HAWA Quadro dei prodotti - Galimberti Ferramenta che il montaggio della guida d'anta doppia n. 10560...

H A W A

4 5

Quadro dei prodotti

Proposta d'impiegoper

Rumorosità discorrimento

Durezza per usuralungo termine

Rotaiepieghevoli

Cas

eun

ifam

iliari

Cas

epl

urifa

milia

ri

Edi

ficic

omm

erci

ali

Hot

elP

ensi

oni

Edi

ficip

ubbl

ici

Scu

ole

Pal

estr

e

Osp

edal

iO

spiz

i

Uffi

ciA

mbu

latio

ri

Offi

cine

Edi

ficii

ndus

tria

liM

agaz

zini

Arm

adie

lett

rici

Bas

sa(s

uper

ficid

isc

orrim

ento

inpl

astic

a)

Rel

ativ

am.a

lta(s

uper

fici

disc

orrim

ento

mat

allic

he)

Ecc

ezio

nale

Mol

tobu

ona

Lim

itata

Rag

gio

min

imo

mm

ProdottoPeso antafino a Prodotto Pagine

Ante d'armadio scorrevoli HAWA-Miniroll 15/25 15/25 kg HAWA-Miniroll 15/25 6/7

HAWA-Dorado 40/IF 40 kg HAWA-Dorado 40/IF 8/9

HAWA-Dorado 40/MF 40 kg HAWA-Dorado 40/MF 10/11

HAWA-212 Elementfront 20/30 20/30 kg HAWA-212 Elementfront 20/30 12/13

HAWA-Ordena 70/P 70 kg HAWA-Ordena 70/P 14/15

HAWA-Ordena 70/F 70 kg HAWA-Ordena 70/F 16/17

HAWA-208 Infront 40 40 kg HAWA-208 Infront 40 18/19

HAWA-208 Infront 70 70 kg HAWA-208 Infront 70 18/19

HAWA-209 Mixfront 40 40 kg HAWA-209 Mixfront 40 20/21

HAWA-209 Mixfront 70 70 kg HAWA-209 Mixfront 70 20/21

HAWA-210 Vorfront 50/70 50/70 kg HAWA-210 Vorfront 50/70 22/23

HAWA-206 Novel 20/40 20/40 kg 500 HAWA-206 Novel 20/40 24/25

HAWA-220 Planfront 70 70 kg HAWA-220 Planfront 70 26/27

Ante d'armadio stipabililateralmente

HAWA-Aperto 40/F 40 kg HAWA-Aperto 40/F 28-31

Ante di mobili a scomparsalaterale

HAWA-Ultra 6 6 kg HAWA-Ultra 6 32

HAWA-Turnaway X1 15 kg HAWA-Turnaway X1 33

HAWA-Turnaway X2 - X5 25/30/35/40 kg HAWA-Turnaway X2 - X5 34/35

HAWA-Folding Turnaway 15/20 15/20 kg HAWA-Folding Turnaway 15/20 36/37

HAWA-Fiero 25/35 25/35 kg HAWA-Fiero 25/35 38/39

Mobili con ante-a libroscorrevoli avanti e indietro

HAWA-Topfold 40 40 kg HAWA-Topfold 40 40-43

HAWA-Multifold 30 30 kg HAWA-Multifold 30 44-47

Ante d'armadio a libro HAWA-Multifold 30/W 30 kg HAWA-Multifold 30/W 48/49

HAWA-230 Faltfront 15 15 kg HAWA-230 Faltfront 15 50/51

HAWA-230 Faltfront 30 30 kg HAWA-230 Faltfront 30 50/51

Accessori Guide a pavimento Guide a pavimento 52

Ferramenta di allineamento Ferramenta di allineamento 53

Diversi Condizioni di vendita e fornitura Condizioni di vendita e fornitura 56/57

Agenti Agenti 58

ARTICOLI TECNICI EDACCESSORI PER MOBILI

La Galimberti Ferramenta non assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportarevi tutte le modifiche che riterrà opportune per ragioni di natura tecnica o commerciale . Riproduzione, anche parziale, vietata.



Ferramenta per ante d'armadio scorrenti inbasso pesanti fino a 15 o 25 kg.

H A W A

Con riserva di apportare modifiche tecniche

6 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten www.hawa.ch Tel. +41-1-767 91 91 Fax +41-1-767 91 78

Miniroll 15/25

I l p r o d o t t oQuesta ferramenta permette le più semplici costruzioni per i mobili.Rotaie e guide vengono incollate. Ne segue che sono possibili spessoridi solo 19 mm per cielo e fondo.

Le ante sono regolabili in altezza. Montaggio svelto e facile.La ferramenta ideale per l'arredatore e per l'industria del mobile.

T i p i c o p e r H A W A - M i n i r o l l 1 5• Carrello monorullo con pattino• Peso massimo per porta scorrevole 15 kg

T i p i c o p e r H A W A - M i n i r o l l 2 5• Carrello monorullo con cuscinetto a sfere• Peso massimo per porta scorrevole 25 kg

• Spessore minimo dell'anta 19 mm• Carrelli regolabili in altezza ± 2 mm• Paracolpi da rotaia con molla regolabile



H A W A


Miniroll 15/25

Corredi di ferramenta, senza rotaie e guide

battenti n.

HAWA-Miniroll 15(per porte scorrevoli fino a 15 kg)

1 13432

2 13433

3 13434

HAWA-Miniroll 25(per porte scorrevoli fino a 25 kg)

1 13754

2 13755

3 13756

Corredi formati da

1343

2

1343

3

1343

4

1375

4

1375

5

1375

6

n.

Carrello monorullo,plastica con pattino(per porte scorrevolifino a 15 kg)

2 4 6 – – – 13427

Carrello monorullo,plastica con cusci-netto a sfere(per porte scorrevolifino a 25 kg)

– – – 2 4 6 13753

Guida conscorrevole inplastica

2 4 6 2 4 6 13428

Paracolpi da rotaiacon molla,set da 4 pezzi

1 2 2 1 2 2 13430

Set da viti a testasvasata 3,5/16 mm(20 pezzi)

1 2 3 1 2 3 13431

Paracolpi daincassare – – 1 – – 1 10589

Chiave per viti adesagono cavo2,5 mm, nera

1 1 1 1 1 1 13416

Rotaie e guide

mm n.

Set da 4 pezzirotaie/guidein metallo leggeroanodizzate,da incollare

incoloro

2500 13577

3500 13579

Rotaie/guidein metallo leggeroanodizzate,da incollare

incoloro6000 13772

su misura 13414

scuro6000 13302

su misura 13407

Copriforo, plastica nera 13304

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Numero e tipo dei set di rotaie o• Tipo e lunghezza delle rotaie• Numero di copriforo

P r o g e t t o / E s e c u z i o n ePer il progetto e l'esecuzione servirsi delle istruzionidi montaggio n. 13807.



Ferramenta per ante scorrevoli fra il cielo edil fondo dell'armadio e pesanti fino a 40 kg.

H A W A



Dorado 40/IF Brevetti

I l p r o d o t t oLa HAWA-Dorado 40/IF è una ferramenta di gran pregio e di facilemontaggio con sistema di sospensione brevettato. La ferramenta siaddice per un montaggio facile e veloce. Un fondello da 35 mm daincassare permette aggancio e sgancio delle ante scorrevoli dal bassocon rivestimento fisso o dal fronte a cornice smontata. La regolazionecontinua in verticale e trasversale si effettua senza lo sgancio delleante scorrevoli, premesso che la ferramenta sia liberamente accessibiledall'interno dell'armadio. Le ante scorrevoli vengono condotte con unaguida in un punto in basso.

Con ante fortemente sollecitate si raccomanda la ferramentaHAWA-Dorado 40/MF. In questa ferramenta le ante scorrevoli sonocondotte in due punti in basso su una guida.

C a m p o d ' i m p i e g oDappertutto ove si richiedono armadi costruiti razionalmente, di buonaqualità con ante scorrevoli facilmente, per es. nell'arredamentointerno, uffici.

T i p i c o p e r H A W A - D o r a d o 4 0 / I F• Peso massimo per porta scorrevole 40 kg• Spessore minimo dell'anta 19, 22 e 25 mm• Fondello di sospensione 35 mm• Regolazione in altezza facile ± 3 mm• Paracolpi da rotaia con molla regolabile



H A W A


Dorado 40/IF Brevetti


battenti n.

HAWA-Dorado 40/IF

1 12341

2 11623

3 11626

– Per porte a 4 battenti bisogna ordinare due corredi per porta a 2 battenti,– per porte a 5 battenti bisogna ordinare un corredo per porta a 2 battenti e

un corredo a 3 battenti– dagli armadi a 6 ante in poi si devono ordinare corredi in combinazione

speciale.

Corredi formati da

1234

1

1162

3

1162

6

n.

Fondello di sospensionedestra, con vite M8 1 2 3 10486

Fondello di sospensionesinistra, con vite M8 1 2 3 10487

Carrello a 2 rulli, in plastica,M8 2 4 6 10420

Paracolpi di rotaia con mollaregolabile 1 4 4 10640

Guida d'anta doppia,plastica marrone – 1 1 10560

Guida d'anta semplice,plastica marrone 1 – 1 10569

Paracolpi da incassare 1 2 2 10589

Chiave per viti ad esagonocavo 3 mm, corta 1 1 1 10785

Spina per regolazione inaltezza 1 1 1 10795

Set di rotaie

Attenzione: le distanze tra i fori possono variare. mm n.

Binari in metallo leggeroanodizzati incolori, forati,e guida semplice, plastica

1500 11621

2000 11622

2500 11624

3000 11625

Binari


Binari in metallo leggeroanodizzati incolori, forati

2500 10231

3500 10233

6000 10227

su misura 10234

Rotaie semplici


Rotaie semplici in metalloleggero anodizzate incolori,forate(per ante d'armadio spesse piùdi 22 mm)

1400 10213

1600 10214

1800 10215

2000 10216

3000 18530

4000 18531

6000 10211

su misura 10217

Guide

mm n.

Guide, plastica marrone,da incassare

3000 10319

6000 10313

su misura 10321

I m p o r t a n t e p e r c o s t r u z i o n i a 2 b a t t e n t iLa larghezza del battente anteriore corrisponde esattamente alla metàdella luce. Il battente posteriore viene fatto più largo di 27 mm inmodo che il montaggio della guida d'anta doppia n. 10560 vengasensibilmente facilitato.

I m p o r t a n t e p e r c o s t r u z i o n i a 3 b a t t e n t iSe l'anta mediana scorre sul davanti la sua larghezza sarà di un terzodella luce. Entrambe le ante posteriori verranno fatte 27 mm più larghe.Se l'anta mediana scorre dietro la sua larghezza sarà di un terzo dellaluce più 2 x 27 mm. La larghezza di ciascuna delle ante scorrenti suldavanti sarà di un terzo della luce.

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Numero e tipo dei set di rotaie o• Tipo e lunghezza delle rotaie• Tipo e lunghezza delle guide• Numero di paracolpi d'arresto ausiliario




Ferramenta per ante scorrevoli superiormenteall'interno e inferiormente all'esterno dell'armadio,pesanti fino a 40 kg.

H A W A



Dorado 40/MF Brevetti

I l p r o d o t t oLa HAWA-Dorado 40/MF è una ferramenta di gran pregio e di facilemontaggio con sistema di sospensione brevettato. La ferramenta siaddice per un montaggio facile e veloce. Un fondello da 35 mm daincassare permette aggancio e sgancio delle ante scorrevoli dal bassocon rivestimento fisso o dal fronte a cornice smontata. La regolazionecontinua in verticale e trasversale si effettua senza lo sgancio delle antescorrevoli, premesso che la ferramenta sia liberamente accessibiledall'interno dell'armadio. Specialmente adatta per ante larghe. Leante sono condotte in due punti in basso.

Ante mediane scorrenti davanti possono venir spinte da entrambi i laticon un paracolpi d'arresto ausiliario da montare sotto sul plinto.

C a m p o d ' i m p i e g oDappertutto ove si richiedono armadi costruiti razionalmente, di buonaqualità con ante scorrenti facilmente e silenziose, per es. in hotel,uffici, nei fabbricati industriali ed amministrativi e nella costruzione diappartamenti.

T i p i c o p e r D o r a d o 4 0 / M F• Peso massimo per anta 40 kg• Spessori dell'anta 19, 22 und 25 mm• Fondello di sospensione 35 mm• Regolazione in altezza facile ± 3 mm• Sopra paracolpi con molla di ritenuta regolabile• Sotto paracolpi d'arresto

M o n t a g g i oI paracolpi da rotaia superiori ed inferiori sidevono regolare in modo che i carrelli e leguide battano contemporaneamente.



H A W A


Dorado 40/MF Brevetti


battenti n.

HAWA-Dorado 40/MF2 11633

3 11636



speciale.

Se l'anta mediana scorre dietro bisogna ordinare una ferramenta speciale.

Corredi formati da

1163

3

1163

6

n.

Fondello di sospensionedestra, con vite M8 2 3 10486

Fondello di sospensionesinistra, con vite M8 2 3 10487

Carrello a 2 rulli, in plastica, M8 4 6 10420

Paracolpi di rotaia con mollaregolabile 4 4 10640

Guida scorrevole fissa conangolare, porta interna 2 4 10535

Guida con pattino ed angolareregolabile, porta esterna 2 2 10536

Paracolpi inferiore 4 4 10616

Paracolpi da incassare 2 2 10589

Chiave per viti ad esagonocavo 3 mm, corta 1 1 10785

Vite Euro a testa svasata,set da 9 pezzi 2 3 11613

Spina per regolazione in altezza 1 1 10795

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Numero e tipo dei set di rotaie o• Tipo e lunghezza delle rotaie• Tipo e lunghezza delle guide• Numero di paracolpi d'arresto ausiliario• Numero di paracolpi intermedia

Set di rotaie

mm n.

Binari e guida doppia in metalloleggero anodizzati incolori,imballate insieme

2000 11632

2500 11634

Binari


Binari in metallo leggeroanodizzati incolori, forate

2500 10231

3500 10233

6000 10227

su misura 10234

Rotaie semplici


Rotaie semplici in metalloleggero anodizzate incolori,forate(per ante d'armadio spesse piùdi 22 mm)

1400 10213

1600 10214

1800 10215

2000 10216

3000 18530

4000 18531

6000 10211

su misura 10217

Guide doppie


Guide doppie in metallo leggeroanodizzate incolore, forate

2500 10251

3500 10253

6000 10254

su misura 10256

Guide semplici per usi speciali


Guide semplici in metalloleggero anodizzate incolore,forate

su misura 10304

Accessori

n.

Paracolpi d'arresto per anta medianascorrevole anteriormente 13315

Se si usa il paracolpo intermedio (ante d'armadio scorrevoli a 3 battenti)bisogna tirare indietro il plinto dell'armadio di 20,5 mm rispetto allo spigoloposteriore della guida.




Ferramenta per ante scorrevoli davantiall'armadio pesanti fino a 20 o 30 kg.

H A W A



212 Elementfront 20/30

I l p r o d o t t oLa HAWA-212 Elementfront 20/30 è stata sviluppata espressamenteper l'industria dei mobili. Essa soddisfa con tutte le parti alle necessitàdella produzione in serie. I fori di montaggio nei carrelli e nelle guidesono adeguati ai reticoli usuali da 32 mm. Le rotaie superiori ed inferiorisono uguali. Le ante interne scorrono sulle rotaie inferiori e le anteesterne sulle superiori. Si possono avvitare davanti agli elementid'armadio già esistenti. I paracolpi con arresti vengono fissati allerotaie ed alle guide con bulloncini.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove si richiedono razionalità e qualità per la serie, per es.per armadi d'ufficio o armadi da toilette nelle case plurifamiliari.

T i p i c o p e r H A W A - 2 1 2 E l e m e n t f r o n t 2 0 / 3 0• Carrello monorullo:

per porte scorrevoli fino a 20 kg• Carrello a 2 rulli:

per porte scorrevoli fino a 30 kg (solo sopra)• Spessori dell'anta 19 und 25 mm• Paracolpi da rotaia con molla• Raggio assiale minimo 600 mm

P u n t o d i m o n t a g g i oPer garantire lo scorrimentoottimale delle porte in vetro curve,i punti di montaggio delle piastredi sospensione devono essereposti in modo che mantenganole porte nell'asse del baricentro.(Quota N)

M o n t a g g i oLa rotaia superiore deve esserefissata con bulloncini posti dicontinuo a distanza di 150 mm.Con armadi a luce molto largabisogna irrobustire il capellodell'armadio con una cornice odun listello interno.

P a r a c o l p i d a r o t a i aI paracolpi da rotaia si devonomontare in modo che le ferra-menta superiori ed inferiori bat-tano contemporaneamente.



H A W A


212 Elementfront 20/30

Corredi di ferramenta, senza rotaie

legno battenti n.

HAWA-212 Elementfront 20(per ante scorrevoli d'armadio fino a 20 kg)

19 mm2 11639

3 11641

25 mm2 11643

3 11645

HAWA-212 Elementfront 30(per ante scorrevoli d'armadio fino a 30 kg)

19 mm2 11640

3 11642

25 mm2 11644

3 11646

Corredi formati da

Peso anta

1163

9

1164

1

1164

3

1164

5

1164

0

1164

2

1164

4

1164

6

n.

Carrello monorullo, plastica, con staffa portanteper l'anta esterna in alto, 19 mm 20 kg

2 battenti 2 1 – – – – – – 10381

3 battenti – 1 – – – – – – 10382

Carrello a 2 rulli, plastica, con staffa portanteper l'anta esterna in alto, 19 mm 30 kg

2 battenti – – – – 2 1 – – 10383

3 battenti – – – – – 1 – – 10384

Carrello monorullo, plastica, con staffa portanteper l'anta esterna in alto, 25 mm 20 kg

2 battenti – – 2 1 – – – – 10385

3 battenti – – – 1 – – – – 10386

Carrello a 2 rulli, plastica, con staffa portanteper l'anta esterna in alto, 25 mm 30 kg

2 battenti – – – – – – 2 1 10387

3 battenti – – – – – – – 1 10388

Carrello monorullo, plastica, con piastra disospensione per l'anta interna in basso, 19 o 25 mm 20 - 30 kg 2 4 2 4 2 4 2 4 10389

Piastrina di guida per l'anta interna in alto, 19 e 25 mm 2 4 2 4 2 4 2 4 10532

Piastrina di guida per l'anta esterna19 mm 2 2 – – 2 2 – – 10533

25 mm – – 2 2 – – 2 2 10534

Set di paracolpi2 battenti 1 – 1 – 1 – 1 – 12221

3 battenti – 1 – 1 – 1 – 1 12220

Set di viti EURO a testa bombata44 pezzi – 1 – 1 – 1 – 1 11612

32 pezzi 1 – 1 – 1 – 1 11614

Set di 4 arresti in plastica 3 4 3 4 3 4 3 4 13037

Rotaie e guide

mm n.

Rotaie/guide in metallo leggeroanodizzate incolori, non forate

2500 12226

3500 12227

6000 10099

su misura 10102

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Tipo e lunghezza delle rotaie




A soffitto e senza telaio.

Ferramenta con guida a pavimento puntuale perporte scorrevoli in legno e/o vetro fino a 70 kg.

H A W A Ordena 70/P Brevetti

I l p r o d o t t oL’indipendente sistema scorrevole senza telaio per porte scorrevoli inlegno e vetro fino a 70 kg è perfettamente adatto non solo per armadiscorrevoli, ma anche per separazioni flessibili a soffitto nell’arredamentod’interni per appartamenti e uffici. La possibilità di combinare portescorrevoli in vetro e legno offre nuove idee ad architetti e operatori delsettore. Le guide a pavimento puntuali e senza gioco sono disponibiliper tutte le combinazioni con legno e/o vetro. HAWA-Ordena 70/P èstudiato in modo da non provocare disguidi nemmeno in caso dimontaggio successivo.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eLaddove lo sfruttamento variabile dello spazio ed il libero accessodebbano dare l’impressione di ordine, p.es. con armadi scorrevoli inufficio o in casa, nonché come protezione della privacy e separazioneestetica di locali in alberghi, ristoranti, ospedali, scuole, stabili ammini-strativi ed interni ad uso abitativo.

T i p i c o p e r H A W A - O r d e n a 7 0 / P• Sistema a scorrimento alto insensibile allo sporco• Possibilità di combinare porte scorrevoli in legno e vetro• Guida a pavimento puntuale e senza gioco• Senza telaio, applicazione facile• Peso porta scorrevole 70 kg max.• Altezza porta 2600 mm max.• Larghezza porta 600 mm min.• Spessore porta legno 30 - 40 mm• Spessore porta vetro ESG 8/10 mm• Giunto minimo tra rotaia e porta scorrevole 2 - 8 mm• Porte in vetro con le collaudate sospensioni HAWA-Junior GP

C o p r i f i l o i g o m m aPer porte in vetro battenti l'una contro l'altra usareil coprifilo autoadesivo in gomma.

C o l l e g a m e n t o p a r e t eCollegamento parete ottimale per porte scorrevolicompletamente in vetro senza coprifilo.

I n t a g l i d e l v e t r o n e c e s s a r i p e r p o r t a s c o r r e v o l eUsare esclusivamente vetro di sicurezza monolastra (ESG)

Osservarescrupolosamente

le quote



H A W A

Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten www.hawa.ch Tel. +41-1-767 91 91 Fax +41-1-767 91 78 15

Ordena 70/P Brevetti

Set paracolpi

n.Set paracolpli per sistemi a 2-3 battenti con guidapunto 19152Set paracolpli per sistemi a 4-5 battenti con guidapunto 19153Set paracolpli per sistemi a 6-7 battenti con guidapunto 19154

Guide a pavimento

n.

Guida a pavimento doppia, senza giocovetro - vetro 19138

Guida a pavimento doppia, senza giocovetro - legno 19139

Guida a pavimento doppia, senza giocolegno - legno 19140

Guida a pavimento semplice, senza giocolegno 14283

Guida a pavimento semplice, senza giocoper spessori vetro 8/10 mm,completa

16029

Guida da scanalare, plastica, nero,20 x 12 x 1300 mm, set da 10 pezzi 14540

Corredi parziali, HAWA-Ordena 70/P

n.

HAWA-Ordena 70, corredi parziali per 1 portalegno 19120vetro 19115

Corredi parziali, formati da

1912

0

1911

5

n.

Carrello, 4 rulli plastificati, M7 2 2 10374

Profilo portante con slitta disospensione, M7 2 – 19276

Copriforo grigio per profilo portante,20 x 25 mm 2 – 18211

Fissaggio punti con serravetro – 2 16033

Viti di sospensione M7, incl. viti dimontaggio – 1 19117

Chiave per viti ad esagonocavo 4 mm, lungo 1 – 19420

Rotaie


Binario, alluminio anodizzatoincolore, forato

2500 192133500 192146000 19215

su misura 19127

Rotaie semplice, alluminioanodizzato incolore, forato

2500 193703500 193716000 19372

su misura 19373

Coprifori

n.Copriforo tondo, plastica,cromato matto

1 pezzo 16049set da 4 pezzi 16042

Copriforo tondo, plastica,cromato lucido


Copriforo tondo, plastica,ottonato lucido


Copriforo tondo, plastica,effetto acciaio inox


Copriforo tondo, plastica,greggio 1 pezzo 15823

Copriforo angolare, plastica,cromato matto

1 pezzo 19091

set da 4 pezzi 19092

Copriforo angolare, plastica,effetto acciaio inox

1 pezzo 19093


Copriforo angolare, plastica,greggio 1 pezzo 19000

Accessori

Rotolo da n.

Profilo in gomma autoadesivo,nero, per spessori vetro 8/10 mm,distanza vetro 4 mm

5 m 1944210 m 1944350 m 19444

Profilo in gomma autoadesivo,trasparente,per spessori vetro 8/10 mm,distanza vetro 4 mm

5 m 1944510 m 19446

50 m 19447

Centraggio grigio per porte scorrevolicompletamente in vetro 18619

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Tipo e numero corredi parziali• Tipo e numero corredi paracolpi• Tipo e numero delle guide a pavimento• Tipo e lunghezza delle rotaie• Con porte in vetro

- Tipo e numero coprifori- Lunghezza dei coprifili- Numero centraggi per arresto a parete


V a r i a n t i g u i d aGuida semplice e doppia.



A soffitto e senza telaio.

Ferramenta con guida continua per portescorrevoli in legno e/o vetro fino a 70 kg.

H A W A


Ordena 70/F Brevetti

I l p r o d o t t oL’indipendente sistema scorrevole senza telaio per porte scorrevoli inlegno e/o vetro fino a 70 kg è perfettamente adatto non solo per armadiscorrevoli, ma anche per separazioni flessibili a soffitto nell’arreda-mento d’interni per appartamenti e uffici. La possibilità di combinareporte scorrevoli in vetro e legno offre nuove idee ad architetti e operatoridel settore. L’interazione tra le guide continue e le guide a pavimentomolleggiate assorbe attraverso il gioco le differenze di quota tra pavi-mento e soffitto e consente tutte le combinazioni con legno e/o vetro.HAWA-Ordena 70/F è studiato in modo da non provocare disguidinemmeno in caso di montaggio successivo.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eLaddove lo sfruttamento variabile dello spazio ed il libero accessodebbano dare l’impressione di ordine, p.es. con armadi scorrevoli inufficio o in casa, nonché come protezione della privacy e separazioneestetica di locali in alberghi, ristoranti, ospedali, scuole, stabili ammini-strativi ed interni ad uso abitativo.

T i p i c o p e r H A W A - O r d e n a 7 0 / F• Sistema a scorrimento alto insensibile allo sporco• Possibilità di combinare porte scorrevoli in legno e vetro• Traslazione stabile di porte larghe con due guide a pavimento

molleggiate• Guida a pavimento alta 4,5 mm incollabile o a grappa• Senza telaio, applicazione facile• Traslazione porte lungo tutta la larghezza della quota luce• Posizionamento porta scorrevole in virtù dell’arresto mediano• Peso porta scorrevole 70 kg max.• Altezza porta 2600 mm max.• Larghezza porta 600 mm min.• Spessore porta legno 30 - 40 mm• Spessore porta vetro ESG 8/10 mm• Giunto minimo tra rotaia e porta scorrevole 2 - 8 mm• Porte in vetro con le collaudate sospensioni HAWA-Junior GP

C o p r i f i l o i n g o m m aPer porte in vetro battenti l'una contro l'altra usareil coprifilo autoadesivo in gomma.

C o l l e g a m e n t o p a r e t eCollegamento parete ottimale per porte scorrevolicompletamente in vetro senza coprifilo.

I n t a g l i d e l v e t r o n e c e s s a r i p e r p o r t a s c o r r e v o l eUsare esclusivamente vetro di sicurezza monolastra (ESG).

Osservarescrupolosamente

le quote



H A W A

Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten www.hawa.ch Tel. +41-1-767 91 91 Fax +41-1-767 91 78 17

Ordena 70/F Brevetti

Set paracolpi

n.

Set paracolpi per sistemi a 2 battenti con guida 19152

Set paracolpi incl. arresto mediano per sistemi a 3 battenti con guida 19156




Guide a pavimento/Guide

n.

Guide a pavimento molleggiate per1 porta scorrevole in vetro (2 pezzi) 19150

Guide a pavimento molleggiate per1 porta scorrevole in legno (2 pezzi) 19155

Guida doppiaalluminio anodizzato incolore

2500 mm 18944

3500 mm 18945

6000 mm 18824

su misura 18946

Guida semplice, alluminioanodizzato incolore

2500 mm 19348

3500 mm 19349

su misura 19350

Set di fissaggio da 5 pezzi per guida(2 pezzi/metro) 19162

Ulteriori varinati delle guide, vedi pagina 52 (Dettagli C e E)

Corredi parziali, HAWA-Ordena 70/F

n.

HAWA-Ordena 70, corredi parziali per 1 portalegno 19120

vetro 19115

Corredi parziali, formati da

1912

0

1911

5

n.

Carrello, 4 rulli plastificati, M7 2 2 10374

Profilo portante con slitta disospensione, M7 2 – 19276

Copriforo grigio per profilo portante,20 x 25 mm 2 – 18211

Fissaggio punti con serravetro,set da 1 pezzo – 2 16033

Viti di sospensione M7, incl. viti dimontaggio – 1 19117

Chiave per viti ad esagonocavo 4 mm, lungo 1 – 19420

Rotaie


Binario, alluminio anodizzatoincolore, forato

2500 19213

3500 19214

6000 19215

su misura 19127

Rotaie semplice, alluminioanodizzato incolore, forato

2500 19370

3500 19371

6000 19372

su misura 19373

Coprifori

n.

Copriforo tondo, plastica,cromato matto


Copriforo tondo, plastica,cromato lucido


Copriforo tondo, plastica,ottonato lucido


Copriforo tondo, plastica,effetto acciaio inox


Copriforo tondo, plastica,greggio 1 pezzo 15823

Copriforo angolare, plastica,cromato matto

1 pezzo 19091


Copriforo angolare, plastica,effetto acciaio inox

1 pezzo 19093


Copriforo angolare, plastica,greggio 1 pezzo 19000

Accessori

Rotolo da n.


5 m 19442

10 m 19443

50 m 19444

Profilo in gomma autoadesivo,trasparente,per spessori vetro 8/10 mm,distanza vetro 4 mm

5 m 19445

10 m 19446

50 m 19447


D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Tipo e numero corredi parziali• Tipo e numero corredi paracolpi• Tipo e numero delle guide a pavimento• Tipo e lunghezza delle rotaie• Tipo e lunghezza delle guide• Con porte in vetro:

- Tipo e numero coprifori- Lunghezza dei coprifili- Numero centraggi per arresto a parete




Ferramenta per ante scorrevoli all'internodell'armadio pesanti fino a 40 kg o 70 kg.

H A W A



208 Infront 40/70

I l p r o d o t t oLa sperimentata HAWA-208 Infront 40/70 si distingue specialmente perla combinazione di una portata elevata con un ingombro in altezza ridotto.Le ante scorrevoli sono guidate in basso in un punto. Il paracolpi conarresto può essere regolato al corrispondente peso d'anta.

Con ante pesanti molto sollecitate consigliamo la ferramentaHAWA-209 Mixfront 70. In questa le ante scorrevoli vengonocondotte in basso su due punti in una guida.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove ante scorrevoli pesanti debbano scorrere con qualitàHAWA nonostante l'altezza di montaggio ridotta, per es. in costruzionidi appartamenti, in uffici, in ospedali, in edifici pubblici od amministrativi.

T i p i c o p e r H A W A - 2 0 8 I n f r o n t 4 0 / 7 0• Carrello a 2 rulli:


per porte scorrevoli fino a 70 kg• Spessori dell'anta 19, 22, 25 e 30 mm• Regolazioni in altezza facile• Paracolpi da rotaia con molla regolabile

P u n t i d i a g g a n c i oI fori filettati disposti diagonalmente nel carrello permettono l'usodella ferramenta per ante scorrevoli di 19, 22, 25 e 30 mm.



H A W A


208 Infront 40/70

Corredi formati da

1311

6

1168

3

1168

5

1311

7

1168

4

1168

6

n.

Carrello a 2 rulli, M7, sfere dei cuscinetti plastificate(per ante scorrevoli d'armadio fino a 40 kg) 2 4 6 – – – 10373

Carrello a 4 rulli, M7, sfere dei cuscinetti plastificate(per ante scorrevoli d'armadio fino a 70 kg) – – – 2 4 6 10374

Fondello d'aggancio con regolazione d'altezza, compreso bullone M7 2 4 6 2 4 6 10461

Guida per porta in metallo leggero, da avvitare 1 2 3 1 2 3 10526

Paracolpi da incassare 1 2 2 1 2 2 10589

Paracolpi da rotaia in plastica, con molla regolabile 1 4 4 1 4 4 10602

Chiave di fissaggio 1 1 1 1 1 1 10778

Chiave per viti ad esagono cavo 3 mm, corta – 1 1 – 1 1 10785


battenti n.

HAWA-208 Infront 40(per ante scorrevoli d'armadio fino a 40 kg)

1 13116

2 11683

3 11685

HAWA-208 Infront 70(per ante scorrevoli d'armadio fino a 70 kg)

1 13117

2 11684

3 11686



speciale.

Binari



2500 12199

3500 12200

6000 10166

su misura 10169

Rotaie semplice


Rotaie semplici in metalloleggero anodizzate incolori,forate

2500 12240

3500 12241

6000 10162

su misura 10164

Guide

mm n.


3000 10319

6000 10313

su misura 10321

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Tipo e lunghezza delle binari• Tipo e lunghezza delle guide




Ferramenta per ante scorrevoli superiormenteall'interno e inferiormente all'esternodell'armadio pesanti fino a 40 kg o 70 kg.

H A W A



209 Mixfront 40/70

I l p r o d o t t oLa sperimentata HAWA-209 Mixfront 40/70 si distingue specialmenteper la combinazione di portata elevata con ingombro in altezza ridotto.Le ante d'armadio scorrevoli sono guidate in basso con due punti suuna guida. Così questa ferramenta è specialmente adatta per antelarghe.

Ante d'armadio mediane scorrenti sul davanti possono venir spostateda entrambi i lati grazie ad un paracolpi aggiuntivo da montare inbasso sullo zoccolo.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove ante scorrevoli pesanti debbano resistere a sollecita-zioni elevate nonostante l'altezza di montaggio ridotta, per es. in co-struzioni di appartamenti, in uffici, in ospedali, in hotel in edifici pubbli-ci od amministrativi.

T i p i c o p e r H A W A - 2 0 9 M i x f r o n t 4 0 / 7 0• Carrello a 2 rulli:


per porte scorrevoli fino a 70 kg• Spessori dell'anta 19, 22, 25 e 30 mm• Regolazione in altezza facile• Paracolpi da rotaia con molla regolabile

P u n t i d i a g g a n c i oI fori filettati disposti diagonalmente nel carrello permettono l'usodella ferramenta per ante scorrevoli di 19, 22, 25 e 30 mm.



H A W A


209 Mixfront 40/70


battenti n.

HAWA-209 Mixfront 40(per ante scorrevoli d'armadio fino a 40 kg)

2 13625

3 13626

HAWA-209 Mixfront 70(per ante scorrevoli d'armadio fino a 70 kg)

2 13627

3 13628



speciale.


Corredi formati da

1362

5

1362

6

1362

7

1362

8

n.

Carrello a 2 rulli, M7,sfere dei cuscinettiplastificate (per antescorrevoli fino a 40 kg)

4 6 – – 10373

Carrello a 4 rulli, M7,sfere dei cuscinettiplastificate (per antescorrevoli fino a 70 kg)

– – 4 6 10374

Fondello d'aggancio conregolazione d'altezza,compreso bullone M7

4 6 4 6 10461

Rullo guida su angolare,fisso (anta interna) 2 4 2 4 13376

Rullo guida su angolare,spostabile (anta esterna) 2 2 2 2 13632

Paracolpi da incassare 2 2 2 2 10589

Paracolpi da rotaia inplastica, con mollaregolabile

4 4 4 4 10602

Paracolpi inferiore 4 4 4 4 10616

Chiave di fissaggio 1 1 1 1 10778

Chiave per viti ad esagonocavo 3 mm, corta 1 1 1 1 10785

Binari



2500 12199

3500 12200

6000 10166

su misura 10169

Rotaie semplice


Rotaie semplici in metalloleggero anodizzate incolori,forate

2500 12240

3500 12241

6000 10162

su misura 10164

Guide doppie


Guide doppie in metallo leggeroanodizzate incolori, forate

2500 10251

3500 10253

6000 10254

su misura 10256

Guide semplici


Guide semplici in metalloleggero anodizzate incolori,forate

su misura 10304

Accessori

n.


Se si usa il paracolpo intermedio (ante d'armadio scorrevoli a 3 battenti)bisogna tirare indietro il plinto dell'armadio di 20,5 mm rispetto allo spigoloposteriore della guida.

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Tipo e lunghezza delle rotaie• Tipo e lunghezza delle guide• Numero di paracolpi d'arresto




Ferramenta per ante scorrevoli anteriormenteall'armadio, pesanti fino a 50 o 70 kg.

H A W A



210 Vorfront 50/70

I l p r o d o t t oLa HAWA-210 Vorfront 50/70 è una ferramenta per le più alte esigenzedi qualità nella fabbricazione degli armadi. Ante scorrevoli pesanti finoa 50 kg si lasciano spostare con facilità e quasi senza alcun rumoregrazie alle sfere dei cuscinetti rivestite di plastica. Per ante pesanti da50 a 70 kg si deve montare ancora un carrello mediano molleggiato.Il paracolpi con arresto può essere regolato al corrispondente pesodell'anta.

Ante d'armadio mediane scorrevoli sul davanti possono venir spostateda entrambi i lati grazie ad un paracolpi aggiuntivo da montare inbasso sullo zoccolo. Così questa ferramenta costituisce una sceltaeccellente anche per costruzioni a 3 ante.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove si abbiano esigenze elevate rispetto a qualità,movimento tranquillo e lunga resistenza per es. in rifinitura di interni,in hotel, in uffici, in ospedali etc.

T i p i c o p e r H A W A - 2 1 0 V o r f r o n t 5 0 / 7 0• Carrello monorullo• Peso massimo per anta 50 kg (70 kg)• Spessori dell'anta 19, 22, 25 e 28 mm• Regolabile di continuo in altezza di ± 3 mm• Paracolpi di rotaia superiore con molla regolabile• Paracolpi inferiore come arresto



H A W A


210 Vorfront 50/70


battenti n.

HAWA-210 Vorfront 502 13629

3 13630


Corredi formati da

1362

9

1363

0

n.

Carrello monorullo, sfere deicuscinetti plastificate(l'anta interna a destra)

1 2 10392

Carrello monorullo, sfere deicuscinetti plastificate(l'anta interna a sinistra)

1 2 10393

Carrello monorullo, sfere deicuscinetti plastificate(l'anta esterna a destra)

1 1 10395

Carrello monorullo, sfere deicuscinetti plastificate(l'anta esterna a sinistra)

1 1 10396

Arresto superiore, con anello ingomma (porta interna) 1 2 10603

Paracolpi da rotaia superiore conmolla regolabile 4 4 10605

Paracolpi inferiore 4 4 10616

Rullo guida su angolare, fisso(anta interna) 2 4 13376

Rullo guida su angolare, spostabile(anta esterna) 2 2 13632

Paracolpi da incassare 2 2 10589

Chiave regolazione altezza 1 1 10780

Chiave per viti ad esagonocavo 3 mm, corta 1 1 10785

Ferramenta di allineamento - Corredo per 1 porta

n.

Ferramenta di allineamento e stabilizzazioneper porta scorrevole

(set da 2 pezzi)18705

• per spessori battente 16 - 27 mm• per altezze battente fino a 2400 mm(non per legno duro)

• suggeriamo 2 ferramenta per porta (= 1 set)

Binari


Binari in metallo leggeroanodizzati incolori,forate

2500 16140

3500 16141

6000 10171

su misura 10173

Guide doppie


Guide doppie in metallo leggeroanodizzate incolori, forate

2500 10251

3500 10253

6000 10254

su misura 10256

Guide semplici per usi speciali


Guide semplici in metalloleggero anodizzate incolori,forate

su misura 10304

Accessori

n.

Carrello intermedio molleggiato monorullocon cuscinetto a rullo plastificato, anta interna(per battenti pesanti tra 50 e 70 kg)

10394

Carrello intermedio molleggiato monorullo concuscinetto a rullo plastificato, anta esterna(per battenti pesanti tra 50 e 70 kg)

10397


Se si usa il paracolpi intermedio (ante scorrevoli a 3 battenti) bisogna arretrareil plinto di 20,5 mm dallo spigolo posteriore della rotaia di guida.

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Tipo e lunghezza delle rotaie• Tipo e lunghezza delle guide• Numero e tipo di accessori

F e r r a m e n t a d i a l l i n e a m e n t oPer i dettagli per ferramenta di allineamento, vedi pagina 53.




Ferramenta per ante d'armadio scorrevoli fra ilcielo ed il fondo dell'armadio e pesanti fino a20 o 40 kg. Adatto per ante di mobili curve.

H A W A



206 Novel 20 - I/40 - II/40

I l p r o d o t t oLa ferramenta HAWA-Novel è una ferramenta affermata da anni perante d'armadio leggere con cuscinetti a rulli plastificati.La ferramenta può anche essere utilizzata per ante di mobili curve.

T i p i c o p e r H A W A - 2 0 6 N o v e l• Silenziosità• Di molteplice impiego• Adatto per ante di mobili curve.• Raggio assiale minimo 500 mm

P u n t o d i m o n t a g g i oPer garantire lo scorrimento ottimale delle porte invetro curve, i punti di montaggio delle piastre disospensione devono essere posti in modo chemantengano le porte nell'asse del baricentro.(Quota N)

A n t e s c o r r e v o l i d r i t t e

A n t e s c o r r e v o l i c u r v e

HAWA-206 Novel II/40

HAWA-206 Novel I/40

HAWA-206 Novel I/40



H A W A


206 Novel 20 - I/40 - II/40


battenti n.

HAWA-206 Novel 20Porte scorrevoli fino a 20 kg(carrello monorullo, con piastra disospensione n. 10390)

2 12769

3 12770

HAWA-206 Novel I/40Porte scorrevoli fino a 40 kg(carrello 2 rulli, con piastra disospensione e bullone M7)(per ante di mobili curve)

2 12771

3 12772

HAWA-206 Novel II/40Porte scorrevoli fino a 40 kg(carrello 2 rulli, con piastra disospensione n. 10391)

2 12776

3 12777

Corredi formati da

1276

9

1277

0

1277

1

1277

2

1277

6

1277

7

n.

Carrello monorullo,sfere dei cuscinettiplastificate e piastradi sospensione

4 6 – – – – 10390

Carrello a 2 rulli,sfere dei cuscinettiplastificate e piastradi sospensione

– – – – 4 6 10391

Carrello a 2 rulli,M7, sfere deicuscinettiplastificate

– – 4 6 – – 10352

Piastra disospensione,con bullone disospensione M7

– – 4 6 – – 10460

Guida in metalloleggero per portada avvitare

2 3 2 3 2 3 10526

Paracolpi di finecorsa metalloleggero anodizzatoincolore

4 4 4 4 4 4 10588

Rotaie


Rotaie in metallo leggeroanodizzate incolori, forate,per montaggio alla parete(per ante di mobili curve)

su misura 10110

Rotaie in metallo leggeroanodizzate incolori, forate,per montaggio al soffito(per ante di mobili curve)

6000 10111

su misura 10114

Guide

mm n.


3000 10319

6000 10313

su misura 10321

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Tipo e lunghezza delle rotaie• Lunghezza delle guide

D a t i p e r o r d i n a z i o n i p e r a n t e d i m o b i l i c u r v e• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Schizzo della proiezione orizzontale• Raggio assiale



Ferramenta per ante d'armadio scorrevoli damontare sul davanti, a filo, ante pesanti fino a70 kg, chiuse, entrambe le ante sono a filo.

H A W A


220 Planfront 70

I l p r o d o t t oLa ferramenta HAWA-220 Planfront 70 offre all'arredatore svariatepossibilità architettoniche. Elementi scorrevoli possono venire montatia filo in una parete a pannelli o in un armadio. Schermi di proiezione opareti intermedie possono venir resi invisibili senza problema alcuno.Le ante scorrevoli possono venire spostate parallelamente dietro unafacciata fissa. Le ante possono venire chiuse con una comune serra-tura a paletto. Gli elementi a coulisse scorrono in alto in una rotaia esono condotti in basso in una guida.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove per motivi estetici o pratici i fronti degli armadi ole pareti a pannelli debbano essere a filo, per es. in case unifamiliario plurifamiliari, in scuole, in sale riunioni, in edifici industriali odamministrativi.

T i p i c o p e r H A W A - 2 2 0 P l a n f r o n t 7 0• Peso massimo per anta 70 kg• Larghezza dell'anta 400 – 1500 mm• Spessori dell'anta 19 – 45 mm

B

A

4 porte scorrevoli

2 porte scorrevoli



H A W A 220 Planfront 70

Corredi di ferramenta, con rotaie e guide (versione A)

larghezza battenti n.

HAWA-220 Planfront 70(1 battente) 400 – 1500 mm

destra 13233

sinistra 13234

Corredi formati da

1323

3

1323

4

n.

Carrello a 2 rulli, M10,sfere dei cuscinettiplastificate

2 2 10403

Squadra da incastro con slitta disospensione e bullone M10 2 2 10464

Rullo guida su angolare, spostabile 1 1 10540

Paracolpi di fine corsa, metalloleggero, da avvitare 1 1 10641

Copriforo, gomma grigiaper 10464 e 10540 6 6 10620

Rotaie curvate, in metalloleggero anodizzateincolori, destra

1500 mm 2 – 13172

Rotaie curvate, in metalloleggero anodizzateincolori, sinistra

1500 mm – 2 13173

Guide curvate, in metalloleggero anodizzateincolori, destra

1500 mm 1 – 13178

Guide curvate, in metalloleggero anodizzateincolori, sinistra

1500 mm – 1 13179

Rotaie curvate (costruzione speciale)


Rotaie curvate, in metallo leggeroanodizzate incolori, forate

destra2000

13166sinistra 13167destra

300013256

sinistra 13257

Guide curvate (costruzione speciale)


Guide curvate, in metallo leggeroanodizzate incolori, forate

destra2000

13104sinistra 13105destra

300013258

sinistra 13259

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Larghezza del battente scorrevole• Numero di battenti scorrevoli• Spostati verso sinistra o destra, visti dall'esterno• Numero e tipo di corredi di ferramenta


M i s u r a t o l l e r a n z aLa produzione delle rotaie e guide comporta delle tolleranze. Se le rotaie e le guide vengono incassate occorre fare le fresature secondoi raggi di esse.

Accessori (per versione B)

La "versione B" è composta dal corredo "versione A" e dai seguentiaccessori n.

Carrello, 2 rulli in plastica, M10 10407

Fondello di sospensione, alluminio,con vite di sospensione M10 15591

Paracolpi da rotaia con supporto posterioreregolabile 10628


3000 mm 103196000 mm 10313

su misura 10321

Guida per porta in metallo leggero, da avvitare 10526

Rotaia, alluminio anodizzatoincolore, forata(Attenzione:le distanze tra i fori possonovariare.)

1400 mm 101891600 mm 101901800 mm 101912000 mm 101922200 mm 101932500 mm 101943000 mm 185324000 mm 185336000 mm 10186su misura 10188

4 a n t e a c o u l i s s eIn combinazione con ferramenta a scorrimento diritto è possibile ese-guire costruzioni a 4 ante. (Versione B)



Ferramenta per parti frontali di mobili acca-tastati parallelamente all'asse di spostamento.

H A W A



Aperto 40/F Brevetti pendenti

I l p r o d o t t oComoda ferramenta per porte scorrevoli per parti frontali di mobili a piùporte, dal peso fino a 40 kg, che si possono accatastare a scomparsain una nicchia ma anche in una parte di un armadio.Quando l'armadio è chiuso, la sua superficie frontale è completamentepiana e può essere realizzata con fessure uniformi, anche in combi-nazione con porte ad ante negli elementi superiori e inferiori.Usando lo stesso kit di ferramenta, l'intelligente sistema permette dieseguire aree di parcheggio sinistre e destre. Si può inoltre scegliereindividualmente il numero e la larghezza delle porte.Accesso indisturbato sull'intera larghezza dell'armadio con partefrontale aperta.

C a m p o d ' i m p i e g oTutti gli oggetti con parti frontali aperte frequentemente, come paretiper media, armadi d'ufficio, attrezzature per negozi, chiusure di banchidi vendita fino al soffitto, cucine da tè e ovunque esista la necessità diaprire parti frontali risparmiando spazio.

T i p i c o p e r H A W A - A p e r t o 4 0 / F• Peso massimo della porta scorrevole 40 kg• Spessore della porta 19 - 25 mm• Altezza massima della porta 2600 mm• Larghezza massima della porta 900 mm• Regolabile in altezza senza soluzione di continuità ± 2 mm• Respingente centrale con forza di trattenimento regolabile• Realizzazioni a filo frontale• Si possono accatastare fino a 7 porte scorrevoli in un vano di

parcheggio normalizzato



H A W A



P o s s i b i l i v a n i d i p a r c h e g g i oHAWA-Aperto 40/F permette di piazzare dietro una porta ad ante,in modo non visibile, elementi frontali di armadi accatastati oparcheggiati in modo visibile come elementi di design.

G r a n d e c o m f o r t d ' u s oDurante lo spostamento nel vano di parcheggiole parti frontali dei mobili vengono ampiamenteprotette da cappucci di copertura sintetici conrulli deviatori.Per prevenire danneggiamenti, consigliamo dispostare le porte singolarmente nel vanod'accatastamento.

Gli impianti con due vani d'accatastamento valgono come due impianti.

E s e m p i d i p i a n t eIl sistema permette parti frontali di mobili con fino a 7 portescorrevoli per ogni vano di parcheggio. Le larghezze delleporte si possono scegliere individualmente per ogni impianto.



H A W A




Corredo dei vani di parcheggio, HAWA-Aperto 40/F

n.

HAWA-Aperto 40/F, corredo dei vani di parcheggio di mobiliaccatastati parallelamente all'asse di spostamento 17798

Corredi dei vani di parcheggio, formati da

pezzi n.

Rotaia curva semplice 75°, interna,lunghezza del lato 580 mm 1 17289

Rotaia curva semplice 75°, esterna,lunghezza del lato 580 mm 1 17290

Guida curva 75°, plastica nera 1 16906

Piastrina di sospensione per 2x rotaiasemplice, metallo leggero 1 17128

Piastrina die sospensione per rotaiasemplice, metallo leggero 8 17749

Spine di collegamento,set da 6 pezzi 1 17221

Paracolpi per le rotaie, set 1 17748

Paracolpi/elemento finale,plastica nera, set 1 17395

Paracolpi centrale con arrestoregolabile 1 17283

Chiave fissa apertura SW 15/7 1 17389

Sono escluse le cerniere superiori per la porte girevole.

Corredo delle porte, HAWA-Aperto 40/F

n.

HAWA-Aperto 40/F,corredo per 1 porta 17797

Corredi delle porte, formati da

pezzi n.

Carrello a 2 rulli, M8, set da 2 pezzi 1 17220

Tazza di fissaggio, avvitata 3 19880

Viti di sospensione e di montaggio,set per 1 tazza di fissaggio 2 19958

Viti dei perni di guida e di montaggio,set per 1 tazza di fissaggio 1 19959

Dispositivo de tenuta a filo delle ante,plastica nera 1 20047

Copriforo, plastica nera,per tazza di fissaggio 17174 3 17678

Distanze per aria della porta, 2 mm,plastica nera, set da 4 pezzi 1 17574

Distanze per aria della porta, 3 mm,plastica nera, set da 2 pezzi 1 17929

Set di rotaie

lunghezzadellerotaie

possibilelarghezzadell'armadioincl. vano diparcheggio

n.

Rotaie e guide, incl. piastrina di sospensioneper HAWA-Aperto 40/F

2500 mm 3200 mm 18250

3500 mm 4200 mm 18251

Set di rotaie, formati da

1825

0

1825

1

n.

Piastrina di sospensioneper 2x rotaia semplice 2500 mm,set da 6 pezzi

1 – 17806

Piastrina di sospensioneper 2x rotaia semplice 3500 mm,set da 8 pezzi

– 1 17807

Rotaia semplice 2500 mm,metallo leggero anodizzataincolore

2 – 17795

Rotaia semplice 3500 mm,metallo leggero anodizzataincolore

– 2 17796

Guida 2500 mm,set da 2 pezzi, plastica nera 1 1 17066

B l o c c a g g i o d e l l e p o r t e s c o r r e v o l iLe difficoltà che si incontrano nel bloccaggio delle porte scorrevolisono estranee a questi impianti, perché chiudendo a chiave la portascorrevole si chiude l'intero elemento frontale.

Serrature da parte del committente



H A W A



Rotaie per HAWA-Aperto 40/F

n.

Rotaia semplice 6000 mm, metallo leggeroanodizzata incoloro, (possibile larghezzadell'armadio incl. vano di parcheggio 6700 mm)

16891

Piastrina di sospensione per 2x rotaia semplicemetallo leggero, distanza di piastrina max.450 mm

17128

Accessori per HAWA-Aperto 40/F

n.

Carrello a 2 rulli, M8 17927

Paracolpi centrale con arresto regolabile 17283

Paracolpi per le rotaie per rotaia semplice 18554

Paracolpi per le rotaie per 2x rotaia semplice 18555

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero di corredi delle porte• Numero di corredi dei vani di parcheggio• Numero e lunghezza degli set di rotaie

I m p i a n t i s p e c i a l iPer gli impianti speciali con oltre 7 porte scorrevoli, con rotaie curvateo con cambiamento della direzione integrato, si prega di contattarela Hawa AG.

P r o g e t t o / E s e c u z i o n ePer il progetto e l'esecuzione servirsi delle istruzionidi montaggio n. 17808

C o m f o r t s c o r r e v o l eElevato comfort scorrevole mediante guida forzata e scorrimentoestremamente facile e silenzioso grazie alla combinazione di rulli inmateriale sintetico con rotaie di metallo leggero anodizzate incolore.


n.


(set da 2 pezzi)18705

• per spessori battente 16 - 27 mm• per altezze battente fino a 2400 mm(non per legno duro)

• suggeriamo 2 ferramenta per porta (= 1 set)

S t a b i l i z z a z i o n e d e l l e

p o r t e s c o r r e v o l iLa ferramenta di allineamentoconsente di allineare estabilizzare facilmente le portescorrevoli. Suggeriamo dueprofili di tesaggio, riducibili infunzione delle esigenze.

Per i dettagli per ferramenta diallineamento, vedi pagina 53.



Ferramenta per ante di mobili a scomparsadel peso fino a 6 kg.

H A W A



Ultra 6

I l p r o d o t t oQuesta ferramenta fa scomparire le ante. Essa si lascia montaresuccessivamente ed è per ciò particolarmente adatta per l'industriadei mobili di serie. Si possono usare ante di mobili con profili.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove per mancanza di spazio le ante degli armadi nondevono sporgere nella stanza, per es. nelle case per installazionistereo, per televisione o per il bar.

T i p i c o p e r H A W A - U l t r a 6• Peso massimo per anta 6 kg• Altezze delle luci degli armadi di 500 – 900 mm• Spessori dell'anta 16 – 22 mm• Cerniera a scatto

Corredi

Hmm

Emm

Tmm n.

HAWA-Ultra 6

500 – 550 310 350 10710

551 – 600 345 385 10711

601 – 700 380 420 10712

701 – 900 450 490 10713

• H = Altezza luce, interna del mobile• E = Corsa massima ammessa per l'anta• T = Distanza massima ammessa per il montaggio della

ferramenta dalla parte interna dell'anta chiusa fino allospigolo posteriore della ferramenta

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• altezza luce dell'armadio H• numero e tipo di corredi di ferramenta


1 Profilo del corrente

2 Piastrine regolazione cerniere

3 Cerniere a scatto

4 Guida inferiore

5 Guida superiore

6 Braccio forbice

7 Cuscinetto forbice

8 Pattino

9 Profilo da parete

10 Guida per corrente

11 Arresto

12 Guida anta

13 Guida dell'anta



Ferramenta per ante di mobili a scomparsadel peso fino a 15 kg.

H A W A


Turnaway 15/X1

I l p r o d o t t oCon la HAWA-Turnaway 15/X1 le ante d'armadio si lasciano inserirenei lati. La ferramenta viene montata sulla parte esterna dell'armadio,guidata in alto e in basso da rotaie in plastica e coperta da una pareteinterna smontabile.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove si richieda una soluzione di elevata qualità per lascomparsa di ante d'armadio, per es. in hotel, in ospedali, nellacostruzione di appartamenti, in edifici pubblici, industriali odamministrativi.

T i p i c o p e r H A W A - Tu r n a w a y 1 5 / X 1• Peso massimo per anta 15 kg• Spessori dell'anta 19 – 25 mm• Altezze delle luci degli armadi di 500 – 1050 mm• Regolazione in altezza facile

Corredi

Hmm

Emm

Tmm n.

HAWA-Turnaway15/X1

500 – 550 365 420sinistra 10670

destra 10671

551 – 600 405 460sinistra 10672

destra 10673

601 – 650 435 490sinistra 10674

destra 10675

651 – 700 475 530sinistra 10676

destra 10677

701 – 750 505 560sinistra 10678

destra 10679

751 – 800 545 600sinistra 10680

destra 10681

801 – 1050 575 630sinistra 10682

destra 10683



D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Altezza luce dell'armadio H• Numero e tipo di corredi di ferramenta


1 Longherone

2 Cerniere dell'anta

3 Forbici

4 Supporto forbici inferiore

5 Guida rullo

5a Profilo laterale

6 Vite di regolazione in altezza

7 Molla di trazione

8 Guida del corrente

9 Guida anta

10 Guida dell'anta

11 Battuta in caucciù

12 Piastra guida



Ferramenta per ante di mobili a scomparsapesanti fino a 25, 30, 35 o 40 kg.

H A W A



Turnaway 25/X2 35/X3 30/X4 40/X5

I l p r o d o t t oLe ante d'armadio nell'arredamento di interni possono essere inseritelateralmente. La ferramenta viene montata sulla parte esterna dell'-armadio, guidata in alto e in basso da rotaie in plastica e coperta dauna parete interna smontabile.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove si richieda una soluzione di elevata qualità perl'inserzione di ante d'armadio, per es. in hotel, in ospedali, nellacostruzione di appartamenti, in edifici pubblici, industriali odamministrativi.

T i p i c o p e r H A W A - Tu r n a w a y 2 5 / X 2 – 4 0 / X 5• Peso massimo per anta 25, 30, 35 o 40 kg• Altezze delle luci degli armadi da 650 a 2800 mm• Spessore massimo dell'anta 45 mm• Regolazione in altezza facile

1 Longherone

2 Cerniere dell'anta

3 Forbici

4 Supporto forbici inferiore

5 Guida rullo

6 Vite di regolazione altezza

7 Molla di trazione

8 Guida per corrente

9 Guida anta

10 Guida dell'anta



H A W A


Turnaway 25/X2 35/X3 30/X4 40/X5

Corredi

Hmm

Emm

Tmm n.

HAWA-Turnaway25/X2

650–1050 450 515sinistra 17145

destra 15922

1051–1200 700 765sinistra 10684

destra 10685

1201–1500 780 845sinistra 10686

destra 10687

1501–1800 820 885sinistra 10688

destra 10689

HAWA-Turnaway35/X3 1801–2450 820 885

sinistra 10700

destra 10701

HAWA-Turnaway30/X4 2451–2800 820 885

sinistra 10694

destra 10695

HAWA-Turnaway40/X5 2451–2800 820 885

sinistra 10708

destra 10709





H A W A - Tu r n a w a y 2 5 / X 2• 1 forbice• Peso anta fino a 25 kg• Altezza ante 650 – 1800 mm• Spessore ante 22 – 45 mm

H A W A - Tu r n a w a y 3 5 / X 3• 1 forbice rinforzata• Peso anta fino a 35 kg• Altezza ante 1801 – 2450 mm• Spessore ante 22 – 45 mm

H A W A - Tu r n a w a y 3 0 / X 4• 2 forbici• Peso anta fino a 30 kg• Altezza ante 2451 – 2800 mm• Spessore ante 22 – 45 mm

H A W A - Tu r n a w a y 4 0 / X 5• 2 forbici rinforzate• Peso anta fino a 40 kg• Altezza ante 2451 – 2800 mm• Spessore ante 22 – 45 mm



Ferramenta supplementare per piegare edinserire due ante d'armadio in combinazionecon HAWA-Turnaway 25/X2 e 35/X3.

H A W A



Folding Turnaway 15/20

I l p r o d o t t oFerramenta supplementare per piegare ed inserire due ante d'armadiopesanti fino a 20 kg l'una. La seconda anta viene condotta all'aperturae durante lo spostamento in una guida a mezzo di un pezzo di sospen-sione e guida. Quando le ante sono chiuse vengono tenute da unpezzo di sospensione. Così il gioco orizzontale delle battute restasempre uguale. Un pezzo di ritenuta in basso posiziona le ante e lemantiene a filo in posizione di chiusura.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove per mancanza di spazio le ante degli armadi nondevono sporgere nella stanza, per es. nei locali scolastici, paretiintermedie e nei locali di seduta.

T i p i c o p e r H A W A - F o l d i n g Tu r n a w a y 1 5 / 2 0• Altezza dell'anta 650 – 1500 mm

peso massimo per anta 15 kg (per coppia d'anta 30 kg)• Altezza dell'anta 1501 - 2450 mm

peso massimo per anta 20 kg (per coppia d'anta 40 kg)• Larghezza massima dell'anta 600 mm• Spessore dell'anta 19 – 22 mm

P o s i z i o n a m e n t o d e l l e a n t eLe ante si possono tenere chiuse con un comune arresto magnetico.



H A W A


Folding Turnaway 15/20

Corredi ferramenta ausiliaria HAWA-Folding Turnaway 15/20

Hmm n.

HAWA-Folding Turnaway 15/20sinistra

650 - 245016756

destra 16757

Corredi

Peso antakg

Hmm n.

HAWA-Turnaway 25/X2altezza luce d'armadio

sinistra15 650 - 1050

17145

destra 15922


sinistra15 1051 - 1200

10684

destra 10685


sinistra15 1201 - 1500

10686

destra 10687


sinistra20 1501 - 1800

10688

destra 10689


sinistra20 1801 - 2450

10700

destra 10701

Nell'ordinazione pregasi fare attenzione. La ferramenta si compone di:1 ferramenta di base HAWA-Turnaway e 1 ferramenta ausiliariaHAWA-Folding Turnaway.

Guarnizioni verticali (SBR)

n.

Guarnizione,bianca (RAL 9010)

Rotolo da 5 m 15227

Rotolo da 10 m 15228

Guarnizione, neraRotolo da 5 m 15224


Ferramente ausiliaria formate da

Attenzione: le distanze tra i fori possono variare.

1675

6

1675

7

n.

Guida, 700 mm,metallo leggeroanodizzata nera, forata

1 1 14013

Guida, 1300 mm,metallo leggeroanodizzato nera, forata

1 1 14014

Alloggiamento finale ed elementodi rinvio, sinistra 1 – 16758

Alloggiamento finale ed elementodi rinvio, destra – 1 16759

Arresto inclusa guida di porta,sinistra 1 – 16134

Arresto inclusa guida di porta,destra – 1 16133

Guida completa,sinistra 1 – 17069

Guida completa,destra – 1 16999

Squadra limitazione corsa conmagnete 1 1 17243

Cerniera intermedia, senza molla,e viti di fissaggio 4 4 15586

Dispositivo de tenutaa filo delle ante,plastica nera

1 1 14906

Meccanismo pertenuta a filo rispetto alla parete la-terale

1 1 17266

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Altezza luce dell'armadio• Numero di corredi di ferramenta e tipo di ferramenta di base• Numero di corredi di ferramenta di ferramenta ausiliaria




Ferramenta per ante d'armadio a scomparsapesanti fino a 25 o 35 kg.

H A W A



Fiero 25 e 35

HAWA-Fiero 25

I l p r o d o t t oCon la HAWA-Fiero 25 o 35 le ante d'armadio si lasciano inserire late-ralmente con molta facilità. Anche il montaggio è perfettamente sem-plice: l'intera ferramenta Fiero viene montata dalla parte interna e nonrichiede scanalature per guide sul cielo e sul fondo. La regolazionedell'altezza e dell'inclinazione dell'anta si fa anch'essa senza problemidall'interno dell'armadio e senza smontarne i lati.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove si richieda il top della qualità e per mancanza di spaziole ante degli armadi non devono sporgere nella stanza, per es. in hotel,ristoranti, ospedali, appartamenti, fabbricati pubblici, costruzioniindustriali e amministrative.

T i p i c o p e r H A W A - F i e r o 2 5• Forbice semplice• Peso massimo per anta 25 kg• Altezza luce dell'armadio 700 – 2250 mm

T i p i c o p e r H A W A - F i e r o 3 5• Forbice doppia• Peso massimo per anta 35 kg• Altezze delle luci degli armadi 2251 – 2850 mm

• Spessore delle ante inclusi listelli decorativi 19 – 28 mm• Cerniera a scatto• Montaggio rapido

U l t e r i o r i p o s s i b i l i t à d i g u i d a d e l l e a n t eInvece di una scanalatura sul bordo superiore dell'anta (a partire da1800 mm anche sul bordo inferiore) si può montare un profilo diguida speciale sulla parte interna dell'anta. Vedi tabella d'ordinazionen. 12621, 12256 e 12258.

P r o g e t t o• H = Altezza luce, distanza tra fondo e cielo (coperchio)• E = Corsa massima ammessa per l'anta• T = Distanza massima ammessa per il montaggio della ferramenta

dalla parte interna dell'anta chiusa fino allo spigolo posterioredella ferramenta



H A W A


Fiero 25 e 35

HAWA-Fiero 35

Corredi

Hmm

Emm

Tmm n.

HAWA-Fiero 25

700–900 350 445sinistra 15057

destra 15058

901–1200 470 565sinistra 12624

destra 12625

1201–1800 500 595sinistra 12626

destra 12627

1801–2250 530 625sinistra 12628

destra 12629

HAWA-Fiero 35 2251–2850 530 625sinistra 12630

destra 12631

Accessori

n.

Guide appoggiate,296 mm, plastica

biancha 12258

bruna 12256

nera 12621

Questi profili vengono forniti solo su richiesta. Fino all'altezza d'anta di700 -1800 mm ne occorre un pezzo, da 1801 mm d'altezza ne servono due pezzi.

1 Profilo del corrente

2 Cerniera a tasselo

3 Forbici

4 Supporto forbici posteriore

5 Guida rullo

6 Vite di regolazione in altezza

7 Guida da pavimento del corrente

8 Guida del corrente

9 Guida anta

10 Guida dell'anta

11 Placca tampone

12 Galoppino


smm

bmm

dmm

emm

fmm

gmm

19 – 23 46 12 - 8 3 – –

24 47 8 4 11 1

25 48 8 5 11 2

26 49 8 6 11 3

27 50 8 7 11 4

28 51 8 8 11 5




Ferramenta per mobili con ante pieghevolicorrenti davanti all'armadio spostabililiberamente avanti e indietro pesanti finoa 40 kg.

H A W A



Topfold 40

I l p r o d o t t oCon la HAWA-Topfold 40 si possono sempre piegare e spostarelateralmente due ante d'armadio in coppia. Il numero di coppie diante non è limitato. Più coppie di ante si possono collegare con unadattatore (14933). La ferramenta è adatta all'esecuzione Vorfront.Le coppie di ante vengono mosse frontalmente. I lati dell'armadio,cieli, fondi e ripiani hanno larghezza uguale. L'interno dell'armadionon viene diminuito da pezzi di ferramenta sporgenti. Una guarnizionea spazzola orizzontale posta su rotaie e guide protegge dalla polveree ammortizza il rumore della battuta delle ante alla chiusura.Per il giunto intermedio si può usare una guarnizione in gomma, cheprotegge l'interno dell'armadio dalla polvere e copre le cerniere. Unaserratura a paletto per mobili può servire a fermare la coppia di ante.La ferramenta si può usare anche per ante montate lateralmente.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n eDappertutto ove si voglia risparmiare non sulla qualità bensì sul tempodi montaggio, per es. nella fabbricazione di case, hotel, ristoranti,fabbricati pubblici, industriali e amministrativi.

T i p i c o p e r H A W A - To p f o l d 4 0• Peso massimo per anta 40 kg (per coppia d'anta 80 kg)• Altezza massima del battente 2600 mm• Larghezza dell'anta 200 – 550 mm• Spessore dell'anta 19 – 25 mm• Larghezza verticale dei giochi 3 – 5 mm• Regolazione in altezza ± 2 mm

S e r r a t u r a a p a l e t t oI battenti pieghevoli possonovenire formati con una serra-tura a paletto per mobili.

Esecuzione standard Ante a libro altezza del locale Con serratura a paletto



H A W A


Topfold 40

Ante giacenti all'interno

Ante appoggiate

B a t t u t a d e l l ' a n t a

Armadio con lato a vista Ante giacenti all'interno Ante appoggiate

Armadio con lato a vista



H A W A



Topfold 40

Corredi di ferramenta senza set di rotaie

n.

HAWA-Topfold 40 2 battenti 14907

Corredi formati da

pezzi n.

Carrello a 3 rulli, sfere deicuscinetti plastificate 2 14902

Supporto 2 14899

Guida inferiore corta 2 14900

Gioco di viti di montaggio 1 14903

Viti a testa svasata4 x 16 mm, set da 24 pezzo 1 14908

Cerniera intermedia a scatto,con viti di fissaggio 4 14904

Ritenuta per ante, plastica nera,con viti di fissaggio 1 14905


n.


Rotolo da 5 m 15227




Set di rotaie


Rotaie/guide e rotaie guarnizioniin metallo leggero anodizzateincolori, forate,con guarnizione a spazzola

1800 14918

2500 14922

3500 14926

6000 15287

Set di rotaie formati da

Attenzione:le distanze tra i fori possono variare. mm

1491

8

1492

2

1492

6

1528

7

n.

Rotaie in metalloleggero anodizzateincolori, forate

1800 1 – – – 14915

2500 – 1 – – 14919

3500 – – 1 – 14923

6000 – – – 1 14562

Guide in metalloleggero anodizzateincolori, forate

1800 1 – – – 14916

2500 – 1 – – 14920

3500 – – 1 – 14924

6000 – – – 1 14563

Rotaie guarnizioniin metallo leggeroanodizzate incolori,con guarnizione aspazzola

1800 2 – – – 14917

2500 – 2 – – 14921

3500 – – 2 – 14925

6000 – – – 2 15286

Paracolpi inferiore e arrestoparacolpi, con chiave diregolazione

1 1 1 1 15082

Abbassa-rotaiaper rotaie, set da

3 pezzi – – 1 – 14945

4 pezzi 1 – 1 3 14946

5 pezzi – 1 – – 14947

P a r a c o l p i d ' a r r e s t o e t e n u t aNel corredo di rotaie sono compresi i paracolpi d'arresto e tenuta. Sesi suddividono le rotaie per usarle in mobili diversi, occorre ordinarealtri set di paracolpi n. 15082.

G u a r n i z i o n e v e r t i c a l e

Fresatura per guarnizione verticale



H A W A


Topfold 40

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero di corredi di ferramenta• Numero e tipo dei set di rotaie• Numero di rulli e tipo dei profili di guarnizioni verticali• Numero e tipo di accessori• Con o senza dima di fresatura

P r o g e t t o / E s e c u z i o n ePer il progetto e l'esecuzione servirsi delle istruzionidi montaggio n. 14825. Ad ogni corredo di rotaie è acclusa unadescrizione di montaggio.

Accessori

n.

Pezzi di collegamento d'ante pieghevoli percollegare 2 coppie di ante (set da 2 pezzi) 14933

Dispositivo di tenuta a filo delle ante,plastica nera (set da 2 pezzi) 14906

Serratura a paletto per mobili, 27/110/8 mm,nichelata con 1 chiave EURO, 2 palettisemitondi 1500 mm, asse di guida ebocchette (chiudenti insieme)

14927

Serratura a paletto per mobili, 27/110/8 mm,nichelata con cilindro Kaba 8, lunghezza25 mm, 1 rosetta a manicotto, 2 chiavi,2 paletti semitondi 1500 mm, asse di guida ebocchette (chiudenti separatamente)

14928

Dima per fresatura per sospensione e guida 14761



Ferramenta per mobili con ante pieghevolida spostare liberamente avanti e indietro oattaccate lateralmente pesanti fino a 30 kg.(Infront, Mixfront, Vorfront)

H A W A



Multifold 30

I l p r o d o t t oCon la HAWA-Multifold 30 si possono piegare e spostare lateralmentele ante a due. Il numero di coppie di ante non è limitato. Più coppie diante si possono collegare con un adattatore. L'esecuzione per armadiè possibile nelle 3 varianti diverse Infront, Mixfront, Vorfront. I latidell'armadio, cieli, fondi e ripiani hanno larghezza uguale.L'interno dell'armadio non viene diminuito da pezzi di ferramentaspor-genti. Una guarnizione a spazzola orizzontale sulle rotaie e guideprotegge dalla polvere e ammortizza il rumore della battuta delle antealla chiusura. Per il giunto intermedio si può usare una guarnizione ingomma, che protegge l'interno dell'armadio dalla polvere e copre lecerniere. Una serratura a paletto per mobili può servire a fermare lacoppia di ante. La ferramenta si può usare anche per ante attaccatelateralmente.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n ePer una buona finitura di interni e nella fabbricazione dei mobili.Laddove si richieda qualità e facile manovra accoppiate ad un motoestremamente facile ma stabile, per es. nell'arredamento di interni,ospedale, hotel etc.

T i p i c o p e r H A W A - M u l t i f o l d 3 0• Peso massimo per anta 30 kg (per coppia d'anta 60 kg)• Altezza massima del battente 2600 mm• Larghezza dell'anta, scorrevole di quà e di là, 200 – 500 mm• Larghezza dell'anta, applicata a lato, 200 - 650 mm• Spessore dell'anta 19 – 25 mm• Larghezza verticale dei giochi 3 – 5 mm• Regolazione in altezza ± 2 mm

A r m a d i o t r a n s i t a b i l eUna esecuzione per armadio transitabile èpossibile. Vedi HAWA-Multifold 30/W.

Infront Mixfront Vorfront



H A W A


Multifold 30

Armadio con lato a vista

Ante giacenti all'interno

Ante appoggiate

A t t a c c a t e l a t e r a l m e n t ePer l'esecuzione “attaccate lateralmente”si possono usare comuni cerniere invisibili,110° con molla.

Armadio con lato a vista Ante giacenti all'interno Ante appoggiate

B a t t u t a d e l l ' a n t a



H A W A



Multifold 30

Corredi di ferramenta senza set di rotaie

Larghezzamassimadell'anta

battenti n.

Corredo «per armadioa 2 battenti» 500 mm 2 15037

Corredo «esterno»(da usare a sinistra e adestra)

500 mm 2 15276

Corredo «intermedio» 500 mm 2 15039

Corredo «applicato alato» senza cerniereinvisibili esterne(da usare a sinistra ea destra)

650 mm 2 15040

Corredi formati da

1503

7

1527

6

1503

9

1504

0

n.

Carrello a 2 rulli portanti,cuscinetto plastificato e2 rulli guida, plastica

2 2 2 1 15032

Supporto 2 2 2 1 15029

Guida inferiore, corta 2 1 – 1 15030

Guida inferiore, lunga – 1 2 – 15034

Set rulli guida,apertura con 2 ante – – – 1 18570

Viti a testa sva-sata4 x 16 mm,set da

12 pezzi – – – 1 15035

24 pezzi 1 1 1 – 14908

Gioco di viti dimontaggio,set per

15037 1 – – – 15031

15276 – 1 – – 15277

15039 – – 1 – 15110

15040 – – – 1 15036

Cerniera intermediaa scatto, con viti difissaggio

3 3 3 – 14904

Cerniera intermedia,nichelata satinata,con viti di fissaggio

– – – 3 15041

Ritenuta per ante,plastica nera, con vitidi fissaggio

1 1 1 1 15033

Arresto paracolpisuperiore 2 1 – 1 14960

Paracolpi inferiore 2 1 – 1 14957

Set di rotaie


Rotaie e guide in metallo leggeroanodizzate incolori, forate,con guarnizione a spazzola

1100 15024

1800 15025

2500 15026

3500 15027

6000 15290

Set di rotaie formati da

Attenzione:le distanze tra i fori possono variare. mm

1502

4

1502

5

1502

6

1502

7

1529

0

n.

Rotaie in metalloleggero anodizzateincolori, forate,con guarnizione aspazzola

1100 1 – – – – 15014

1800 – 1 – – – 15015

2500 – – 1 – – 15016

3500 – – – 1 – 15017

6000 – – – – 1 15288

Guide in metalloleggero anodizzateincolori, forate,con guarnizione aspazzola

1100 1 – – – – 15019

1800 – 1 – – – 15020

2500 – – 1 – – 15021

3500 – – – 1 – 15022

6000 – – – – 1 15289


n.

Guarnizione,blanca (RAL 9010)

Rotolo da 5 m 15227






H A W A


Multifold 30

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Numero e tipo dei set di rotaie• Numero di rulli e tipo dei profili di guarnizioni verticali• Numero e tipo di accessori• Con o senza dima di fresatura

P r o g e t t o / E s e c u z i o n ePer il progetto e l'esecuzione si devono osservare le prescrizioni dimontaggio relative:15042 per coppie di ante a fisarmonica scorrevoli liberamente di

quà e di là14826 per coppie di ante a fisarmonica applicate a lato ad ogni

corredo di rotaie è acclusa una descrizione di montaggio.

Accessori

n.

Pezzi di collegamento d'ante pieghevoli percollegare 2 coppie di ante (set da 2 pezzi) 14933

Dispositivo di tenuta a filo delle ante,plastica nera (set da 2 pezzi) 14906

Serratura a paletto per mobili, 27/110/8 mm,nichelata con 1 chiave EURO, 2 paletti semi-tondi 1500 mm, asse di guida e bocchette(chiudenti insieme)

14927


14928

Cerniera invisibile, nichelata satinata, 110°(battuta interiore) 14528

Cerniera invisibile, nichelata satinata, 110°(battuta angolare) 15059

Dima per fresatura sospensione e guida 14761

D i s p o s i z i o n e e n u m e r o d i c e r n i e r e

Sulla parte esterna si usano comuni cerniere incassate con molla,110°, poste all'interno.

F r e s a t u r a p e r g u a r n i z i o n e v e r t i c a l e

Versione applicata a lato

Versione scorrevole di quà e di là



Ferramenta per armadio transitabile,incernierate da una sola parte, senzaguida inferiore, fino a 30 kg per anta(all'interno o a sbalzo)

H A W A



Multifold 30/W

I l p r o d o t t oHAWA-Multifold 30/W è un completamento per la ferramentaHAWA-Multifold 30 ( Infront e Vorfront). Essa viene applicata da unlato con cerniere invisibili e non necessita di guida inferiore. Il corredodi ferramenta può usarsi sia a sinistra che a destra e viene fornito conuna rotaia lunga 1100 mm.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n ePer il buon arredamento interno. Laddove sono richieste qualità emanovra facile con moto estremamente lieve e stabile, p.es. inarredamento da interni, in hotel etc.

T i p i c o p e r H A W A - M u l t i f o l d 3 0 / W• Peso massimo per battente 30 kg (per coppia d'anta 60 kg)• Altezza massima del battente 2600 mm• Larghezza del battente 200 – 500 mm• Spessori dell'anta 19 – 25 mm• Larghezza verticale dei giochi 3 – 5 mm• Regolazione in altezza ± 2 mm

Vorfront

C o s t r u z i o n eAufschlagende und InnenliegendeTürkonstruktionen sind möglich.

Infront



H A W A Multifold 30/W


n.


Rotolo da 5 m 15227




Rotaie


Rotaia in metallo leggeroanodizzata incolore, forata,con guarnizione a spazzola

1100 15014

1800 15015

2500 15016

6000 15288

Accessori

n.

Cerniera a scatto, nichelata satinata, 110°(ante all'interno) 14528

Cerniera a scatto, nichelata satinata, 110°(ante all'esterno) 15059

Serratura a paletto per mobili, 27/110/8 mm,nichelata con 1 chiave EURO, 2 paletti semi-tondi 1500 mm, asse di guida e bocchette(chiudenti insieme)

14927


14928

Dima per fresatura per sospensione e guida 14761

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Numero di rulli e tipo dei profili di guarnizioni verticali• Numero e tipo di accessori• Con o senza dima di fresatura

P r o g e t t o / E s e c u z i o n iPer il progetto e l'esecuzione si deve usare l'istruzione di montaggion. 15567. Ad ogni corredo di rotaie è acclusa una descrizione di mon-taggio.

Corredi di ferramenta con rotaia

battenti n.

HAWA-Multifold30/W

Corredo «para armadio transitabile»con rotaia 2 15569

HAWA-Multifold30/W

Corredo «para armadio transitabile»senza rotaia 2 18286

Corredi formati da

Attenzione: le distanze tra i fori possono variare.

1556

9

1828

6

n.

Carrello a 2 rulli portanti, cuscinettoplastificato e 2 rulli guida, plastica 1 1 15032

Sospensione 1 1 15029

Viti a testa svasata4 x 16 mm, set da 6 pezzi 1 1 14172

Viti di montaggio, set da 3 pezzi 1 1 15657

Cerniera intermedia, nichelata satina-ta, con viti di fissaggio 4 4 15041

Ritenuta per ante, plastica nera,con viti di fissaggio 1 1 15033

Arresto paracolpi superiore 1 1 14960

Dispositivo di tenuta a filo delle ante,plastica nera (set da 2 pezzi) 1 1 14906

Meccanismo per tenuta a filo rispettoalla parete laterale 1 1 17266

Rotaia 1100 mm in metallo leggeroanodizzata incolore, forata,con guarnizione a spazzola

1 – 15014

G u a r n i z i o n e v e r t i c a l eD i s p o s i z i o n e e n u m e r o d i c e r n i e r e

Sulla parte esterna si usano comuni cerniere incassate conmolla, 110°.

Fresatura per guarnizione verticale.



Ferramenta per ante d'armadio pieghevolipesanti fino a 15 o 30 kg l'una.

H A W A



230 Faltfront 15/30

I l p r o d o t t oLa HAWA-Klassiker Faltfront costituisce la soluzione per ante pieghevoliatte a coprire dispositivi tecnici come automatismi per telefoni, quadriper fusibili etc. Le ante vengono tenute chiuse normalmente concomuni magneti da avvitare. Con il nottolino 15715, che alla chiusurasi incastra in alto nella rotaia, si possono bloccare le ante pieghevoli.L'anta finale cioè l'anta dall'altra parte del pacchetto piegato si bloccacon una comune serratura a paletto.

C a m p o d i a p p l i c a z i o n ePer armadi nei quali lo spazio interno deve essere accessibile libera-mente come per coprire impianti elettrici o telefonici.

G u i d aSono disponibili due varianti di guide.I corredi contengono guide per il montaggiocon plinto. Per il montaggio senza plintobisogna ordinare a parte i rulli di guidan. 10549.

N o t t o l i n oUsando il nottolino HAWAfare osservare il dettaglio.

M o n t a g g i oLe ante si possono chiudere sopra e sotto con uncomune arresto magnetico da avvitare oppure conil nottolino HAWA, che alla chiusura si incastra nellarotaia. L'ultima anta si chiude con una comunespagnoletta o con una serratura a paletto.

T i p i c o p e r H A W A - F a l t f r o n t 1 5• Peso massimo per battente 15 kg• Larghezza massima del battente 350 mm• Spessori dell'anta 19 – 30 mm• Rotaia in metallo leggero

T i p i c o p e r H A W A - F a l t f r o n t 3 0• Peso massimo per battente 30 kg• Larghezza massima del battente 600 mm• Spessori dell'anta 19 – 30 mm• Rotaia in ottone

Montaggiocon

zoccolo

Montaggiosenza

zoccolo



H A W A 230 Faltfront 15/30

Rotaie


Rotaie in metallo leggeroanodizzate incolori, forate(peso massimoper battente 15 kg)

2500 12236

3500 12237

6000 10144

su misura 10146

Rotaie in ottone, forate(peso massimoper battente 30 kg)

6000 10065

su misura 10067

Guide


Guide in metallo leggeroanodizzate incolori, forate

2500 13137

3500 13138

6000 10275

su misura 10276

Accessori

n.

Cerniera, acciaio,con alette plastificate

nichelato satinato 14299

ottonato lucido 14300

inoxWNR 1.4301/AISI 304 14588

HAWA-Nottolino, in metallo leggeroanodizzate incolori con corda e impugnatura 15715

HAWA-Nottolino, in metallo leggeroanodizzate incolori con corda e impugnatura,set da 2 pezzi

15884

Corredi formati da

1985

619

857

1985

819

859

1986

019

861

1986

219

863

1986

419

865

1278

412

785

1278

612

787

1278

812

798

1279

012

791

1279

212

793

n.

Carrello a 2 rulli, M7, sfere dei cuscinetti plastificate 1 1 2 2 3 – – – – – 1 1 2 2 3 – – – – – 10408

Carrello a 2 rulli, M7, con rulli in acciaio e cuscinetti – – – – – 1 1 2 2 3 – – – – – 1 1 2 2 3 10364

Stecca di sospensione con vite M7, acciaio zincato 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 10467

Rullo guida, (montaggio senza zoccolo) 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 – – – – – – – – – – 10549

Rullo guida, con piastra (montaggio con zoccolo) – – – – – – – – – – 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 10544

Cerniera, acciaio zincato, con alette plastificate 9 12 15 18 21 9 12 15 18 21 9 12 15 18 21 9 12 15 18 21 14298

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero e tipo di corredi di ferramenta• Tipo e lunghezza delle rotaie• Tipo e lunghezza delle guide• Numero e tipo di accessori

P r o g e t t o / E s e c u z i o n iPer il progetto e l'esecuzione servirsi delle istruzionidi montaggio n. 15848.

Cerniere necessarie

fino ad altezzadibattenti di pezzi

2000 mm 3

2500 mm 4

3000 mm 5

Corredi di ferramenta fino a 15 kg, senza rotaie

senzazoccolo

conzoccolo

Corredo a 3 battenti 19856 12784

– Corredo a 4 battenti 19857 12785




Corredi di ferramenta fino a 30 kg, senza rotaie

senzazoccolo

conzoccolo


– Corredo a 4 battenti 19862 12790






H A W A


Accessori

Guide a pavimento

I l p r o d o t t oUlteriori varianti delle guide per HAWA-Ordena 70e altra sistemi

Guide


Guide in metallo leggeroanodizzate incolori, forato,16x16x3 mm

3500 18864

6000 18216

su misura 18477

Guida da scanalare, plastica,nero, 20 x 12 mm,set da 10 pezzi

1300 14540

Guida doppiaalluminio anodizzato incolore

2500 189443500 189456000 18824

su misura 18946

Guida semplice, alluminioanodizzato incolore

2500 193483500 193496000 18956

su misura 19350

Set di fissaggio da 5 pezzi per guida(2 pezzi/metro) 19162

Guide a pavimento

n.

Guida a pavimento semplice,senza gioco legno 14283

Guide a pavimento molleggiate per 1 portascorrevole in vetro (2 pezzi) 19150

Guide a pavimento molleggiate per1 porta scorrevole in legno (2 pezzi) 19155

Guida senza gioco, per fissaggio punti 16033 19136

Accessori

Rotolo da n.


5 m 1944210 m 1944350 m 19444

Profilo in gomma autoadesivo,trasparente, per spessori vetro8/10 mm, distanza vetro 4 mm

5 m 19445

10 m 19446

50 m 19447

Arresto fine corsa per guida, alluminio,16x16 mm 18652

Fissaggio punti con serravetro,set da 1 pezzo 16033


Coprifori, vedi HAWA-Ordena 70

n. 14283 n. 14283n. 14540

n. 18946n. 19162n. 19150n. 19155

n. 16033n. 18477n. 18652n. 19136

n. 19350n. 19162n. 19150n. 19155

A B

C

ED



H A W A Accessori

U s o

E s e m p i d i m o n t a g g i o

= lavorazione porta

D a t i p e r o r d i n a z i o n i• Numero di corredi

P r o g e t t o / E s e c u z i o n eLe istruzioni di montaggio sono allegate alla ferramenta.


I l p r o d o t t oLa ferramenta di allineamento consente di allineare e stabilizzarefacilmente le porte scorrevoli. Suggeriamo due profili di tesaggio,riducibili in funzione delle esigenze.

T i p i c o p e r f e r r a m e n t a d i a l l i n e a m e n t o• Spessori battente 16 - 27 mm• Altezze battente fino a 2400 mm• Vite a testa esagonale premontata nel profilo di tesaggio• Non per legno duro

M o n t a g g i o


n.

Ferramenta di allineamento e stabilizzazione per porta scorrevole(set da 2 pezzi) 18705

Corredi formati da

pezzi

Profili di tesaggio,Lunghezza = 1863 mm,(per porte più corte il profilo può esseretagliato su misura)

2

Elementi di ancoraggio 4

Staffe 10

HAWA Quadro dei prodotti - Galimberti Ferramenta che il montaggio della guida d'anta doppia n. 10560...

Documents

Transcript of HAWA Quadro dei prodotti - Galimberti Ferramenta che il montaggio della guida d'anta doppia n. 10560...