GUIDE TELESCOPICHE ED A RICIRCOLO DI SFERE · 2018. 2. 6. · Le guide telescopiche, composte da...

GUIDE TELESCOPICHEED A RICIRCOLO DI SFERE

C1017© 2017 NADELLAPrinted in Italy

Guide telescopiche ed a ricircolo di sfere

Sommario

Guide telescopiche Guide telescopiche in acciaio

2 elementi di guida

3 elementi di guida

4 elementi di guida

Guide telescopiche in acciaio inossidabile 2 elementi di guida

3 elementi di guida

4 elementi di guida

Guide telescopiche in alluminio 2 elementi di guida

3 elementi di guida

Guide a ricircolo di sfere

Guide a ricircolo di sfere in acciaio

Guide a ricircolo di sfere in acciaio inossidabileGuide a ricircolo di sfere in alluminio

R20 9R26 10R28 11R53 12R71 13R82 14R91 15R102 16RA31 17RA41 18RA44 19RA5R 20RA7R 21RA9 22E1400 23E1700 24E1902 25E1012 26E1020 27RA414 28RA554 29RA774 30E1904 31E1014 32

ST26 33ST38 34ST58 35ST78 36ST41 37ST438 38ST508 39ST708 40E1708 41E1908 42E1018 43ST558 44

D402 45D53 46D444 47D1422 48D5 49

E28, E53 52E48 53E46, E50 54E72 55E98 56ST53, ST50 57D48, D409 58

Le guide telescopiche, composte da due o più trafilati di sezione diversa traslanti tra loro per l’interposizione di sfere portanti, sono prodotti robusti ed affidabili che pre-sentano una scorrevolezza dolce e regolare.Realizzate in acciaio zincato, in acciaio inox o in allu-minio anodizzato, rappresentano la soluzione ideale nei casi di semplice traslazione e la vasta gamma disponibile permette di soddisfare le esigenze più specifiche.

Le guide a ricircolo di sfere, ideali per traslazioni in verti-cale o movimenti alternati, sono composte da una rotaia, provvista di due piste di rotolamento e da uno o più cur-sori traslanti a ricircolo di sfere.La rotaia è un trafilato di acciaio zincato ottenuto per trafilatura a freddo. Questo ciclo di produzione comporta un incrudimento superficiale, che conferisce al materiale le caratteristiche di resistenza di un acciaio semiduro. Sono disponibili anche in acciaio inox e alluminio. La massima lunghezza disponibile di ogni singolo el-emento di rotaia varia tra i 2 ed i 3 metri, in funzione del tipo. Per realizzare lunghezze superiori, le rotaie possono essere fornite con le estremità già predisposte alla loro giunzione.Il pattino a ricircolo di sfere costituisce l’elemento mobile del sistema. In esso sono ricavate due piste circolari che consentono il ricircolo delle sfere e quindi la sua traslazi-one nella rotaia. Tutte le guide possono essere equipaggiate con uno o più pattini, in funzione del tipo di applicazione e del carico ed ognuno è provvisto di due fori filettati per il fis-saggio del dispositivo da movimentare. I pattini in acciaio sono costruiti in due diverse lunghezze, la cui scelta è determinata dall’entità del carico di esercizio.Le guide sono fornite equipaggiate con bloccaggi di tra-sporto atti ad evitare la fuoriuscita dei pattini e la conseg-uente dispersione delle sfere non ritenute. Tali bloccaggi non devono essere rimossi e non devono essere utilizzati come arresti di fine corsa.

CorsaPer corsa di una guida telescopica si intende l’estensione massima possibile della parte mobile rispetto a quella fissa.Una guida composta da due elementi permette una estensione solo parziale, variabile a seconda dei tipi e delle lunghezze, in quanto una parte dell’elemento mobile deve sempre restare impegnata in quello fisso.Una guida composta da tre elementi, invece, consente di ottenere una estensione totale pari al 100% della lunghezza chiusa, mentre una guida a quattro elementi permette una corsa pari o superiore al 150% della lunghezza chiusa. Gli arresti di fine corsa impediscono la fuoriuscita degli elementi mobili. L’entità della corsa può essere adattata alle specifiche esigenze di applicazione modificando, in sede di costruzione, la posizione di tali arresti.Nelle guide a ricircolo di sfere, invece, la corsa utile dei

4

cursori è pari alla lunghezza della rotaia diminuita della lunghezza del cursore e dei bloccaggi di trasporto.

CaricoNelle guide telescopiche il carico è il massimo peso uniformemente distribuito che una coppia di guide, montate in costa (vedere schema a) ed in posizione aperta, è in grado di sopportare.Il carico massimo ammissibile dipende dalla corsa dell’elemento mobile e dal tipo di montaggio. Infatti, una estensione totale limita tale carico, mentre una estensione parziale permette un aumento delle prestazioni.

Nelle guide a ricircolo di sfere i carichi riportati nelle tabelle si riferiscono ad un solo pattino a ricircolo di sfere e nonostante siano stati calcolati con un buon margine di sicurezza, in funzione del tipo di montaggio e dell’applicazione, potrà essere applicato un fattore correttivo. Per esempio, un montaggio in piano (vedere schema b) o un utilizzo continuo comportano una diminuzione del carico massimo ammissibile.

Condizioni di montaggioLe guide telescopiche ed a ricircolo di sfere sono prodotti semplici e robusti dal funzionamento dolce e regolare, a condizione che vengano rispettati determinati corretti criteri di montaggio e di utilizzo. In caso di montaggio improprio, infatti, lo scorrimento si presenta irregolare e la durata risulterà limitata.

Il montaggio in costa è il montaggio ideale delle guide, in quanto consente la migliore ripartizione del carico e la minore flessione. Le capacità di carico riportate a catalogo fanno riferimento a questo tipo di montaggio.I l m o n t a g g i o i n p i a n o è sconsigl iato a causa del le important i f less ioni che s i generano. Contattare il nostro servizio tecnico.

Un corretto montaggio richiede, quindi, le guide posizionate in costa, rigorosamente parallele tra loro con una distribuzione uniforme del carico. Particolare attenzione andrà prestata alla planarità delle loro superfici di appoggio. Inoltre si raccomanda di sfruttare tutti i fori a disposizione sugli elementi di guida per montare la guida alla struttura fissa e il carico alla guida.Per contro, è sconsigliato il montaggio di guide telescopiche in verticale o a sbalzo ed in un ambiente abrasivo.

Caratteristiche tecniche Guide telescopiche ed a ricircolo di sfere

schema b

schema a

FlessioneLa flessione è la deformazione non permanente che si registra all’estremità della guida aperta quando soggetta a carico.La flessione, per una coppia di guide montate di costa, con carico uniformemente distribuito sugli elementi estratti, sarà pari a circa 1-2% dell’estensione sotto il carico indicato a catalogo.

Velocità massimaLa massima velocità di impiego possibile è pari a 0.3 m/s.

Elevata frequenza di funzionamentoNel caso di impiego intenso, su linee di produzione con elevate frequenze di lavoro (1 ciclo di apertura e chiusura al minuto per 24 ore/giorno), si consiglia quanto segue:- utilizzare guide di grossa taglia;- richiedere il trattamento superficiale opzionale di indurimento delle piste.

Temperature ammissibiliLe temperature di esercizio considerate standard per le nostre guide telescopiche sono comprese tra i –20°C e gli 80°C.Per le guide in acciaio, senza particolari interni in plastica ed equipaggiate con grasso speciale, è possibile un funzionamento da –50°C fino a +250°C: si raccomanda di specificare la temperatura di impiego all’atto dell’ordine, per permettere un montaggio con gioco maggiorato e l’impiego del lubrificante più adatto (per alte temperature o per basse temperature).

Trattamenti superficialiTutte le guide telescopiche ed a ricircolo di sfere sono fornite con un trattamento superficiale di protezione dalla corrosione.

Guide in acciaio Le guide in acciaio subiscono un trattamento superficiale standard di Zincatura Bianca esente da Cromo esavalente, in accordo con le nuove normative europee.Su richiesta sono disponibili anche altri trattamenti superficiali opzionali.

Guide in alluminio Le guide standard in alluminio sono fornite anodizzate chiare, su richiesta possono essere sottoposte ad anodizzazione dura.

5

Pattini a ricircolo di sfereI pattini a ricircolo di sfere in acciaio sono forniti di standard con trattamento superficiale di indurimento, mentre i pattini in alluminio standard sono anodizzati duri.

ForatureLe guide telescopiche standard sono provviste di fori per il fissaggio, secondo le dimensioni indicate nelle relative tabelle. Su richiesta possono essere fornite con forature diverse, secondo le indicazioni del cliente. Le guide a ricircolo di sfere, invece, sono fornite senza fori di fissaggio e in lunghezze multiple di 50 mm. Le forature sono eseguite solo su specifica richiesta a disegno.

Opzioni per le guide telescopicheGli schemi di foratura riportati a catalogo si riferiscono ad una guida standard, singola estensione, senza meccanismi di arresto.Nel caso di guide telescopiche con meccanismi opzionali si consiglia di richiedere la scheda tecnica al nostro servizio di assistenza.

Meccanismo di arresto all’apertura Un arresto a scatto è posizionato sull’elemento intermedio di guida (suffisso V). La guida è bloccata in posizione aperta: per chiuderla bisognerà disimpegnare manualmente una leva.È possibile fissare gli arresti a due, tre o anche quattro elementi mobili.

Meccanismo di arresto alla chiusuraIl meccanismo a rilascio è posizionato all’estremità della guida (suffisso F). La guida è bloccata quando è chiusa: per aprirla bisognerà disimpegnare manualmente una leva.

Meccanismo di arresto all’apertura e chiusuraAlcune guide possono essere equipaggiate con arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF).

Doppia estensioneLa doppia estensione permette agli elementi scorrevoli di fuoriuscire da entrambi i lati della guida (suffisso DD). Questa opzione è disponibile per la maggior parte delle guide a due elementi e per alcune a tre elementi, ma non è applicabile alle guide dotate di un meccanismo di arresto (suffisso V, F o VF).

StaffeLe guide possono essere equipaggiate con un’ampia gamma di staffe di fissaggio in acciaio o in acciaio inossidabile, a seconda delle specifiche esigenze.Le staffe possono essere fissate sia sull’elemento più esterno (elemento fisso) che sull’elemento più interno (elemento mobile) della guida.

Caratteristiche tecniche

L

Flessione~ 1-2% di L

Guide rinforzateLa versione standard della maggior parte delle guide telescopiche per carichi medi ed elevati sono attualmente rinforzate con l’aggiunta di piste supplementari.Questo rinforzo ha quattro principali vantaggi:- aumento del carico massimo per coppia di guide con

flessione minima- riduzione della forza richiesta per l’apertura e la

chiusura delle guide- miglioramento del movimento per le guide montate in

piano- aumento della stabilità tra gli elementi delle guide.

LubrificazionePer un corretto funzionamento si raccomanda la lubrifi-cazione del sistema di guida.

Suggerimenti di impiegoNei sistemi di guida con gabbia a sfere lo scorrimento avviene grazie al contemporaneo movimento del cursore e della gabbia. Durante il funzionamento, con il susseguirsi dei cicli di lavoro, intervengono impercettibili sfasamenti del moto della gabbia rispetto al cursore (sfasamento). Il ripristino del funzionamento corretto dovrà avvenire impostando un ciclo forzato fino a fondo corsa che è consigliato anche in fase di primo montaggio.

Le guide con gabbia a sfere sono consigliate per movimentazioni sul piano orizzontale, con guide parallele poste di costa. Il movimento con guide poste di piatto è sconsigliato a causa della flessione.Il movimento in direzione verticale è sconsigliato in quanto la gabbia lineare a sfere tende a scendere per gravità, accellerando il processo di sfasamento.

Montare le guide sfruttando tutti i fori a disposizione. Si raccomanda di prevedere fine corsa esterni e non scaricare sulle viti di fermo lo stop della macchina.

Si raccomanda la lubrificazione delle piste di scorrimento.

6

Caratteristiche tecniche

Per ulteriori informazioni consultare il Servizio Tecnico NADELLA

Osservazioni

Tutti i prodotti presentati in questo catalogo potranno essere oggetto di modifiche o soppressioni senza preavviso al fine di migliorare il prodotto.Errori o omissioni sfuggiti al controllo non sono di responsabilità Nadella.Consultare sempre il Servizio Tecnico Nadella per avere informazioni tecniche aggiornate, schede tecniche complete e disegni.

Guide telescopiche

I carichi, espressi in kg, sono relativi all’impiego di una coppia di guide telescopiche montate di costa (schema a, vedere a pag. 4).NOTA: se le guide sono montate in piano (schema b, vedere a pag. 4), è necessario ridurre i carichi a causa delle importanti flessioni che si generano. Per ulteriori informazioni consultare il Servizio Tecnico NADELLA

8

Tabella dei carichiGuide telescopiche

Estensione totale = 3 elementi di guidaCarichi (kg)

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000RA31 40 45 60 70 67 63 60 56 53 50 46 43 40 37 34 31 25 19RA41 55 70 80 78 76 75 74 72 70 66 63 60 57 53 49 40 30RA44 80 83 80 78 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20RA5R 140 150 159 166 170 174 176 175 174 172 168 164 158 151 136 118 98 78 58 38 20RA7R 140 180 228 276 320 350 355 350 340 330 319 305 292 277 250 225 202 177 152 130 110 90 70 50 30RA9 230 300 355 395 430 440 435 430 425 410 400 385 375 360 340 300 275 245 220 175 155 135 110 85 60E1400 35 65 90 110 125 135 137 135 130 125 119 114 105 98 90 82 65E1700 470 485 497 510 525 537 545 550 550 530 490 443 395 350 307 265 225 185 148 110E1902 570 605 640 670 695 720 740 755 770 785 782 770 745 705 660 600 530 455 380 300E1012 600 640 685 720 755 785 810 835 860 885 900 895 875 845 800 740 665 585 500 400E1020 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 1.200 1.150 1.100 1.050 1.000 950 900 850 800 750 700 650 600

Lunghezza guidachiusa L (mm)

Tipo

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

R20 40 40 40 45 50 55 60 58 56 55 53 51 50R26 60 60 60 65 70 75 80 78 75 73 70 68 65 63 60R28 65 65 70 75 80 85 83 80 78 75 73 71 68 65R53 135 135 135 135 135 150 154 158 160 160 158 156 150 144 136 120 100 80 60 40R71 140 140 140 140 140 175 210 245 280 278 270 260 250 238 224 200 180 160 140 120 98 74 50R82 430 450 470 480 490 495 500 500 500 495 484 470 455 440 425 410 395 380 365 350R91 450 460 480 520 570 612 640 650 640 610 580 550 525 500 475 450 425 400 377 360R102 450 515 570 615 650 680 700 715 725 730 720 700 675 645 615 585 555 530 500 470


Tipo

Guide telescopiche in acciaio - Estensione parziale = 2 elementi di guida

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

RA414 50 55 55 54 53 52 51 50 47 45 43 40RA554 75 92 106 112 116 114 111 105 98 90 82 73 64 50 36 25RA774 190 207 220 226 228 224 220 212 202 192 182 170 160 140 121 105 90 76 60E1904 220 210 200 195 190 180 170 165 160 150 135 120 105 90 80 70 60 50 40 30E1014 350 375 400 425 450 475 500 475 450 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150


Tipo

Super estensione = 4 elementi di guida

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

ST26 60 60 60 65 70 75 80 78 75 73 70 68 65 63 60ST38 65 65 70 75 80 85 83 80 78 75 73 71 68 65ST58 135 135 135 135 135 150 154 158 160 160 158 156 150 144 136 120 100 80 60 40ST78 140 140 140 140 140 175 210 245 280 278 270 260 250 238 224 200 180 160 140 120 98 74 50


Tipo

Guide telescopiche in acciaio inossidabile - Estensione parziale = 2 elementi di guida

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

ST558 75 92 106 112 116 114 111 105 98 90 82 73 64 50 36 25


Tipo

Super estensione = 4 elementi di guida

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

D402 7 15 25 50 45 40 32 25 18 15 10D53 40 40 40 40 40 47 53 57 60 59 57 56 55 53 52 50


Tipo

Guide telescopiche in alluminio - Estensione parziale = 2 elementi di guida

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

D444 62 60 57 55 53 50 48 45 43 40 38 35 30 25D1422 20 30 40 48 55 60 63 65 63 60 55 50 45 40 35D5 41 49 55 60 64 68 70 71 70 69 67 64 60 55 43 31 20


Tipo

Estensione totale = 3 elementi di guida

Tipo

Carichi (kg)150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000

ST41 55 70 80 78 7 75 74 72 70 66 63 60 57 53 49 40 30ST438 83 80 78 75 73 70 65 60 55 50 45 40 35 30 20ST508 140 150 159 166 170 174 176 175 174 172 168 164 158 151 136 118 98 78 58 38 20ST708 140 180 228 276 320 350 355 350 340 330 319 305 292 277 250 225 202 177 152 130 110 90 70 50 30E1708 470 485 497 510 525 537 545 550 550 530 490 443 395 350 307 265 225 185 148 110E1908 570 605 640 670 695 720 740 755 770 785 782 770 745 705 660 600 530 455 380 300E1018 600 640 685 720 755 785 810 835 860 885 900 895 875 845 800 740 665 585 500 400


Estensione totale = 3 elementi di guida

200 700 800

Schema di foratura per lunghezze superiori a 300 mm

Materiale: acciaio Stato delle guide: trafilato, superfici zincate bianche

Sono disponibili altre lunghezze, vedere a pag. 8Per ulteriori informazioni consultare il Servizio Tecnico NADELLA

Guida non adatta ad essere montata di piattoLo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiestaUtilizzare viti M4 a testa svasata, prevedere una lavorazione di svasatura sui fori della struttura di supporto

50 (50)

D

L

= =

36.5

11.2

0.9

25.5

1.5 1.5

Fori per viti M4

Fori per viti M4

Lunghezza guida chiusa L (mm)

Estensione massima D (mm)

Carichi per coppia di guide (kg)

125

40

250

175

40

300

225

40

350

260

45

400

295

50

450

330

55

500

380

60

550

415

58

600

450

56

520 560

53 50

Guide telescopiche in acciaio R20

9


50 (50)

D

L

= =

37.8

13.2

26

1.5

22

Fori per viti M4

Fori per viti M4


700 900Lunghezza guida chiusa L (mm)


200

125

60

250

175

60

300

225

60

350

260

65

400

295

70

450

330

75

500

380

80

550

415

78

600

450

75

650

485

73

520 615

70 60



Guida non adatta ad essere montata di piattoLo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno; altre forature sono realizzabili su richiestaUtilizzare viti M4 a testa svasata


10

Opzioni disponibili: - doppia estensione (suffisso DD)

Guida equivalentein acciaio inox a pag. 33




250

165

65

300

200

65

350

230

70

400

265

75

450

300

80

500

330

85

600

400

80

465 600

75 65



Sono disponibili altre lunghezze, vedere pag. 8Per ulteriori informazioni consultare il Servizio Tecnico NADELLA


11


= =

D

50

0.5

50 50 508.5(50)

Schema di foratura perlunghezze superiori a 500 mm

7.5

L-50L/2-50

L

Ø10


27

9.6

(0.6)

18

5.2

M4x0.7Fori per vitiT.S. M4


L

7.5L/2-50

L-50

50 (50)50 =5015 35

D

=



19

15

M6x1Fori per viti T.S. M5

1.15

34.35

Opzioni disponibili: - doppia estensione (suffisso DD)- meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)


Per un corretto montaggio si raccomanda di fresare i fori sulla struttura di supporto (contattare il nostro servizio tecnico)

Lo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiesta

120 40




300

180

135

350

230

135

400

280

135

450

310

150

500

340

154

550

370

158

600

400

160

700

480

158

800

540

150

900

600

136

1.000 1.400

680 940

12


Guida equivalentein acciaio inox a pag. 35in alluminio a pag. 46

680 1.140




250

130

140

300

180

140

350

230

140

400

280

140

450

310

175

500

340

210

600

400

280

700

480

270

800

540

250

900

600

224

1.000 1.700

200 50

L

7.5L/2-50

L-50

50 (50)50 =5015 35

D

=



2845

21

2

M8x1.25Fori per viti T.S. M6






13


1.202




600

330

470

700

430

490

800

482

500

900

534

500

1.000

610

495

1.100

662

484

1.200

738

470

1.400

842

440

1.600

946

410

1.800

1.074

380

2.000

350

Se L > 750 mm

D100100 = 100 100 100

50

=

15 L/2-25 50

L

Se L ≥ 600 mm

2

30 48

M10x1.5

78

21

Fori per viti T.S. M8



Opzioni disponibili: - doppia estensione (suffisso DD)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)

Lo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiesta In caso di montaggio in piano inserire degli spessori per evitare lo

strisciamento.

14


1.210




600

330

480

700

430

570

800

490

640

900

550

640

1.000

610

610

1.100

670

580

1.200

730

550

1.400

850

500

1.600

970

450

1.800

1.090

400

2.000

360

Se L > 800 mm

D100100 = 100 100 100

50

=

15 L/2-25 50

L

Se L ≥ 600 mm

M6x1


69.3 45

25.6

5.6

18

30





15


Se L > 1000 mmSe L ≥ 600 mm

D

15

200100 = =200 200 100

50

L

50L/2-25

M10x1.5

45 6897.7

24

1


1.202

2.000Lunghezza guida chiusa L (mm)



800

482

700

900

534

725

1.000

610

730

1.100

662

720

1.200

738

700

1.300

790

675

1.400

842

645

1.600

946

585

1.800

1.074

530 470





16


In caso di montaggio in piano inserire degli spessori per evitare lo strisciamento.

17

L

50 = = 50

D


48 25.5

1

15.3

Fori pervitiT.S. M4

Fori per vitiT.S. M4

815 1.115




200

215

45

250

270

60

300

310

70

350

365

67

400

420

63

450

460

60

500

515

56

550

570

53

600

610

50

700

720

43

800 1.100

37 19



Utilizzare viti M4 a testa svasata, prevedere una lavorazione di svasatura sui fori della struttura di supporto.Guida non adatta ad essere montata di piatto

Lo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno; altre forature sono realizzabili su richiesta

Guide telescopiche in acciaio RA31

18


Utilizzare viti M4 a testa svasataGuida non adatta ad essere montata di piatto



50 = = 50

D

50 26

17.7


1.5


800 1.100Lunghezza guida chiusa L (mm)



350

365

78

400

420

76

450

460

75

500

515

74

550

570

72

600

610

70

650

665

66

700

720

63

750

760

60

815 1.115

57 30




19

L

= (7.5)7.5 =

=50 50 (50)13 5037D

=



2 Ø4.2

M4x0.7


1844.5 22

12.6

0.5




250

263

83

300

313

80

350

363

78

400

413

75

450

463

73

500

513

70

550

563

65

600

613

60

650

663

55

700

713

50

800 1.000

813 1.013

40 20


Opzioni disponibili: - meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)


Lo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno; altre forature sono realizzabili su richiestaGuida non adatta ad essere montata di piatto



20


M6x1

54 1922

20.1

1.15





300

315

150

400

415

166

500

515

174

600

615

175

700

715

172

800

815

164

900

915

151

1.000

1.015

136

1.100

1.115

118

1.200 1.600

1.215 1.615

98 20


Opzioni disponibili: - doppia estensione (suffisso DD)- meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)- meccanismo di sincronizzazione (suffisso S)



Guide telescopiche in acciaio RA5R

L

D50

7.5

15 35

=

= (50)50 =

=

50

(7.5)25



2 Ø5.2

21

1.400 2.000Lunghezza guida chiusa L (mm)



300

315

180

400

415

276

500

515

350

600

615

350

700

715

330

800

815

305

900

915

277

1.000

1.015

250

1.100

1.115

225

1.200

1.215

202

1.415 2.015

152 30


Opzioni disponibili: - doppia estensione (suffisso DD)- meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)- meccanismo di sincronizzazione (suffisso S)Sono disponibili altre lunghezze, vedere a pag. 8




(50)505050 50 = =

D

7.5 = (7.5)

L

=

Schema di foratura perlunghezze superiori a 500 mmSchema di foratura perlunghezze superiori a 500 mm

2 Ø 6.2


M8x1.25283568

26.3

12.5

2


Guide telescopiche in acciaio RA7R

22




300

315

300

400

415

395

500

515

440

600

615

430

700

715

410

800

815

385

900

915

360

1.000

1.015

340

1.100

1.115

300

1.200

1.215

275

1.315 2.015

245 60




M6x1

4593 35

32

22

L

(50)505050 50 = =

D

7.5 = (7.5)=

Schema di foratura perlunghezze superiori a 500 mm 2 Ø6.5







250

250

90

300

300

110

350

350

125

400

400

135

450

450

137

500

500

135

550

550

130

600

600

125

650

650

119

700

700

112

800

800

98

Opzioni disponibili: - meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)



Lo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiestaGuida non adatta ad essere montata di piatto

23

L

D

(50)505050 =50 =


29

16

14

18M4x0.7M4x0.7

Guida equivalentein alluminio a pag. 49

Guide telescopiche in acciaio E1400




500

500

470

550

550

485

600

600

497

700

700

525

800

800

545

900

900

550

1.000

1.000

530

1.100

1.100

490

1.200

1.200

443

1.300

1.300

395

1.400

1.400

350

== 505050

D

L

50 50

se L > 500 mm

M6x1M6x1

603822

30

32




24




In caso di montaggio in piano inserire degli spessori per evitare lo strisciamento (montaggio in piano sconsigliato per guida DD).




600

600

640

700

700

695

800

800

740

900

900

770

1.000

1.000

785

1.100

1.100

782

1.200

1.200

770

1.300

1.300

745

1.400

1.400

705

1.500

1.500

660

1.600

1.600

600

L

100 100100100100 ==

D

se L > 750 mm

1

M10x1.5 M10x1.5

304878

36





25







700

700

755

800

800

810

900

900

860

1.000

1.000

885

1.100

1.100

900

1.200

1.200

895

1.300

1.300

875

1.400

1.400

845

1.600

1.600

740

1.800

1.800

585

2.000

2.000

400

L

D(100)200=200=200100


37.7

45 68 97.7

0.95

M10x1.5 M10x1.5





26




L

D(100)200=200=200100


M10x1.5

60

M10x1.5

98136

50

3




800

800

1.250

900

900

1.150

1.000

1.000

1.100

1.100

1.100

1.050

1.200

1.200

1.000

1.300

1.300

950

1.400

1.400

900

1.500

1.500

850

1.600

1.600

800

1.800

1.800

700

2.000

2.000

600




27


In caso di montaggio in piano inserire degli spessori per evitare lo strisciamento tra gli elementi.

L

50 = = 50

D

64

2

21.9

1.5

26

Fori per viti M4 Fori per viti M4

1.205




350

530

55

400

605

54

450

685

53

500

755

52

550

830

51

600

900

50

650

980

47

700

1.055

45

750

1.125

43

800

40




Utilizzare viti M4 a testa svasataLo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiestaGuida non adatta ad essere montata di piatto

28


D

L

7.5 = = (7.5)

1550 50 = 50 = 50 (50)

25Schema di foratura perlunghezze superiori a 550 mm Schema di foratura perlunghezze superiori a 550 mm

2 Ø6.2

Fori per viti

M6

T.S. M6

1968 35

25.2

9

1.15




Opzioni disponibili: - meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)

1.230 1.830




300

470

75

350

540

92

400

630

106

450

700

112

500

770

116

550

840

114

600

930

111

650

1.000

105

700

1.070

98

750

1.140

90

800 1.200

82 25

29






30




500

770

228

600

930

220

700

1.070

202

800

1.230

182

900

1.370

160

1.000

1.530

140

1.100

1.670

121

1.200

1.830

105

1.300

1.970

90

1.400

2.130

76

1.500

2.270

60

3593

D

L

5015

7.57.5

50 =

= =

50 = 50 (50)



2 Ø6.5

28

M8x1.25

34



superiori a 750 mm

100= 100= 100D

100 100

L

Schema di foraturaper lunghezze

45.3

2.31

M8x1.25

28

M10x1.5

304878

1.500Lunghezza guida chiusa L (mm)



500

760

220

600

900

200

700

1.060

190

800

1.200

170

900

1.360

160

1.000

1.500

150

1.100

1.660

135

1.200

1.800

120

1.300

1.960

105

1.400

2.100

90

2.260

80




31



L

D100 200 = 200 = 200 (100)

superiori a 1000 mm


44.7

10.9

M6x1

22 38

M10x1.5

456897.7

450




800

1.200

500

900

1.350

1.000

1.500

400

1.100

1.650

375

1.200

1.800

350

1.300

1.950

325

1.400

2.100

300

1.500

2.250

275

1.600

2.400

250

1.800

2.700

200

2.000

3.000

150

32







50 (50)

D

L

= =

37.8

13.2

26

1.5

22

Fori per viti M4

Fori per viti M4




200

125

60

250

175

60

300

225

60

350

260

65

400

295

70

450

330

75

500

380

80

550

415

78

600

450

75

650

485

73

520 615

70 60




Guide telescopiche in acciaio inossidabile ST26

33


Guida equivalentein acciaio zincato a pag. 10




300

180

70

350

230

65

400

280

65

450

310

60

500

340

60

550

370

55

400 540

55 45

Materiale: acciaio inossidabile Stato delle guide: trafilato


Guida non adatta ad essere montata di piattoLo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiesta

34

L

7.5

L-50L/2-50

50505050 (50)D

==


Ø10




M4x0.7Fori per vitiT.S. M4

9.65

0.65

1828

680 940

L

7.5L/2-50

L-50

50 (50)50 =5015 35

D

=



19

15


1.15

34.35




300

180

135

350

230

135

400

280

135

450

310

150

500

340

154

550

370

158

600

400

160

700

480

158

800

540

150

900

600

136 120 40



Per un corretto montaggio si raccomanda di fresare i fori sulla struttura di supporto (contattare il nostro servizio tecnico).



35


Guida equivalentein acciaio zincato a pag. 12in alluminio a pag. 46



36

880 940 1.020

1.300 1.400 1.500Lunghezza guida chiusa L (mm)



300

180

140

400

280

140

500

340

210

600

400

280

700

480

270

800

540

250

900

600

224

1.000

680

200

1.100

740

180

1.200

800

160 140 120 98

28

M8x1.25

45

21

2


L

7.5L/2-50

L-50

50 (50)50 =5015 35

D

=



Guida equivalentein acciaio a pag. 13




37


Utilizzare viti M4 a testa svasataGuida non adatta ad essere montata di piatto



50 = = 50

D

50 26

17.7


1.5


800 1.100Lunghezza guida chiusa L (mm)



350

365

78

400

420

76

450

460

75

500

515

74

550

570

72

600

610

70

650

665

66

700

720

63

750

760

60

815 1.115

57 30




L

= (7.5)7.5 =

=50 50 (50)13 5037D

=



2 Ø4.2

M4x0.7


38 1822

12.8

0.65




250

263

83

300

313

80

350

363

78

400

413

75

450

463

73

500

513

70

550

563

65

600

613

60

650

663

55

700

713

50

800 1.000

813 1.013

40 20




38



315Estensione massima D (mm)

L

D50

7.5

15 35

=

= (50)50 =

=

50

(7.5)25



2 Ø5.2


M6x1

54 1922

20.1

1.15






300

150

350

375

159

400

415

166

450 800

475 815

170 164

500 1.000

515 1.015

174 136

550 1.200

575 1.215

176 98

600 1.400

615 1.415

175 58

650 1.600

675 1.615

174 20

39







700 2.000

715 2.015

330 30

300

315

180

350

375

228

400

415

276

450

475

320

500 900

515 915

350 277

550 1.200

575 1.215

355 202

600 1.400

615 1.415

350 152

650 1.800

675 1.815

340 70

(50)50503515 50 = =

D

7.5 = (7.5)

L

=

Schema di foratura perlunghezze superiori a 500 mmSchema di foratura perlunghezze superiori a 500 mm

2 Ø6.2


M8x1.25283568

26.3

12.5

2





40




superiore a 500 mm

L

5050=

D

50 50 =50


M6x1M6x1

603822

30

32



500

470

500

350 110

600

600

497

700

700

525

800

800

545

900

900

550

1.000

1.000

530

1.100

1.100

490

1.200

1.200

443

1.300 1.700

1.300 1.700

395 225

1.400 2.000

1.400 2.000





41


Guide telescopiche in acciaio inossidabile E1708


superiori a 750 mm

L

100100=

D

100 100 =100


34

36

30 48 78

M10x1.5 M10x1.5






500

500

570

600

600

640

700

700

695

800

800

740

900

900

770

1.000

1.000

785

1.100

1.100

782

1.200

1.200

770

1.300

1.300

745

1.400 1.800

1.400 1.800

705 455

1.600 2.000

1.600 2.000

600 300

42





100 200 200 200 100= =

D

L

se L>1000mm

97.7 45 68

37.7

0.95

M10x1.5M10x1.5




400




800 500

800 500

810 600

850600

850600

835685

900700

900700

860755

1.000

1.000

885

1.100

1.100

900

1.200

1.200

895

1.300

1.300

875

1.400

1.400

845

1.600

1.600

740

1.800

1.800

585

2.000

2.000

43





D

L

7.5 = = (7.5)

1550 50 = 50 = 50 (50)

25Schema di foratura perlunghezze superiori a 550 mm Schema di foratura perlunghezze superiori a 550 mm

2 Ø6.2

Fori per viti

M6

T.S. M6

1968 35

25.2

9

1.15




1.230 1.830




300

470

75

350

540

92

400

630

106

450

700

112

500

770

116

550

840

114

600

930

111

650

1.000

105

700

1.070

98

750

1.140

90

800 1.200

82 25

44



L

7.5

L-50L/2-50

=50 50 (50)D

5050 =



30

1

18

9.5

M4x0.7Fori per viti T.S. M4

Materiale: alluminioStato delle guide: estruso, superfici anodizzate chiare

Opzioni disponibili: - doppia estensione (suffisso DD)- meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)- anodizzazione dura- sfere in acciaio inossidabile- versione smontabile (D46, suffisso VD)Per ulteriori informazioni consultare il Servizio Tecnico NADELLA

Lo schema di foratura standard è quello riportato nel disegno;altre forature sono realizzabili su richiestaUtilizzre viti M4 a testa svasata.Guida non adatta ad essere montata di piatto

150Lunghezza guida chiusa L (mm)



70

7

200

120

15

250

160

25

300

180

50

350

230

45

400

280

40

450

300

32

500

330

25

550

350

18

600

400

15

45

Guide telescopiche in alluminio D402


L

7.5L/2-50

L-50

50 (50)50 =5015 35

D

=



19

15


1.15

34.35



Per un corretto montaggio si raccomanda di fresare i fori sulla struttura di supporto (contattare il nostro servizio tecnico)


50




300

180

40

350

230

40

400

280

40

450

310

47

500

340

53

550

370

57

600

400

60

700

480

57

800

540

55

900

600

52

1.000

680

46


Guida equivalentein acciaio zincato a pag. 12in acciaio inox a pag. 35




150

163

62

200

213

60

250

263

57

300

313

55

350

363

53

400

413

50

450

463

48

500

513

45

550

563

43

600

613

40

650

663

38

L

= (7.5)7.5 =

=50 50 (50)13 5037D

=



2 Ø4.2

Fori per viti

M4x0.7

T.S. M4

2244.5 18

12.5

0.5


Opzioni disponibili: - meccanismo di arresto all’apertura (suffisso V)- meccanismo di arresto alla chiusura (suffisso F)- meccanismo di arresto all’apertura e chiusura (suffisso VF)- versione smontabile (D446, suffisso VD)- anodizzazione dura- sfere in acciaio inossidabilePer ulteriori informazioni consultare il Servizio Tecnico NADELLA


47



600

L

D

(50)505050 =50 =


M4x0.7 M4x0.729

16

18

0.5




250

255

40

300

315

48

350

360

55

400

400

60

450

455

63

500

500

65

550

555

63

615

60




48



49


M6x1

54 1922

20.1

1.15





300

315

49

400

415

60

500

515

68

600

615

71

700

715

69

800

815

64

900

915

55

1.000

1.015

43

1.100

1.115

31

1.200

1.215

20






L

D50

7.5

15 35

=

= (50)50 =

=

50

(7.5)25



2 Ø5.2

Guide a ricircolo di sfere

8.545355

L

70605 8.5

2 M5x0.82 M5x0.8

Foratura consigliataØ4.2 T.S. 90° Ø8.6

==

G57

Fy Fz Mx My Mz

Materiale: acciaio

Stato delle guide: trafilato, superfici zincate bianche

Si raccomanda di fresare i fori sulla struttura di supporto per un corretto montaggio


E28

E28

E53

50 25 7.5 7.5 42.5

40 20 7.5 - 7.5

170 85 82.5 82.5 132.5

G40

G41

E53 110 55 60 25 60

G53

Guida PattinoCarichi per pattino (kg) Momenti (Nm)

Guide E28 con pattini G41

Guida E28 Guida E53

Guide E53 con pattini G53 Guide E53 con pattini G57

Guide E28 con pattini G40

Opzioni disponibili – pattini senza parti in plastica (versione HT)– foratura guide

52

11.1

27 19.8

2.1

14

L

2 M6x1 2 M6x1


==

1412010010

80667

16

22.8

34

2.5

Stato dei pattini: – pattini G40 e G41 plastica e acciaio con trattamento di indurimento – pattini G53 e G57 plastica e acciaio con trattamento di indurimento

NOTA: foratura delle guide solo su richiesta, vedi nota pag. 5, paragrafo “Forature”

Guide a ricircolo di sfere in acciaio E28 e E53

My

FyMx

Mz

Fz


.348

14.5

2


Fy Fz Mx My Mz



E48

E48

240 120 70 95 160

170 85 65 85 110

G60

G67



53

Stato dei pattini: plastica e acciaio con trattamento di indurimento

Materiale: acciaio

L

2 M6x1 2 M6x1


==

8.5 8.512010010 10

7050

Guide a ricircolo di sfere in acciaio E48

My

FyMx

Mz

Fz

Guida E5022.2

4.2

56 38


Guida E46



G54

Fy Fz Mx My Mz

Materiale: acciaio



E46

E46

E50

250 125 70 20 60

310 155 110 95 210

180 90 20 35 35

G52

G54

E50 240 120 45 70 135

G52



54


19.8

4.2

54 38

L

2 M8x1.252 M8x1.25Foratura consigliataØ5.2 T.S. 90° Ø10.5

==

1919 80100

130150

10 10

2 M8x1.25 2 M8x1.25


==

14 1480100

130150

10 10

L

My

FyMx

Mz

Fz

Guide a ricircolo di sfere in acciaio E46 e E50


.8

20.9

45

19


Fy Fz Mx My Mz



E72

E72

300 150 60 95 185

250 125 45 20 35

G70

G72



55


Materiale: acciaio

2 M8x1.25 2 M8x1.25


==

14 14

L

100120

6080

10 10


My

FyMx

Mz

Fz


Fy Fz



E98 600 400G12

Guida PattinoCarichi per pattino (kg)

56

Stato dei pattini: acciaio con trattamento di indurimento

Materiale: acciaio

==

452 M12x1.75


==

3232 220250

15 15

L

32.2

9.15

97.7

72.7


My

FyMx

Mz

Fz

Opzioni disponibili – foratura guide


120100

807 66 1414 10

L

Guida ST53 con pattini GS53





Fy Fz Mx My Mz

Stato delle guide: trafilato


ST53

ST53

ST50

ST50

170 85 82.5 82.5 132.5

110

180

240

55

90

120

60

20

45

25

35

70

60

35

135

GS53

GS57

GS52

GS54


57

Stato dei pattini: plastica e acciaio inossidabile

Materiale: acciaio inossidabile

2.5

22.8

34

16

Guide a ricircolo di sfere in acciaio inossidabile ST53 e ST50

My

FyMx

Mz

Fz

Guida ST50Guida ST53

Si raccomanda di fresare i fori sulla struttura di supporto per un corretto montaggio


19.8

4.2

54 38L

2 M8x1.252 M8x1.25Foratura consigliataØ5.2 T.S. 90° Ø10.5

==

1919 80100

130150

10 10

2 M6x1 2 M6x1

==

48 36.3

16

2

11

30 19.8

2.5

Guide D48 con pattini AL60

Guide D48 Guide D409

Guide D409 con pattini AL40


Materiale: acciaio

Stato delle guide: superfici anodizzate chiare



58

Stato dei pattini: plastica e alluminio anodizzato

Fy Fz Mx My Mz

D48

D409

50 25 35 45 85

15 7 10 10 20

AL60

AL40


8.5 5

Foratura consigliataØ4.9 T.S. 90° Ø8.5L

2 M5x0.8

6070

==

8.5

120

10 10014

L

14


2 M5x0,8

==

Guide a ricircolo di sfere in alluminio D48 e D409

My

FyMx

Mz

Fz

NADELLA S.r.l. ItalyVia Melette, 1620128 Milano

Tel.: +39 02 27 093 297Fax: +39 02 25 51 [email protected]

www.nadella.it

NADELLA GmbH GermanyRudolf-Diesel-Str. 2871154 Nufringen

Tel.: +49 7032 9540-0Fax: +49 7032 [email protected]

www.nadella.de

NADELLA Inc. USA14115 – 63 Way NorthClearwater – Florida 33760-3621

Toll free: +1 844-537-0330Fax: +1 [email protected]

www.nadella.com

NADELLA Linear Shanghai Co. Ltd. ChinaNo. 3456 South Pudong Road – Shanghai 200125

Tel.: +86 21 5068 3835Fax: +86 21 5038 [email protected]

www.nadella.cn.com© 2017 NADELLAPrinted in Italy

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1000 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

GUIDE TELESCOPICHE ED A RICIRCOLO DI SFERE · 2018. 2. 6. · Le guide telescopiche, composte da...

Documents

Transcript of GUIDE TELESCOPICHE ED A RICIRCOLO DI SFERE · 2018. 2. 6. · Le guide telescopiche, composte da...