Guida utente User Manual made in Italy · Significato dei tasti! ... I valori sono reali in...

Guida utente User Manual

made in Italy Rev0

Istrz-helpdeskMac3-09062015ItaEngMAC3.doc

2

Indice/Index

Informazioni generali General Info ...................................................................................................................................... 3 Guida Rapida per messa in funzione Start Up procedure ................................................................................................. 3

Login Login ................................................................................................................................................................... 3 Significato dei tasti Botton meaning .............................................................................................................................. 3 Boosting Status .................................................................................................................................................................. 4 Quick Configuration ............................................................................................................................................................ 5 Parameter List .................................................................................................................................................................... 6 Hystory ............................................................................................................................................................................... 7 Warning .............................................................................................................................................................................. 8 Info ..................................................................................................................................................................................... 9

Ricerca Guasti e Manutenzione Troubleshooting & Maintenance ................................................................................. 10


3

Informazioni generali General Info I Helpdesk.mac3.it è la applicazione web che permette di monitorare le installazioni con gli inverter di Mac3 connessi ad internet tramite il dispositivo “wifi bridge”. .

EN Helpdesk.mac3.it is a web application that allows you to monitor installations with VFD by Mac3, connected to Internet via the device “wifi bridge”.

Guida Rapida per messa in funzione Start Up procedure Login Login I Inserire username, password premere il tasto LOGIN! La username è il numero seriale del HydroController riportato sul fianco del dispositivo. La password è 740.

EN Insert username, password and press LOGIN! Username is the serial number of HydroController, that is reported on the side of the device. The password is 740

Significato dei tasti Botton meaning I di seguito è dettagliato il significato dei colori dei singoli tasti.

EN hereafter the color meaning of each button.

dispositivo on line device is on line

dispositivo offline device in off line

monitoraggio in tempo reale real time monitoring

monitoraggio a tempo cadenzato monitoring in sampling time

monitoraggio assente no monitoring

sistema acceso system is on

sistema spendo system is off

misurazione flusso disabilitata flow check disabled

flusso nullo no flow

flusso attivo flow is on


4

Boosting Status I In questa finestra viene presentato pressione, frequenza e corrente del sistema. I valori sono reali in visualizzazione realtime oppure sono presentati gli ultimi valori acquisiti dalla applicazione (tempo di campionamento circa 2 minuti).

EN This window shows pressure, frequency and current of your system. The values displayed are actual in real time mode or it has shown the last value acquired from the application (sampling time approximately 2 minutes).


5

Quick Configuration I In questa finestra è possibile impostare la pressione di sistema, la pressione di ripartenza e il valore di corrente della pompa.

EN In this window you can set system pressure, restart pressure and the current value of the pump.


6

Parameter List I In questa finestra vi è la lista dei parametri dell’inverter. Premendo il tasto Read opero una lettura istantanea del valore. Premendo il tasto Write posso modificare il valore dei parametri abilitati.

EN This window shows all the VFD’s parameters. Pressing the "read" button it operates an instantaneous reading of the value. Pressing the "write" button you can change the value of the parameters enabled.

I In rosso è riportato l’ultimo valore letto e in verde il nuovo valore appena aggiornato. In grigio il valore memorizzato e le colonne a destra rendono conto della frequenza di aggiornamento del valore.

EN The red number shows the last value and the new value, just updated, is in green. The value stored is in gray and the columns on the right realize the refresh rate of the value.


7

Hystory I In questa finestra sono mostrati i grafici, le medie e i valori di alcuni parametri essenziali.

EN This window shows the graphs, the averages and values of some essential parameters.

I Nella parte in basso è possibile visualizzare il grafico di un qualsiasi parametro della lista e definire l’intervallo temporale di analisi, usando il mouse per selezionare il periodo.

EN At the bottom you can see the graph of any parameter of the list and define the time range for analysis, using the mouse to select the period.


8

Warning I In questa finestra sono riportati tutti i messaggi di allarme, con l’indicazione se il problema è stato risolto o è ancora aperto.

EN This window shows all the alarm messages, indicating if the problem has been solved or is still open.


9

Info I In questa finestra è mostrato il numero seriale e la versione del software dell’inverter. È possibile inoltre inserire i propri dati e fornire una casella di posta per ricevere i messaggi di errore.

EN This window shows the serial number and software release of the VFD. You can also enter your data and provide a mailbox to receive error messages.


10

Ricerca Guasti e Manutenzione Troubleshooting & Maintenance I Se il tasto di presenza rete è grigio e OFFLINE, significa che la connessione ad internet non è andata a buon fine. E’ necessario verificare che la vostra rete WiFi sia attiva e che HydroController sia correttamente connesso alla vostra rete.

EN If the network presence button is gray and OFFLINE, means that the internet connection has not been successful. Please, verify that your WiFi network is active and HydroController is properly connected to your network.

I Per identificare la causa di NON connessione ad internet visualizzare il parametro 79 del menu esteso di HydroController ove è riportato lo stato di connessione. (vedere manuale all’interno del dispositivo in vostro possesso)

EN To identify the cause of NO internet connection please display the parameter 79 of HydroController in the extended menu that reports the connection status. (see details in device user manual)


11

Via Maestri del Lavoro 25/27 50013 -‐ Campi Bisenzio (FI) ITALY

Tel. +39.055.88.77.672 -‐ +39.055.88.77.372 50013 -‐ Campi Bisenzio (FI) ITALY Tel. +39.055.88.77.672 -‐ +39.055.88.77.372 +39.055.88.79.276 Fax. +39.055.88.77.068

Guida utente User Manual made in Italy · Significato dei tasti! ... I valori sono reali in...

Documents

Transcript of Guida utente User Manual made in Italy · Significato dei tasti! ... I valori sono reali in...