Guida Portogallo

destinazione Portogallo

Castelli medievali, villaggi in pietra, città affascinanti e spiagge dalla sabbia dorata: conoscere il Portogallo può significare molte cose. Storia, ottimi cibo e vino, paesaggi idilliaci e vivacissima vita notturna sono solo l’inizio…

Fantasmi del passatoCelti, romani, visigoti, mori e cristiani, tutti hanno lasciato il segno in questo paese. Esplorare il Portogallo significa trovarsi faccia a faccia con i grandi misteri del passato. Potrete ammirare incisioni rupestri di 20.000 anni fa a Vila Nova de Foz Côa, assistere al tramonto dai misteriosi megaliti nei dintorni di Évora o perdervi nei corridoi di son-tuosi edifici dichiarati Patrimonio dell’Umanità come quelli di Tomar, Belém, Alcobaça o Batalha. Potrete organizzare un itinerario che tocchi palazzi immersi in nebbiose foreste, castelli arroccati in cima alle scogliere e centri medievali conservati in modo sorprendente.

La tavola portoghesePane appena sfornato, olive, formaggio, vino rosso o rinfrescante vinho verde, pesce alla griglia, cataplana (pesce cotto nello speciale recipiente omonimo), carni affumicate – i portoghesi hanno portato a perfezione l’arte di cucinare (e gustare) pasti semplici e deliziosi. Sedersi a tavola significa provare la ricchezza delle risorse del mare lungo la costa e della fertilità del terreno nell’interno. Ma non dovete per forza stare seduti: gustate in piedi un pastel de nata (dolce alla crema) caldo in una pasticceria del 1837 a Belém, o passeggiate tra vigne panoramiche sorseggiando un bicchiere di vellutato Porto della Valle del Douro – la regione vinicola più antica al mondo. Fate la spesa nei ricchi mercati di Porto o Lisbona, per preparare un memorabile picnic sulla spiaggia, e quando è ora di riposare prenotate un tavolo in uno degli ottimi ristoranti sparsi in tutto il paese, magari uno di quelli che possono vantare un celebre giovane cuoco di talento.

Paesaggi da film Fuori delle città, la bellezza del Portogallo si rivela in tutta la sua sfavillante varietà. Potrete pernottare in castelli in cima alle alture riconvertiti in albergo e in dimore storiche che si affacciano su vigneti e uliveti, passeggiare tra i picchi di granito del Parque Nacional da Peneda-Gerês, esplorare i paesaggi incontaminati e i villaggi storici della poco nota regione delle Beiras. Gli oltre 800 km di litorale offrono altri luoghi splendidi. O ancora ammirare il panorama dall’altro di spettacolari scogliere, praticare surf sulle onde al largo di spiagge di dune o oziare su isole sabbiose in mezzo a un mare dalle acque azzurre e tranquille. Oppure avvistare i delfini nel lussureggiante Estuario del Sado, percorrere in barca e in kayak il sinuoso Rio Guadiana e fare escursioni a piedi o in bicicletta per tutto il paese.

Ritmi portoghesiIn Portogallo eventi e manifestazioni riempiono l’intero calendario. Si beve, si balla e si festeggia gozzovigliando per tutta la notte durante la Festa de Santo António di Lisbona o la Festa de São João di Porto. Si tengono divertenti fiere di campagna nell’interno e festival di musica rock e di world music nelle regioni costiere. Naturalmente ogni periodo dell’an-no è buono per ascoltare la dolente musica del fado nel quartiere dell’Alfama a Lisbona, scoprire le discoteche nel Bairro Alto o i locali di Porto, Coimbra e Lagos.

1

in breveBudget giornaliero Budget economico,

meno di €50 » Letto in camerata:

€14-€22

» Acquisto del cibo

» Visite a ingresso libero (spesso domenica mattina)

» Tessera giovani per risparmiare su ingressi e trasporti

Budget medio

€50-€120

» Camera doppia in albergo di media categoria: €50-€100

» Pranzo e cena in un ristorante di media categoria: €20-€30

» Prenotate on line per risparmiare sul pernottamento.

Budget elevato,

più di €120 » Camera in boutique

hotel: da €120

» Pasto di tre portate in ristorante di qualità elevata: da €40.

Quando andare

Alta stagione (luglio-agosto)

» Prezzi per il pernottamento più cari del 30%.

» Folla in Algarve e nelle località costiere.

» Temperature torride all’ordine del giorno.

» Acque dell’oceano più calde.

Media stagione (maggio, giugno e settembre)

» Fioritura e clima mite sono ideali per passeggiate e attività all’aperto.

» Feste vivaci in giugno.

» Folla e prezzi accettabili.

» Acque dell’oceano più fredde.

Bassa stagione (dicembre-marzo)

» Giornate più brevi e piovose, temperature rigide nell’interno.

» Prezzi più bassi e località poco affollate.

» Visite più rapide ai siti turistici.

» Acque dell’oceano gelide.

Moneta » Euro (€)

Lingua » Portoghese

#

#

#

#

#

estati da calde a molto calde,inverni miti

Douromaggio-settembre

Beirasgiugno e settembre

Lisbonamaggio-giugno

Alentejomaggio-luglio

Algarvegiugno e settembre

2

Arrivo in Portogallo

» Aeroporto de Lisboa (Lisbona)AeroBus – €3,50; ogni 20 minuti dalle 7.45 alle 20.15Taxi – €12-€16; circa 20 minuti dal centro

» Aeroporto Francisco Sá Carneiro (Porto)Metro – €1,50; 45 minuti dal centro; partenze frequenti Taxi – €22-€28; circa 30-60 minuti dal centro

» Aeroporto de Faro (Faro)Autobus – €1,60; ogni 30 minuti nei giorni feriali, ogni due ore nei weekend Taxi – €10-€14; circa 20 minuti dal centro

Numeri utiliPrefisso nazionale %351

Prefisso di accesso internazionale

%00

Prefisso di uscita internazionale

%00 (+39 Italia);%00 (+41 Svizzera)

Ambulanza %119

Vigili del fuoco %119

Polizia %119

Tassi di cambioStati Uniti US$1 €0,69

Svizzera Sfr1 €0,77

Per i tassi di cambio v. www.xe.com/ucc/full/ o www.uic.it.

Pericoli e contrattempi Rispetto agli altri paesi europei il Portogallo ha un tasso di criminalità contenuto, ma alcuni tipi di crimini – tra cui il furto d’auto – sono in crescita. I reati ai danni degli stra-nieri sono di solito borseggi nei luoghi affollati, scippi e furto di oggetti di valore dalle automobili, soprattutto se riconoscibili come auto a noleggio. Adottate le solite pre-cauzioni: non esibite il vostro denaro, tenete gli oggetti di valore in un luogo sicuro e, in caso di furto, non opponete resistenza, non vale la pena di correre rischi.

Siate cauti in mare: praticare surf può essere arduo a casa delle pericolose correnti oceaniche.

Siti web » Lonely Planet

Italia (www.lonelyplanetitalia.it/portogallo) Informazioni, prenotazione di hotel, forum dei viaggiatori e altro.

» Portugal Tourism (www.visitportugal.com, anche in italiano) Il sito turistico ufficiale del Portogallo.

» Lifecooler (www.lifecooler.pt) Informazioni aggiornatissime su ristoranti, bar, locali e alberghi.

» ViniPortugal (www.viniportugal.pt) Bel repertorio di vini portoghesi, delle regioni vinicole, varietà di vitigni e strade del vino.

Banche » I bancomat sono

molto diffusi. Quasi tutti gli alberghi e i ristoranti di media o elevata categoria accettano le carte di credito.

Documenti » I cittadini italiani

e svizzeri, nonché coloro che provengono da paesi UE, possono entrare in Portogallo con la sola carta d’identità valida per l’espatrio.

Telefoni cellulari » Il Portogallo

utilizza il sistema GSM900/1800. I viaggiatori italiani e svizzeri possono quindi utilizzare il proprio cellulare senza problemi.

Trasporti » La ferrovia fornisce

buoni collegamenti tra le principali città; gli autobus (a volte poco frequenti) servono i centri più piccoli.

3

CiboRinomato per le ricette a base di pesce, la sostanziosa cucina tipica e le numerose specialità regionali, il Porto-gallo offre molte tentazioni ai viaggiatori che amano il cibo. Chef giovani ma già affermati hanno attirato l’at-tenzione su molti ristoranti, mentre coloro che amano le cose semplici – come il pane appena sfornato, le olive, le carni arrosto e il pesce che sfrigola sulla griglia – apprezzeranno i locali tradizionali che si trovano in tutto il paese. Il Chiado Questo quartiere di Lisbona ospita alcuni tra i più eleganti ristoranti del paese (p72)

Festival gastronomici In queste occasioni l’Algarve fa delle sue prelibatezze a base di pesce e delle ricette tradizionali una vera e propria arte (p174)

Vila Joya Affacciato sulla spiag-gia e premiato con due stelle Michelin, è uno dei ristoranti più suggestivi del Portogallo (p160)

Cataplana Il pesce cotto al vapore nella cataplana è una specialità del sud; ottima la versione di Olhão (p144)

Taberna do Valentim Uno dei numerosi ristoranti tradizionali nel quartiere di pescatori a Viana do Castelo (p428)

Vino e portoIl Portogallo, con le sue fantastiche vigne (tra le più antiche al mondo) produ-ce ottimi (e piacevolmente abbordabili) vini. Ogni re-gione ha la sua produzione specifica: dai rossi corposi dell’Alentejo al fresco vinho verde del Minho, fino ai famosi porto del Douro. Eleganti enotece e bucolici vigneti offrono un’ambien-tazione memorabile per gustare i frutti delle vigne portoghesi. Wine Bar do Castelo Assaggia-te i migliori vini del paese – oltre 150 etichette – nella migliore enoteca del Portogallo (p82)

Herdade do Esporão Azienda vinicola nei dintorni di Reguen-gos de Monsaraz, con vigneti centenari (p210)

Palácio de Mateus Datevi delle arie sorseggiando un raro e spe-ciale Alvarelhão mentre visitate il palazzo (p454)

Solar do Vinho do Porto Ele-gante garden bar con panorami sul Douro e una sorprendente varietà di porto (p380)

I vigneti del Douro Panoramimozzafiato tra manieri settecenteschi e vini corposi e vellutati fanno del Douro una tappa essenziale per gli amanti del vino (p398)

ArchitetturaTra le opere architettoniche figurano palazzi reali, chiese barocche e capolavori mo-derni. Scoprire i simboli del paese significa immergersi nel passato, ammirando mo-nasteri vecchi di 400 anni, castelli in cima alle alture e rovine antiche.Fortaleza de Sagres Con-template il passato di questo popolo di navigatori dalla for-tezza appollaiata sulla scogliera sull’Atlantico (p179)

Casa da Música Sorprendente sala da concerti progettata da Rem Koolhaas e completata nel 2005, un gioiello architettonico (p380)

Mosteiro dos Jerónimos Spettacolare omaggio di Dom Manuel I ai grandi esploratori del XV secolo (p58)

Convento de Cristo Già quar-tier generale dei templari, oggi Patrimonio dell’Umanità, è uno spettacolo per gli occhi (p288)

Conimbriga Le rovine meglio conservate della Penisola Ibe-rica permettono di gettare uno sguardo sulla nascita e la caduta dell’Impero romano (p309)

Palácio Nacional de Mafra La costruzione di questo esube-rante palazzo con le sue 1200 stanze rischiò di provocare la bancarotta del paese (p114)

se vi piace…

4

PIANIFICARE IL VIAGGIO

SE V

I PIA

CE…

Attività all’aperto Per alcuni prendere il sole su una bella spiaggia sull’At-lantico è già un’attività. Ma per chi cerca qualcosa di più avventuroso è possibile praticare surf, kitesurf o im-mersioni. Oppure dirigersi sulle colline per dedicarsi al bird watching o alle escur-sioni a piedi o in bicicletta. Kitesurf Uno dei luoghi migliori per cavalcare le onde su una ta-vola da kite è Praia do Cabedelo (p423)

Parque Nacional da Peneda-Gerês Il Portogallo offre molte buone opportunità per praticare escursioni, e questo parco nazionale montano nel nord è percorso da alcuni sentieri davvero fantastici (p442)

Surf Le occasioni per praticare il surf sulle coste del Portogallo non mancano, ma i break della bella isola di Baleal hanno davve-ro qualcosa di speciale (p259)

La Via Algarviana I più ambizio-si possono attraversare a piedi l’intero Portogallo seguendo questo sentiero di 300 km (p135)

Immersioni Alcuni dei migliori punti per immergersi si trovano intorno alla rocciosa isola di Berlenga Grande; nella vicina Peniche troverete operatori in grado di assistervi (p259)

Musica La musica nazionale del Portogallo è indubbiamente il fado, con quelle sonorità commoventi e malinconi-che così comuni a Lisbona (suo luogo di nascita) e a Coimbra. Anche altri generi di musica hanno un proprio pubblico e non mancheran-no le occasioni per ascoltare rock, jazz e un’ampia gamma di suoni dal mondo. Museu do Fado Imparate la storia di questa arte musicale nell’affascinante museo di Lisbona a essa dedicato (p47)

Alfama Il luogo in cui è nato il fado vanta diversi locali auten-tici in cui ascoltarlo dal vivo, ma anche alcune trappole da evitare: v. i nostri consigli a p84

A Capella Anche Coimbra ha un cuore innamorato del fado; questa cappella del XIV secolo riconvertita è il miglior posto in cui ascoltarlo dal vivo (p308)

Onda Jazz Bar Soffitti a volta e muri in pietra sono il palcosce-nico di questo spazio di Lisbona in stile medievale dedicato al jazz (p87)

Casa da Música Certo, si tratta di un capolavoro architettonico, ma anche l’acustica in questa sala da concerto di Porto è davvero stupefacente (p381)

ArteNel mondo artistico por-toghese è più importante la qualità della quantità. Non troverete spazi artistici istituzionali rivolti al grande pubblico, quanto piuttosto gallerie che espongono pez-zi unici del passato e del presente, magari realizzati da artisti portoghesi entrati nella leggenda. Museu de Calouste Gulbenkian Uno dei più bei musei di Lisbona con un’ecce-zionale collezione di magnifiche opere d’arte da Oriente e da Occidente (p52)

Museu Colecção Berardo Con sede a Belém, questo museo gratuito ospita alcune delle mo-stre più audaci del paese (p55)

Casa das Histórias Paula Rego Il nuovissimo spazio espositivo di Cascais celebra l’opera di Paula Rego, una delle più apprezzate pittrici portoghesi viventi (p107)

Casa de Serralves Gli appas-sionati d’arte che si trovano a Porto non devono perdersi le esposizioni di arte contempora-nea in questa dimora art déco, con tanto di parco (p368)

Museu da Tapeçaria dePortalegre Guy Fino Fatevi abbagliare dai colori di questo museo di arazzi dell’Alentejo (p225)

» Assaggiate uno o dieci tipi di porto in un’enoteca portoghese

5


SE V

I PIA

CE…

SpiaggeCon ben 830 km di costa, il Portogallo non teme rivali quando si tratta di spiagge. Troverete lidi di ogni tipo ba-ciati dal sole, baie affollate, remote spiagge battute dal vento che invitano a pas-seggiate senza fine, spiagge circondate da suggestive scogliere, litorali adatti al surf (sia per i neofiti sia per gli esperti) e persino spiagge su isole idilliache. Ilha de Tavira Questa isola sabbiosa al largo della costa meridionale è un rifugio perfetto (p151)

São Jacinto Per sfuggire alla folla, cercate questa spiaggia selvaggia a ovest di Aveiro, con le dune alle spalle (p319)

Vila Nova de Milfontes La star del litorale dell’Alentejo è questa graziosa e vivace cittadina affac-ciata su belle spiagge (p249)

Costa da Caparica Appena al di là del Tejo, arrivando da Lisbona, si incontrano 8 km di costa deliziosa, punteggiati di beach bar di gran moda (p116)

Lagos Questa frequentata lo-calità turistica dell’Algarve offre una miscela di vivaci spiagge da surf e, un po’ fuori città, lidi isolati circondati da scogliere di arenaria (p169)

FestivalCulto e feste vanno di pari passo in questo paese tra-dizionalmente cattolico, in cui le processioni variopinte sono accompagnate da mu-sica, balli e festeggiamenti. Numerosi anche i festival musicali e cinematografici, le fiere enogastronomiche e quelle rurali dall’atmosfera del passato. Festa de Santo António Il santo più amato di Lisbona viene ce-lebrato con fervore nel corso di festeggiamenti per le strade che durano tutta la notte (p61)

Divertimenti medievali Il Mercado Medieval di Óbidos è l’occasione per assistere a tornei medievali e duelli con la spada, ascoltare menestrelli ambulanti e gustare arrosto di maiale e grog (p264)

Festa de São João A San Giovanni Porto e Braga impazzi-scono, con falò, concerti, fuochi d’artificio e una gran confusione (p373 e p409)

Queima das Fitas Gli studenti di Coimbra impazziscono per la fine dell’anno accademico, che celebrano con feste, concerti e mostre (p301)

Festival do Sudoeste Uno dei principali festival musicali por-toghesi, si svolge in agosto nella località balneare di Zambujeira do Mar (p252)

Vita notturna Quando il sole cala, le cose si fanno interessanti – quanto-meno per coloro che in Por-togallo cercano anche bar, lounge e locali notturni. Che vogliate festeggiare come una rock star o sorseggiare un cocktail con una clientela più tranquilla e bohémienne, troverete questi e altre de-cine di locali in giro per il paese. Lagos Piena di bar e lounge con musica dal vivo, Lagos è il fulcro della vita notturna dell’Algarve (p175)

Forte São João Baptista Rica-vato in uno spettacolare forte del XVII secolo, questo albergo, ristorante e locale notturno organizza alcune delle migliori feste del nord del paese (p388)

Bairro Alto Capitale della vita notturna portoghese, questo quartiere sulla cima della collina è zeppo di bar eclettici e not-tambuli a ogni ora, quasi tutte le sere della settimana (p79)

Lux Sulla breccia da molti anni, è ancora uno dei migliori locali notturni di Lisbona. Affacciato sul fiume, il Lux attira soprattut-to gente di classe che ha voglia di ballare (p82)

Se vi piace… ripide città fortificate Monsanto possiede una bellezza maestosa e sentieri escursionistici che conducono ad altri villaggi storici (p326)Se vi piace… viaggi in treno panoramici la linea del Douro in direzione est, verso Pocinho (p399), offre spettacolari panorami sul fiume e sulle colline coperte di vigneti

6

FebbraioSono pochi i viaggiatori che visitano il Portogallo in inverno, quindi è possibile ottenere sconti notevoli sul pernottamento. Le temperature sulla costa sono basse ma miti, mentre nell’interno le giornate si fanno rigide, soprattutto nella Serra da Estrela, che è nel pieno della stagione sciistica. L’inverno porta anche abbondanti piogge, specialmente nel nord. Nel sud, molti resort riaprono solo a primavera.

z CarnevaleSebbene di dimen-

sioni più contenute rispetto a quello brasiliano, il Car-nevale portoghese è allegro e colorato. I carri allego-rici migliori sono quelli di Loulé, ma non vanno trascurati nemmeno quelli di Lisbona, Nazaré e Viana do Castelo.

z Fantasporto Festival internazio-

nale conosciuto in tutto il mondo (www.fantasporto.com), si svolge per due set-timane a Porto ed è dedi-

cato al cinema fantasy e dell’orrore.

MarzoLe giornate a marzo sono fredde e piovose in quasi tutto il Portogallo, anche se il sud è comunque più soleggiato del nord. I prezzi sono contenuti e i turisti ancora rari.

z Festival Internacional

do Chocolate Per quasi due settimane a partire dal 14 febbraio, la cittadina di Obídos in Estremadura celebra questa dolce tentazione (v. p264).

AprileArriva la primavera portando con sé temperature più alte e piogge meno frequenti, il sole è abbondante sia nelle regioni settentrionali sia in quelle meridionali. In seguito ai rovesci invernali, nel sud sbocciano fiori selvatici a profusione.

1 Semana Santa La preparazione

per la Pasqua è particolar-mente sentita soprattutto a Braga, nel Minho (v. p409). Durante la Setti-mana Santa, i penitenti percorrono le strade a piedi nudi, tra file di altari im-provvisati. Le celebrazioni culminano la vigilia di Pasqua nella cattedrale.

zOvibeja Questa fiera

agricola, che dura nove giorni e si svolge a Beja, nell’Alentejo, offre un ricco programma di concerti e bancarelle che vendono prodotti artigianali e ga-stronomici.

MaggioUn sole gradevole e l’assenza di grandi folle di turisti rendono questo periodo l’ideale per una visita. Le spiagge in Algarve si risvegliano dal letargo invernale e si inizia a intravedere qualche turista.

z Feira das Cantarinhas

Si tratta di una fiera molto amata che si svolge per le

Gli eventi migliori

Semana Santa, aprile

Queima das Fitas, maggio

Festa de Santo António, giugno

Festa de São João, giugno

Festival do Marisco, agosto

mese per mese

7


MES

E PER

MES

E

vie di Bragança, nel Trás-os-Monte, nell’estremo nord del paese, e propone prodotti artigianali tradi-zionali.

zQueima das Fitas

Gli studenti dell’Università di Coimbra (la Oxford del Portogallo) celebrano la fine dell’anno accademico con concerti, sfilate e gran-di bevute.

z Festa das Cruzes

In occasione della ‘festa delle croci’ Barcelos si riempie di bandiere, fiori, luci colorate e concerti all’aperto. I giorni più im-portanti sono l’1-3 maggio. Questa festività è celebrata anche a Monsanto, nelle Beiras, con canti e danze nei pressi del castello me-dievale.

z Festa do Mar Colorato appunta-

mento con fuochi d’arti-ficio, una sfilata dedicata al patrono dei pescatori locali e una processione di barche decorate con colori vivaci nel porto di Nazaré, in Estremadura.

1 Fátima Romaris Centinaia di per-

sone partecipano a questo grande pellegrinaggio in ricordo dell’apparizione della Madonna, il 13 mag-gio 1917. Si ripete il 12 e 13 ottobre.

z Feira do Alvarinho

Monção, nel Minho, che si definisce la culla del fresco Alvarinho, ospita una fiera di cinque giorni (www.feiraalvarinho.pt.vu) de-dicata a questo aromatico vino. Non mancano musi-

ca, balli tradizionali, cibo e, naturalmente, vino.

GiugnoL’inizio dell’estate è il periodo più animato, perché il Portogallo offre una grande varietà di manifestazioni. Le giornate sono calde e assolate e, nonostante sia ormai iniziata la stagione turistica, le grandi folle devono ancora arrivare.

3 Festa do Fado La passione di Li-

sbona per il fado raggiun-ge il suo culmine in oc-casione di questo festival musicale che si tiene nel suggestivo Castelo de São Jorge. Sempre a giugno, il giovedì e la domenica, è possibile ascoltare gra-tuitamente il fado anche sui tram della capitale lusitana.

3 Festival Ollin Kan Portugal

Festival di world music (www.ollinkanportugal.com) che si tiene a Vila do Conde, a nord di Porto, con concerti gratuiti per tre sere sulle rive del Rio Ave.

z Festa do Corpo de Deus

La festa del Corpus Domini è celebrata in tutto il nord, ma soprattutto a Monção, nel Minho, dove si tengo-no una fiera medievale, spettacoli teatrali e pro-cessioni.

3 FestivalMed Festival di world

music di Loulé (www.festi valmed.com.pt), in Algarve, che si svolge nell’arco di

tre giorni con 50 gruppi che suonano jazz, blues, soul, musica araba, lati-na, africana, caraibica e brasiliana. Per l’occasione è possibile gustare anche varie ricette dal mondo.

z Vaca das Cordas e

Corpus Christi Durante questa manife-stazione, le cui origini risalgono a diversi secoli fa, un toro percorre le vie di Ponte de Lima, nel Minho, legato con delle corde e liberato per le strade. A seguire, si svolge la Festa do Corpo de Deus (Corpus Domini), che pre-vede processioni religiose lungo le strade ricoperte di petali di fiori.

z Festas de Junho

Si svolge ad Amarante, nel Douro, e prevede tra gli altri appuntamenti sfide di tamburi che durano tutta la notte, una fiera del bestiame, mercati arti-gianali e fuochi d’artificio, il tutto coronato dalla processione in onore di san Gonzalo.

z Feiras do Cavalo

In giugno, la città fluviale di Ponte de Lima ospita una festa in onore del suo quadrupede preferito, con gare di carrozze, musica dal vivo e cibo e bevande in abbondanza.

z Festa de Santo António

Lisbona festeggia il suo patrono con particola-re fervore nei quartieri dell’Alfama e del Madra-goa, dando vita a una cin-quantina di feste di strada (arraiais); v. p61.

8


MES

E PER

MES

E

z Festa de São João

Porto, Braga e Vila do Con-de celebrano san Giovanni con processioni, musica e festeggiamenti, mentre i fedeli si percuotono a vicenda con martelli di plastica.

z Feira Nacional da Agricultura

Questa fiera dell’agri-coltura che si svolge a Santarém dura dieci giorni ed è conosciuta in tutto il paese per i festeg-giamenti, l’esposizione di cavalli da corsa, le corride e le corse con i tori nelle strade. Numerosi anche gli appuntamenti dedicati ai bambini.

z Festas Populares

In onore dei santi Gio-vanni e Pietro, Évora ospita una manifestazione della durata di 12 giorni che prende l’avvio a fine giugno: fiere campestri, mostre d’arte, specialità culinarie, eventi culturali e competizioni sportive.

LuglioIl caldo estivo porta in Algarve molti turisti in cerca di sole. A luglio e agosto Lisbona e altre destinazioni sono invase dalla folla e i prezzi salgono. Nelle calde notti estive si tengono concerti all’aperto e altre manifestazioni.

z Festival Internacional

de Folclore Questo festival del folklore si svolge a Porto a fine lu-glio, dura una settimana e

prevede l’esibizione di bal-lerini in costume e gruppi tradizionali provenienti da tutto il Portogallo e anche dall’estero.

3 Curtas All’inizio di luglio,

il villaggio marinaro di Vila do Conde ospita ormai dal 1993, per otto giorni, questo noto festival del cinema d’avanguardia (www.curtas.pt).

zMercado Medieval

Indossate la vostra armatu-ra e raggiungete la zona del castello per questo animato festival medievale, che si tiene a Obídos, in Estrema-dura. Tra le attrazioni: me-nestrelli, giostre medievali e alcolici in abbondanza. Ci sono fiere medievali anche nelle località di Silves e Valença do Minho e in altre città fortificate.

AgostoLa colonnina di mercurio sale, le giornate sono torride ed è bene trascorrerle sulla costa. Si tratta di uno dei mesi più affollati dell’anno ed è essenziale la prenotazione per trovare una sistemazione. Grandi manifestazioni – le ultime dell’estate – ovunque.

z Festas de Cidade e

Gualterianas Festa di lunga tradizione (www.aoficina.pt) che si tiene a Guimarães, nel Minho, con balli tradi-zionali, concerti rock, corride, fuochi d’artificio e sfilate.

3 Festival do Sudoeste

Zambujeira do Mar, nell’Alentejo, attira un giovane popolo di surfisti e gruppi musicali di ten-denza.

5 Festival do Marisco

Gli amanti dei frutti di mare non deveno perdersi questa grande festa ga-stronomica a Olhão, in Algarve. Protagonisti gli squisiti piatti della cucina di mare regionale, come caldeirada (zuppa di pe-sce) e cataplana (pesce cotto al vapore nel reci-piente omonimo); il tutto accompagnato da bande musicali, vino fresco o altre bevande. Per altre manifestazioni gastrono-miche nell’Algarve v. p174.

z Romaria de Nossa Senhora

d’AgoniaSi svolge a Viana do Ca-stelo ed è una delle festi-vità più spettacolari del Minho; prevede processio-ni religiose, sfilate in co-stume, musica di tamburi, burattini giganti e molta allegria (v. p427).

z Feira de São Mateus

Musica folkloristica, cu-cina tradizionale e fuochi d’artificio sono i protago-nisti della festa dedicata a san Matteo dalla città di Viseu, nelle Beiras.

z Folkfaro Il grande festival

folkloristico di Faro, in Algarve, comprende balli (con gruppi locali e inter-nazionali), musica dal vivo e feste di strada.

9


MES

E PER

MES

E

3 Noites Ritual Rock

A fine agosto Porto ospita un weekend all’insegna del rock portoghese, con concerti gratuiti (www.noitesritual.com) in cui si esibiscono gruppi di tutto il paese attirando grandi folle nei Jardins do Palácio de Cristal.

z Festa de Nossa Senhora dos

RemédiosQuesta festa che si tiene a Lamego, nel Douro, è un mix di devozione religiosa e laica baldoria. Nei primi giorni di settembre, in una parte della città si tengono concerti rock ed eventi che durano fino a notte fonda, mentre l’altra ospita nelle sue strade elaborate pro-cessioni religiose.

SettembreL’alta stagione ufficialmente prosegue fino a metà settembre, quando il caldo assicura ancora una buona affluenza alle spiagge che rimangono affollate. Calano i ritmi, anche i prezzi scendono e prima della fine del mese la massa dei turisti è tornata a casa.

zNossa Senhora da Nazaré

La festa della Madonna di Nazaré ravviva questa città dell’Estremadura con pro-cessioni, balli folkloristici,

corride e altre competi-zioni.

z Feiras NovasUna delle mani-

festazioni più antiche del Portogallo; si tengono a Ponte de Lima, nel Minho, e prevedono mercato, fiera, gruppi di ballo folklori-stici, fuochi d’artificio e bande di ottoni.

Ottobre L’inizio dell’autunno può essere un periodo magico per visitare il Portogallo – l’aria al mattino è frizzante e le giornate sono piacevolmente calde e assolate. La quiete avvolge le località balneari, anche se molte strutture restano aperte, e le folle sono solo un ricordo. I prezzi per il pernottamento scendono ancora.

z Feira de Santa Iria

Santa Iria (santa Irene) è quasi sconosciuta in alcune parti del paese, ma a Faro viene celebrata con proces-sioni, luna park, bancarelle e mostre: numerosi i diver-timenti per bambini.

NovembreNovembre solitamente è piovoso e freddo, soprattutto man mano che si procede verso nord – le regioni settentrionali

possono essere davvero umide e fredde, mentre l’Algarve rimane piacevole e relativamente secco.

z Feira de São Martinho

Nel cuore della terra dei cavalli si tengono sfilate, corride, corse con i tori e festeggiamenti notturni sulla piazza centrale di Golegã, nel Ribatejo.

DicembreDicembre significa piogge ancora più intense e temperature ancora più basse. I pochi turisti si avventurano verso sud, ma molti resort sono chiusi per il periodo invernale. Natale e Capodanno portano un po’ di allegria in una stagione altrimenti un po’ desolata.

z Festa dos Rapazes

Si svolge subito dopo Na-tale ed è un appuntamento riservato ai giovani ancora celibi, che accendono falò e si scatenano per le strade di Miranda do Douro, nel Trás-os-Montes (v. p479), indossando maschere rea-lizzate con stracci e legno.

3 Ano NovoFesteggiate il Capo-

danno a Lisbona con fuochi d’artificio, concerti gratuiti e DJ in azione sulle rive del Tago.

10

itinerari

Due settimaneDa Lisbona a Porto: il Portogallo da non perdere

Iniziate da Lisbona. Trascorrete tre giorni esplorando i quartieri, le taverne in cui si ascolta il fado, immergendovi nell’atmosfera di caffè e ristoranti e nella vita notturna.

Salite sui tram, arrampicatevi fino al castello e ai diversi punti panoramici, visitate musei e siti storici. Il quarto giorno dirigetevi verso la vicina Sintra, per gustare la sua tranquilla atmosfera, tra boschi e palazzi storici. Nei due giorni successivi esplorate Évora e il sito di megaliti nelle sue vicinanze. Da qui, continuate verso sud fino alla tranquilla Tavira, una delle cittadine più belle dell’Algarve, per poi trascorrere un giorno sulla spiaggia di Lagos e una sera divertendovi nei suoi locali. Tornate verso Lisbona sostando lungo la costa a Vila Nova de Milfontes. Poi proseguite fino a Tomar, con lo strabiliante Convento do Cristo, e prenotate due notti nella città universitaria di Coimbra, passeggiando per gli antichi quartieri e partecipando alla sua vita notturna. Dedicate gli ultimi due giorni a Porto, che quanto a bellezza rivaleggia con Lisbona. Iniziate esplorando la Ribeira, poi attraversate il fiume e scoprite il porto a Vila Nova de Gaia. Se avete ancora tempo, partecipate a un’escursione in barca per ammirare il panorama delle gole del Rio Douro.

BEIRALITORAL

ESTREMADURA

BEIRABAIXA

BEIRAALTA

BAIXOALENTEJO

RIBATEJO

ALTOALENTEJO

ATLANTICOCEAN

GOLFO DICÁDIZ

Vila Nova deMilfontes

Tavira

Sintra

Tomar

Lagos

Vila Novade Gaia

Porto

Évora

Coimbra

LISBON

SPAIN

ÉÉ

É

É

ÉÉ

É

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

•

•

_

•

•

•

•

•

•

•

11


ITIn

ERA

RI

Da due a tre settimaneDa Porto a Lisbona: la costa atlantica

Coste spettacolari, città affascinanti e siti Patrimonio dell’Umanità sono il set di que-sto itinerario lungo la costa atlantica. Partite da Porto, capitale dell’omonimo vino

alla foce del Douro. Dedicate due giorni al centro storico, tra musei, parchi e giardini, e al quartiere sul mare di Foz do Douro. Il terzo giorno dirigetevi a nord verso la località balneare di Vila do Conde, con la sua spiaggia molto nota e facilmente raggiungibile e il centro storico. Tornate verso sud, ad Aveiro, per una gita in barca lungo i canali sulle imbarcazioni tradizionali dette moliceiros. Da qui potete organizzare una gita in giornata con autobus e traghetto fino alla Reserva Natural das Dunas de São Jacinto, una bella riserva naturale adatta per il bird watching. La nota Figueira da Foz è la tappa successiva – ottime opportunità di praticare surf, vita notturna, ampie spiagge affollate e alcune distese di sabbia più tranquille fuori città. Dopo un giorno trascorso a prendere il sole, fate un’escursione nell’interno fino all’arroccato castello di Montemor-o-Velho. La pittoresca e mondana località balneare di Nazaré è poco lontana: qui potete gettarvi tra le onde, gustare la cucina di mare tradizionale e prendere la funicolare che porta in cima al promontorio, da cui si gode un bellissimo panorama. Nazaré costituisce anche un buon punto di partenza per esplorare i monasteri di Alcobaça e Batalha, tutelati dall’UNESCO per la loro architettura. Da qui, dirigetevi a sud fino alla storica cittadina di Óbidos, con le strade acciottolate e piacevoli locande. Più a ovest, di nuovo sulla costa, troverete Pe-niche, con le sue superbe spiagge, soprattutto quelle del pittoresco villaggio isolano della vicina Baleal. Da Peniche non perdetevi una gita in barca alla lontana e rocciosa isola di Berlenga Grande. Vi si può anche pernottare (ma è necessario prenotare con molto anticipo). Proseguite verso sud fino a Ericeira, un villaggio imbiancato appollaiato in cima alle scogliere di arenaria. Esplorate le spiagge, gustate i frutti di mare e proseguite verso l’atmosfera da favola di Sintra, le cui pittoresche pensioni garantiscono un pernottamento molto piacevole. La tappa successiva è la cittadina di Cascais, con le strade pedonali, i vivaci ristoranti e bar all’aperto, i giardini e il sentiero litoraneo che percorre i 9 km che portano fino alla splendida spiaggia spazzata dal vento di Praia do Guincho. Terminate il vostro itinerario a Lisbona, dove trascorrerete alcuni giorni scoprendo le numerose attrazioni della vivacissima capitale del Portogallo.

#

#

#

#

#

##

##

#

##

#

#

#

•

_

•

•

•

••

••

•

••

•

•

•

#•

#_

#•

#•

#•

#•#•

#•#•

#•

#•#•

#•

#•

#•

DOURO

BEIRAALTA

BEIRA LITORAL

BEIRABAIXA

ESTREMADURAALTO

ALENTEJO

RIBATEJO

Batalha

Alcobaça

Nazaré

Óbidos

Ericeira

SintraCascais

Vila doConde

Montemor-o-Velho

Baleal

Figueirada Foz

Peniche

Aveiro

Porto

LISBON

Reserva Naturaldas Dunas deSão Jacinto

Praia doGuincho

#÷

#•

ÉÉ

É

É

É

É

É

BerlengaGrande

É

É

#Ù

DOURO

BEIRAALTA

BEIRA LITORAL

BEIRABAIXA

ESTREMADURAALTO

ALENTEJO

RIBATEJO

Batalha

Alcobaça

Nazaré

Óbidos

Ericeira

SintraCascais

Vila doConde

Montemor-o-Velho

Baleal

Figueirada Foz

Peniche

Aveiro

Porto

LISBON

Reserva Naturaldas Dunas deSão Jacinto

Praia doGuincho

ÉÉ

É

É

É

É

BerlengaGrande

É

É

#Ù

#÷

#•

#

#

#

#

#

##

##

#

##

#

#

#

•

_

•

•

•

••

••

•

••

•

•

•

#•

#_

#•

#•

#•

#•#•

#•#•

#•

#•#•

#•

#•

#•

12


ITIn

ERA

RI

Due settimaneBellezze del sud

Questo itinerario offre la possibilità di scoprire gli spettacolari e contrastanti paesaggi del Portogallo meridionale, ricco di fiumi, spiagge e catene montuose. Da Lisbona dirigetevi verso Costa da Caparica, con le spiagge animate vicino al centro abitato e

quelle più incontaminate verso sud. Proseguite poi verso Praia do Meco per una vita da spiaggia più attiva e per gustare la cucina a base di pesce. Continuate verso sud fino alle disabitate scogliere di Cabo Espichel. Un bel luogo in cui pernottare sono le pensioni rurali nei pressi di Sesimbra, ex villaggio di pescatori convertito in resort con ristoranti all’aria aperta e spiagge adatte alle famiglie. Il giorno successivo, proseguendo verso est, fermatevi per un picnic nel boscoso Parque Natural da Arrábida. Pernottate a Setúbal, dove potrete gustare i frutti di mare e passeggiare nei quartieri sonnacchiosi della città vecchia. Il giorno dopo prendete parte a un’escursione in barca per avvistare i delfini lungo l’Estaurio del Sado. Da Setúbal prendete il traghetto fino a Tróia, poi proseguite per andare a pernottare a Vila Nova de Milfontes, adorabile cittadina di mare con belle spiagge e pensioni piene di fascino. Nei pressi sorge Zambujeira do Mar, minuscolo villaggio al di sopra di una bella spiaggia. Seguite la costa fino ad Aljezur, con altre distese di sabbia incontaminate, riparate dalle scogliere, e a Carrapateira, con ulteriori spiagge poco frequentate, caffè e pensioni pronte ad accogliere gli appassionati di surf. Proseguendo verso sud si raggiunge la bella e tranquilla Sagres, altra località per surfisti, con ristoranti e pensioni per ogni budget. Visitate la fortezza sulla scogliera e il surreale Cabo de São Vicente. Da qui ci si sposta a est verso Lagos, una delle più animate località dell’Algarve, con molte opzioni per dormire, mangiare e bere. Dopodiché fate una puntata nell’interno a Monchique, tra colline coperte di fitta vegetazione che offrono la possibilità di pittoresche passeggiate a piedi, in bicicletta o in sella a un pony, seguite da una visita alla località termale di Caldas de Monchique. Di ritorno sulla costa, pernottate nel centro storico della vivace città di Faro, prima di spostarvi fino al Parque Natural da Ria Formosa, un sistema lagunare di paludi, ruscelli e dune che formano isole. Da qui raggiungete infine Tavira, con i suoi eleganti palazzi settecenteschi affacciati sul Rio Gilão. Questa suggestiva città fluviale è un buon punto di partenza per un’escursione in barca verso l’estesa spiaggia di Ilha de Tavira.

ESTREMADURAALTO

ALENTEJO

BAIXOALENTEJO

ALGARVE

ATLANTICOCEAN

GOLFODI CÁDIZ

SPAIN

Aljezur

Zambujeirado Mar

Vila Nova deMilfontes

Sagres

Carrapateira

MonchiqueCaldas deMonchique

Cabo de SãoVicente

Tavira

Faro

LISBON

Costa da CaparicaSetúbal

ParqueNatural

da Arrábida

Sesimbra

Praia do MecoCabo

EspichelÉ

É

ÉÉ

SadoEstuary

Lagos

Parque Naturalda Ria Formosa

Ilha deTavira

É

ÉÉ

#•

#Ù#÷

#• #•

#•

#•

#÷#•

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

•

•

_

•

•

•

•

•

•

•

13


ITIn

ERA

RI

Due settimaneMinho e Trás-os-Montes

In queste regioni, spesso ignorate dal turismo, vi aspettano attività all’aria aperta, remote aree rurali e alcuni tra i più pittoreschi mercati e feste del paese. Da Porto ri-salite la costa fino alla città di Viana do Castelo, in ottima posizione, da cui si possono

raggiungere le belle spiagge del nord con una breve traversata in traghetto. Proseguite verso il confine fino alle forticazioni di Valença do Minho e della piccola Monção, entrambe affacciate sul Minho.

Da qui spostatevi nella suggestiva cittadina di Ponte de Lima, con il suo splendido ponte romano e i giardini sulle rive del fiume; rifornitevi qui prima di dirigervi verso l’isolato villaggio in pietra di Soajo, ottimo punto di partenza per passeggiate tra alture incontaminate. Chi è interessato a praticare altre attività all’aperto nel Parque Nacional da Peneda-Gerês può raggiungere la poco nota Serra da Peneda, nella parte setten-trionale del parco, dove le foreste a bassa quota lasciano spazio alle vette di formazione glaciale. Tornate poi verso est fino alla località termale di Vila do Gerês, che offre nelle vicinanze la possibilità di fare escursioni in canoa e mountain bike e belle passeggiate.

Proseguite verso est fino a Chaves: il ponte romano e il suggestivo centro antico testi-moniano la sua ricca storia. Pernottate a Bragança per visitare la cittadella trecentesca, culla della dinastia reale portoghese. Visitate poi il Parque Natural de Montesinho, tra antichi villaggi in pietra e boschi lussureggianti.

Invertite la direzione verso sud e poi verso ovest attraversando la bella Mirandela e il Parque Natural do Alvão, una regione spazzata dal vento ricca di cascate e villaggi in scisto dallo stile di vita tradizionale.

Mentre vi spostate verso ovest visitate Amarante, nota per il suo monastero, per i dolci e per il lungofiume. Proseguite poi verso nord fino a Guimarães, dove nacque la nazione portoghese, con il suo centro medievale perfettamente conservato. Mentre siete in zona, fate un tuffo nella storia antica visitando le rovine celtiche della Citânia de Briteiros.

Terminate il vostro viaggio visitando Braga, una città abbellita da chiese magnifiche e piazze ricche di ristoranti e caffé all’aperto. Per godere di un incantevole panorama sulla città salite al santuario Bom Jesus do Monte. Se vi trovate da queste parti il giovedì, fate un salto in giornata a Barcelos per il suo famoso mercato settimanale.

MINHO

DOURO

ParqueNacional

da Peneda-GerêsValençado Minho

Monção

Pontede Lima

Soajo

Vila doGerêsBom Jesus

do Monte

Bragança

Barcelos

Guimarães

Braga

Viana doCastelo

Parque Natural deMontesinho

MirandelaParque Naturaldo Alvão

TRÁS-OS-MONTES

SPAINÉ

É

É

É

É

É

É

É

É

Serra daPeneda

Porto

Chaves

Amarante

Citâniade Briteiros

É

É

É

É

#

ÉÉ

É

÷#÷

#•#÷

#•

#•

#•

#•

#•

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

14


ITIn

ERA

RI

Da una a due settimaneEsplorare le Beiras

La natura, i villaggi in cui pare che il tem-po si sia fermato e i castelli in cima alle

scogliere spiegano il fascino di un itinerario attraverso le Beiras. Iniziate dalla vivace città storica di Coimbra, da cui potete visitare in giornata le rovine romane di Conimbriga. Nelle vicinanze trovate le dimore regali e le terme di Luso e Buçaco. Spostatevi quindi a est per pernottare nell’antico villaggio in pietra di Piódão. Esplorate il Parque Natural da Serra da Estrela, ideale per ottime passeggiate tra i monti, e salite sul punto più alto del Portogallo (nonché l’unica località sciistica del paese), la Torre. Fate base nel paese di Manteigas, nei pressi di sorgenti termali e pendii coperti di boschi, e trascorrete una giornata dando un’occhiata a Linhares e Folgosinho, suggestivi paesi di montagna con piccoli castelli. Più a est trove-rete Belmonte, una città di montagna che si affaccia sulla Serra da Estrela. Scendete pas-sando da Guarda e poi dirigetevi a nord fino a Trancoso, cinta da mura medievali. Da qui tornate indietro attraverso Guarda fino al borgo fortificato di Almeida. Infine puntate in direzione sud fino a Sortelha, anch’essa in posizione meravigliosa, al fiabesco villaggio di Monsanto e alla vicina Idanha-a-Velha, di origini romane e visigote.

Una settimanaI vini del Douro

Questo itinerario su misura per gli amanti del vino è incentrato sulla Valle

del Douro, la più importante zona vini-cola del paese. Ogni tour enologico che si rispetti inizia da Porto, punto di accesso alla regione di produzione dell’omonimo vino. Dall’altra parte del fiume si trova la storica località di Vila Nova de Gaia, dove è possibile degustare le diverse varietà di Porto direttamente presso le case vinicole. Lungo il viaggio in direzione est che segue il corso del Douro, fate una deviazione per raggiungere Amarante, nota per il mona-stero, i dolci e il lungofiume. Tornati lungo il fiume, proseguite in mezzo ai vigneti fino a Peso da Régua e a Pinhão, ottima base per sostare qualche giorno, tra suggestive pen-sioni e ristoranti di qualità. Una piacevole escursione in giornata o con pernottamento è quella sul treno a scartamento ridotto che da Tua attraversa la regione di mandorli di Mirandela. Lasciata Pinhão, percorrete in auto la suggestiva strada che attraversa le montagne fino a Vila Nova de Foz Côa, nel cui territorio si possono ammirare incisioni rupestri dell’era paleolitica. Sulla via del ritorno verso Porto visitate Lamego, nota per le sue specialità enogastronomiche, dove si produce un tipico vino frizzante.

R

MINHO

DOURO

BEIRAALTA

BEIRALITORAL

BEIRABAIXA

Torre(1993m)

ParqueNaturalda Serra

da Estrela

TuaPinhão

LusoSortelha

Monsanto

Buçaco

Conimbriga

Piódão

Belmonte

Manteigas

Folgosinho

LinharesTrancoso

Almeida

Idanha-a-Velha

Guarda

Peso daRégua

Mirandela

Vila Novade Foz CôaLamego

Amarante

Vila Novade Gaia

Coimbra

Porto

É

É

É

ÉÉ

É

É

É É

#÷

ÉÉ É

É

É

É

ÉÉ

ÉÉ É

É

É

É

É

#

#

#

#

##

#

##

# #

#

#

#

#

#

#

##

#

# #

#

#

•

•

•

•

••

•

••

• •

•

•

•

•

•

•

••

•

• •

•

•

TRÁS-OS-MONTES

SPAIN

Esplorare le BeirasI vini del Douro

15

Guida Portogallo

Documents

Transcript of Guida Portogallo