HD4 - library.e.abb.com · SF6, gli interruttori HD4 non generano sovratensio-ni di manovra,...

HD4Interruttori di media tensione in esafluoruro di zolfo

12 ... 40,5 kV - 630 ... 3600 A - 16 ... 50 kA

3

11

33

41

1

2

3

4

45

49

5

6

73

7

DESCRIZIONE

SCELTA E ORDINAZIONE INTERRUTTORI

SCELTA E ORDINAZIONE CONTENITORI CBE

SCELTA E ORDINAZIONE PARTI FISSE CBF

CARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTO

DIMENSIONI DI INGOMBRO

SCHEMA ELETTRICO CIRCUITALE

3

1

Generalità 4

Versioni disponibili 4

Campi di impiego 4

Principio di interruzione 5

Norme e omologazioni 6

Sicurezza di esercizio 6

Accessori 6

Comando ESH 7

Contenitori CBE 8

Parti fisse CBF 9

Documentazione tecnica 10

Sistema Qualità 10

Sistema Gestione Ambientale 10

Laboratorio prove 10

DESCRIZIONE

4

Versioni disponibiliGli interruttori HD4 sono disponibili in versione fissae estraibile con comando frontale.La versione estraibile è disponibile per contenitoriCBE, parti fisse CBF, quadri UniVer C, UniSafe eUniGear tipo ZS1.

Campi d’impiegoGli interruttori HD4 vengono impiegati nelladistribuzione elettrica per comando e protezione dilinee, sottostazioni di trasformazione e distribuzio-ne, motori, trasformatori, batterie di condensatori,ecc.Grazie alla tecnica di interruzione autopuffer , inSF6, gli interruttori HD4 non generano sovratensio-ni di manovra, pertanto sono idonei anche per ilretrofitting, l’ammodernamento e l’ampliamento divecchi impianti nei quali i materiali isolanti di motori,cavi, ecc. possono essere particolarmente sensibilialle sollecitazioni dielettriche.

GeneralitàGli interruttori di media tensione HD4, impiegano gasesafluoruro di zolfo (SF6) per l’estinzione dell’arcoelettrico e come mezzo isolante.L’interruzione in gas SF6 avviene senza strappodell’arco e senza generazioni di sovratensioni.Queste caratteristiche garantiscono all’interruttoreelevata vita elettrica e all’impianto limitate sollecita-zioni dinamiche, dielettriche e termiche.I poli dell'interruttore, costituenti la parte interrutti-va, sono sistemi a pressione sigillata per la vitaoperativa (norme IEC 62271-100 e CEI 17-1) e nonnecessitano di manutenzione.Il comando meccanico, tipo ESH, è ad accumulo dienergia a sgancio libero e consente manovre diapertura e chiusura indipendenti dall’operatore.Il comando e i poli sono fissati alla strutturametallica che funge anche da supporto per ilcinematismo di azionamento dei contatti mobili.Gli interruttori in versione estraibile sono dotati diun carrello per consentire l'inserzione e l'estrazio-ne nel quadro o nel contenitore.L'interruttore ha una struttura compatta e leggerache garantisce robustezza e affidabilità meccanica.

DESCRIZIONE

Tecnica di interruzione autopuffer

Estinzione dell’arco elettrico senza correntestrappata

Nessun riadescamento dopo l’interruzione

Rapido ripristino delle proprietà dielettrichedel mezzo di estinzione

Tenuta della tensione di isolamento anche apressione relativa zero (*)

Interruzione fino al 30% del potere diinterruzione nominale anche a pressionerelativa zero (*)

Poli sigillati a vita

Test di verifica della tenuta del gas eseguitotre volte su ogni apparecchio

Dimensioni compatte

Versione fissa ed estraibile

Comando ad accumulo di energia condispositivo antipompaggio di serie comune atutta la serie di interruttori

Blocchi meccanici di sicurezza contromanovre errate

Facile personalizzazione grazie ad unacompleta gamma di accessori

Esente da manutenzione

Dispositivo di controllo pressione gas SF6 (arichiesta).

(*) Fino a 24 kV.

5

1

2

3

6

5

4

7

8

1

1

1 Terminale2 Contenitore isolante3 Ugello di soffio4 Contatto d’arco mobile5 Contatto mobile6 Contatto d’arco fisso7 Contatto fisso8 Biella isolante

Principio di interruzioneIl principio di interruzione degli interruttoriHD4 si basa sulle tecniche di compressionee autogenerazione per ottenere le miglioriprestazioni a tutti i valori di corrente di interruzio-ne, con tempi d’arco minimi, estinzione graduale

Distacco contatti principaliNessun arco elettrico si instaura perché la corrente fluisce attraverso i contatti rompiarco.Durante la sua corsa verso il basso, l’equipaggio mobile comprime il gas contenuto nella camerainferiore. Il gas compresso fluisce dalla camera inferiore alla camera superiore portandoleentrambe alla stessa pressione.

Distacco contatti rompiarcoLa corrente fluisce grazie all’arco elettrico che si è instaurato tra i contatti rompiarco. Il gas nonpuò uscire attraverso l’ugello perché il foro è ancora chiuso dal contatto rompiarco fisso e non puònemmeno uscire attraverso l’interno del contatto rompiarco mobile, perché l’arco elettrico lo chiude(clogging effect):

• con correnti di modesta entità, quando la corrente passa per il suo zero naturale e l’arco siestingue, il gas fluisce attraverso i contatti; la bassa pressione raggiunta non può strappare lacorrente e la quantità modesta di gas compresso è sufficiente per ripristinare la rigiditàdielettrica tra i due contatti impedendo un riadescamento sul fronte di salita della tensione diritorno.

• con correnti di corto circuito elevate, l’onda di pressione generata dall’arco elettrico chiudela valvola tra le due camere così che l’interruttore inizia a funzionare come un “puro self-blast”(autogenerazione); la pressione aumenta nel volume superiore grazie al riscaldamento del gase alla dissociazione molecolare dovuta all’alta temperatura. L’ aumento di pressione generato èproporzionale alla corrente d’arco ed assicura l’estinzione al primo passaggio per lo zero dellacorrente.

Interruttore apertoL’arco è stato interrotto, la pressione auto-generata nel volume superiore si riduce perché il gassta fluendo attraverso i contatti. La valvola si riapre e così un nuovo flusso di gas frescoaffluisce nella camera di interruzione; l’apparecchio è così subito pronto per la richiusura el’interruzione sino al massimo potere di interruzione.

dell’arco senza strappo, assenza di riadescamentie di sovratensioni di manovra.La serie HD4 introduce nella media tensione ivantaggi della tecnica di interruzione “autopuffer”già impiegata in alta tensione.

Interruttore chiuso Distacco contattiprincipali

Distacco contattirompiarco

Interruttore aperto

6

I terminali di connessione ei contatti di sezionamento

sono argentati.

AccessoriGli interruttori HD4 dispongono di una gamma diaccessori completa che consente di soddisfareogni esigenza impiantistica.Il comando è dello stesso tipo per tutta la serie edispone di una gamma unificata di accessori e diricambi di semplice identificazione e ordinazione.L’uso, la manutenzione e l’esercizio dell’apparec-chio sono stati semplificati e richiedono minoreimpiego di risorse.

Norme e omologazioniGli interruttori HD4 sono conformi alle norme IEC62271-100, CEI 17-1 fascicolo 1375, CENELEC HD348 S3 e a quelle dei principali paesi industriali.Sono stati sottoposti alle prove di seguito riportatee garantiscono la sicurezza e l’affidabilità dell’ap-parecchiatura in servizio in ogni impianto.• Prove di tipo: riscaldamento, tenuta all’isola-

mento a frequenza industriale e impulsoatmosferico, tenuta alla corrente di breve duratae di picco, durata meccanica, potere di stabili-mento e di interruzione delle correnti di cortocircuito.

• Prove individuali: isolamento con tensione afrequenza industriale dei circuiti principali,isolamento dei circuiti ausiliari e di comando,misura della resistenza dei circuiti principali,funzionamento meccanico ed elettrico.

Gli interruttori HD4 sono provati in accordo alleprescrizioni della Norma IEC 62271-100 (classe E2 -tabella 21) e garantiscono l’idoneità all’impiego perlinee aeree, con ciclo di richiusura rapida.Sono disponibili inoltre versioni omologatesecondo la norma GOST (interpellateci).

Sicurezza di esercizioGrazie alla completa gamma di blocchi meccanicied elettrici (a richiesta), con gli interruttori HD4 èpossibile realizzare quadri di distribuzione sicuri.I dispositivi di blocco sono stati studiati per impedi-re manovre errate ed eseguire l’ispezione degliimpianti garantendo la massima sicurezza all’ope-ratore.

DESCRIZIONE

7

1

Dispositivo di presenzagas SF6 (disponibile arichiesta).

Per la protezione degli impianti è disponibile il dispositivodi protezione autoalimentato da quadro PR512.Il PR512 realizza l’intervento dell’interruttore mediantel’apposito solenoide di apertura (YO3) (vedere cap. 2 - kit2B).In base alla versione, il PR512 svolge le seguentifunzioni:• protezione 50-51-50N-51N• misura di corrente con visualizzazione del valore

massimo tra le fasi• dialogo.Per maggiori informazioni relative allo sganciatore PR512consultare il catalogo tecnico 649092.

La targa, posta sulpannello frontale, permettedi individuare tutte lecaratteristichedell’interruttore.

Tutti i dispositivi di comando controllo e segnalazionesono posti sul fronte dell’interruttore.Opportuni blocchi impediscono manovre errate.È sempre previsto il dispositivo di antirichiusurasull’attuatore.

Gli interruttori estraibilisono dotati di dispositivo diestrazione e inserzione aporta chiusa.

Comando ESH• Unico per tutta la serie.• Accessori uguali per tutti i tipi di interruttore

HD4.• Riscontri fissi per facilitare il montaggio o la

sostituzione degli accessori.• Cablaggi degli accessori con presa e spina.

8

L P

H

I terminali posti nei mono-blocchi sono predispostiper il facile collegamento alcircuito di potenza.

Le serrande metallichesono azionate automatica-mente dallo spostamentodell’interruttore.

Contenitori CBEI contenitori CBE sono adatti a ricevere gli interrut-tori HD4 estraibili. Il loro impiego consente direalizzare agevolmente quadri blindati di mediatensione.Sono conformi alle Norme IEC 62271-100/CEI17-1 - file 1375 e IEC 60298/CEI 17-6 - file 2056.Sono disponibili per tensione fino a 24 kV,corrente nominale fino a 3150 A (3150 A conventilazione forzata a cura del cliente), correnteammissibile nominale di breve durata fino a 50 kA.I contenitori CBE sono stati studiati e realizzatiin modo che risulti massima la sicurezza per l’utentee pratico l’impiego.Sono equipaggiabili con una completa e funzionalegamma di accessori per adattare il quadro allecaratteristiche dell’impianto.Le principali caratteristiche sono:– costruzione normalizzata– dimensioni e pesi contenuti– predisposizione di tutti gli accoppiamenti mecca-

nici ed elettrici– blocchi meccanici ed elettromeccanici– inserzione ed estrazione a porta chiusa– sezionatore di messa a terra con potere di

chiusura (a richiesta)– dispositivo Fail-Safe sulla

serranda metallica perimpedire l’aperturamanuale.

Appositi contatti segnalanola posizione inserito/sezionato dell’interruttore.

Il sezionatore di terra (sepresente) è comandato dalfronte ed interbloccato conl’interruttore.

DESCRIZIONE

Un In L H P[kV] [A] [mm] [mm] [mm]

CBE11 12/17,5 630-1250 600 943 752

CBE21 12/17,5 1600 750 1015 752

CBE31 12/17,5 2000-2500-3150 (*) 1000 1015 752

CBE41 24 630-1250 750 1125 910

CBE51 24 1600-2000-2500 1000 1125 910

(*) Corrente nominale in quadro con ventilazione forzata (a cura del cliente).

9

1

Parti fisse CBFLe parti fisse serie CBF sono costituite da unabase con guide per l’inserimento dell’interruttoree da una parete di fondo a cui sono fissati imonoblocchi isolanti con i contatti di potenza.Sulla parete di fondo sono presenti le serrandemetalliche che vengono azionate automaticamentedall’interruttore durante la manovra di inserzione.Le parti fisse sono realizzate senza lamiere laterali esenza viti sporgenti lateralmente per consentirel’inserimento in celle prefabbricatedi larghezza pari a quella della parte fissa.La base con le guide e la parete di fondo con imonoblocchi e le serrande sono normalmenteimballate separate per facilitare le operazioni distoccaggio. Il montaggio e l’installazione nellacella sono operazioni particolarmente semplicidescritte nelle apposite istruzioni di montaggio.Le parti fisse sono realizzate in lamiera zincata.Le varie parti vengono assemblate con l’ausilio diattrezzi comuni e con un limitato impiego di viteria.I terminali dei contatti di potenza sono argentati epredisposti per il collegamento delle derivazionimediante bulloni (derivazioni e bulloni a cura delcliente).

Un In L H P[kV] [A] [mm] [mm] [mm]

CBF11 12/17,5 1250 594 863 1022

CBF21 12/17,5 1600 744 935 1018

CBF41 24 1250 744 1045 1263 P

H

L

10

1

Documentazione tecnicaPer approfondire aspetti tecnici e applicativi degli interruttori HD4 richiedetecile seguenti pubblicazioni:

– Quadri UniSafe Cod. 649228

– Quadri UniGear tipo ZS1 Cod. 649424

– Quadri ZS3.2 / PowerBloc DECMS 226100 E

– Unità REF 542 Plus Cod. 649423

– Relè PR512 Cod. 649092

Sistema QualitàConforme alle Norme ISO 9001, certificato da ente terzo indipendente.

Sistema Gestione AmbientaleConforme alle Norme ISO 14001, certificato da ente terzo indipendente.

Laboratorio proveConforme alle Norme ISO 45001, accreditato da ente terzo indipendente.

DESCRIZIONE

11

2

Caratteristiche generali interruttori fissi (12 - 17,5 - 24 kV) 12

Caratteristiche generali interruttori fissi (36 kV) 14

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper contenitori CBE e parti fisse CBF (12 - 17,5 - 24 kV) 16

Caratteristiche generali interruttoriper quadri UniGear tipo ZS1 (12 - 17,5 - 24 kV) 18

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper quadri UniGear 36 tipo ZS3.2 (40,5 kV) 20

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper quadri UniSafe (12 - 17,5 - 24 kV) 22

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper quadri UniSafe (36 kV) 24

Identificazione del tipo di interruttore 26

Dotazione di serie 27

Tabella disponibilità accessori 28

Accessori a richiesta 30

Caratteristiche degli accessori elettrici 32


12

Caratteristiche generali interruttori fissi (12 - 17,5 - 24 kV)

(1) Correnti ininterrotte nominali definite in aria libera.(2) Valore nominale di servizio.(3) Ik = 31,5 kA per 1 s.(4) Compresi gli schermi isolanti (disponibili a richiesta).


Interruttore

Norme

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Tensione di tenuta ad impulso

Frequenza nominale

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Potere di interruzione nominale

Corrente nominale ammissibile

di breve durata (3 s)

Potere di stabilimento

Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

Dimensioni di ingombro massime

Peso

Pressione assoluta del gas SF6 (2)

Temperatura di funzionamento

Tropicalizzazione

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-100

CEI 17-1 (Fascicolo 1375)

CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

H

L P

13

2

HD4 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 16 16 – – – – –

– – – – – – – –

25 25 25 – 25 25 25 –

31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50 50

16 16 16 – – – – –

– – – – – – – –

25 25 25 – 25 25 25 –

31,5(3) 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50 50

40 40 40 – – – – –

– – – – – – – –

63 63 63 – 63 63 63 –

80 80 80 – 80 80 80 80

– – – 100 100 100 100 100

– – – 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

640 655 655

493 600 730

495 561 603

114 145 165

380

– 5 ... + 40

HD4 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 16 16 – – – – –

– – – – – – – –

25 25 25 – 25 25 25 –

31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50 50

16 16 16 – – – – –

– – – – – – – –

25 25 25 – 25 25 25 –

31,5(3) 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50 50

40 40 40 – – – – –

– – – – – – – –

63 63 63 – 63 63 63 –

80 80 80 – 80 80 80 80

– – – 100 100 100 100 100

– – – 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

649 655 655

600 600 730

496 561 603

114 145 165

380

– 5 ... + 40

HD4 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 16 16 – – – – –

20 20 20 – – – – –

25 25 25 – 25 25 25 25

– – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

– – – 40 40 40 40 40

– – – – – – – –

16 16 16 – – – – –

20 20 20 – – – – –

25 25 25 – 25 25 25 25

– – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

– – – 40 40 40 40 40

– – – – – – – –

40 40 40 – – – – –

50 50 50 – – – – –

63 63 63 – 63 63 63 63

– – – 80 80 80 80 80

– – – 100 100 100 100 100

– – – – – – – –

45

10-15

55-60

80

818 (4) 655 818 (4)

600 730 730

516 561 603

119 145 165

380

– 5 ... + 40

14

Caratteristiche generali interruttori fissi (36 kV)


Interruttore HD4 36 kV fisso con interasse poli 350 mm.

Interruttore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale






Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco


Durata di chiusura


interruttori fissi senza carrello e

senza schermi isolanti tra le fasi (4)

Peso



Tropicalizzazione


IEC 62271-100


CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

H

L P

15

2

(1) Correnti ininterrotte nominali definitein aria libera.

(2) Valore nominale di servizio.(3) Per queste versioni sono previsti

appositi setti isolanti (a richiesta).(4) Per il dettaglio delle dimensioni

vedere cap. 6.(5) Sequenza operazioni O-0,3 min - CO -

3 min - CO.(6) Quota con carrello (se previsto).

HD4 36

36

36

70

170

50-60

630 1250 1250 (3) 1600 1600 (3) 2000 (3) 2500 (3)

16 16 – 16 – – –

20 (5) 20 (5) – 20 (5) – 20 20

– – 25 – 25 25 25

– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5

16 16 – 16 – – –

20 20 – 20 – 20 20

– – 25 – 25 25 25

– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5

40 40 – 40 – – –

50 50 – 50 – 50 50

– – 63 – 63 63 63

– – 80 – 80 80 80

45

10-15

55-60

80

712/1060 (6) 712/1060 (6) 790/1123 (6) 712/1060 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6)

880/955 (6) 880/955 (6) 748/805 (6) 880/955 (6) 748/805 (6) 748/805 (6) 748/805 (6)

695 695 833 695 833 833 883

124 128 130 128 142 142 158

450

– 5 ... + 40

16

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper contenitori CBE e parti fisse CBF (12 - 17,5 - 24 kV)

(1) Correnti ininterrotte nominali garantite con interruttoreestraibile installato in quadro (40 °C).

(2) Valore nominale di servizio.(3) Ik = 31,5 kA per 1 s.(4) Portata nominale in quadro con ventilazione forzata.(5) Per la corrente di breve durata del quadro/contenitore/

parte fissa, consultare il catalogo specifico.

Interruttore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale




di breve durata (3 s) (5)


Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco


Durata di chiusura

Dimensioni di ingombro

Peso



Tropicalizzazione



H

PL

IEC 62271-100


CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

17

2

HD4/C 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500

16 16 – – – –

20 20 – – – –

25 25 – 25 25 25

– – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40

– – – – – –

16 16 – – – –

20 20 – – – –

25 25 – 25 25 25

– – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40

– – – – – –

40 40 – – – –

50 50 – – – –

63 63 – 63 63 63

– – 80 80 80 80

– – 100 100 100 100

– – – – – –

45

10-15

55-60

80

792 792 838 838

682 682 882 882

799 799 788 771

125 177 177 220

380

– 5 ... + 40

HD4/C 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (4)

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – 50 50 50 50 50

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5(3) 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – 50 50 50 50 50

40 40 – – – – –

– – – – – – –

63 63 – 63 63 63 63

80 80 – 80 80 80 80

– – 100 100 100 100 100

– – 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

636 702 702

532 682 882

659 640 640

120 177 220

380

– 5 ... + 40

HD4/C 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (4)

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – 50 50 50 50 50

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5(3) 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – 50 50 50 50 50

40 40 – – – – –

– – – – – – –

63 63 – 63 63 63 63

80 80 – 80 80 80 80

– – 100 100 100 100 100

– – 125 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

636 702 702

532 682 882

659 640 640

120 177 220

380

– 5 ... + 40

18

Caratteristiche generali interruttoriper quadri UniGear tipo ZS1 (12 - 17,5 - 24 kV) (5)

IEC 62271-100


CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

Interruttore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale






Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco


Durata di chiusura


Peso



Tropicalizzazione


(1) Correnti ininterrotte nominali garantite con interruttoreestraibile installato in quadro (40 °C).

(2) Valore nominale di servizio.(3) Ik = 31,5 kA per 1 s(4) Quadro con ventilazione forzata. Per la disponibilità in-

terpellateci.(5) In questo tipo di interruttori il magnete di blocco YL2, nel

carrello, è sempre previsto per realizzare il blocco all’in-troduzione senza collegamento dei circuiti ausiliari.


H

PL

19

2

HD4/P 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (4)

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50

40 40 – – – – –

– – – – – – –

63 63 – – 63 63 63

80 80 – 80 80 80 80

– – 100 100 100 100 100

– – – 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

628 695 695

532 636 882

659 640 643

120 177 220

380

– 5 ... + 40

HD4/P 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 16

20 20 20 20 20

25 25 25 25 25

– – – – –

– – – – –

– – – – –

16 16 16 16 16

20 20 20 20 20

25 25 25 25 25

– – – – –

– – – – –

– – – – –

40 40 40 40 40

50 50 50 50 50

63 63 63 63 63

– – – – –

– – – – –

– – – – –

45

10-15

55-60

80

736 821 821

636 842 842

802 788 788

125 177 220

380

– 5 ... + 40

HD4/P 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (4)

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50

16 16 – – – – –

– – – – – – –

25 25 – 25 25 25 25

31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5

– – 40 40 40 40 40

– – – 50 50 50 50

40 40 – – – – –

– – – – – – –

63 63 – 63 63 63 63

80 80 – 80 80 80 80

– – 100 100 100 100 100

– – – 125 125 125 125

45

10-15

55-60

80

628 695 695

532 636 882

659 640 643

120 177 220

380

– 5 ... + 40

20


Caratteristiche generali interruttori estraibiliper quadri UniGear 36 tipo ZS3.2 (40,5 kV)

Interruttore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale






Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco


Durata di chiusura


Peso



Tropicalizzazione


H

L P

IEC 62271-100


CENELEC HD 348 S6

(4)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

21

2

(1) Correnti ininterrotte nominali garantite con interruttoreestraibile installato in quadro.

(2) Valore nominale di servizio.(3) Corrente nominale in quadro con ventilazione forzata.

In contenitore sciolto Powerbloc è garantita la correntenominale di 2500 A con ventilazione naturale.

(4) Questi interruttori sono inoltre rispondenti all seguentinorme:– GB 1984-1989 National Standard– DL/T402-1999 National Power Company Standard– JB/T9694-1999 Machinery/Electricity Ministry Stand-

ard (only for reference).

HD4/Z 40,5

40,5

40,5

95

185

50-60

1250 1600 2000 2500(3)

25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5

25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5

63 63 63 63

80 80 80 80

45

10-15

55-60

80

1575 1575 1575 1575

895 895 895 895

686 686 686 686

370 370 370 370

550

– 5 ... + 40

22

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper quadri UniSafe (12 - 17,5 - 24 kV) (4)


(1) Correnti ininterrotte nominali garantite con interruttoreestraibile in quadro.

(2) Valore nominale di servizio.(3) Ik = 31,5 kA per 1 s.(4) In questo tipo di interruttori il magnete di blocco YL2, nel

carrello, è sempre previsto per realizzare il blocco all’in-troduzione senza collegamento dei circuiti ausiliari.

Interruttore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale






Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco


Durata di chiusura


Peso



Tropicalizzazione


IEC 62271-100


CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

H

L P

23

2

HD4/W 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 16

– – – – –

25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 16 16

– – – – –

25 25 25 25 25

31,5 (3) 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 40

– – – – –

63 63 63 63 63

80 80 80 80 80

45

10-15

55-60

80

636/702 702

532/682 682

640 640

120 177

380

– 5 ... + 40

HD4/W 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 16

– – – – –

25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 16 16

– – – – –

25 25 25 25 25

31,5 (3) 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 40

– – – – –

63 63 63 63 63

80 80 80 80 80

45

10-15

55-60

80

636/702 702

532/682 682

640 640

120 177

380

– 5 ... + 40

HD4/W 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1600 2000

16 16 16 16

20 20 20 20

25 25 25 25

– – – –

16 16 16 16

20 20 20 20

25 25 25 25

– – – –

40 40 40 40

50 50 50 50

63 63 63 63

– – – –

45

10-15

55-60

80

792/838 838

682/882 882

799 788

125 177

380

– 5 ... + 40

24

Caratteristiche generali interruttori estraibiliper quadri UniSafe (36 kV)


Interruttore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale






Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco


Durata di chiusura


Peso



Tropicalizzazione


IEC 62271-100


CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[kPa]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

H

L P

25

2

(1) Correnti ininterrotte nominali garantite coninterruttore estraibile installato in quadro.

(2) Valore nominale di servizio.(3) Corrente nominale in quadro con ventilazione

forzata.

HD4/W 36

36

36

70

170

50-60

1250 1600 2000 2500 (3)

20 20 20 20

25 25 25 25

20 20 20 20

25 25 25 25

50 50 50 50

63 63 63 63

45

10-15

55-60

80

973 973 973 973

882 882 882 882

788 788 789 789

207 207 210 270

450

– 5 ... + 40

26

–CPW

121724

06121620253236

162025

4050

32

... ... ... ...HD4

Z

4036

Identificazione del tipo di interruttoreLa sigla di identificazione di un interruttore vienecomposta con gli elementi della tabella sottostante.Per la corretta identificazione di un interruttore ènecessario fare riferimento alle tabelle caratteristi-che delle pagine da 12 a 25.L’interruttore prescelto può quindi essere completa-to con gli accessori a richiesta riportati alle pagineseguenti.

Esempi

• La sigla HD4/C 12.16.25 identifica un interruttoreestraibile per contenitore CBE o parte fissa CBFcon tensione nominale 12 kV, corrente termicanominale 1600 A e potere di interruzione 25 kA.

• La sigla HD4/W 24.20.25 identifica un interruttoreestraibile per quadro UniSafe con tensionenominale 24 kV, corrente termica nominale2000 A e potere di interruzione 25 kA.


FissoVersione

Tensione nominale

Corrente termicanominale (1)

Potere diinterruzionenominale

(1) Corrente ininterrotta nominale definita in aria libera per interruttore fisso; per le versioniestraibili vedere le pagine precedenti.

CBE / CBF

UniGear tipo ZS1

UniSafe

12 kV

17,5 kV

24 kV

630 A

1250 A

1600 A

2000 A

2500 A

3150 A

3600 A

16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

40 kA

50 kA

36 kV

40,5 kV

ZS3.2

27

2

Inoltre:per interruttore fisso– terminali di connessione– morsettiera per circuiti ausiliari;per interruttore estraibile– contatti di sezionamento– cordone con connettore (solo spina) per circuiti

ausiliari– contatto di messa a terra sul carrello (solo per

CBE, CBF)– blocco antiintroduzione per corrente nominale

diversa– leva di estrazione/inserzione (la quantità deve

essere definita in funzione del numero diapparecchi ordinati)

– Elettromagnete di blocco nel carrello (versioni/P e /W).

Terminali per interruttore fisso. Contatti di sezionamento a tulipano perinterruttore estraibile.

Contatti di sezionamento a pinza perinterruttore estraibile.

Dotazione di serieLe versioni base degli interruttori sono sempretripolari e corredate di:– comando manuale– segnalatore meccanico molle di chiusura cariche/

scariche– segnalatore meccanico interruttore aperto/chiuso– pulsante di chiusura– pulsante di apertura– contamanovre– set di dieci contatti ausiliari interruttore aperto/

chiuso (disponibili quattro di apertura (NC) e tre dichiusura (NA), in funzione delle applicazionirichieste)

– leva per la carica manuale delle molle di chiusura(la quantità deve essere definita in funzione delnumero di apparecchi ordinati).

Leva di estrazione/inserzione interruttore. Leva carica manuale delle molle di comando.

28

1

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

2A

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

2B

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

4A

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

4B

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

5

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

6

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

3

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

(1) Dotazione di serie Nr. 6contatti ausiliari.

(2) L’applicazione del pres-sostato è possibile soloin fabbrica.

Tabella disponibilità accessori


Interruttori fissi

HD4 12

HD4 17

HD4 24

HD4 36

Interruttori estraibiliper contenitori CBE e parti fisse CBF

HD4/C 12

HD4/C 17

HD4/C 24

Interruttori estraibiliper quadri UniGear tipo ZS1

HD4/P 12

HD4/P 17

HD4/P 24

Interruttori estraibiliper quadri UniGear tipo ZS3.2

HD4/Z 40,5

Interruttori estraibili per quadri UniSafe

HD4/W 12

HD4/W 17

HD4/W 24

HD4/W 36

Sga

ncia

tore

di a

pert

ura

YO

1.

Sga

ncia

tore

di a

pert

ura

supp

le-

men

tare

YO

2.

Sol

enoi

de d

i ape

rtur

a pe

r P

R51

2

Sga

ncia

tore

di c

hius

ura

YC

.

Sga

ncia

tore

di m

inim

a te

nsio

ne Y

U(a

limen

tazi

one

a m

onte

).

Sga

ncia

tore

di m

inim

a te

nsio

ne Y

Uco

n rit

arda

tore

ele

ttron

ico

(alim

en-

tazi

one

a m

onte

).

Esc

luso

re m

ecca

nico

di i

nter

vent

ode

llo s

ganc

iato

re d

i min

ima

tens

ione

.

Seg

nala

zion

e el

ettr

ica

dello

sgan

ciat

ore

di m

inim

a te

nsio

ne(e

ccita

to o

ppur

e di

secc

itato

).

29

2

7

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

8

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

9

–

–

–

–

n

n

n

n

n

n

–

n

n

n

n

10

–

–

–

–

n

n

n

n

n

n

(1)

n

n

n

n

11

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

12

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

13A

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

13B

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

14

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

–

n

n

n

n

15

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

–

n

n

n

n

16

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

17

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

18

–

–

–

–

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

19

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

–

–

–

–

–

20

–

–

–

–

n

n

n

n

n

n

–

–

–

–

–

21

–

–

–

–

n

n

n

n

n

n

–

–

–

–

–

22A

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

22B/C/D

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

23

–

–

n

n

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Gru

ppo

di 1

5 co

ntat

ti au

silia

ride

ll’in

terr

utto

re (

in a

ltern

ativ

a ai

10 p

revi

sti d

i ser

ie).

Con

tatto

tran

sito

rio Q

0.

Con

tatto

di p

osiz

ione

S75

C d

ell’

inte

rrut

tore

est

raib

ile (

inst

alla

tosu

l car

rello

). E

’ obb

ligat

orio

se

pres

ente

il m

agne

te d

i blo

co Y

L1.

Con

tatti

del

l’int

erru

ttore

est

raib

ilerin

viat

i (in

stal

lati

nel c

arre

llode

ll’in

terr

utto

re).

Mot

orid

utto

re c

aric

a m

olle

M.

Pro

tezi

one

mag

neto

term

ica

Q60

del m

otor

idut

tore

car

ica

mol

le.

Seg

nala

zion

e el

ettr

ica

mol

le c

aric

he.

Seg

nala

zion

e el

ettr

ica

mol

le s

caric

he.

Blo

cco

puls

ante

di a

pert

ura.

Blo

cco

puls

ante

di c

hius

ura.

Blo

cco

a ch

iave

inte

rrut

tore

ape

rto.

Mag

nete

di b

locc

o Y

L1de

l com

ando

.

Mag

nete

di b

locc

o Y

L2 d

el c

arre

llo.

Inte

rblo

cco

per

inte

rrut

tore

fiss

o.

Inte

rblo

cco

mec

cani

co d

ise

zion

amen

to c

on la

por

tade

l con

teni

tore

CB

E.

Con

tatto

di m

essa

a te

rra

sul c

arre

llo.

Pre

ssos

tato

a d

ue li

velli

(2) .

Pre

ssos

tato

a d

ue li

velli

più

dis

posi

-tiv

o di

con

trol

lo S

F6

con

tre

LED

(2) .

Set

ti is

olan

ti

30

Sganciatore di chiusura.Sganciatore di apertura. Sganciatore di minimatensione.

Contatti ausiliari.


5 Esclusore meccanico di intervento dellosganciatore di minima tensione con segnala-zione elettrica.

6 Segnalazione elettrica dello sganciatore diminima tensione (eccitato oppure diseccitato).

Contatti ausiliari e di segnalazione7 Gruppo di 15 contatti ausiliari dell’interruttore

(in alternativa ai 10 previsti di serie) (infunzione delle applicazioni richieste, sonodisponibili al massimo sette contatti di apertu-ra-NC e otto contatti di chiusura-NA).

8 Contatto transitorio Q0 con chiusura momen-tanea durante l’apertura dell’interruttore.

9 Contatto di posizione dell’interruttore estraibileS75C (installato sul carrello, disponibile soloper la versione /C, /P, /W quando non èprevisto il magnete di blocco; montato di seriequando è previsto il magnete di blocco YL1sul comando).

10 Contatti dell’interruttore estraibile rinviati(installati nel carrello dell’interruttore).

Accessori a richiestaGli accessori identificati con lo stesso numero sonotra loro in alternativa.

Sganciatore di apertura1 Sganciatore di apertura YO1.

Sganciatore di apertura supplementare2A Sganciatore di apertura supplementare YO2.2B Solenoide di apertura per sganciatore a

microprocessore PR512 (PR512 montatoall’esterno dell’interruttore).

Sganciatore di chiusura3 Sganciatore di chiusura YC.

Sganciatore di minima tensione4A Sganciatore di minima tensione YU (alimenta-

zione derivata a monte).4B Sganciatore di minima tensione YU con

ritardatore elettronico (0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 s)(alimentazione derivata a monte); questodispositivo viene consegnato regolato a 0,5 s(per la regolazione vedere capitolo Schemielettrici - nota I).

31

2

Motoriduttore carica molle. Protezione del motoridutto-re.

Dispositivo di controllo SF6.

Comando a motore11 Motoriduttore carica molle M.12 Protezione magnetotermica Q60 del motori-

duttore carica molle (montata di serie permotoriduttori a 24 V c.c.) completo di segnala-zione elettrica protezione magnetotermicaintervenuta.

13A Segnalazione elettrica molle cariche delcomando.

13B Segnalazione elettrica molle scariche delcomando.

Blocchi e interblocchi14 Blocco pulsante di apertura (senza o con

lucchetto).15 Blocco pulsante di chiusura (senza o con

lucchetto).16 Blocco a chiave interruttore aperto (chiavi

diverse o chiavi uguali).17 Magnete di blocco YL1 del comando.18 Magnete di blocco YL2 del carrello. Accesso-

rio obbligatorio per le versioni estraibili perquadro UniSafe e UniGear tipo ZS1, perimpedire l’inserimento dell’interruttore inquadro con spina dei circuiti ausiliaridisinserita. La spina realizza il bloccoantintroduzione per corrente nominale diversa(mediante un apposito spinotto).

19 Interblocco per interruttore fisso (per apparec-chi fissi trasformati in sezionabili da parte delcliente)

20 Interblocco meccanico di sezionamento con laporta del quadro (non previsto per HD4/P eHD4/W).

Messa a terra interruttore estraibile21 Contatto di messa a terra sul carrello (obbliga-

torio per interruttore per contenitore CBE, perparte fissa CBF; non previsto per quadriUniSafe e UniGear tipo ZS1).

Dispositivo di controllo gasN.B. Qualora si desiderasse l’applicazione del

pressostato, specificare la richiesta all’attodell’ordine poiché l’applicazione successi-va da parte del cliente non è possibile.

22A Pressostato a due livelli.22B Pressostato a due livelli più dispositivo di

controllo SF6 a due livelli con tre LED esganciatore di apertura supplementare YO2:apertura dell’interruttore e blocco della chiusura.

22C Pressostato a due livelli più dispositivo dicontrollo SF6 a due livelli con tre LED: bloccodell’interruttore nella posizione in cui si trova.

Setti isolanti23 Setti isolanti.

32

2

Caratteristiche degli accessori elettrici

Un Tensione nominaleCosj Fattore di potenzaIcu Potere di interruzionePs Potenza assorbita

allo spuntoPc Potenza assorbita in

servizio continuativoT Costante di tempo


Sganciatore di apertura (YO1-YO2) Ps = 125 W/VA (Instant. < 45 ms)

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–

Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

Sganciatore di chiusura (YC) Ps = 250 W/VA (150 ms)

Pc = 5 W/VA (funzione antipompaggio) (80 ms)

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–

Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

Sganciatore di minima tensione (YU) Ps = 250 W/VA (150 ms)

Pc = 5 W/VA

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–

Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

Motoriduttore carica molle (M) Ps = 1500 W/VA (100 ms)

Pc = 400 W/VA (6 s)

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–

Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

Magneti di blocco (YL1-YL2) Ps = 250 W/VA (150 ms)

Pc = 5 W/VA (80 ms)

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–

Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

Dispositivo controllo gas con 3 LED Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–

Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

Contatti ausiliari dell’interruttore Un = 500 V~ 220 V–

Icu = 15 A 1,5 A

cos j = 0,4 –

T = – 10 ms

33

3

Caratteristiche generali 34


Tabella di abbinamento interruttori - contenitori 36

Note per l’ordinazione dei contenitori 38


Caratteristiche degli accessori elettrici 40


34

Caratteristiche generali

Contenitore

Norme

Tensione nominale



Tensione di tenuta impulso

Frequenza nominale

Corrente nominale (1)

Corrente di breve durata ammiss. nominale

Dimensioni (esclusi i monoblocchi)

Peso

Tropicalizzazione


Grado di protezione


(1) Corrente nominale del contenitore CBE installato in quadro.(2) Con ventilazione forzata.

Ur [kV]

Ui [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir (40 °C) [A]

Ik [kA]

L [mm]H [mm]P [mm]

[kg]

CBE11 CBE21 CBE31 CBE41 CBE51

IEC 62271-100 / 60298CEI 17-1 (Fascicolo 1375) / 17-6 (Fascicolo 2056)

CENELEC HD 348 S6 / 187 S5

12 17,5 12 17,5 12 17,5 24 24

12 17,5 12 17,5 12 17,5 24 24

28 38 28 38 28 38 50 50

75 95 75 95 75 95 125 125

50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

630 – – 630 –1250 – – 1250 –– 1600 – – 1600– – 2000 – 2000– – 2500 – 2500– – 3150 (2) – –

31,5 50 50 40 40

600 750 1000 750 1000943 1015 1015 1125 1125752 752 752 910 910

120 200 320 225 370

IEC 721-2-1

EN 50081.../50082...

IP 3X

L P

H

35

1 2 3

4 5 6 7 89 10

3

Dotazione di serieLe esecuzioni base dei contenitori CBE sonosempre previste con grado di protezione IP3X aporta chiusa, IP2X a porta aperta e sono compostecome segue:– struttura in lamiera zincata non verniciata– porta verniciata RAL 7035. A richiesta è possibile

fornire la porta smontata e protetta contro lacorrosione (verniciatura a cura del cliente) con kitaccessori per completamento porta (maniglia perporta senza serratura, oblò e cerniere; a richiestaè disponibile la maniglia con serratura)

– monoblocchi isolanti con contatti di mediatensione

– serrande metalliche automatiche di segregazionedei contatti di media tensione con dispositivo “failsafe” che impedisce la manovra manuale delleserrande stesse

– contatto strisciante di messa a terra– connettore (presa)– blocco antiintroduzione per correnti nominali

diverse– targa caratteristiche in lingua.Il sezionatore di terra (se richiesto) è comandatodal fronte ed è interbloccato con l’interruttore perimpedire la messa a terra del circuito di potenza adinterruttore inserito.

1 Serrande di segregazione2 Connettore presa3 Oblò di ispezione4 Comando del sezionatore di terra5 Contatto strisciante di messa a terra6 Leva di sblocco del sezionatore di terra

7 Bussola per il passaggio della leva di manovrainserito/sezionato

8 Porta a tenuta d’arco interno9 Monoblocchi isolanti

10 Contatti dei circuiti principali.

36

CBE11

CBE11

CBE21

CBE31

CBE21

Tabella di abbinamento interruttori - contenitori

Interruttore HD4

Ur (kV) Isc (kA) Ir (A)

12 16 630 HD4/C 12.06.161250 HD4/C 12.12.16

25 630 HD4/C 12.06.251250 HD4/C 12.12.25

31,5 630 HD4/C 12.06.321250 HD4/C 12.12.32

17 16 630 HD4/C 17.06.161250 HD4/C 17.12.16

25 630 HD4/C 17.06.251250 HD4/C 17.12.25

31,5 630 HD4/C 17.06.321250 HD4/C 17.12.32

12 25 1600 HD4/C 12.16.2531,5 1600 HD4/C 12.16.3240 1250 HD4/C 12.12.40

1600 HD4/C 12.16.4050 1250 HD4/C 12.12.50

1600 HD4/C 12.16.50

17 25 1600 HD4/C 17.16.2531,5 1600 HD4/C 17.16.3240 1250 HD4/C 17.12.40

1600 HD4/C 17.16.4050 1250 HD4/C 17.12.50

1600 HD4/C 17.16.50

12 25 2000 HD4/C 12.20.252500 HD4/C 12.25.253150 (1) HD4/C 12.32.25

31,5 2000 HD4/C 12.20.322500 HD4/C 12.25.323150 (1) HD4/C 12.32.32

40 2000 HD4/C 12.20.402500 HD4/C 12.25.403150 (1) HD4/C 12.32.40

50 2000 HD4/C 12.20.502500 HD4/C 12.25.503150 (1) HD4/C 12.32.50

Contenitore


(1) Con ventilazione forza-ta (a cura del cliente).

37

CBE31

CBE41

CBE51

3

ContenitoreInterruttore HD4

Ur (kV) Isc (kA) Ir (A)

17 25 2000 HD4/C 17.20.252500 HD4/C 17.25.253150 (1) HD4/C 17.32.25

31,5 2000 HD4/C 17.20.322500 HD4/C 17.25.323150 (1) HD4/C 17.32.32

40 2000 HD4/C 17.20.402500 HD4/C 17.25.403150 (1) HD4/C 17.32.40

50 2000 HD4/C 17.20.502500 HD4/C 17.25.503150 (1) HD4/C 17.32.50

24 16 630 HD4/C 24.06.161250 HD4/C 24.12.16

20 630 HD4/C 24.06.201250 HD4/C 24.12.20

25 630 HD4/C 24.06.251250 HD4/C 24.12.25

32 1250 HD4/C 24.12.3240 1250 HD4/C 24.12.40

24 25 1600 HD4/C 24.16.252000 HD4/C 24.20.252500 HD4/C 24.25.25

31,5 1600 HD4/C 24.16.322000 HD4/C 24.20.322500 HD4/C 24.25.32

40 1600 HD4/C 24.16.402000 HD4/C 24.20.402500 HD4/C 24.25.40

(1) Con ventilazioneforzata (a cura delcliente).

38

Riscaldatore anticondensa. Contatti ausiliari diposizione interruttore.

Dispositivo di presenzatensione.

Interblocco elettrico porta(IP30).


Contatti di posizione dell’interruttore

Contenitori CBE 11-21-311A Gruppo di dodici contatti di segnalazione

interruttore sezionato (sei di chiusura + sei diapertura).

1B Gruppo di venti contatti di segnalazioneinterruttore sezionato (dieci di chiusura +dieci di apertura).

2A Gruppo di dodici contatti di segnalazioneinterruttore inserito (sei di chiusura + sei diapertura).

2B Gruppo di venti contatti di segnalazioneinterruttore inserito (dieci di chiusura + diecidi apertura).

Contenitori CBE 41-513A Gruppo di sei contatti di segnalazione

interruttore sezionato (due di chiusura +quattro di apertura).

4A Gruppo di sei contatti di segnalazioneinterruttore inserito (due di chiusura + quattrodi apertura).

Riscaldatore

5A Riscaldatore anticondensa 150 W - 110/220/380 V c.a. o c.c. per CBE 11.

5B Riscaldatore anticondensa 150 W - 110/220/380 V c.a. o c.c. per CBE 21-31-41-51.

Note per l’ordinazione dei contenitoriI contenitori CBE sono disponibili in cinque diffe-renti taglie.Ogni contenitore è disponibile in due versioni:– contenitore senza sezionatore di terra– contenitore con sezionatore di terra.Il sezionatore di terra non è un accessorio enon può essere applicato in un secondo tempo.Per questo motivo, in fase d’ordine, è necessariovalutare preventivamente le reali esigenze dell’im-pianto.I contenitori CBE11 e CBE21 sono disponibilianche in versione con sezionatore di terra predi-sposto per trasformatore di corrente:– TA tipo IBR10L per CBE11– TA tipo IBR20L per CBE21.Interpellateci per eventuali applicazioni.

Accessori a richiestaNote – Gli accessori identificati con lo stesso

numero sono tra loro in alternativa.– Per la scelta degli accessori specificare

sempre il tipo di contenitore.

39

3

Contatti ausiliari aperto/chiuso per sezionatore diterra.

Blocco a chiave persezionatore di terra.

Blocco elettromeccanicoalla diseccitazione persezionatore di terra.

Interblocco meccanico perla porta.

Accessori per sezionatore di terra (solo percontenitori con sezionatore di terra)

Contatti ausiliari

12A Gruppo di cinque contatti di segnalazione.12B Gruppo di dieci contatti di segnalazione.

Blocco a chiave

13A Blocco a chiave in posizione aperto. Puòessere attivato con sezionatore di terraaperto e ne impedisce la chiusura. In questasituazione la chiave può essere estratta.

13B Blocco a chiave in posizione chiuso. Puòessere attivato con sezionatore di terrachiuso impedendone l’apertura. In questasituazione la chiave può essere estratta.

13C Blocco a chiave in posizione aperto e chiuso.È costituito dai blocchi 13A + 13B.

Blocco elettromeccanico

14A Blocco elettromeccanico alla diseccitazioneper contenitore CBE 11-21-31.

14B Blocco elettromeccanico alla diseccitazioneper contenitore CBE 41-51.

Interblocco sezionatore-porta posteriore

15 Consente l’apertura della porta posterioresolo con sezionatore di terra chiuso. (*)

Leva

16 Leva di manovra.

(*) La porta posteriore èquella del quadrocostruito utilizzando ilcontenitore CBE.

Presenza tensione

6 Dispositivo di presenza tensione (tipo VIS)da impiegare con trasformatori di correntecon presa capacitiva o con una terna diisolatori con presa capacitiva (a cura delcliente). Per i valori delle capacità richiedereil documento T38152.

Interblocchi

7 Interblocco meccanico per la porta.8 Interblocco elettrico per porta.

Blocchi9A Blocco a chiave antiintroduzione per interrut-

tore con corrente nominale diversa per CBE11-21-31.

9B Blocco a chiave antiintroduzione per interrut-tore con corrente nominale diversa per CBE41-51.

Accessori per movimentare gli interruttori

10A Carrello di sollevamento per CBE 11-21-41.10B Carrello di sollevamento per CBE 31-51.11A Piastra per carrello per CBE 11.11B Piastra per carrello per CBE 21-41.11C Piastra per carrello per CBE 31-51.

40

3

Sezionatore di messa a terra ST/ZC 12-31/K80 ST/ZC 17,5-31/K80 ST/ZC 12/17,5-50/K125 ST/ZC 24-40/K100

Per contenitore CBE11 - 12 kV CBE11 - 17,5 kV CBE21-31 - 12/17,5 kV CBE41-51 - 24 kV

Tensione nominale 12 kV 17,5 kV 17,5 kV 24 kV

Corrente di breve durata 31,5 kA 31,5 kA 50 kA 40 kA

Potere di stabilimento 80 kA 80 kA 125 kA 100 kA

Caratteristiche degli accessori elettrici


Sezionatore di messa a terra

Inserito/Sezionato Un = 250 V~ 220 V– 110 V– 48 V –

Icu = 5 A 0,5 A / 0,3 A 0,8 A / 0,5 A 3 A / 1,5 A

cos j = – – – –

T = – – / 5 ms – / 5 ms – / 5 ms

Contatti ausiliari di segnalazione per CBE 11, 21, 31

Inserito/Sezionato Un = 500 V~ 220 V~ 48 V~ 240 V –

Icu = 0,5 A 1,5 A 3 A 2 A

cos j = 0,7 0,7 0,7 –

T = – – – 20 ms

Contatti ausiliari di segnalazione per CBE 41, 51

Aperto/Chiuso Un = 500 V~ 220 V~ 220 V –

Icu = 5 A 10 A 1 A

cos j = 0,4 0,4 –

T = – – 10 ms

Contatti ausiliari del sezionatore di messa a terra

41

4

Caratteristiche generali 42


Note per l’ordinazione 42

Tabella di abbinamento interruttori - parti fisse 43



42

CBF 11 CBF 21 CBF 41

Note per l’ordinazionePer l’ordinazione delle parti fisse CBF citaresempre:– tipo– tensione nominale– corrente nominale.

Dotazione di serieLe esecuzioni base delle parti fisse CBF sonocomposte come segue:– struttura in lamiera zincata non verniciata– monoblocchi isolanti con contatti di media

tensione– serrande metalliche automatiche di segregazio-

ne dei contatti di media tensione.


(1) Applicabile alla partefissa installata in unquadro.

(2) Correnti ininterrottenominali definite in arialibera (CBF noninstallato in quadro).

Caratteristiche generali

Contenitore

Norme

Tensione nominale




Frequenza nominale

Corrente nominale (40 °C) (2)

Corrente di breve durata ammiss. nom.


Peso

Tropicalizzazione

Grado di protezione

CBF 11

12 17,5

12 17,5

28 38

75 95

50-60

1250

31,5

863

594

1022

64

2X

CBF 21

12 17,5

12 17,5

28 38

75 95

50-60

1600

31,5

935

744

1018

87

2X

CBF 41

24

24

50

125

50-60

1250

25

1045

744

1263

88

2X

IEC 60298 (1)

[kV]

[kV]

[kV]

[kV]

[Hz]

[A]

[kA]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[kg]

IEC 60721-2-1

IP

43

4

HD4/C 12.16.25 CBF 21

HD4/C 12.16.32

HD4/C 17.16.25

HD4/C 17.16.32

HD4/C 12.06.16 CBF 11

HD4/C 12.12.16

HD4/C 12.06.25

HD4/C 12.12.25

HD4/C 12.06.32

HD4/C 12.12.32

HD4/C 17.06.16

HD4/C 17.12.16

HD4/C 17.06.25

HD4/C 17.12.25

HD4/C 17.06.32

HD4/C 17.12.32

HD4/C 24.06.16 CBF 41

HD4/C 24.12.16

HD4/C 24.06.20

HD4/C 24.12.20

HD4/C 24.06.25

HD4/C 24.12.25

Contatto di messa terra

2 Contatto di messa terra per impiego incircuiti con correnti di guasto superiori a 20kA, o inferiori a 20 kA ma con durata supe-riore ad 1 s).

Leva snodata

3 Leva snodata per inserzione/estrazioneinterruttore in caso di montaggio della partefissa a pavimento (in sostituzione della levafornita con l’interruttore).

Tabella di abbinamento interruttori - parti fisse

Interruttore HD4 Parte fissa Interruttore HD4 Parte fissa Interruttore HD4 Parte fissa

Accessori a richiestaPer la scelta degli accessori specificare sempre iltipo di parte fissa. Sono previsti i seguenti acces-sori.

Connettore

1 Connettore parte presa (montaggio nelquadro a cura del cliente).

45

5

Resistenza alle vibrazioni 46

Tropicalizzazione 46

Altitudine 46

Manovra di carichi particolari 47

Programma per la tutela dell’ambiente 47

Dispositivo di antirichiusura 47

Parti di ricambio 48


46

Ka = e m (H – 1000)/8150

(IEC 60071-2)


Resistenza alle vibrazioniGli interruttori HD4 sono insensibili alle vibrazionigenerate meccanicamente.Per le versioni omologate con i registri navaliinterpellateci.

TropicalizzazioneGli interruttori HD4 sono costruiti secondo le piùsevere prescrizioni riguardanti l’impiego in climacaldo-umido-salino.Tutte le parti metalliche più importanti sono trattatecontro fattori corrosivi corrispondenti all’ambienteC secondo le Norme UNI 3564-65.La zincatura viene eseguita conformemente allaNorma UNI ISO 2081, codice di classificazioneFe/Zn 12, con spessore pari a 12x10-6 m, protettada uno strato di conversione costituito in prevalen-za da cromati secondo la Norma UNI ISO 4520.Tali caratteristiche costruttive rendono tutti gliapparecchi della serie HD4 ed i loro accessori,rispondenti al climatogramma 8 delle Norme IEC60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B: Dry Heat) /IEC 60068-2-30 (Test Bd: Damp Heat, cyclic).

AltitudineLa proprietà isolante dell’aria diminuisce conl’aumentare dell’altitudine, pertanto occorretenerne conto per l’isolamento esterno delleapparecchiature (l’isolamento interno non subiscevariazioni perché garantito dal gas SF6).Il fenomeno deve essere sempre considerato infase di progettazione degli elementi isolanti delleapparecchiature che devono essere installate al disopra dei 1000 m sul livello del mare.In questo caso si deve considerare un coefficientecorrettivo, ricavabile dal grafico a pagina seguentecostruito in base alle indicazioni delle Norme IEC60694.L’esempio seguente dà una chiara interpretazionedelle indicazioni sopra esposte.

Esempio• Altitudine di installazione 2000 m• Impiego alla tensione nominale di 12 kV• Tensione di tenuta a frequenza industriale 28 kV

rms• Tensione di tenuta ad impulso 75 kVp• Fattore Ka ricavabile dal grafico = 1,13.

Considerando i suddetti parametri l’apparecchia-tura dovrà sopportare (in prova ad altitudine zerocioè al livello del mare):

– tensione di tenuta a frequenza industriale:

28 x 1,13 = 31,6 kVrms

– tensione di tenuta ad impulso pari a:

75 x 1,13 = 84,7 kVp.

Da quanto sopra si deduce che per installazioni adun’altitudine di 2000 m sul livello del mare, contensione di impiego di 12 kV, è necessario preve-dere un’apparecchiatura avente tensione nominaledi 17,5 kV e caratterizzata da livelli di isolamento afrequenza industriale di 38 kVrms con 95 kVp ditensione di tenuta ad impulso.

Grafico per la determinazione del fattore di correzio-ne Ka in funzione dell’altitudine

H = altitudine in metri;m = valore riferito a frequenza industriale e alle tensioni

di tenuta ad impulso atmosferico e tra fase e fase.

47

5

Manovra di carichi particolariNella tabella sono indicati in poteri di interruzione garantibili per la manovra di carichi particolari.Le sovratensioni massime rilevate in tutte le interruzioni, nelle condizioni considerate, sono < 2,5 PU

(PU = Per Unit =

Interruttore

Corrente termicanominale per interruttore fisso

Interruzione di trasformatoriMT/BT a vuoto

Interruzioni di cavie linee a vuoto

Interruzione di correnticapacitive (batteria singola) (1)

Interruzione di correnti direattanze di compensazione

Interruzione di correntinominali di motori

Programma per la tutela dell’ambienteGli interruttori HD4 sono realizzati nel rispetto delleNorme ISO 14000 (Linee guida per la gestioneambientale).I processi produttivi sono attuati nel rispetto delleNorme per la tutela dell’ambiente in termini diriduzione sia dei consumi energetici e di materieprime che di produzione degli scarti. Tutto ciògrazie al sistema di gestione ambientale dellostabilimento di produzione delle apparecchiature dimedia tensione.La valutazione dell’impatto ambientale nel ciclo divita del prodotto, ottenuta minimizzando il consumodi energia e di materie prime complessive delprodotto, si è concretizzata nella fase di progettazio-ne mediante la scelta mirata dei materiali, deiprocessi e degli imballi.Per la fabbricazione degli interruttori sono in attotecniche di produzione che predispongono iprodotti per un facile smontaggio e una facileseparazione dei componenti. Ciò al fine di consen-tire la massima riciclabilità alla fine del ciclo di vitautile dell’apparecchio.

Dispositivo di antirichiusuraIl comando ESH degli interruttori HD4 (in ogniesecuzione) è dotato di dispositivo meccanico diantirichiusura che inibisce la richiusura dovuta acomandi sia elettrici sia meccanici.Nel caso siano attivi contemporaneamente sia ilcomando di chiusura sia uno qualsiasi deicomandi di apertura, si avrebbe una successionecontinua di comandi di apertura e di chiusura.Il dispositivo di antirichiusura previene talesituazione e prevede che ad ogni manovra dichiusura succeda solo una manovra di aperturae a quest’ultima nessun’altra manovra di chiusu-ra. Per ottenere una nuova manovra di chiusuraè necessario rilasciare e poi rilanciare il coman-do di chiusura.Inoltre il dispositivo di antirichiusura consente dichiudere l’interruttore solo se le seguenti condi-zioni sono contemporaneamente verificate:– molle del comando completamente cariche– pulsante di apertura e/o sganciatore di apertu-

ra (Y01/Y02) non attivati– contatti principali dell’interruttore aperti e a fine

corsa.

In [A]

Isc [A]

Isc [A]

Isc [A]

Isc [A]

Isc [A]

HD4

630 1250 1600 2000 2500 3150 3600

10 10 10 10 10 10 10

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

400 630 1000 1250 1250 1250 1250

630 630 1250 1250 1250 1250 1250

630 630 1250 1250 1250 1250 1250

(1) Classe C2.

Vn2,5 x Ö2 x ——).Ö3

48

5CARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTO

Parti di ricambioSostituzione possibile solo da parte di personaleaddestrato e/o nelle nostre officine:– molla di apertura– molla di chiusura– polo completo– comando base– passanti, terminali e protezioni isolanti.

Sostituzione possibile da parte del cliente:– contatti di sezionamento– contatto fine corsa del motoriduttore– relè istantaneo K63– relè istantaneo K163.

Ordinazione

Per la disponibilità e l’ordinazione delle parti diricambio contattare il nostro Service specificandoil numero di matricola dell’interruttore.

49

6

Interruttori fissi 50

Interruttori estraibili HD4/C per contenitori CBE e parti fisse CBF 55

Interruttori estraibili HD4/P per quadri UniGear tipo ZS1 60

Interruttori estraibili HD4/W per quadri UniSafe 63

Interruttori estraibili HD4/Z per quadri UniGear tipo ZS3.2 - 40,5 kV 67

Contenitori CBE senza sezionatore di terra per interruttori HD4/C 68

Contenitori CBE con sezionatore di terra per interruttori HD4/C 69

Parte fissa CBF 11 70




50

1250A1600A

Q60

630A

10.5 13

22

22

257.

510

297.

5

640

317

92

549.

5

120

37270

161

21.5

10

335

44

8

28

3

334.5378.5

540

43

347

473

493

150 150

50

493

582

297.

531

7

10

22ΦΦ

Φ Φ

Φ

Φ 22

92

176

44

YU

YU

266.

510

306.

531

755

8.564

8.5

10.5

10335

37992161

468.

5

120

37270335

13

44

8

28

622

43

472598

210 210

50

578600

618

10

306.

531

7

4492176

YU

YU

22Φ22Φ

22Φ

ΦΦ

22Φ

1250A1600A 630A

Interruttori fissi


Tipo HD4TN 7177Ur 12 kVIr 630 A

1250 A1600 A

Isc 16 kA25 kA31,5 kA

Tipo HD4TN 7178Ur 12 kV

17,5 kVIr 630 A

1250 A1600 A

Isc 16 kA25 kA31,5 kA

51

6

20

13

10.5

266.

5

306.

5

8

310

310

655 15.5 32

182x

80

2.535

322

385

561

8

28

622

600

210210

472

598

43

618

YU

YU

Q60

578

Φ

Φ

Φ

35322385

20

13

10.5

310

266.

5

20

4020

2062

20 40

603

184x

655

670

min

.

420 min.

468.

534

9.5

2115

622

8

28

465

15

730

275275

137.5 137.5

708

602

748

43

728

YU

YU

Φ

ΦΦ


17,5 kVIr 1600 AIsc 40 kA

50 kA



31,5 kA40 kA50 kA


17,5 kVIr 2500 A

3150 A3600 A

Isc 25 kA31,5 kA40 kA50 kA


3150 A3600 A

Isc 25 kA31,5 kA40 kA

Setti isolanti a cura del cliente(disponibile apposito Kit a richiesta).

52

400 min.

670

min

.

92

302.

5

342.

5

729.

563

9.5

200

355399

10

362

10

161

44

468.

5

120

37270335

8

28

622

50

210

105

210

105

472598618

342.

536

2

92176

10

44

YU

YU

Q60

43

578

600

712

1250A1600A 630A

22Φ

22Φ

22Φ

10.5

13

Φ

Φ22

Φ

Q60

YU

YU

Q60

342.

510

362

1092

302.

5

639.

5729.

5

16144

355399

468.

5

120

37270335

8

28

620

748728602

43

50

275 275708730

342.

536

2

92176

10

44

YU

YU

1250A1600A 630A

22Φ

22Φ

22Φ22

Φ

10.5

13

Φ

Φ

Interruttori fissi



1250 A1600 A

Isc 16 kA20 kA25 kA


1250 A1600 A

Isc 16 kA20 kA25 kA


53

6

Φ 22

Φ

Φ

Φ

Φ

Φ 22

10

342.

536

2

729.

5

37

270363.5

3

358

400

10

639.

5

12010.52x

348

*

200*

4.9*

516.4*85*355*

695.4

28

21

539

887

*

302.

5

13

13

13

*

*

*

40*

880350350

50

901881

755

43

712

1060

*

855*915*955*

4*

35322385

311520

13

10.5

266.

5

306.

5

8

310

310

182x

80

15.5 32

655

561

8

28

622

730

602

728

748

43

275 275

708

YU

YU

Q60

Φ

Φ

Φ

Tipo HD4TN 7174Ur 24 kVIr 1600 AIsc 31,5 kA

40 kA

Tipo HD4TN 7174Ur 24 kVIr 2000 AIsc 25 kA

31,5 kA40 kA

* Quota con carrello (seprevisto).

Tipo HD4Con carrello(a richiesta)TN 7241Ur 36 kVIr 630 A

1250 A1600 A

Isc 16 kA20 kA

54




Tipo HD4Con carrello(a richiesta)TN 7268Ur 36 kVIr 1250 A

1600 AIsc 25 kA

31,5 kA

Tipo HD4Con carrello(a richiesta)TN 7268Ir 2000 AIsc 20 kA

25 kA31,5 kA

Tipo HD4Con carrello(a richiesta)TN 7315Ur 36 kVIr 2500 AIsc 20 kA

25 kA31,5 kA


Interruttori fissi


55

6

35

264

205

158 78

4

437

5357036

659

636

8

588

28

25.5 19

.5

547

416

20

5.57256

630

1030 202

150 150

503

532

493

458

340

627

Φ

ΦΦ

Φ

636

578

210 210

550

606

653

682

27244

36

79

169

89

359 4

55140

8

28

640

695

25.5

19.5

416

156356

284

310

673

10

702

640

53

Tipo HD4/CTN 7184Per CBE11

CBF11Ur 12 kV

17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

25 kA31,5 kA


--Ur 12 kV


50 kA


CBF21 (31,5 kA) Ur 12 kV


31,5 kA40 kA50 kA

Interruttori estraibili HD4/C per contenitori CBE e parti fisse CBF

56

Φ

Φ

232

842

275 275

730

750792853

882

144

70828

431

0

673

552

169

8910

9

36

30

53

695

8

28

10

702

635615

416

359

4

25.5 19

.5

640

Φ

144 232

275 275

730

842

708750

792

853

882

(*)

34 x 80

80

430359

53416

55433640

8

28

640

702

10156356

169 89

673

695

25.5

19.5

310

284

YU

YU

Q60


Tipo HD4/CTN 7153Per CBE31Ur 12 kV


31,5 kA40 kA50 kA

Tipo HD4/CTN 7155Per CBE31Ur 12 kV


31,5 kA40 kA50 kA


(*)Solo per 17,5 kV.

57

Φ

Φ35

329

310

4 53

71036

799

792

460

202 12

525

.5 23

20 23

452

12.5

25.5

8

28

649740

44

210 210

636

653

682

776

610

578

550

272

767

Φ

Φ

550

610653

682

776

44

641

578

272

210 210

329

310

718

710

20

36

792

23

799

23

202 12

525

.5

460

534

10

452

35

25.5

8

28

682

6


CBF41Ur 24 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA


--Ur 24 kVIr 1250 AIsc 31,5 kA

40 kA

58



Tipo HD4/CTN 7157Per CBE51Ur 24 kVIr 1600 AIsc 25 kA

31,5 kA40 kA


31,5 kA40 kA

59

Φ

144 232

275 275

708

842

750

805

853

882

821.

5

704

838

8

28

20 23

4

457

452

30

202 12

525

.5

349

380

23

8034

x80

6


31,5 kA40 kA

60

Φ

Φ

Q60

35

78

4

437

5357036

659

20

5.57256

543

586

205

260

154

21.5

51

28

1062

2M

AX

19 416

4

30 202

150 150

503532

493

458

621.

5

247.

563

67.5

624.

54

Interruttori estraibili HD4/P per quadri UniGear tipo ZS1


Tipo HD4/PTN 7286Ur 12 kV

17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

25 kA31,5 kA





31,5 kA40 kA50 kA



31,5 kA40 kA50 kA

61

Φ

Q60

842

275275

882

853

686

691

424

5.3

63

144

375

806

67.5

359

119

4

53

58

466

8.5

280

310

89

164.

538

30

643

109

55436

1068

8

17

6


17,5 kVIr 2500 A (*)Isc 25 kA

31,5 kA40 kA50 kA

Tipo HD4/PTN 7354Ur 24 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

(*) 3150 A con ventila-zione forzata.

62

(*)2500 A con ventilazio-ne forzata; 2300 A conventilazione naturale.

Tipo HD4/PTN 7356Ur 24 kVIr 2000 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

Tipo HD4/PTN 7356Ur 24 kVIr 2500 A (*)

Isc 20 kA25 kA

Interruttori estraibili HD4/P per quadri UniGear tipo ZS1


Tipo HD4/PTN 7355Ur 24 kVIr 1600 AIsc 20 kA

25 kA

63

6

Φ

Φ

Q60

35

264

205

158

78

4

437

5357036

659

636

20

590

547

5.57256

628.

5

10

21.5

19.5

416

48

28

30 202

150 150

503

532

493

458

625.

5

340

Φ28

431

0

4

55136

640

702

169

89

359

8

28

695

5340

10156356

640

35

44 228

210 210

636

653

682

578

606

692

Interruttori estraibili HD4/W per quadri UniSafe

Tipo HD4/WTN 7229Ur 12 kV

17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

25 kA31,5 kA


17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

25 kA31,5 kA

64

Φ

636

578

210 210

606

653

682

272

44

36

79

695

673

284

310

169

89

3594

551

40

8

28

640

156356

10

702

640

53

Φ

Q60

44272

578636

653

682

606

210 210

550

284

310

673

34 x 130 156356

4

55433 53

10

70269

5

640

40359

169

8919

.5

21.5

416

68

48



17,5 kVIr 1600 A

2000 AIsc 16 kA

25 kA31,5 kA



25 kA31,5 kA


65

Φ35

329

310

4 53

71036

792

460

202 12

5 12.5

25.5

28

8

20 23

64974

0

44

210 210

636

653682

776

610

578

272

767

Φ

Q60

805853

882

144 232275 275

842708

821.

5

813

35

349

380

202 12

5

534460

12

838

20

71036

25

28

23

668

6

Tipo HD4/WTN 7183Ur 24 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA


1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

66

Φ

Q60

144 232

275 275708842

805

853

882

821.

5

704

838

8

28

2023

4457

69936 5330

202 12

5

349

380

79

Q60

202 12

5

973

4

956

953

484

380

456

1823

275 275

706

730842

836

853

882

805

35Ø

70130 57



2000 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

Tipo HD4/WTN 7316Ur 36 kVIr 1250 AIsc 20 kA

25 kA--


67

6

Q60

202 12

5

973

4

956

953

484

380

456

18 23

79Ø

703 5729

275 275

706

730

842

836

853

882

805


2000 A2500 A (*)

Isc 20 kA25 kA

Interruttori estraibili HD4/Z per quadri UniGear tipo ZS3.2 - 40,5 kV

Tipo HD4/z 40,5 kVTN 7227Ur 40,5 kVIr 1250 A

1600 A2000 A2500 A (*)

Isc 25 kA31,5 kA

(*) Con ventilazione na-turale in contenitoresciolto Powerbloc;con ventilazione for-zata in quadro ZS3.2.

(*) Con ventilazioneforzata.

68


Contenitore CBE senza sezionatore di terra per interruttori HD4/C

1 Coperchio (solo per 24kV).

2 Superficie di contatto inrame argentato.

3 Superficie del supportoisolante.

N.B. Le dimensioni di ingom-bro e i particolari di mon-taggio sono riportati in det-taglio nei documenti di ac-compagnamento del conte-nitore. Il disegno di dettagliopuò essere richiesto in an-ticipo, rispetto alla fornitu-ra, per consentire la prepa-razione degli elementi dicarpenteria di completa-mento del quadro.

CBE31 2500 A - 3150 A (2)

CBE51 2500 ACBE11 630-1250 ACBE21 1600 ACBE31 2000 ACBE41 630-1250 ACBE51 1600-2000 A

U [kV] In [A] A B C D E F G H L

CBE11 12-17,5 630-1250 600 752 943 200 150 205 390 35 1043

CBE21 12-17,5 1600 750 752 1015 196 210 310 410 79 1044

CBE31 12-17,5 2000 1000 752 1015 196 275 310 410 109 1058

CBE31 12-17,5 2500-3150 (2) 1000 752 1015 196 275 310 410 (1) 1058

CBE41 24 630-1250 750 910 1125 275,5 210 310 455 35 1282

CBE51 24 1600 1000 910 1125 275,5 275 380 475 79 1296

CBE51 24 2000 1000 910 1125 275,5 275 380 475 109 1296

CBE51 24 2500 1000 910 1125 275,5 275 380 475 (1) 1296

(1) Doppie pinze; (2) 3150 A con ventilazione forzata.

69

6

CBE31/ST 2500 A - 3150 A (2)

CBE51/ST 2500 ACBE11/ST 630-1250 ACBE21/ST 1600 ACBE31/ST 2000 ACBE41/ST 630-1250 ACBE51/ST 1600-2000 A

U [kV] In [A] A B C D E F G H L R

CBE11/ST 12-17,5 630-1250 600 752 943 200 150 205 390 35 1043 205

CBE21/ST 12-17,5 1600 750 752 1015 196 210 310 410 79 1044 235

CBE31/ST 12-17,5 2000 1000 752 1015 196 275 310 410 109 1058 235

CBE31/ST 12-17,5 2500-3150 (2) 1000 752 1015 196 275 310 410 (1) 1058 235

CBE41/ST 24 630-1250 750 910 1125 275,5 210 310 455 35 1282 285

CBE51/ST 24 1600 1000 910 1125 275,5 275 380 475 79 1296 285

CBE51/ST 24 2000 1000 910 1125 275,5 275 380 475 109 1296 285

CBE51/ST 24 2500 1000 910 1125 275,5 275 380 475 (1) 1296 285

(1) Doppie pinze; (2) 3150 A con ventilazione forzata.

Contenitore CBE con sezionatore di terra per interruttori HD4/C

1 Coperchio (solo per 24kV).

2 Superficie di contatto inrame argentato.

3 Superficie del supportoisolante.

4 Connessioni in rame.5 Distanziatore isolante.6 Supporto isolante.7 Attacco inferiore.8 Contatto fisso ST/ZC.9 Particolare isolante.

N.B. Le dimensioni di in-gombro e i particolari dimontaggio sono riportati indettaglio nei documenti diaccompagnamento delcontenitore. Il disegno didettaglio può essere ri-chiesto in anticipo, rispet-to alla fornitura, per con-sentire la preparazionedegli elementi di carpen-teria di completamento delquadro.

70

TN

706

5


Parte fissa CBF11 - 12-17,5 kV - 1250 A - 31,5 kA

1 Contatto di messa a terra dell’interruttore (accessorio a richiesta)2 Messa a terra della parte fissa3 Dima di foratura per fissaggio presa nel quadro (a richiesta)4 Massima sporgenza delle viti di fissaggio delle derivazioni5 Zona di contatto in rame argentato6 Fissaggio derivazioni al supporto isolante7 Forature per il fissaggio alle lamiere laterali* Quote di controllo (verificare dopo il montaggio).

Vista da XFianco destro

Vista da YFianco sinistro

71

6T

N 7

066

Parte fissa CBF21 - 12-17,5 kV - 1600 A - 31,5 kA




72

6T

N 7

067

Parte fissa CBF41 - 24 kV - 1250 A - 25 kA





73

7

Schemi delle applicazioni 74

Stato di funzionamento rappresentato 77

Legenda 77

Descrizione delle figure 78

Incompatibilità 79

Note 79

Segni grafici per schemi elettrici 80


74

N.

4017

67 -

M50

86


Schemi delleapplicazioniLo schema seguente(N. 401767) rappresen-ta i circuiti degliinterruttori estraibili finoa 24 kV tipo HD4/C,HD4/W, HD4/P, conse-gnati al cliente median-te il connettore “X”.Per altri tipi di interruttorisono disponibili schemispecifici:– interruttori fissi fino a

24 kV - N. 401768– interruttori fissi fino a

36 kV, interasse poli275 mm - N. 401776

– interruttori fissi fino a36 kV, interasse poli350 mm - N. 401775

– interruttori estraibiliHD4/W da 36 kV - N.401774

– interruttori estraibiliHD4/z da 40,5 kV - N.401755.

Ad ogni modo, per tenerconto dell’evoluzione delprodotto è utile riferirsisempre allo schemacircuitale fornito acorredo di ogni interrut-tore.

76


77

7

Stato di funzionamento rappresentatoLo schema è rappresentato nelle seguenticondizioni:– interruttore aperto e inserito– circuiti in assenza di tensione– molle di chiusura scariche– blocco a chiave con chiave inserita e trattenuta– pressione del gas al valore nominale di servizio

(380 kPa assoluti).

Legenda= Numero di figura dello schema

* = Vedere la nota indicata dalla letteraA1 = Applicazioni del comando dell’interrutto-

reA2 = Applicazioni dell’interruttore (esterne al

comando)A4 = Applicazioni del quadro (apparecchi e

collegamenti indicativi per comando esegnalazioni)

AY = Dispositivo per il controllo della continui-tà dell’avvolgimento dello sganciatore diapertura (vedi nota E)

B63/ = Pressostati, ubicati sui poli delle fasi L1-L1...L3 L2-L3, con due soglie di intervento:

– intervento per pressione gas bassa.I contatti 11-12-14 commutano, rispet-to alla posizione indicata nello sche-ma, quando la pressione del gas da380 kPa assoluti raggiunge un valoreinferiore a 310 kPa assoluti. In caso diripristino della pressione nominale glistessi contatti commutano nuovamen-te quando, partendo da un valore infe-riore a 310 kPa, si raggiunge il valoredi 340 kPa assoluti.

– intervento per pressione gas insuffi-ciente.I contatti 21-22-24 commutano invecequando la pressione del gas da 380kPa assoluti raggiunge un valore infe-riore a 280 kPa assoluti. In caso diripristino della pressione nominale glistessi contatti commutano nuovamen-te quando, partendo da un valore infe-riore a 280 kPa assoluti, si raggiungeil valore di 310 kPa assoluti.

D = Ritardatore elettronico dello sganciatoredi minima tensione (vedi nota I)

HGN = Lampada verde per la segnalazione dipressione gas normale

HRD = Lampada rossa per la segnalazione dipressione gas insufficiente

HYE = Lampada gialla per la segnalazione dipressione gas bassa

K51 = Sganciatore di massima corrente a micro-processore tipo PR512 esterno all’interrut-tore (vedi nota D)

K63 = Relè ausiliario per la duplicazione dei con-tatti dei pressostati B63 con intervento perpressione gas bassa

K163 = Relè ausiliario per la duplicazione dei con-tatti dei pressostati B63 con intervento perpressione gas insufficiente

M = Motore per la carica delle molle di chiusura(vedi nota C)

Q = Interruttore principaleQ/0...15 = Contatti ausiliari dell’interruttoreQ60 = Interruttore magnetotermico per la protezio-

ne del motore carica molle (vedi nota F)R1 = Resistori (non forniti nel caso di tensione di

alimentazione pari a 24V)S33M/1...2 = Contatti di fine corsa del motore carica

molleS33P = Contatto di posizione della porta del conteni-

tore, non previsto con interruttori H/WS75C = Contatto di posizione dell’interruttore, aperto

durante la corsa di sezionamentoS75E = Contatti di posizione per la segnalazione di

interruttore estratto (si tratta dei contatti perla segnalazione di interruttore sezionatoposti nel contenitore, nella parte fissa: vedicontatti S75S dello schema 401693 figure5 e 6)

S75I = Contatti per la segnalazione elettrica diinterruttore in posizione di inserito (vedinota G)

S75S = Contatti per la segnalazione elettrica diinterruttore in posizione di sezionato (vedinota G)

SC = Pulsante o contatto per la chiusura dell’in-terruttore

SK = Contatto azionato dal bocco a chiave perimpedire l’apertura elettrica con carrello dimessa a terra inserito (applicazione obbli-gatoria per i carrelli di messa a terra conpotere di chiusura)

SL1 = Contatto per il blocco della chiusura dell’in-terruttore

SO = Pulsante o contatto per l’apertura dell’inter-ruttore

VR1,VR2 = Raddrizzatori per gli sganciatori YO1 eYO2 alimentati in AC

X = Connettore dei circuiti dell’interruttoreX1...X62 = Connettori delle applicazioniXZ = Morsettiera nel quadro (esterna all’interrut-

tore)YC = Sganciatore di chiusuraYL1 = Magnete di blocco. Se diseccitato impedi-

sce meccanicamente la chiusura dell’inter-ruttore

78


Fig. 12 = Circuito di controllo della pressione delgas. Comprende:– intervento per pressione gas insuffi-

ciente con apertura dell’interruttore tra-mite lo sganciatore YO2 e blocco dellachiusura e apertura tramite un contattoausiliario del relè K163 (prevedere ilmagnete di blocco di fig. 3)

– 3 lampade per la segnalazione localedi pressione gas normale, bassa einsufficiente

– contatti per la segnalazione a distanzadi pressione gas normale, bassa einsufficiente.

Per i valori di intervento dei pressostatiB63 vedere la legenda.

Fig. 14 = Circuito di controllo della pressione delgas. Comprende:– intervento per pressione gas insuffi-

ciente con blocco di chiusura e apertu-ra dell’interruttore tramite i contatti au-siliari del relè K163 (prevedere il ma-gnete di blocco di fig. 3)

– 3 lampade per la segnalazione localedi pressione gas normale, bassa einsufficiente

– contatti per la segnalazione a distanzadi pressione gas normale, bassa einsufficiente.

Per i valori di intervento dei pressostatiB63 vedere la legenda.

Fig. 20 = Contatto azionato dal blocco a chiaveper impedire l’apertura elettrica con car-rello di messa a terra inserito (applicazio-ne obbligatoria per i carrelli di messa aterra con potere di chiusura).

Fig. 21 = Interruttore magnetotermico per la prote-zione del motore carica molle (vedi notaF).

Fig. 22 = Contatto per la segnalazione elettrica dimolle cariche.

Fig. 23 = Contatto per la segnalazione elettrica dimolle scariche.

Fig. 24 = Contatto per la segnalazione elettrica disganciatore di minima tensione eccitato(vedi nota B).

Fig. 25 = Contatto per la segnalazione elettrica disganciatore di minima tensione disecci-tato (vedi nota B).

Fig. 26 = Contatto per la segnalazione elettrica diinterruttore di protezione del motore chiuso.

Fig. 27 = Contatto per la segnalazione elettricainterruttore di protezione del motore aper-to.

YL2 = Magnete di blocco. Se diseccitato impe-disce meccanicamente l’inserimento e ilsezionamento dell’interruttore (è possi-bile limitarne il consumo collegando inserie un pulsante ritardato per l’abilita-zione della manovra)

YO1 = Primo sganciatore di apertura (vedi notaE)

YO2 = Secondo sganciatore di apertura (vedinota E)

YO3 = Solenoide di apertura per sganciatore amicroprocessore PR512 esterno all’in-terruttore (vedi nota D)

YU = Sganciatore di minima tensione istanta-neo o con ritardatore elettronico (vedinota B)

Z = Filtro (previsto solo con tensione di ali-mentazione pari a 220 V c.c.)

Descrizione delle figureFig. 1 = Circuito del motore per la carica delle

molle di chiusura (vedi nota C).Fig. 2 = Sganciatore di chiusura (l’antirichiusura

è realizzata meccanicamente).Fig. 3 = Magnete di blocco. Se diseccitato impe-

disce meccanicamente la chiusura del-l’interruttore.

Fig. 4 = Magnete di blocco. Se diseccitato impe-disce meccanicamente l’inserimento e ilsezionamento dell’interruttore (è possi-bile limitarne il consumo collegando inserie un pulsante ritardato per l’abilita-zione della manovra).

Fig. 5 = Sganciatore di minima tensione istanta-neo (vedi nota B)

Fig. 6 = Sganciatore di minima tensione conritardatore elettronico (vedi note B e I)

Fig. 7 = Circuito del primo sganciatore di apertu-ra con possibilità di controllo continuodell’avvolgimento (vedi nota E).

Fig. 9 = Circuito del secondo sganciatore di aper-tura con possibilità di controllo continuodell’avvolgimento (vedi nota E).

Fig. 10 = Solenoide di apertura per sganciatore amicroprocessore PR512 esterno all’in-terruttore (vedi nota D)

Fig. 11 = Circuito di controllo della pressione delgas. Comprende i contatti per la segna-lazione a distanza di pressione gas nor-male, bassa e insufficiente.Per i valori di intervento dei pressostatiB63 vedere la legenda.

79

7

C) Controllare la potenza disponibile sul circuito ausi-liario per verificare la possibilità di mettere contem-poraneamente in moto più motori per la carica dellemolle di chiusura. Per evitare assorbimenti ecces-sivi è necessario caricare le molle a mano prima didare tensione al circuito ausiliario.

D) Per i collegamenti tra i circuiti ausiliari dell’interrut-tore e lo sganciatore di massima corrente a micro-processore tipo PR512 ubicato nel quadro vederelo schema 401530.

E) Il circuito per il controllo della continuità dell’avvol-gimento dello sganciatore di apertura deve esse-re utilizzato esclusivamente per tale funzione.Con alimentazione inferiore a 220 V collegare ildispositivo “Control Coil Continuity” oppure relè olampada di segnalazione che assorba una cor-rente non superiore a 20 mA.Con alimentazione uguale o superiore a 220 Vcollegare relè o lampada di segnalazione cheassorba una corrente non superiore a 10 mA.Utilizzi diversi compromettono l’integrità dellosganciatore.

F) L’interruttore Q60 di fig. 21 deve essere sempreprevisto nel caso di motore carica molle alimen-tato a 24 V c.c.Nel caso di apertura causata da un guasto sulmotore è sempre necessario, prima di eseguire ilripristino manuale, completare la carica dellemolle per mezzo dell’apposita manovella.

G) I contatti per la segnalazione elettrica di interrut-tore in posizione di inserito e sezionato (S75I eS75S) rappresentati in fig. 51 sono ubicati sull’in-terruttore (parte mobile) e sono disponibili arichiesta. Solitamente è invece prevista l’appli-cazione di tali contatti sul contenitore (parte fis-sa): vedi schema 401693.

H) Quando viene richiesta la fig. 9 il contatto Q/15 difig. 32 non è disponibile.Quando vengono richieste le figg. 26-27 il contat-to Q/10 delle figg. 31-32 non è disponibile.Quando viene richiesta la fig. 30 il contatto Q/12di fig. 32 non è disponibile.

I) Realizzare uno dei seguenti ponticelli allo scopodi scegliere il ritardo desiderato:0,5 s: morsetti 6-71 s: morsetti 6-81,5 s: morsetti 6-92 s: morsetti 6-103 s: nessun ponticello.

5 - 6 - 14 9 - 10 - 12 - 20 24 - 255 - 6 - 20 11 - 12 - 14 26 - 27

9 - 10 - 12 - 14 22 - 23 31 - 32

IncompatibilitàNon si possono fornire contemporaneamente sullostesso interruttore i circuiti indicati con le seguentifigure:

NoteA) L’interruttore viene corredato delle sole applica-

zioni specificate nella conferma d’ordine. Per lastesura dell’ordine consultare il catalogo dell’ap-parecchio.

B) Lo sganciatore di minima tensione può esserefornito per alimentazione con tensione derivataa monte dell’interruttore o da una sorgente indi-pendente.È consentito l’impiego dello sganciatore di mini-ma tensione sia istantaneo sia con ritardatoreelettronico (ritardo selezionabile di 0,5...3 s; vedinota I). La chiusura dell’interruttore è consentitasolo a sganciatore eccitato (il blocco della chiu-sura è realizzato meccanicamente).A richiesta è disponibile il contatto di fig. 24oppure quello di fig. 25.Nel caso vi sia la stessa alimentazione per glisganciatori di chiusura e di minima tensione e sivoglia la chiusura automatica dell’interruttore alritorno della tensione ausiliaria, è necessariointrodurre un ritardo di 50 ms tra l’istante diconsenso dello sganciatore di minima tensione el’eccitazione dello sganciatore di chiusura. Ciòpuò essere realizzato tramite un circuito esternoall’interruttore comprendente un contatto di chiu-sura permanente, il contatto indicato in fig. 24 eun relè ritardatore.

Fig. 30 = Contatto ausiliario di passaggio con chiu-sura momentanea durante l’apertura del-l’interruttore (intervento di YO1, YO2, YO3,YU).

Fig. 31 = Contatti ausiliari disponibili dell’interrut-tore.

Fig. 32 = Contatti ausiliari disponibili dell’interrut-tore.

Fig. 51 = Contatti per la segnalazione elettrica diinterruttore nelle posizioni di inserito esezionato ubicati sull’interruttore, fornitia richiesta con interruttori H/ZC (vedi notaG).

80

7

M


Segni grafici per schemi elettrici (Norme IEC 60617 e CEI 3-14 ... 3-26)

Effetto termico

Effetto elettromagnetico

Comando a pulsante

Connessione di conduttori

Terminale o morsetto

Presa e spina(femmina e maschio)

Resistore (segno generale)

Raddrizzatore a due semionde(a ponte)

Motore (segno generale)

Comando a chiave

Terra (segno generale)

Massa, telaio

Condensatore (segno generale)

Contatto di chiusura

Contatto di scambio con interru-zione momentanea

Contatto di posizione di chiusura(fine corsa)

Contatto di posizione di apertura(fine corsa)

Interruttore di potenza ad aper-tura automatica

Bobina di comando(segno generale)

Lampada (segno generale)

Contatto di passaggio con chiu-sura momentanea durante il rila-scio

Temporizzazione

Conduttori in cavo schermato(es. due conduttori)

Contatto di apertura

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.Unità Operativa Sace T.M.S.Via Friuli, 4I-24044 DalmineTel: +39 035 395111Fax: +39 035 395874E-mail: [email protected]://www.abb.com

Dat

i e

imm

agin

i no

n so

no i

mpe

gnat

ivi.

Dur

ante

lo

svilu

ppo

tecn

ico

del

prod

otto

ci

rise

rvia

mo

il di

ritt

o di

app

orta

re m

odifi

che.

1VC

P00

0004

- R

ev.D

, it

- T

echn

ical

Cat

alog

ue -

200

2.01

(649

292/

005

HD

4)

HD4 - library.e.abb.com · SF6, gli interruttori HD4 non generano sovratensio-ni di manovra,...

Documents

Transcript of HD4 - library.e.abb.com · SF6, gli interruttori HD4 non generano sovratensio-ni di manovra,...