalpina.com

Arte e gusto: l’ultracentenaria

leggenda dell’albergatoria colpisce

per i saloni di rappresentanza e una

posizione unica, con vista sull’Alta

Engadina. L’hotel di famiglia è noto

per il programma di cornice cultu-rale e gastronomico.

Swiss Historic HotelHotel Waldhaus SilsÖ Sils Maria Telefono +41 (0)81 838 51 00

www.waldhaus-sils.ch

Perla liberty: poderoso hotel curati-

vo ideale per famiglie, è stato rinno-

vato con equilibrio in un originale

mix di albergo e appartamenti, con

salone delle feste autentico, corsi

nella cucina storica e ristorante

creativo «La Peida».

Swiss Historic Hotel Kurhaus Bergün Bergün Telefono +41 (0)81 407 22 22

www.kurhausberguen.ch

71 Hotel Suvretta HouseÄ St. Moritz

72 Nira AlpinaÀ Silvaplana-Surlej

73 Hotel Waldhaus SilsÖ Sils Maria

74 Kurhaus Bergün Bergün

29

Più grande hammam delle Alpi:

dopo l’attività, ci si rilassa nell’

hammam reinterpretato con toni

moderni. Assistenza bimbi con

offerte speciali, hotel design a

conduzione personale. Raffinate

stanze nostalchic e alpenchic.

Hotel WellnessHotel SchweizerhofÀ Lenzerheide Telefono +41 (0)81 385 25 25

www.schweizerhof-lenzerheide.ch

Il nome è programma: nei pressi

dell’hotel di montagna, nel Parco

naturale di Beverin, vive una colonia

di stambecchi. Rinnovato con misu-

ra, punta su ecologia e regionalità

della cucina: si servono creativi

piatti grigionesi e svizzeri.

Hotel Tipico SvizzeroHotel Restaurant Capricorns Wergenstein Telefono +41 (0)81 630 71 72

www.capricorns.ch

75 Hotel SchweizerhofÀ Lenzerheide

76 Hotel Restaurant Capricorns Wergenstein

San Bernardino, Via Mala, Grigioni

Da Maienfeld a Bellinzona

30

Un soffio di italianità: dal 1906 l’hotel

sotto tutela monumentale è pro-

prietà di famiglia. Posto sul lungola-

go, vanta un giardino subtropicale

con piscina. Posizione esclusiva sul-

la via dello shopping, la «Via Nassa»,

nel centro storico.

Hotel Tipico SvizzeroHotel International au Lacà Lugano Telefono +41 (0)91 922 75 41

www.hotel-international.ch

77 Hotel International au Lacà Lugano

78 Hotel Lugano Dante CenterÕ Lugano

Urbano-mediterraneo: casa cittadi-

na ticinese originale nel centro stori-

co. Buffet di prima colazione con

specialità regionali e torte del Ticino.

Ideale per scoprire Lugano: shop-

ping, ristoranti, stazione e lago si

raggiungono a piedi.

Hotel Tipico SvizzeroHotel Lugano Dante CenterÕ Lugano Telefono +41 (0)91 910 57 00

www.hotel-luganodante.ch

In viaggio tra monti e valli.Da Chiasso a Zermatt.

Tremola con panorama, Airolo, Ticino

31Da Chiasso a Zermatt

79 Villa Principe LeopoldoÖ Lugano

Una villa principesca: storico

boutique hotel sopra Lugano,

vista mozzafiato, antica residenza

degli Hohenzollern. Ristorante

gourmet, parco con piscina e

campi da tennis.

Hotel Tipico SvizzeroVilla Principe LeopoldoÖ Lugano Telefono +41 (0)91 985 88 55

www.leopoldohotel.com

Il più bel balcone di Lugano:

la spaziosa terrazza offre una

magnifica vista sulla città, il lago

e le montagne. Ambiente elegante,

romantico parco fiorito, wellness

con spa e fantastiche piscine.

Hotel WellnessVilla Sassa Hotel, Residence & SpaÀ Lugano Telefono +41 (0)91 911 41 11

www.villasassa.ch

80 Villa Sassa Hotel, Residence & SpaÀ Lugano

81 Kurhaus Cademario Hotel & SpaÀ Cademario

Piaceri a tutto campo: kurhaus

situata a 850 m s.m. sopra il

Lago di Lugano e completamente

ristrutturata. Wellness e spa nel

segno dei cinque elementi, acqua,

legno, fuoco, terra e metallo.

Cucina ticinese tradizionale.

Hotel WellnessKurhaus Cademario Hotel & SpaÀ Cademario Telefono +41 (0)91 610 51 11

www.kurhauscademario.com

Accurata accoglienza: hotel

nell’eden escursionistico con

giardino subtropicale, oasi wellness

in stile ticinese e vinoterapia. Diretto

dal 1948 dai proprietari; grotto

con pasta fatta in casa e ristorante

con 13 punti GaultMillau.

Hotel WellnessWanderhotel & Spa CacciatoriÕ Cademario Telefono +41 (0)91 605 22 36

www.hotelcacciatori.ch

82 Wanderhotel & Spa CacciatoriÕ Cademario

32

Tra le palme: albergo fin de siècle

dove oggi si combinano toni medi-

terranei con l’architettura contem-

poranea. Relax nel parco con più di

1000 palme, nella spa o in piscina.

Ristorante mediterraneo con terraz-

za panoramica.

Hotel WellnessEsplanade Hotel Resort & SpaÀ Minusio Telefono +41 (0)91 735 85 85

www.esplanade.ch

83 Esplanade Hotel Resort & SpaÀ Minusio

84 Villa OrselinaÖ Orselina-Locarno

Dolce far niente: rilassarsi in un

esclusivo ambiente con vista

mozzafiato sul Lago Maggiore.

Spaziose camere, un centro di

benessere, fitness e tennis, due

ristoranti e bar.

Hotel WellnessVilla OrselinaÖ Orselina-Locarno Telefono +41 (0)91 735 73 73

www.villaorselina.ch

85 Hotel Eden RocÄ Ascona

Piccolo paradiso del Lago Maggio-

re: il lussuoso hotel cinque stelle

dal fascino mediterraneo convince

con spazi ampi, varietà gastrono-

mica in quattro ristoranti, una

singolare vista lago e un’area spa

di 2000 m2.

Swiss Deluxe HotelHotel Eden RocÄ Ascona Telefono +41 (0)91 785 71 71

www.edenroc.ch

Visioni e panorama: storico

hotel in stile Bauhaus, dispone

di sala da tè e giardino zen.

Fondato da naturalisti idealisti e

vegetariani, resta a tutt’oggi un

luogo d’incontro, dove circolano

la filosofia e le idee.

Swiss Historic HotelAlbergo Monte VeritàÔ Ascona Telefono +41 (0)91 785 40 40

www.monteverita.org

86 Monte VeritàÔ Ascona

33Da Chiasso a Zermatt

87 Chalet Stella Alpina Hotel & WellnessÓ Ronco Bedretto

Emozioni montane: affascinante

chalet con dieci stanze nella quiete

della natura. Specialità ticinesi

come polenta, risotto e ossobuco,

ma pure cucina vegetariana e

vegana. La piccola oasi wellness

con vista sui monti invita al relax.

Hotel Tipico SvizzeroChalet Stella Alpina Hotel & WellnessÓ Ronco Bedretto Telefono +41 (0)91 869 17 14

www.chaletstellaalpina.com

Tra escursioni e golf: in stile cam-

pagnolo, il tranquillo «Hubertus»

si trova lungo il giovane corso del

Rotten (Rodano). Oasi wellness,

cucina stagionale con prodotti

freschi, oltre all’ampia scelta di

vini doc vallesani.

Hotel Tipico SvizzeroGolf- & Wellnesshotel «Hubertus»Ã Obergesteln Telefono +41 (0)27 973 28 28

www.hotel-hubertus.ch

90 Golf- & Wellnesshotel «Hubertus»Ã Obergesteln

89 Grimsel Hospiz – Historisches AlpinhotelÕ Guttannen

Posizione maestosa: alto su una

roccia, a 2000 m s.m., troneggia

uno dei più confortevoli hotel di

montagna delle Alpi. Ristrutturato

con eleganza, seduce con mobili

anni ’30 e una cantina nella roccia

con 300 vini scelti.

Swiss Historic HotelGrimsel Hospiz – Historisches AlpinhotelÕ Guttannen Telefono +41 (0)33 982 46 11

www.grimselwelt.ch

Forza della natura e lusso: nel

cuore dell’imponente massiccio

del Gottardo ti invita un esclusivo

resort alpino con spa di prim’ordine,

la vicina struttura golf, ampie

camere dai bagni raffinati e diversi

ristoranti.

Hotel WellnessThe Chedi AndermattÄ Andermatt Telefono +41 (0)43 344 62 52

www.thechedi-andermatt.com

88 The Chedi AndermattÄ Andermatt

34

Spa con stile: nella località senz’

auto di Riederalp, nella regione del

Patrimonio naturale, l’hotel emana

un fascino alpino grazie ai materiali

locali. Spa allestita nello stile di un

paese vallesano, golf ed escursioni

appena fuori casa.

Hotel Tipico SvizzeroHotel RoyalÕ Riederalp Telefono +41 (0)27 928 44 88

www.artfurrer.ch

94 Hotel RoyalÕ Riederalp

93 Wellnesshotel Salina MarisÕ Breiten ob Mörel

Relax nell’acqua calda: alle porte

del Patrimonio naturale dell’Aletsch,

l’hotel dispone di bagno salino,

massaggi e cosmesi su 800 m2.

Stanze spaziose, parcheggi gratuiti

e possibilità di ricarica per auto

elettriche.

Hotel WellnessWellnesshotel Salina MarisÕ Breiten ob Mörel Telefono +41 (0)27 928 42 42

www.salina.maris.ch

91 Hotel LandhausÔ Münster-Geschinen

Alto Vallese puro: sentieri fuori dalla

porta e buone idee per escursioni

dalla famiglia dei proprietari. Al

ristorante i vini del Vallese accom-

pagnano specialità vallesante.

Prato solarium, giardino delle erbe

e natura rigogliosa intorno.

Hotel Tipico SvizzeroHotel LandhausÔ Münster-Geschinen Telefono +41 (0)27 973 22 73

www.landhaus-obergoms.ch

Per fan della birra: albergo ricco

di storia, con stanze rimodernate

secondo i criteri del feng-shui.

Cucina regionale e svizzera, interes-

sante scelta di birre, a soli cinque

minuti dalla stazione della funivia

dell’Eggis horn.

Hotel Tipico SvizzeroHotel des AlpesÔ Fiesch Telefono +41 (0)27 971 15 06

www.alpenerlebnis.ch

92 Hotel des AlpesÔ Fiesch

35Da Chiasso a Zermatt

95 Hotel AmbassadorÕ Brig

Liberty originale: l’hotel del 1905 è

oggi diretto dal nipote del costrutto-

re. In posizione tranquilla e centrale,

l’Ambassador s’impone con una

tipica brasserie francese dove però

si servono anche classici della

gastronomia svizzera.

Hotel Tipico SvizzeroHotel AmbassadorÕ Brig Telefono +41 (0)27 922 99 00

www.ambassador-brig.ch

20 anni di Bed and Breakfast Switzerlandø Fattoria, Chalet, Villa monofamiliare, Appartamento, Castello,

Casa sull’albero?ø Vacanze con i bambini, un fine settimana romantico, viaggi d’affari?ø In campagna, in città, in montagna?ø Semplice, lussuoso, insolito?ø Giardino, piscina, parco giochi, balcone?

Ce n’è per tutti i gusti – www.bnb.ch – giudicate voi stessi

14.11.1 Ins. 20 Jahre_125.5x125mm_d_f_i_e_14.11.1 Ins. 20 Jahre_125.5x125mm_d_f_i_e 17.11.14 13:5

36

Per individualisti: resort lifestyle

con sette chalet, una miscela tra

tipico capanno di caccia e lodge

design, proprio lungo i sentieri

escursionistici. Gli chalet hanno

il proprio wellness con camino;

punto di ritrovo è il bar.

Hotel Tipico SvizzeroCervo Mountain Boutique ResortÖ Zermatt Telefono +41 (0)27 968 12 12

www.cervo.ch

97 Cervo Mountain Boutique ResortÖ Zermatt

96 Parkhotel BeauSiteÀ Zermatt

Mix raffinato: l’albergo combina

belle époque e stile chalet. Magni-

fica vista sul Cervino. Per gli edoni-

sti c’è la suite sulla torre con tetto

a cupola. Cene a tema e serate

di grigliata per una gastronomia

quanto mai varia.

Hotel Tipico SvizzeroParkhotel BeauSiteÀ Zermatt Telefono +41 (0)27 966 68 68

www.parkhotel-beausite.ch

Meravigliosa via d’acqua.Da Zermatt a St-George.

Parco naturale Pfyn-Finges tra Varen e Salgesch, valle del Rodano, Vallese

37Da Zermatt a St-George

101 Hotel ArkanumÔ Salgesch

Per emozioni enologiche: Salgesch

produce vini di punta. L’hotel offre

stanze tematiche ispirate al vino e

alla storia del paese, il ristorante

serve le specialità del Vallese. Pos-

sibili escursioni dei vitigni e seminari

sul vino.

Hotel Tipico SvizzeroHotel ArkanumÔ Salgesch Telefono +41 (0)27 451 21 00

www.hotelarkanum.ch

Immersione nel relax: hotel amato

da ospiti attivi e edonisti, vanta

un’accoglienza famigliare e un’

eccezionale cucina gourmet.

L’universo wellness Vital dispone

di una vasca calda esterna e offre

trattamenti di coppia.

Hotel WellnessHotel La GinabelleÀ Zermatt Telefono +41 (0)27 966 50 00

www.la.ginabelle.ch

98 Hotel La GinabelleÀ Zermatt

99 The Omnia Mountain LodgeÖ Zermatt

Tra le rocce: si accede da una

galleria e con ascensore a questo

moderno albergo chalet con tanto

vetro, che troneggia sul paese da

uno sperone roccioso. Il bar è

incassato nel granito, la spa offre

wellness con vista sul Cervino.

Hotel Design & LifestyleThe Omnia Mountain LodgeÖ Zermatt Telefono +41 (0)27 966 71 71

www.the-omnia.com

Accoglienza con vista: hotel

chalet ideale per famiglie, situato

a 1500 metri in ottima posizione

panoramica. Ristorante creativo,

la cui grande carta dei vini contiene

molte etichette locali. Area wellness

con ampia piscina.

Hotel Tipico SvizzeroHotel-Restaurant BürchnerhofÔ Bürchen Telefono +41 (0)27 934 24 34

www.buerchnerhof.ch

100 Hotel-Restaurant BürchnerhofÔ Bürchen

38

Eleganza da belle époque: hotel di

lusso del XIX secolo sulle rive del

Lago di Ginevra, a pochi minuti dal

centro. Scorci panoramici su acqua

e montagne. Cucina mediterranea

con piatti a base di pesce, appar-

tata terrazza belvedere.

Hotel Tipico SvizzeroGolf-Hôtel René CaptÕ Montreux Telefono +41 (0)21 966 25 25

www.golf-hotel-montreux.ch

105 Golf-Hôtel René CaptÕ Montreux

104 Fairmont Le Montreux PalaceÄ Montreux

Un classico sul Lac Léman: hotel

belle époque costruito nel 1906,

oggi arredato con sicuro senso

dello stile da Fiona Thompson.

Diversi ristoranti e bar, la spa e

la posizione unica vista lago

contribuiscono al comfort deluxe.

Swiss Deluxe HotelFairmont Le Montreux PalaceÄ Montreux Telefono +41 (0)21 962 12 12

www.fairmont.com/montreux

102 Whitepod Eco-Luxury Hotel Les Giettes

Pionieristico: innovativo resort ai

piedi dei Dents du Midi in una

natura incontaminata. Wellness

con podhouse, si pernotta in

tende high-tech chiamate appunto

«pods». Ogni pod dispone di ba-

gno, stufa componibile e terrazza.

Hotel d’Ispirazione per SeminariWhitepod Eco-Luxury Hotel Les Giettes Telefono +41 (0)24 471 38 38

www.whitepod.com

Tre in uno: edificio situato a

1000 metri con galleria d’arte,

boutique déco e albergo. Vi sono

20 stanze accoglienti, arredate in

modo individuale, con molto legno

e in un suggestivo look alpino.

Ogni pomeriggio, torte fatte in casa.

Hotel Tipico SvizzeroArt.Boutique.Hotel Beau-SéjourÔ Champéry Telefono +41 (0)24 479 58 58

www.beausejour.ch

103 Art.Boutique.Hotel Beau-SéjourÔ Champéry

39Da Zermatt a St-George

106 Grand Hôtel du LacÄ Vevey

Gioiello architettonico: lussuoso

albergo del 1868 con salone orien-

tale e sala da ballo in liberty vienne-

se, grande giardino in riva al Lago di

Ginevra. La cucina gourmet utilizza

prodotti regionali, i vini provengono

dal Lavaux.

Swiss Deluxe HotelGrand Hôtel du LacÄ Vevey Telefono +41 (0)21 925 06 06

www.ghdl.ch

107 Beau-Rivage PalaceÄ Lausanne

Grande dame dell’albergatoria:

mito della belle époque con oltre

150 anni di storia, si trova in un par-

co del Lago di Ginevra. 168 stanze

e suite rimodernate con vista sulle

più alte montagne d’Europa, raffi-

nata spa, cucina scelta.

Swiss Deluxe HotelBeau-Rivage PalaceÄ Lausanne Telefono +41 (0)21 613 33 33

www.brp.ch

Cully, Regione Lago di Ginevra

40

Classico-elegante: hotel in riva

al Rodano, nei pressi della città

vecchia, vanta uno spazioso

lusso urbano con elementi di arte

moderno. Spettacolare ristorante

indiano gastronomico «Rasoi

by Vineet» con 1 stella Michelin.

Swiss Deluxe HotelMandarin Oriental, GenevaÄ Genève Telefono +41 (0)22 909 00 00

www.mandarinoriental.com/geneva

108 Mandarin Oriental, GenevaÄ Genève

109 La Réserve Genève Hotel & SpaÄ Bellevue-Genève

Relax nel parco lacustre: albergo

di lusso, camere e suite con vista

sul Lago di Ginevra o sui quattro

ettari del parco. Elegante spa con

hammam e vasca, cinque ristoranti.

A dieci minuti di battello dal centro

di Ginevra.

Hotel WellnessLa Réserve Genève Hotel & SpaÄ Bellevue-Genève Telefono +41 (0)22 959 59 59

www.lareserve.ch

Tra scoperte e mistero.Da Ginevra a Neuchâtel.

Vallon de Noirveaux, Jura & Tre-Laghi

41Da Ginevra a Neuchâtel

113 Grand Hôtel des RassesÔ Les Rasses / Sainte-Croix

Viaggio nel tempo con vista:

hotel belle époque ultracentenario

nel mezzo di un parco rialzato,

con spettacolari scorci su lago e

Alpi. Terrazza e cucina tradizionale,

piscina riscaldata con vetrate

panoramiche.

Hotel Tipico SvizzeroGrand Hôtel des RassesÔ Les Rasses / Sainte-Croix Telefono +41 (0)24 454 19 61

www.grandhotelrasses.ch

Cittadina: affascinante casa patrizia

del XIX secolo, nella città vecchia,

con terrazza e giardino appartato.

Le stanze sono state tutte rimoder-

nate nel 2014. Dopo la visita del

centro storico, attirano i giri sulla

barca privata con picnic.

Hotel Tipico SvizzeroHôtel du ThéâtreÔ Yverdon-les-Bains Telefono +41 (0)24 424 60 00

www.hotelyverdon.ch

112 Hôtel du ThéâtreÔ Yverdon-les-Bains

111 Grand Hôtel des BainsÀ Yverdon-les-Bains

Con accesso termale: l’hotel è

situato in un parco e combina

architettura storica e moderna.

Offre l’accesso diretto alle terme.

E il divertimento balneare è com-

pletato da una suite spa privata,

hammam e sauna.

Hotel WellnessGrand Hôtel des BainsÀ Yverdon-les-Bains Telefono +41 (0)24 424 64 64

www.grandhotelyverdon.ch

Per chi si gode la vita: la storica

tenuta vinicola vanta 15 000 botti-

glie di vino e una cucina di punta.

Il raffinato albergo è circondato da

un rigoglioso giardino fiorito. Le

prelibatezze caserecce e i vini sono

in vendita.

Hotel Tipico SvizzeroDomaine de ChâteauvieuxÕ Satigny Telefono +41 (0)22 753 15 11

www.chateauvieux.ch

110 Domaine de ChâteauvieuxÕ Satigny

42

114 Hôtel de l’AigleÔ Couvet (Val-de-Travers)

Tra ieri e oggi: antica stazione di

cambio cavalli in un paese al centro

del selvatico paesaggio dello Jura.

La cucina punta sui prodotti regio-

nali. Programmi di viaggio individuali

nella regione e all’arena rocciosa

del Creux du Van.

Hotel Tipico SvizzeroHôtel de l’AigleÔ Couvet (Val-de-Travers) Telefono +41 (0)32 864 90 50

www.gout-region.ch/aigle

Alloggi. Con un clic. Check-in nella pura emozione alberghieraInformazioni e molto altro su: MySwitzerland.com/besthotels

Diventa fan su Facebook Abbonati alla newsletterMySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter

Info, consigli e prenotazioni.

MySwitzerland.com, webcode 100

Idee personali per te.I nostri esperti sono lieti di consigliarti per telefono con le migliori idee per il tuo viaggio in Svizzera:chiama da lunedì a venerdì, h 8-18, o il sabato, h 10-16, al n° verde* 00800 100 200 30 o prenota con il seguente webcode.

*Possibili tasse locali

Ordina le brochure più attuali.I lati più belli della SvizzeraPianifica con tutta calma le tue prossime ferie, svagati con l’inverno, sogna l’estate e scopri i nostri hotel: su carta o su Internet. Ordina subito inserendo il relativo webcode.

MySwitzerland.com, webcode 25385

43Info, consigli e prenotazioni

In Svizzera ci sono due sistemi di classificazione alberghiera. Trovi informazioni su entrambi i sistemi quiwww.hotelleriesuisse.chwww.gastrosuisse.ch

Classificazione hotel.

Ò-Hotel = semplice Ó-Hotel = confortevole Ô-Hotel = buona classe intermedia Ã-Hotel = buona classe intermedia superior Õ-Hotel = di prima classe À-Hotel = di prima classe superiorÖ-Hotel = di lussoÄ-Hotel = di lusso superior = Swiss Lodge = Hotel garnì (solo colazione)

Colophon Edizione: Svizzera Turismo, casella postale, CH-8027 Zurigo Layout, realizzazione: Svizzera Turismo, Zurigo Foto di coper-tina: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel, Guttannen, Oberland Bernese, David Birri Fotografia: Svizzera Turismo, Partner, swiss-image.ch Stampa: Swissprinters AG, Zofingen Tiratura complessiva: 293 000 copie Finito di stampare: gennaio 2015

App gratuite per viaggiare.Hotel serviti sul tabletCon l’applicazione «Best Swiss Hotels» già la scoperta e la prenotazione di un hotel svizzero sono emozioni suggestive: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels

Altre app per telefonia mobileCon le nostre app gratuite avrai sempre a portata di mano info utili e preziosi consigli:MySwitzerland.com / mobile

Swiss Events

Swiss City Guide

Family Trips

Swiss Hike

Swiss Mag

© UBS 2015. Tutti i diritti riservati.

Tutte le carte in regola.

Per avere sempre sotto controllo l’importo disponibile sulla vostra carta:

UBS Mobile Banking con controllo carta.

Provatelo subito:

www.ubs.com/mobile

4X_0013_UBS_EM_STInlet_Kreditkarte_A5_IT-CH_V1.indd 1 15.10.14 13:40