Guida per l'utente per Windows e Macintosh® ®

1IndiceSommario

1IndiceSommario

Presentazione di Inkling (modello MDP-123)Prima di iniziareConfigurazioneDisegnoSalvataggioGestione disegniRisoluzione dei problemi

2IndiceSommario

2IndiceSommario

InklingTM

Guida per l'Utente per Windows® e Macintosh®

Versione 1.0, Rev K1010Copyright © Wacom Co., Ltd., 2010

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta se non per uso personale. Wacom si riserva il diritto di apportare modifiche a questa pubblicazione senza obbligo di preavviso. Wacom si impegna a fare del proprio meglio per fornire informazioni aggiornate e accurate in questa guida. In ogni caso, Wacom si riserva il diritto di modificare le specifiche e le configurazioni del prodotto a propria discrezione, senza preavviso e senza alcun obbligo di includere tali modifiche in questa guida.

L'anno sopra indicato corrisponde all'anno in cui è stata redatta la presente guida. Tuttavia, la data di rilascio della guida coincide con l'immissione del relativo prodotto Wacom sul mercato.

Inkling è un marchio e Wacom è un marchio registrato di Wacom Co., Ltd.Adobe, Photoshop e Illustrator sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Microsoft, Windows e Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple, il logo Apple e Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti menzionati nella presente documentazione possono essere marchi e/o marchi registrati.

I prodotti di terzi sono citati in questa guida unicamente a scopo informativo e non a titolo di approvazione o raccomandazione. Wacom declina ogni responsabilità per quanto riguarda le prestazioni o l'uso di questi prodotti.

3IndiceSommario

3IndiceSommario

SOMMARIO

Informazioni sulla guida 4

PRESENTAZIONE DI INKLING 5Penna digitale Inkling 6Ricevitore Inkling 7Custodia di ricarica Inkling 8Batteria e gestione del risparmio energetico 9

Installazione della batteria della penna 9Informazioni sulla batteria del ricevitore 10Ricarica delle batterie 11Informazioni sulla durata della batteria 12Funzioni di risparmio energetico 12

Indicatori di stato 13Sostituzione della cartuccia della penna 14

USO DI INKLING 15Preparazione per il disegno 16Fissato il ricevitore alla carta 17Disegno 18

Impugnatura della penna 18Disegno con pressione e inclinazione 19

Aggiunta di livelli 19Cambio pagine 19visualizzare e caricare un disegno 20

INKLING SKETCH MANAGER 21Installazione del software 21Uso di Sketch Manager 22

Opzioni della barra degli strumenti 23Opzioni clic destro 23Pulsanti di controllo 24

Identificazione e apertura di un file di disegno 25Modifica e uso dei livelli 26Salvataggio di un disegno 29Conversione di un file di disegno 29Esportazione di livelli 29Condivisione di un disegno 29Gestione delle impostazioni Inkling 30Disinstallazione del software 34

PROCEDURE DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 35Prova di Inkling 36Tabelle per la risoluzione dei problemi 37

Problemi di carattere generale 37Servizi di supporto tecnico 39Download del software 40

APPENDICE 41Manutenzione di Inkling 41Modalità online 42Informazioni sul prodotto 43Parti e accessori disponibili 43Ordinazione di parti e accessori 44

GLOSSARIO 45

INDICE 46

4IndiceSommario

4IndiceSommario

INFORMAZIONI SULLA GUIDAQuesta guida per l'utente fornisce accesso rapido alle informazioni relative a Inkling. Le informazioni sono comuni ad entrambe le piattaforme Windows e Macintosh; a meno che non sia indicato diversamente, le illustrazioni contengono schermate di Windows.

• Passare direttamente agli argomenti del sommario o dell'indice facendo clic su di essi.

• Presentazione di Inkling è il capitolo di introduzione. Descrive i componenti e le funzioni disponibili di Inkling.

• Uso di Inkling aiuta a comprendere come creare disegni digitali con Inkling.

• Utilizzare Inkling Sketch Manager per la gestione dei file e la personalizzazione delle impostazioni per Inkling.

• Vedere procedure di risoluzione dei problemi per le risposte alle domande più comuni.

• L'appendice fornisce informazioni sulla manutenzione del prodotto, le parti e gli accessori disponibili e molto altro.

Vedere la guida Importanti informazioni sul prodotto per Inkling (disponibile nella stessa posizione del presente manuale e accessibile anche dal menu ? di Inkling Sketch Manager). La guida include le precauzioni di sicurezza, le specifiche, la licenza e la garanzia.

Per spostarsi all'interno della guida, usare i comandi di navigazione:

• Durante la visualizzazione del presente documento è sempre possibile usare lo strumento zoom per aumentare le dimensioni del manuale sullo schermo. La maggior parte dei visualizzatori .pdf includono strumenti aggiuntivi per l'utilizzo e la stampa del manuale. Per ulteriori informazioni, consultare la guida del visualizzatore.

• Lo stile MAIUSCOLETTO viene utilizzato per identificare i nomi dei tasti della tastiera, delle finestre di dialogo e delle opzioni software.

• Questa pubblicazione non include informazioni sull'hardware o il sistema operativo specifici del computer e sul software applicativo utilizzato. La miglior fonte di tali informazioni è la serie di guide e di dischi allegati all'hardware, al sistema operativo o al software applicativo in uso.

La filosofia Wacom consiste nel migliorare continuamente i propri prodotti. Di conseguenza, di tanto in tanto vengono apportati miglioramenti e modifiche tecniche. Ragion per cui, alcune di queste modifiche potrebbero non essere incluse nella presente guida.

Per passare alla pagina iniziale.

Per passare al Sommario. Pagina indietro o pagina avanti.

Per passare all'Indice. Per tornare alla vista precedente.

Per selezionare un argomento.

L'argomento continua nella pagina successiva.

Sommario

Indice

Argomento

5

5

IndiceSommario

IndiceSommario

PRESENTAZIONE DI INKLINGInkling può essere utilizzata ovunque si utilizzerebbero una normale matita, penna e carta. Mentre si disegna su qualsiasi tipo di carta, Inkling acquisisce digitalmente i disegni e li salva per il caricamento sul computer in un secondo momento.

Inkling è composta da due componenti di base: la penna digitale Inkling e il ricevitore Inkling. La penna funziona con il ricevitore per acquisire digitalmente i disegni. La penna e il ricevitore possono essere utilizzati insieme come album da disegno digitale.

Inkling salva le informazioni in una posizione facilmente accessibile. Utilizzare Inkling Sketch Manager per organizzare e preparare il lavoro per la modifica in applicazioni basate su vettori o su raster.

Il modo più rapido per imparare a usare Inkling è acquisire familiarità con il suo aspetto e le sue funzioni.

Penna digitale InklingRicevitore InklingCustodia di ricarica InklingBatteria e gestione del risparmio energeticoIndicatori di statoSostituzione della cartuccia della penna

Acquisire digitalmente i disegni. Trasferire i disegni per ulteriori modifiche.

6IndiceSommario

6IndiceSommario

PENNA DIGITALE INKLINGUtilizzare la penna digitale per scrivere e disegnare su carta comune. Vedere disegno. Mentre si disegna, il ricevitore Inkling acquisisce digitalmente i disegni e li salva per il caricamento sul computer in un secondo momento.

Area dell'impugnatura

Cartuccia sostituibile (punta della penna)

Utilizza mini-cartucce di inchiostro a sfera standard. Vedere parti e accessori disponibili.

Vano batteria

Vedere installazione della batteria della penna.

Contatti di ricaricaVedere ricarica delle batterie.

LED della pennaVedere indicatori di stato.

Punta conica della pennaVedere impugnatura della penna.

7IndiceSommario

7IndiceSommario

RICEVITORE INKLINGIl ricevitore può memorizzare digitalmente centinaia di disegni multilivello creati con la penna digitale Inkling. Il ricevitore funziona anche da unità flash USB standard. Vedere uso di Inkling

Porta USB

Vedere ricarica delle batterie e visualizzare e caricare un disegno.

Vano batteria

Situato sul retro dell'unità. Vedere informazioni sulla batteria del ricevitore.

Pulsante di nuovo livello

Premere per creare un nuovo livello. Vedere aggiunta di livelli.

Clip ricevitore(con pulsante nuovo file situato sotto il clip)

Quando si apre e si richiude il clip, viene creato un nuovo file di disegno. Vedere fissato il ricevitore alla carta.

Pulsante di accensione

Premere per accendere o spegnere. Vedere anche funzioni di risparmio energetico.

Lente sensoreMentre si disegna, mantenere un campo di visibilità diretto tra la lente e la punta conica della penna Vedere impugnatura della penna.

Pulsante di ripristino

Situato nella parte inferiore del ricevitore. Utilizzare l'estremità di una graffetta o un altro oggetto appuntito per premere il pulsante. Ciò riporta il ricevitore alle condizioni predefinite originali.Esempi sui casi in cui è opportuno utilizzare il pulsante di ripristino sono descritti in problemi di carattere generale.

LED di accensione, di stato e di nuovo livelloVedere indicatori di stato.

8IndiceSommario

8IndiceSommario

CUSTODIA DI RICARICA INKLINGConservare i componenti Inkling all'interno della custodia di ricarica. La custodia serve per ricaricare la penna e il ricevitore.

Cavo USB

Collega il ricevitore o la custodia di ricarica di Inkling a una porta USB situata direttamente sul computer, o a un hub USB alimentato.

Cartucce della penna

LED stato ricarica pennaVedere indicatori di stato.

Porta USB

Ingresso alimentazione e connessione dati. Vedere ricarica delle batterie e visualizzare e caricare un disegno.

Suggerimento: mentre la custodia di ricarica di Inkling è collegata al computer e il ricevitore è conservato nella custodia, è possibile lavorare con i file di disegno.

Penna e ricevitore

Foro di estrazione della cartuccia della pennaVedere sostituzione della cartuccia della penna.

9IndiceSommario

9IndiceSommario

BATTERIA E GESTIONE DEL RISPARMIO ENERGETICOLa penna digitale Inkling utilizza una batteria al nichel-metallo idruro (Ni-MH) ricaricabile. Il ricevitore Inkling utilizza una batteria ai polimeri di litio ricaricabile. Le batterie hanno un ciclo di vita lungo, ma devono essere sostituite quando hanno terminato il proprio ciclo di vita e non mantengono un livello di carica appropriato o non si ricaricano. Vedere parti e accessori disponibili.

Importante: assicurarsi di utilizzare solo batterie Wacom corrette specifiche per il prodotto.

In molti paesi sono disponibili programmi su base volontaria o obbligatoria per il riciclaggio delle batterie. Riciclare subito le batterie vecchie. Riciclarle adeguatamente, seguendo tutte le normative vigenti e in conformità con le precauzioni di sicurezza elencate nella guida Importanti informazioni sul prodotto, accessibile dal menu ? di Inkling Sketch Manager.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Installazione della batteria della pennaInformazioni sulla batteria del ricevitoreRicarica delle batterieInformazioni sulla durata della batteriaFunzioni di risparmio energetico

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DELLA PENNA Prima di utilizzare la penna, è necessario installare la batteria della penna.

Per installare o sostituire la batteria della penna:

Avvertenze: pericolo di soffocamento. Impedire ai bambini di ingerire la batteria.

Vedere le precauzioni di sicurezza della batteria elencate nella guida Importanti informazioni sul prodotto, accessibile dal menu ? di Inkling Sketch Manager.

1. Aprire il tappo della penna con le dita. Fare attenzione a non tirare eccessivamente il tappo durante l'apertura.

2. Per la sostituzione, rimuovere con cautela la vecchia batteria.

3. Inserire la batteria nel vano batteria. Il terminale “+” deve essere rivolto all'esterno verso la parte posteriore della penna.

4. Chiudere il tappo della penna e premere per farlo scattare in posizione.

10IndiceSommario

10IndiceSommario

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA DEL RICEVITOREIl ricevitore Inkling viene fornito con la batteria preinstallata.

Importante: caricare completamente la batteria del ricevitore prima di utilizzare Inkling per la prima volta. Vedere ricarica delle batterie.

In condizioni normali, la batteria del ricevitore ricaricabile ha un ciclo di vita lungo. Se la batteria si guasta improvvisamente o ha terminato il proprio ciclo di vita e deve essere sostituita, contattare il centro di assistenza Wacom locale.

Avvertenze: pericolo di soffocamento. Impedire ai bambini di ingerire la batteria.

Vedere le precauzioni di sicurezza della batteria elencate nella guida Importanti informazioni sul prodotto, accessibile dal menu ? di Inkling Sketch Manager.

11IndiceSommario

11IndiceSommario

RICARICA DELLE BATTERIEImportante: prima di utilizzare per la prima volta Inkling, è necessario caricare completamente le batterie della penna e del ricevitore.

La penna e il ricevitore possono essere caricati separatamente o insieme, all'interno della custodia di ricarica Inkling. Non è necessario ricaricare il ricevitore nella custodia di ricarica, in quanto si ricaricherà anche se collegato al computer o ad altre fonti USB attive. Durante la ricarica, è possibile collegare la custodia o il ricevitore al computer, a un hub USB alimentato o a un adattatore CA con connettore USB.

Per ricaricare le batterie della penna e del ricevitore:

Nota: per ricaricare la batteria del ricevitore mentre si disegna, collegare il ricevitore a un adattatore CA con alimentazione USB da 500 mA.

1. In caso di ricarica mediante computer, accendere il computer e attendere il caricamento completo del sistema.

2. Inserire la penna e il ricevitore nella custodia di ricarica.

3. Collegare il cavo USB fornito tra la custodia di ricarica e la porta USB principale situata direttamente sul computer o a un'altra fonte USB attiva.

• Il LED di stato di ricarica della penna si illumina in rosso per indicare che la custodia è collegata a una fonte USB attiva e che la batteria della penna è in carica.

• Il LED di accensione sul ricevitore si illumina in rosso per indicare che la batteria del ricevitore è in carica.

Vedere anche indicatori di stato.

4. In base alla carica della batteria:

• Potrebbero essere necessarie circa 2 ore per ricaricare completamente la batteria della penna. A ricarica completata, il LED di stato di ricarica della penna si illumina in verde.

• Potrebbero essere necessarie circa 3 ore per ricaricare completamente la batteria del ricevitore. A carica completata, il LED di accensione sul ricevitore si illumina in verde.

5. Al termine della ricarica:

• Rimuovere la penna dalla custodia.

• Rimuovere il ricevitore dalla custodia. Il ricevitore si spegnerà automaticamente una volta rimosso.

• Se lo si desidera, scollegare la custodia dal computer.

Prima di rimuovere il ricevitore dalla custodia di ricarica o di scollegare la custodia dal computer, utilizzare l'opzione di sistema RIMOZIONE SICURA DELL'HARDWARE (Windows) o ESPELLI (Macintosh).

Avvertenza: vedere le precauzioni di sicurezza della batteria elencate nella guida Importanti informazioni sul prodotto, accessibile dal menu ? di Inkling Sketch Manager.

12IndiceSommario

12IndiceSommario

INFORMAZIONI SULLA DURATA DELLA BATTERIA Nel tempo tutte le batterie invecchiano e perdono gradualmente la capacità di trattenere la carica.

• Al termine della sessione, spegnere il ricevitore Inkling per conservare la carica della batteria.

• Ricaricare sempre il ricevitore quando il LED di accensione del ricevitore si illumina in rosso. Ricaricare sempre la penna quando il LED della penna si illumina in rosso. Vedere ricarica delle batterie.

• Quando la batteria non è più in grado di mantenere un livello di carica appropriato, è necessario sostituirla. Vedere installazione della batteria della penna o informazioni sulla batteria del ricevitore.

• La batteria della penna digitale Inkling può essere acquistata da Wacom oppure è disponibile presso i principali punti vendita di prodotti elettronici. La batteria del ricevitore Inkling è una batteria dedicata e può essere sostituita solo da Wacom. Vedere parti e accessori disponibili.

Batterie ai polimeri di litio e al nichel-metallo idruro (Ni-MH):

• La durata e le prestazioni delle batterie non sono condizionate dalle operazioni di scaricamento e ricarica delle batterie.

• Elevate temperature possono ridurre la durata d'esercizio delle batterie. Ad esempio, la collocazione delle batterie vicino a fonti di calore o l'esposizione prolungata alla luce diretta del sole può ridurre il ciclo di vita delle batterie.

• La conservazione in un luogo freddo quando non vengono utilizzate, può contribuire a rallentare il processo di invecchiamento.

Avvertenza: vedere le precauzioni di sicurezza della batteria elencate nella guida Importanti informazioni sul prodotto, accessibile dal menu ? di Inkling Sketch Manager.

FUNZIONI DI RISPARMIO ENERGETICOPer conservare i livelli di carica della batteria, Inkling utilizza le seguenti funzioni di risparmio energetico:

Penna Entra in modalità Standby dopo 30 secondi di inutilizzo.

La penna si riattiva non appena si inizia a disegnare.Ricevitore Salva l'ultimo file aperto e si spegne quando si verifica una delle seguenti

condizioni:

• Non si utilizza la penna per 30 minuti.

• La batteria è nello stato carica residua bassa per 10 minuti.

• La memoria è piena.

13IndiceSommario

13IndiceSommario

INDICATORI DI STATOI LED indicano lo stato operativo di Inkling:

PENNA DIGITALE INKLING INDICATORI LED

LED della penna Spento: penna non in uso, in modalità di standby o batteria completamente scarica.Verde: penna in uso, carica della batteria buona.

Rosso: carica residua bassa.

RICEVITORE INKLING INDICATORI LED

LED di accensione Spento: ricevitore spento o batteria completamente scarica.

Lampeggiante: durante l'accensione iniziale, il LED di accensione lampeggia finché il ricevitore non è pronto.

Verde: ricevitore acceso e pronto per l'uso. Quando collegato a una fonte USB, indica che la batteria è completamente carica.Rosso: carica residua bassa. Quando collegata a una fonte USB attiva, indica che la batteria è in carica.

LED di stato Spento: penna non in uso o nessuna ricezione penna.

Verde: penna in uso e ricezione dati buona.

LED di nuovo livello Verde (durata 1 secondo):

Si illumina quando viene premuto il pulsante del nuovo livello. Indica la creazione di un nuovo livello.

Si illumina quando la carta viene fermata al clip del ricevitore. Indica la creazione di un nuovo file di disegno.

CUSTODIA DI RICARICA INKLING INDICATORI LED

LED stato ricarica penna Spento: penna non collegata a una fonte USB attiva oppure non nella custodia di ricarica. Se sia la penna che il ricevitore sono nella custodia e sono collegati a una porta USB a bassa alimentazione (100 mA o inferiore), non vengono ricaricati e il LED è spento.Verde: penna completamente carica.

Rosso: penna in carica.

LED della penna

LED di accensione

LED di statoLED di nuovo livello

LED stato ricarica penna

Lo stato del LED di accensione del ricevitore è visibile sulla parte superiore della custodia.

14IndiceSommario

14IndiceSommario

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DELLA PENNACon l'uso regolare, la cartuccia di inchiostro della penna si esaurirà e sarà necessario sostituirla. Vedere parti e accessori disponibili.

1. Rimuovere la cartuccia della penna, posizionando la punta della penna nel foro di estrazione della cartuccia. Inclinare leggermente la penna su un lato. Quando si avverte tensione sulla punta della penna, sollevare la penna estraendola dalla custodia di ricarica per rimuovere la cartuccia della penna. È anche possibile afferrare la punta della cartuccia con un paio di pinzette ed estrarla dalla penna.

2. Scegliere una cartuccia sostitutiva. Rimuovere il piccolo tappo all'estremità della punta della cartuccia.

3. Far scorrere la nuova cartuccia nel cilindro della penna. Spingere fermamente la cartuccia fino a quando non si arresta.

Attenzione: pericolo di soffocamento. Impedire ai bambini di ingerire la cartuccia della penna. I bambini potrebbero accidentalmente estrarre la cartuccia.

Cartucce sostitutive

Foro di estrazione della cartuccia della penna

15

15

IndiceSommario

IndiceSommario

USO DI INKLINGInkling consente di creare disegni sulla carta e, contemporaneamente, di acquisirli digitalmente. È possibile utilizzare Inkling Sketch Manager per visualizzare, organizzare e preparare i disegni prima di esportarli e modificarli nelle applicazioni preferite.

Questo capitolo descrive come utilizzare Inkling. Include informazioni per lavorare meglio e per capire come l'utente e Inkling interagiscono con il computer.

Preparazione per il disegnoFissato il ricevitore alla cartaDisegnoAggiunta di livelliCambio pagineVisualizzare e caricare un disegno

16IndiceSommario

16IndiceSommario

PREPARAZIONE PER IL DISEGNO Creare disegni con Inkling è facile:

• Iniziare con il fissato il ricevitore alla carta.

• Accendere il ricevitore. Il LED di accensione lampeggia brevemente, quindi si illumina in verde quando il ricevitore è pronto.

• Iniziare il disegno con la penna.

• Quando si desidera eseguire l'aggiunta di livelli al disegno, premere il pulsante di nuovo livello (situato sul ricevitore). Continuare a disegnare, aggiungendo nuovi livelli, come desiderato.

• Per creare un nuovo disegno, rimuovere la pagina finita dal ricevitore e aggiungere una nuova pagina. Quando si apre e si richiude il clip del ricevitore, viene creato un nuovo file di disegno. Vedere cambio pagine.

• Quando si è terminato di disegnare, spegnere il ricevitore. Quindi connettere il ricevitore al computer per prepararsi a eseguire la visualizzare e caricare un disegno.

Per ottenere risultati migliori, regolare la soglia di clic.Suggerimenti:

• Inkling può essere utilizzata sulla maggior parte delle superfici relativamente lisce e piane. Maneggiare con delicatezza la penna evitando di esercitare una pressione eccessiva.

• Mentre si disegna, mantenere un campo di visibilità diretto tra la punta della penna e il ricevitore. La registrazione digitale non avrà luogo se si blocca il campo di visibilità con le dita, la mano o un altro oggetto.

• Inkling può essere utilizzata nella maggior parte degli ambienti. Benché poco comune, un ambiente eccezionalmente rumoroso potrebbe interferire con capacità di Inkling di registrare con precisione i disegni.

• Se si disegna in gruppo, con altre persone che utilizzano Inkling, è possibile sedersi l'uno accanto all'altro e non interferire con i rispettivi lavori.

Nota relativa alle lesioni da sforzo ripetuto: Wacom non garantisce che i propri prodotti possano curare o prevenire, totalmente o in parte, sintomi di stress, lesioni o condizioni di affaticamento dovuti a un uso continuo del mouse. I singoli risultati possono variare. Per determinare il trattamento più appropriato per un caso specifico, consultare un medico.

17IndiceSommario

17IndiceSommario

FISSATO IL RICEVITORE ALLA CARTAQuando si apre e si richiude il clip, viene creato un nuovo file di disegno se si fissa il ricevitore Inkling a un foglio di carta. Fissare il ricevitore a singoli fogli o alle pagine di un block-notes o di un album da disegno. Il ricevitore supporta fino a 10 pagine (per uno spessore totale pari a 1 mm o 0,04 poll.) alla volta.

Per impostazione predefinita, il ricevitore Inkling andrebbe posizionato nella parte superiore centrale di una pagina formato A4/letter a orientamento verticale. Tuttavia, è possibile orientare il ricevitore verso qualsiasi lato della pagina, in base alla mano o allo stile di disegno preferiti. Vedere Gestione delle impostazioni Inkling per dettagli.

1. Premere leggermente il clip ricevitore e inserire la carta nell'apertura. Rilasciare il clip. Accertarsi di posizionare centralmente il ricevitore sul bordo del foglio.

2. Premere il pulsante di accensione del ricevitore. Attendere finché il LED di accensione non smette di lampeggiare e si illumina di verde.

3. Iniziare a disegno.

Suggerimenti:

• Dopo aver fissato il ricevitore, lasciarlo in posizione finché non si termina di disegnare. Se si rimuove e quindi si riposiziona il ricevitore, i nuovi tratti eseguiti con la penna sulla carta saranno disallineati con i tratti precedenti, quando registrati in forma digitale.

• Quando si cambia pagina e il ricevitore è acceso, il LED di nuovo livello si illumina momentaneamente per indicare la creazione di un nuovo file di disegno.

Ricevitore

Al di sotto del ricevitore c'è un'area con prestazioni limitate in cui il ricevitore non è in grado di registrare in modo affidabile i tratti.

Scrivere o disegnare sempre al di sotto di questa area.

L'area con prestazioni limitate è di circa 2,0 cm (0,8 poll.) su carta di formato A4/letter. Potrebbe variare leggermente per carte di formato maggiore o inferiore.

Carta

18IndiceSommario

18IndiceSommario

DISEGNO La penna digitale Inkling è wireless e sensibile alla pressione. Mentre si scrive e si disegna su carta comune con la penna, il ricevitore Inkling acquisisce digitalmente i disegni e li salva per il caricamento sul computer in un secondo momento.

Impugnatura della pennaDisegno con pressione e inclinazione

IMPUGNATURA DELLA PENNAImpugnare la penna, inclinandola comodamente, come una normale penna o matita.

Importante: per mantenere la carica della batteria e la soglia di clic della penna, posizionare la penna nella custodia di ricarica oppure appoggiarla orizzontalmente quando inutilizzata. Non riporla in un contenitore in cui viene appoggiata sulla punta.

Illustrazione della posizione corretta, con le dita sull'area dell'impugnatura sopra la punta conica della penna.

Mentre si disegna, mantenere sempre un campo di visibilità diretto tra la punta della penna e il ricevitore. La registrazione digitale non avrà luogo se si blocca il campo di visibilità con le dita, la mano o un altro oggetto.

Mentre si disegna, applicare pressione alla punta della penna sulla carta. Il LED di stato sulla pena e sul ricevitore si illumina di verde per indicare che i tratti della penna vengono registrati.

Suggerimenti:

• Ricordarsi che sotto il ricevitore c'è un'area con prestazioni limitate in cui il ricevitore non è in grado di registrare in modo affidabile i tratti. Vedere fissato il ricevitore alla carta.

• Per ottime prestazioni, evitare di disegnare su superfici non omogenee.

• Mentre si disegna, assicurarsi che la mano non blocchi il campo di visibilità tra la punta conica della penna e il ricevitore.

• Non è possibile registrare i disegni quando il ricevitore Inkling è collegato al computer.

19IndiceSommario

19IndiceSommario

DISEGNO CON PRESSIONE E INCLINAZIONEMentre si disegna sulla carta, Inkling acquisisce digitalmente le variazioni di pressione e inclinazione della punta della penna.

In caso di errori, è possibile cancellare i tratti indesiderati in Inkling Sketch Manager oppure esportare il disegno in un'altra applicazione dove effettuare le modifiche.

Importante: per mantenere la carica della batteria e la soglia di clic della penna, posizionare la penna nella custodia di ricarica oppure appoggiarla orizzontalmente quando inutilizzata. Non riporla in un contenitore in cui viene appoggiata sulla punta.

AGGIUNTA DI LIVELLIMentre si scrive o si disegna, premere il pulsante di nuovo livello (situato sul ricevitore). Il LED di nuovo livello si illumina momentaneamente per indicare la creazione di un nuovo livello nel disegno. Continuare a disegnare, aggiungendo livelli, come desiderato.

• I livelli si possono utilizzare per segmentare un disegno in pezzi separati.

• Creare tanti piccoli “disegni” su un'unica pagina creando un nuovo livello dopo aver terminato ogni elemento.

• Se si lavora a un disegno più grande, creare livelli per semplificare il processo di modifica in un secondo momento, o per sperimentare approcci o stili diversi nello stesso disegno.

• Ottimizzare il flusso di lavoro creando disegni a più livelli pronti per la visualizzazione e caricarli sul computer.

• Dopo il caricamento, utilizzare Inkling Sketch Manager per modifica e uso dei livelli. I disegni a più livelli (o a livelli singoli) possono essere salvati rapidamente in diversi formati o esportati nelle applicazioni preferite per un'ulteriore modifica.

Sperimentare per scoprire com'è facile creare livelli mentre si disegna e i tanti modi in cui possono essere utilizzati.

CAMBIO PAGINEPremere il clip ricevitore per aprire e rimuovere la pagina terminata. Aggiungere una nuova pagina e rilasciare il clip sulla carta. Vedere fissato il ricevitore alla carta. Quando si cambia pagina e il ricevitore è acceso, il LED di nuovo livello si illumina momentaneamente per indicare la creazione di un nuovo file di disegno.

Suggerimento: il ricevitore si spegne automaticamente e salva il file corrente aperto dopo 30 minuti di inattività della penna. Vedere anche indicatori di stato.

20IndiceSommario

20IndiceSommario

VISUALIZZARE E CARICARE UN DISEGNOQuando si è terminato di disegnare, collegare il ricevitore Inkling al computer. Caricare i file sul computer per un'ulteriore modifica.

1. Collegare la piccola estremità del cavo USB fornito al ricevitore. Collegare l'altra estremità a una porta USB principale (direttamente sul computer) o a un hub USB alimentato. Il LED di accensione si illumina in verde o in rosso, in base alla carica della batteria.

Inkling Sketch Manager si apre automaticamente. L'albero cartelle visualizza la cartella DISEGNI situata sul ricevitore, dove si trovano i file di disegno.

2. Utilizzare Inkling Sketch Manager per gestire i file di disegno.

3. Spostare i file dal ricevitore Inkling al computer.

• Trascinare le miniature file in una posizione dell'albero cartelle.

• Nella barra degli strumenti, scegliere FILE e selezionare l'opzione SALVA.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse su una miniatura e scegliere l'opzione COPIA IN....

4. Al termine delle operazioni, chiudere Sketch Manager.

5. Prima di scollegare il ricevitore, utilizzare l'opzione di sistema RIMOZIONE SICURA DELL'HARDWARE (Windows) o ESPELLI (Macintosh). Quindi scollegare il ricevitore dal computer. Il ricevitore si spegne automaticamente una volta scollegato.

Suggerimento: mentre la custodia di ricarica di Inkling è collegata al computer e il ricevitore è conservato nella custodia, è anche possibile lavorare con i file di disegno.

21

21

IndiceSommario

IndiceSommario

INKLING SKETCH MANAGERInkling Sketch Manager è un'applicazione software che consente di visualizzare e di gestire i file di disegno creati con Inkling.

Questo capitolo descrive come utilizzare Sketch Manager e include informazioni su alcuni dei concetti più difficili.

Installazione del softwareUso di Sketch ManagerIdentificazione e apertura di un file di disegnoModifica e uso dei livelliSalvataggio di un disegnoConversione di un file di disegnoEsportazione di livelliCondivisione di un disegnoGestione delle impostazioni InklingDisinstallazione del software

INSTALLAZIONE DEL SOFTWAREIl software del prodotto è memorizzato sul ricevitore Inkling.

Per visualizzare e gestire i disegni, è necessario installare il software Inkling.

Per installare il software:

1. Collegare correttamente il ricevitore Inkling al computer o a un hub USB alimentato, mediante il cavo USB fornito.

Si noti che è anche possibile installare il software Inkling mentre la custodia di ricarica Inkling è collegata al computer e il ricevitore si trova nella custodia.

2. Aprire l'icona o la cartella del ricevitore visualizzata sul desktop.

3. Aprire la cartella di installazione per il sistema operativo, quindi fare doppio clic su SETUP.EXE (Windows) o INKLING SKETCH MANAGER.PKG (Macintosh) per avviare il programma di installazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Per ottenere risultati migliori, regolare la soglia di clic della penna. Se necessario, consultare fissato il ricevitore alla carta, disegno e visualizzare e caricare un disegno.

Note:

prima di installare il prodotto, è possibile visualizzare il manuale per l'utente (il presente manuale) o la guida Importanti informazioni sul prodotto, situate nella cartella di installazione.

Se si elimina il software Inkling dal ricevitore, è comunque possibile scaricare l'ultima versione dal sito Web Wacom della propria zona.

Dopo aver effettuato l'accesso, è possibile personalizzare le impostazioni personali.

22IndiceSommario

22IndiceSommario

USO DI SKETCH MANAGERQuando si collega il ricevitore Inkling al computer, Inkling Sketch Manager si apre nel PROGRAMMA PER ANTEPRIMA. È anche possibile aprire Sketch Manager facendo clic sull'icona Inkling. L'icona si trova nella barra degli strumenti Windows o nella barra dei menu Macintosh.

Utilizzare il PROGRAMMA PER ANTEPRIMA per identificare rapidamente e selezionare i disegni per eseguire ulteriori azioni.

• Per la maggior parte dei comandi di Sketch Manager, sono disponibili suggerimenti. È sufficiente posizionare il cursore a video su un elemento e dopo qualche secondo viene visualizzata la descrizione comando.

• Per spostarsi all'interno di Sketch Manager, è possibile utilizzare i tasti freccia e Tab della tastiera.

Albero cartelleScorrere l'albero per individuare i file di disegno. Vedere identificazione e apertura di un file di disegno.

Opzioni della barra degli strumenti

Pulsanti di controllo

Miniature fileVisualizzare rapidamente in anteprima i file di disegno. Fare doppio clic su una miniatura per iniziare con modifica e uso dei livelli.

È anche possibile gestire le miniature mediante le opzioni della barra degli strumenti, i pulsanti di controllo o le opzioni clic destro.

23IndiceSommario

23IndiceSommario

OPZIONI DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI All'interno di Inkling Sketch Manager, utilizzare la barra degli strumenti superiore per lavorare con i file, modificare le impostazioni Inkling e visualizzare il manuale utente.

OPZIONI CLIC DESTROPer visualizzare le opzioni sensibili al contesto, utilizzare il mouse o un altro strumento di immissione per fare clic con il pulsante destro sulle miniature dei disegni, sui livelli o sulla visualizzazione del file espansa. Le opzioni clic destro sono disponibili in tutte le visualizzazioni di Inkling Sketch Manager.

Le opzioni clic destro possono essere disponibili anche per l'utilizzo di alcuni comandi di Sketch Manager.

OPZIONI DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI SUPERIORE

FILE Accedere ai comandi del file, quali ad esempio APRI FILE, SALVA, ESPORTA IN e STAMPA.

MODIFICA Accedere ai comandi di modifica comuni.

VISTA Attivare o disattivare l'albero cartelle e modificare la modalità di anteprima del file.

STRUMENTI (Windows) Selezionare IMPOSTAZIONI per utilizzare le impostazioni Inkling.

SKETCH MANAGER (Macintosh)

Selezionare PREFERENZE... per utilizzare le impostazioni Inkling. Scegliere INFORMAZIONI SU INKLING SKETCH MANAGER per visualizzare informazioni su Sketch Manager.

? Scegliere questa opzione per visualizzare il manuale per l'utente Inkling, la guida Importanti informazioni sul prodotto o informazioni su Sketch Manager (Windows).

24IndiceSommario

24IndiceSommario

PULSANTI DI CONTROLLOUtilizzare i pulsanti di controllo di Inkling Sketch Manager per avviare il software e gestire i file.

Nota: Inkling Sketch Manager visualizza i pulsanti di esportazione solo per le applicazioni rilevate sul computer.

OPZIONI DEI PULSANTI DI CONTROLLO

Le opzioni disponibili possono variare in base alla visualizzazione di Sketch Manager corrente.

Tornare indietro nella cronologia di navigazione dell'albero cartelle.

Andare avanti nella cronologia di navigazione dell'albero cartelle.

Zoom avanti.

Zoom indietro.

Ruotare il file selezionato in senso antiorario attorno al centro virtuale del foglio di carta.

Ruotare il file selezionato in senso orario attorno al centro virtuale del foglio di carta.

Ripristinare l'azione precedente.

Annullare l'azione precedente.

Esportare il file selezionato in Adobe® Illustrator®.

Esportare il file selezionato in Adobe® Photoshop®.

Esportare il file selezionato in Autodesk® SketchBook® Pro.

Esportare il file selezionato in Autodesk® SketchBook® Designer.

Salvare il file.

Salvare il file con un altro nome e/o formato.

25IndiceSommario

25IndiceSommario

IDENTIFICAZIONE E APERTURA DI UN FILE DI DISEGNO

Nota: DISEGNI è la sezione dell'unità flash del ricevitore Inkling e può essere utilizzata per salvare file musicali, immagini e altri file di dati. Le altre cartelle e gli altri file sul ricevitore sono associati con le funzioni operative e di gestione dei disegni del ricevitore e non devono essere sovrascritte o eliminate.

1. In Inkling Sketch Manager, scorrere l'albero cartelle per individuare i file di disegno nel ricevitore Inkling o nel computer.

• I nuovi file di disegno creati vengono salvati nella cartella DISEGNI del ricevitore. Tali file sono ordinati per data.

• È possibile visualizzare tutte le directory elencate nell'albero per individuare e utilizzare i file di disegno in formato leggibile da Inkling. I formati file leggibili da Inkling includono: .wpi e .wac.

• I singoli file non vengono visualizzati nell'albero. Quando si fa clic su una cartella, tutti i file leggibili da Sketch Manager verranno visualizzati come miniature nel PROGRAMMA PER ANTEPRIMA.

2. Fare doppio clic su una miniatura per iniziare con modifica e uso dei livelli. Tutti i livelli definiti quando si è eseguito il disegno, sono disponibili all'interno del documento aperto.

Consente di aumentare o diminuire le dimensioni della miniatura.

I file di disegno con più livelli sono indicati da un'icona.

26IndiceSommario

26IndiceSommario

MODIFICA E USO DEI LIVELLII disegni creati con la penna digitale e il ricevitore Inkling sono composti da tratti di penna e possono includere livelli. Vedere aggiunta di livelli. Utilizzare l'EDITOR di Inkling Sketch Manager per perfezionare il disegno:

• Eliminare i tratti della penna o i livelli. Creare nuovi livelli dividendo o unendo i livelli esistenti.

• Salvare il disegno modificato. Salvare con nome o esportare in un'altra applicazione per ulteriori modifiche.

• Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Inkling per la propria zona.

Nota: alcune applicazioni possono utilizzare più o meno dati e opzioni all'interno dei file di disegno Inkling. Consultare il manuale per l'utente dell'applicazione per dettagli sull'utilizzo dei livelli.

COMANDI MANAGER LIVELLI

Dividere i livelli selezionati.

Unire i livelli selezionati. È possibile unire solo i livelli consecutivi.

Eliminare il livello selezionato.

Visualizzazione espansa del livello file selezionato.

• Gestire uno o più livelli selezionati mediante MANAGER LIVELLI, le opzioni della barra degli strumenti, i pulsanti di controllo o le opzioni clic destro.

• Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzare le parti nascoste del disegno.

• Utilizzare i pulsanti freccia sinistro e destro per visualizzare altri file nella cartella di posizione senza dover ritornare alla visualizzazione delle miniature.

• Fare clic sul pulsante Indietro per ritornare alla visualizzazione delle miniature.

MANAGER LIVELLI

• Scorrere per visualizzare i livelli nel disegno.• Fare clic su un livello per una visualizzazione espansa.

Usare MAIUSC+clic, CTRL+clic (Windows), o COMANDO+clic (Macintosh) per visualizzare più livelli.

• Per attivare un livello per la modifica, cliccare per selezionarlo. È possibile selezionare più livelli. Ad esempio, selezionare due o più livelli prima di utilizzare la funzione di unione.

• Cliccare il simbolo “occhio” accanto al livello per mostrarlo o nasconderlo.

• Utilizzare i pulsanti di controllo per eseguire operazioni con i livelli selezionati. Vedere anche esportazione di livelli.

• Fare clic sul pulsante Annulla per ritornare alla condizione precedente. È anche possibile selezionare MODIFICA e ANNULLA.

27IndiceSommario

27IndiceSommario

Utilizzare lo SCRUBBER per isolare i tratti all'interno del livello selezionato.Per isolare una qualsiasi combinazione di tratti, muovere la testina scrubber verso sinistra o destra lungo la barra.

Muovendo la testina scrubber, i tratti di penna selezionati da tale scrubber cambiano colore per indicare un gruppo di tratti. Il numero di tratti selezionati viene visualizzato nelle caselle del contatore tratti sinistra (S) o destra (D).

Ad esempio, quando si fa clic sul pulsante di divisione dei livelli, il livello corrente verrà diviso nella posizione delle testine scrubber. Ciò consente di isolare una parte del disegno in un livello per eseguire altre azioni.Assicurarsi di sperimentare con la barra scrubber, che fornisce un elevato livello di variazione della modalità di selezione dei tratti all'interno di un livello.

Barra scrubberA ciascuna estremità della barra si trova una testina scrubber.

Per selezionare i tratti, inserire un valore numerico nelle caselle del contatore tratti sinistra (S) o destra (D).

28IndiceSommario

28IndiceSommario

Utilizzare i comandi della barra PLAYER per vedere le modalità di creazione dei disegni.

Consente di eseguire lo zoom avanti o indietro della vista PLAYER.

Consente di aumentare o diminuire la velocità del PLAYER.

COMANDI DELLA BARRA PLAYER

Consente di andare al primo tratto.

Consente di andare al tratto precedente dalla posizione di riproduzione corrente.

Consente di riprodurre il file selezionato, visualizzando i tratti della penna.Nota: i tratti possono essere visualizzati anche uno a uno,

oppure possono essere combinati e visualizzati in piccoli gruppi, in base al modo in cui il software Inkling interpreta il file di disegno.

Interrompere riproduzione.

Consente di andare al tratto successivo dalla posizione di riproduzione corrente.

Visualizzare l'ultimo tratto.

Consente di tornare alla schermata del PROGRAMMA PER ANTEPRIMA.

29IndiceSommario

29IndiceSommario

SALVATAGGIO DI UN DISEGNOPer salvare un disegno in un formato compatibile con Inkling, fare clic sul pulsante SALVA DOCUMENTO di Sketch Manager. I file vengono salvati in formato .wac.

CONVERSIONE DI UN FILE DI DISEGNOPer convertire il disegno o un livello del disegno selezionato in un altro formato di file, fare clic sul pulsante SALVA DOCUMENTO CON NOME... di Sketch Manager. Nella barra degli strumenti superiore è anche possibile selezionare FILE e SALVA DOCUMENTO CON NOME.... I file vengono salvati in formato .wac.

È anche possibile selezionare FILE e SALVA DOCUMENTO IN FORMATO DIFFERENTE. Sono supportati svariati formati file, tra i quali: .bmp, .jpeg, .pdf, .png, .svg e .tiff.

ESPORTAZIONE DI LIVELLIÈ possibile esportare i file di disegno e i livelli dei file in Adobe Illustrator, Adobe Photoshop e altre applicazioni popolari.

Per esportare i disegni in un'altra applicazione per ulteriori modifiche, fare clic sull'opzione del pulsante Esporta di Sketch Manager appropriata. Nella barra degli strumenti superiore, è anche possibile selezionare FILE e scegliere l'opzione ESPORTA IN.

Sketch Manager aprirà l'applicazione in cui eseguire l'esportazione selezionata, insieme al file e ai livelli selezionati per la modifica all'interno dell'applicazione.

Nota: tutte o parte delle informazioni contenute nei livelli del disegno ritenute corrette dall'applicazione di destinazione per l'esportazione verranno mantenute.

CONDIVISIONE DI UN DISEGNOPer condividere un disegno in formato .pdf con i colleghi, selezionare innanzitutto il file di disegno che si desidera condividere.

• Selezionare un disegno facendo clic sulla miniatura del PROGRAMMA PER ANTEPRIMA.

• È anche possibile condividere un disegno visualizzato nell'EDITOR.

Nella barra degli strumenti superiore, selezionare FILE e E-MAIL. Si apre una finestra Nuovo messaggio con allegato il disegno selezionato in formato .pdf. Completare e inviare il messaggio.

Nota: Inkling Sketch Manager funziona con la maggior parte delle applicazioni e-mail, incluse:

Windows. Windows Mail, Microsoft Outlook e altre applicazioni compatibili MAPI.

Macintosh. Mail.

30IndiceSommario

30IndiceSommario

GESTIONE DELLE IMPOSTAZIONI INKLINGUtilizzare Inkling Sketch Manager per modificare le impostazioni per Inkling. Nella barra degli strumenti superiore, scegliere STRUMENTI e IMPOSTAZIONI (Windows) o SKETCH MANAGER e PREFERENZE... (Macintosh). Nella finestra di dialogo IMPOSTAZIONI scegliere una scheda ed effettuare le modifiche. Per salvare le modifiche fare clic su APPLICA o su OK. Tutte le opzioni sono disponibili dal PROGRAMMA PER ANTEPRIMA. Le opzioni GENERALE sono anche disponibili nella visualizzazione dell'EDITOR.

SCHEDE DELLE IMPOSTAZIONI

CORRISPONDENZA Inkling rileva automaticamente i tratti della penna mentre si disegna. Inkling è ottimizzata per un formato pagina A4/letter, in orientamento verticale.

Scegliere il FORMATO CARTA utilizzato di solito e l'ORIENTAMENTO nel quale si desidera disegnare. Quindi scegliere la posizione della pagina in cui fissare il ricevitore.

I formati carta supportati includono:

• A4, A5, A6 e A7

• Letter, legal e junior legal(8,5 x 11, 8,5 x 14 e 8 x 5 pollici, rispettivamente)

Suggerimento: se si disegna con il ricevitore in un'altra posizione, il file di disegno digitale potrebbe venire visualizzato ruotato in Sketch Manager. Utilizzare i controlli di rotazione per regolare l'orientamento del disegno.

31IndiceSommario

31IndiceSommario

SCHEDE DELLE IMPOSTAZIONI

PENNA Scegliere Opzioni nella scheda PENNA per definire la modalità di visualizzazione dei tratti della penna sulla carta in forma digitale.

• Scegliere il DIAMETRO SFERA della cartuccia da utilizzare nella penna digitale Inkling, che servirà come larghezza inchiostro di base. Formati sfera diversi influenzano la presentazione dei tratti in formato digitale.

• DIMENSIONE PREDEFINITA PENNELLO imposta la dimensione della larghezza del tratto penna e si basa sul DIAMETRO SFERA.

• COLORE PREDEFINITO PENNELLO imposta il colore in cui verranno visualizzati i tratti della penna sul display o sul monitor del computer.

• LIVELLO IN EVIDENZA imposta il COLORE e la LARGHEZZA delle linee del pennello nel livello selezionato.

• COLORE SCRUBBER consente di definire i colori di evidenziazione utilizzati per isolare i tratti della penna all'interno dell'EDITOR di Sketch Manager.

32IndiceSommario

32IndiceSommario

SCHEDE DELLE IMPOSTAZIONI

SOGLIA DI CLIC Utilizzare questa scheda per calibrare la soglia di clic della penna con la cartuccia d'inchiostro.

1. Per regolare la soglia di clic, fissare il ricevitore Inkling a un normale foglio di carta da disegno mediante il clip e quindi collegare il ricevitore al computer tramite il cavo USB fornito o qualsiasi altro cavo USB o USB Mini-B (comunemente disponibile).

2. Non appena si collega il ricevitore al computer, la penna inizierà a spostare il cursore a video.

3. Trovare l'area sulla carta che sposta il cursore a video all'interno dell'area test in questa scheda.

4. Quindi disegnare un paio di linee digitali tipiche in tale area e confrontarle con le linee digitali nell'area test nella scheda.

5. Se necessario, utilizzare il cursore per regolare la soglia di clic finché l'inizio e la fine delle linee digitali non corrispondono sulla carta.

Suggerimenti:

• Wacom consiglia di calibrare la soglia di clic prima di utilizzare una nuova penna e quando si passa dalle cartucce di inchiostro di un'altra marca o di una dimensione sfera diversa.

• Se accidentalmente, si imposta un parametro troppo morbido per la penna, la punta disegna anche senza toccare la carta. Utilizzare un mouse o un trackpad per impostare il cursore della soglia di clic su un parametro più duro e riprovare.

Area di disegno

33IndiceSommario

33IndiceSommario

SCHEDE DELLE IMPOSTAZIONI

GENERALE È possibile modificare le impostazioni generali per Inkling.

• IMPOSTARE LA CARTELLA PREDEFINITA consente di modificare la posizione in cui naviga automaticamente Inkling Sketch Manager quando si apre l'applicazione e il ricevitore non è collegato al computer.

• IMPOSTARE OROLOGIO IN TEMPO REALE DEL RICEVITORE consente di impostare la data e l'ora locali del ricevitore. La data e l'ora del ricevitore vengono utilizzati per l'assegnazione del nome file e possono essere utili quando si desidera un formato di registrazione associato ai disegni.

34IndiceSommario

34IndiceSommario

DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARESe si è installato precedentemente il software Inkling e si desidera rimuoverlo dal sistema, seguire la procedura appropriata riportata di seguito.

Windows 7 e Vista: fare clic sul pulsante START di Windows e scegliere PANNELLO DI CONTROLLO. Nella finestra PANNELLO DI CONTROLLO, fare clic su DISINSTALLA PROGRAMMI. Nella finestra di dialogo visualizzata, scegliere INKLING SKETCH MANAGER. Quindi selezionare il pulsante DISINSTALLA e seguire le istruzioni per rimuovere il driver. (Se richiesto, immettere il nome e la password di accesso dell'amministratore.)

Windows XP o XP x64: fare clic su START. Scegliere PANNELLO DI CONTROLLO dal menu Start. Selezionare quindi INSTALLAZIONE APPLICAZIONI. Nella finestra INSTALLAZIONE APPLICAZIONI, scegliere INKLING SKETCH MANAGER e fare clic sul pulsante RIMUOVI. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per rimuovere il software.

Macintosh: nel menu VAI, scegliere APPLICAZIONI. Per disinstallare del tutto il software Inkling Sketch Manager, spostare la cartella APPLICATIONS/WACOM nel cestino.

35

35

IndiceSommario

IndiceSommario

PROCEDURE DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In genere, Inkling funziona correttamente. In caso di problemi, attenersi ai suggerimenti riportati di seguito:

1. Innanzitutto eseguire l'azione consigliata nel messaggio di errore visualizzato sullo schermo. Se il problema non viene risolto, consultare le procedure per la risoluzione dei problemi contenute in questo capitolo.

2. Vedere le tabelle per la risoluzione dei problemi. È possibile trovarvi la descrizione del problema e, quindi, provare la soluzione suggerita.

3. Aprire il file Leggimi di Inkling per consultare eventuali aggiornamenti.

4. Prova di Inkling.

5. Se si verifica un conflitto di compatibilità tra Inkling e un nuovo prodotto hardware o software, consultare la sezione download del software per informazioni sul download di un software aggiornato. Wacom aggiorna periodicamente il software per garantire la compatibilità con i nuovi prodotti.

6. Consultare la pagina FAQ (Domande frequenti) sul sito Web di Wacom della propria zona.

7. Se il problema persiste anche dopo aver consultato la procedura di risoluzione del problema, contattare Wacom per ottenere supporto tecnico. Per informazioni su come richiedere supporto tecnico nella propria zona, consultare servizi di supporto tecnico e il file Leggimi.

Prova di InklingTabelle per la risoluzione dei problemiServizi di supporto tecnicoDownload del software

36IndiceSommario

36IndiceSommario

PROVA DI INKLING1. Verificare la corretta comunicazione tra la penna e il ricevitore. Mentre si usa la penna sulla carta, il LED della

penna e il LED di stato sul ricevitore devono entrambi illuminarsi per indicare il corretto funzionamento. Vedere indicatori di stato. In caso contrario, controllare di aver acceso il ricevitore, premendo il pulsante di accensione. Passare al passo successivo.

2. Controllare il ricevitore.

• Se il LED di accensione è rosso o disattivato, caricare la batteria del ricevitore. Vedere ricarica delle batterie. Per risultati ottimali nella risoluzione dei problemi di alimentazione (il LED di stato non si accende), collegare correttamente il ricevitore alla porta USB di sistema, presente sul computer.

• Mentre si usa la penna, il LED di stato sul ricevitore dovrebbe illuminarsi in verde per indicare una ricezione dati corretta tra la penna e il ricevitore.

• Premere il pulsante di nuovo livello. Il LED di nuovo livello dovrebbe illuminarsi momentaneamente in verde per indicare la creazione di un nuovo livello. Il LED dovrebbe inoltre illuminarsi in verde ogni qualvolta si fissa un nuovo foglio di carta al clip del ricevitore.

3. Controllare la penna.

• Se il LED di accensione è rosso, caricare la batteria della penna. Vedere ricarica delle batterie.

• Premere la punta della penna sulla carta. Il LED sulla penna dovrebbe illuminarsi in verde per indicare che la penna è in uso e che la carica della batteria è buona.

4. Verificare di riuscire a caricare i file dal ricevitore al computer. Vedere visualizzare e caricare un disegno.

5. Controllare il prodotto in modalità online.

• Collegare correttamente il ricevitore al computer. Se il LED di stato del ricevitore non si illumina, la porta USB potrebbe essere disattivata. Verificare che Inkling sia collegata a una porta USB attiva. Se si sta collegando Inkling con un hub USB alimentato, accertarsi che l'hub USB sia collegato correttamente al computer e che sia attivo.

• Muovere la penna sulla pagina. Il cursore a video dovrebbe spostarsi nella direzione corrispondente.

6. Controllare la custodia di ricarica.

• Inserire la penna e il ricevitore nella custodia di ricarica. Vedere ricarica delle batterie.

• Collegare correttamente la custodia a una porta USB attiva sul computer. Se si sta collegando Inkling con un hub USB alimentato, accertarsi che l'hub USB sia collegato correttamente al computer e che sia attivo. Per ottenere risultati migliori, collegare la custodia alla porta USB di sistema del computer.

• Il LED di stato di ricarica della penna dovrebbe illuminarsi in verde o in rosso, in base alla carica della batteria della penna. Vedere anche indicatori di stato.

• Il LED di accensione del ricevitore dovrebbe illuminarsi in verde o in rosso, in base alla carica della batteria del ricevitore.

• Determinare se mentre la custodia di ricarica di Inkling è collegata al computer e il ricevitore è posizionato nella custodia, è possibile lavorare con i file di disegno.

7. Se i risultati delle prove sono negativi, alcuni componenti potrebbero essere difettosi. Vedere servizi di supporto tecnico.

37IndiceSommario

37IndiceSommario

TABELLE PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMISe si verificano problemi con Inkling, fare riferimento alle tabelle riportate di seguito. È possibile trovarvi la descrizione del problema e, quindi, provare la soluzione suggerita. Per informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi, consultare il file Leggimi.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Wacom all'indirizzo http://www.wacom.com/productsupport.

PROBLEMI DI CARATTERE GENERALEIl LED di accensione del ricevitore è rosso o spento.

La carica residua della batteria del ricevitore è bassa. Caricare la batteria. Per ottenere risultati migliori, collegare correttamente il ricevitore alla porta USB di sistema del computer. Vedere ricarica delle batterie.

Il computer non dispone di una porta USB libera.

È necessario collegare Inkling a una porta USB principale (direttamente sul computer) o a un hub USB alimentato. In caso contrario, occorre aggiungere un hub USB alimentato o una scheda USB.

Se si sta collegando Inkling con un hub USB alimentato, accertarsi che l'hub USB sia collegato correttamente al computer e che sia attivo.

La batteria del ricevitore non si ricarica.

Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente sia al ricevitore che a una porta USB attiva del computer o a un hub USB alimentato.

Provare a ricaricare il ricevitore nella custodia di ricarica o a collegarlo a un'altra porta USB alimentata.

Potrebbe essere necessario sostituire la batteria. Vedere informazioni sulla batteria del ricevitore.

I LED di stato del ricevitore sono spenti. Il LED non si illumina quando si utilizza la penna.

Verificare che il ricevitore sia acceso. Premere il pulsante di accensione del ricevitore. Se il LED non si illumina, potrebbe essere necessario caricare la batteria. Vedere ricarica delle batterie.

Dopo aver collegato il ricevitore o la custodia di ricarica a una porta USB, un messaggio indica che il dispositivo USB richiede più energia di quella disponibile.

Verificare che Inkling sia collegata ad una porta USB principale del computer o ad un hub USB alimentato.

Il processo di carica della batteria si arresta quando il computer entra in modalità Standby.

Se necessario, modificare le impostazioni dell'alimentazione o del risparmio energetico affinché la modalità Standby non venga attivata durante la ricarica dei componenti Inkling.

Il ricevitore non registra i tratti della penna.

Accertarsi di utilizzare correttamente la penna e il ricevitore. Vedere preparazione per il disegno.

38IndiceSommario

38IndiceSommario

Quando si lavora in modalità online, si verificano problemi con il doppio clic.

Accertarsi di dare due colpetti in rapida successione sullo stesso punto del foglio con la punta della penna.

Windows: impostare il sistema in modo da avviare i programmi tramite un solo clic.

La penna non disegna sulla carta.

Sostituire la cartuccia della penna. Vedere sostituzione della cartuccia della penna.

La penna scrive sulla carta, ma non sembra comunicare con il ricevitore Inkling.

Assicurarsi che sia presente un campo di visibilità diretto tra la punta conica della penna e il ricevitore. Mentre si utilizza la penna, sia sulla penna che sul ricevitore dovrebbe illuminarsi un LED di stato. In caso contrario, effettuare la prova di Inkling.

Se necessario, regolare la soglia di clic della pennaI disegni non vengono sempre registrati, oppure alcuni tratti sono mancanti.

È necessario un campo di visibilità diretto tra il ricevitore e la penna. La registrazione digitale non avrà luogo se si blocca il campo di visibilità con le dita, la mano o un altro oggetto.

Per correggere questo errore, assicurarsi che i'impugnatura della penna sia corretta. È anche possibile cambiare la posizione in cui fissato il ricevitore alla carta.

Se necessario, regolare la soglia di clic della penna.

Alcuni tratti o parti di tratti sono mancanti nella parte del disegno più vicina alla posizione del ricevitore.

Si tratta dell'area con prestazione limitate in cui il ricevitore non è in grado di registrare in modo affidabile i tratti. Vedere fissato il ricevitore alla carta.

Cominciare i disegni al di sotto di quest'area.

Il computer non passa in modalità Standby quando si utilizza Inkling in modalità online.

Quando non si utilizza la penna, allontanare la penna dal ricevitore, altrimenti Inkling potrebbe continuare a inviare dati, mantenendo attivo il computer.

Il computer non riconosce il ricevitore.

Provare a collegarlo a un'altra porta USB.

Ripristinare le impostazioni predefinite del ricevitore. Utilizzando l'estremità di una graffetta o un altro oggetto appuntito, premere il pulsante di ripristino (situato nel piccolo foro nella parte inferiore del ricevitore).

Tutti i LED del ricevitore sono costantemente accesi o lampeggianti e il ricevitore non risponde.

Ripristinare il ricevitore. Premere il pulsante di ripristino utilizzando l'estremità di una graffetta o un altro oggetto appuntito.

Il ricevitore non si accende, anche quando è collegato a una fonte USB.

Ripristinare il ricevitore. Premere il pulsante di ripristino utilizzando l'estremità di una graffetta o un altro oggetto appuntito.

Il ricevitore si spegne in modo imprevisto.

Il ricevitore salva l'ultimo file aperto e si spegne quando si verifica una delle seguenti condizioni:

• Non si utilizza la penna per 30 minuti.

• La batteria è nello stato carica residua bassa per 10 minuti.

• La memoria è piena.

39IndiceSommario

39IndiceSommario

SERVIZI DI SUPPORTO TECNICOIn caso di problemi con Inkling, per prima cosa verificare che sia stata installata correttamente consultando la Guida di installazione. Quindi, consultare le procedure di procedure di risoluzione dei problemi.

Se non si riesce a risolvere il problema, è possibile consultare le informazioni aggiornate contenute nel file Leggimi disponibile nel CD di installazione del ricevitore Inkling. Inoltre, consultare la pagina FAQ (Domande frequenti) del sito Web di Wacom della propria zona.

Se si dispone di connessione a Internet, è possibile scaricare il software più recente dal sito Web di Wacom della propria zona. Vedere download del software.

Se non si riesce a risolvere il problema e lnkling non sembra funzionare correttamente, rivolgersi al servizio di supporto Wacom locale. Per informazioni sui contatti, consultare il file Leggimi di Inkling disponibile nel ricevitore Inkling.

Quando si contatta il supporto tecnico, si deve essere davanti al computer e tenere a portata di mano:

• Questa guida.

• Numero di serie e numero modello del componente Inkling.

• Numero versione software di Inkling Sketch Manager.

• Il tipo e il modello del computer e il numero della versione del sistema operativo.

• Un elenco delle periferiche collegate al computer.

• Se disponibili, l'applicazione software e la versione utilizzata quando si è verificato il problema.

• L'esatta dicitura degli eventuali messaggi di errore visualizzati.

• Cosa è accaduto e quale operazione si stava compiendo quando si è verificato il problema.

• Come si è tentato di risolvere il problema.

È possibile inoltre contattare il Wacom Customer Care Center visitando il sito Web di Wacom per il proprio paese e completando il modulo informazioni via e-mail.

40IndiceSommario

40IndiceSommario

DOWNLOAD DEL SOFTWAREWacom aggiorna periodicamente il software Inkling per garantire la compatibilità con i nuovi prodotti. Se si verifica un conflitto di compatibilità tra Inkling e un nuovo prodotto hardware o software, scaricare il software Inkling più recente (se disponibile) da Internet.

Stati Uniti, Canada, America centrale e del Sud

Europa, Medio Oriente e Africa

Giappone

Asia del Pacifico (inglese)

Cina

Hong Kong

Corea

Taiwan

Worldwide Web: http://www.wacom.com/productsupport Aggiornamenti software

Worldwide Web: http://www.wacom.eu/downloads Aggiornamenti software

Worldwide Web: http://tablet.wacom.co.jp Aggiornamenti software (giapponese)

Worldwide Web: http://www.wacom-asia.com Aggiornamenti software (inglese)

Worldwide Web: http://www.wacom.com.cn Aggiornamenti software (cinese semplificato)

Worldwide Web: http://www.wacom.com.hk Aggiornamenti software (cinese tradizionale)

Worldwide Web: http://www.wacomkorea.com Aggiornamenti software (coreano)

Worldwide Web: http://www.wacom.com.tw Aggiornamenti software (cinese tradizionale)

41

41

IndiceSommario

IndiceSommario

APPENDICEQuesta sezione contiene suggerimenti per la manutenzione di Inkling, istruzioni sul suo utilizzo come strumento di navigazione del computer e molto altro.

Manutenzione di InklingModalità onlineInformazioni sul prodottoParti e accessori disponibiliOrdinazione di parti e accessori

MANUTENZIONE DI INKLINGTenere puliti i componenti di Inkling. Una pulizia periodica con un panno soffice e umido (non bagnato) consente di prolungare la durata del prodotto. È anche possibile inumidire leggermente il panno utilizzando un sapone delicato diluito con acqua. Non utilizzare sostanze liquide volatili, quali solventi chimici o benzene, poiché potrebbero danneggiare gli involucri in plastica.

Conservare lnkling in un luogo pulito ed asciutto evitando temperature troppo elevate o troppo basse. È consigliabile mantenerla a temperatura ambiente. La penna digitale Inkling e gli altri componenti non sono separabili, salvo nei casi indicati in questo manuale per il cambio delle batterie o della cartuccia della penna. La torsione del corpo della penna può causare la rottura della penna stessa. Il disassemblaggio dei prodotti invalida la garanzia.

Importante: prestare particolare attenzione a non versare sostanze liquide sui componenti Inkling. Tutti i componenti contengono parti elettroniche delicate che potrebbero danneggiarsi a contatto con sostanze liquide.

42IndiceSommario

42IndiceSommario

MODALITÀ ONLINESe il ricevitore Inkling è collegato correttamente al computer, è possibile utilizzare la penna digitale Inkling per puntare, fare clic, doppio clic e navigare sul computer.

1. Fissare il ricevitore nella parte superiore centrale di un foglio di carta singolo o di block-notes mediante il clip.

2. Utilizzando il cavo USB fornito, collegare correttamente il ricevitore direttamente a una porta USB principale sul computer o a un hub USB alimentato.

Se si apre una finestra di dialogo di esecuzione automatica, chiudere la finestra.

3. Passare la penna digitale Inkling delicatamente sulla carta, per navigare nel computer. Se la penna è in modalità Standby, è necessario prima toccare la carta con la punta della penna, in modo da sincronizzare il ricevitore.

• Toccare una volta per fare clic.

• Toccare due volte per fare doppio clic.

4. Al termine, scollegare il ricevitore dal computer. Prima di scollegarlo, utilizzare l'opzione di sistema RIMOZIONE SICURA DELL'HARDWARE (Windows) o ESPELLI (Macintosh). Il ricevitore si spegne automaticamente una volta scollegato.

L'area attiva sotto il ricevitore rileva i movimenti della penna. L'area ha una dimensione di 12 x 19 cm (4,8 x 7,6 poll.) e inizia a circa 5 cm (2 poll.) al di sotto del ricevitore. È possibile navigare solo quando si utilizza la penna all'interno dell'area attiva del ricevitore.

Suggerimento: lasciando la penna digitale Inkling all'interno dell'area attiva del ricevitore, questa potrebbe interferire con il posizionamento del cursore a video durante l'utilizzo di altri dispositivi di puntamento, o potrebbe impedire al computer di passare alla modalità Standby.

Il cursore sul monitor o sul display segue i movimenti della punta della penna.

43IndiceSommario

43IndiceSommario

INFORMAZIONI SUL PRODOTTOPer ulteriori informazioni su Inkling, visitare il sito Web di Wacom della propria zona:

PARTI E ACCESSORI DISPONIBILIPer acquistare i seguenti articoli, visitare il sito Web di Wacom all'indirizzo, http://www.WacomDirect.com (solo USA). Vedere anche ordinazione di parti e accessori.

I componenti riportati di seguito possono essere sostituiti contattando il personale di supporto Wacom della zona in cui è stato acquistato il prodotto.

Stati Uniti, Canada, America centrale e del Sud http://www.wacom.com/productinfo

Europa, Medio Oriente e Africa http://www.wacom.eu

Giappone http://tablet.wacom.co.jp

Asia del Pacifico (inglese) http://www.wacom-asia.com

Cina (cinese semplificato) http://www.wacom.com.cn

Hong Kong (cinese tradizionale) http://www.wacom.com.hk

Corea http://www.wacomkorea.com

Taiwan http://www.wacom.com.tw

Tailandia http://www.wacom-thai.com

DESCRIZIONE NUMERO PARTE

Punte di ricambio della penna

Mini-cartuccia di inchiostro a sfera da 1 mm, q.tà 4 (inchiostro nero) ACK-20307

Mini-cartuccia di inchiostro a sfera da 1 mm, q.tà 12 (inchiostro nero) ACK-20317

Batteria della penna, 1/3 lunghezza AAA, ricaricabile (nichel-metallo idruro) ACK-40303

DESCRIZIONE NUMERO PARTE

Penna digitale Inkling BU-100

Ricevitore Inkling MDP-123/K

Custodia di ricarica Inkling BU-200

Cavo USB (da USB a USB Mini-B), 24,4 cm (10 poll.) STJ-A302

Batteria del ricevitore, ricaricabile (polimeri di litio) ACK-40304

44IndiceSommario

44IndiceSommario

ORDINAZIONE DI PARTI E ACCESSORIPer acquistare parti e accessori disponibili, consultare il file Leggimi di Inkling, in cui sono fornite informazioni sui punti vendita locali. È inoltre possibile:

• In USA o Canada, telefonando al numero verde 1.888.884.1870 o visitando il sito Web di Wacom all'indirizzo http://www.WacomDirect.com (solo USA).

• In Europa, telefonando al numero +49 (0)180 500 03 75 o inviando un'e-mail all'indirizzo spareparts@wacom.eu: Oppure visitare il sito http://it.shop.wacom.eu. È inoltre possibile contattare un rivenditore o distributore locale o il supporto tecnico, telefonando al numero relativo alla propria zona.

• In Australia, Singapore, Taiwan e Corea visitando i rispettivi siti Web www.BuyWacom.com.au, www.BuyWacom.com.sg, www.BuyWacom.com.tw e www.BuyWacom.co.kr.

• In altri paesi, contattare il rivenditore o il distributore locale.

Non tutte le parti di ricambio e gli accessori sono disponibili in tutte le zone.

45

45

IndiceSommario

IndiceSommario

GLOSSARIOCartuccia. La punta della penna che può essere sostituita.

Cursore a video. Il puntatore sullo schermo. I cursori a video possono presentarsi in diverse forme (come ad esempio una I, una freccia o un quadratino), a seconda dell'applicazione utilizzata.

Forza del clic. La forza da esercitare sulla punta della penna per ottenere lo stesso effetto di un clic del mouse.

LED. Light Emitting Diode (diodo ad emissione di luce). I LED indicano lo stato operativo e di carica della batteria di Inkling.

MAPI. Messaging Application Programming Interface. Un'architettura di messaggistica utilizzata da diverse applicazioni e-mail.

Modalità online. Una modalità operativa che consente di utilizzare Inkling per input di navigazione.

Penna digitale Inkling. La penna digitale Inkling è uno strumento di disegno cordless e sensibile alla pressione che funziona con il ricevitore Inkling.

Ricevitore Inkling. Il ricevitore Inkling funziona simultaneamente alla penna digitale, acquisendo digitalmente i disegni.

Sensibile alla pressione. Una qualità della penna digitale Inkling che rileva l'intensità della pressione applicata alla punta della penna.

Sensibilità all'inclinazione. Una qualità della penna digitale Inkling che rileva il grado di inclinazione tra la penna e la pagina.

USB. Universal Serial Bus. L'interfaccia hardware standard per il collegamento delle periferiche del computer. Le porte USB supportano l'inserimento diretto che consente di scollegare i dispositivi USB senza dover spegnere il computer.

46IndiceSommario

46IndiceSommario

INDICE

Accessori e partidisponibili 43ordinazione 44

Apertura di un file di disegno 25Batterie

durata, informazioni 12gestione 9installazione per la penna 9ricarica 11ricevitore, informazioni 10

Carta, fissaggio del ricevitore a 17Cartuccia, sostituzione 14Condivisione di un disegno 29Conversione di un file di disegno 29Custodia di ricarica, funzioni 8Disegnare 18

con inclinazione 19con pressione 19preparazione per 16

Disegniapertura di un file 25condivisione 29conversione di file 29creazione di livelli 26esportazione di livelli 29identificazione 25modifica dei livelli 26salvataggio 29selezione 25

Disegno 18con inclinazione 19con pressione 19preparazione per 16

Disinstallazione del software 34Esportazione di livelli 29Funzioni, risparmio energetico 12

Gestione del risparmio energetico 9Gestione impostazioni 30Gestione, disegni 21Identificazione di un disegno 25Impostazioni, gestione 30Inclinazione, disegnare con 19Informazioni sul prodotto 43Informazioni sulla guida 4Informazioni, prodotto 43Inkling

conservazione 41informazioni su 5manutenzione 41prova 36Sketch Manager 21

LED di stato 13Livelli

aggiunta 19creazione 26esportazione 29modifica 26uso di 26

Manutenzione, per Inkling 41Modalità online 42Modifica, file 26Ordinazione di parti e accessori 44Pagine, cambio 19Parti e accessori

disponibili 43ordinazione 44

Pennacartuccia, sostituzione 14funzioni 6impugnatura 18Pressione, disegnare con 19

47IndiceSommario

47IndiceSommario

Problemi generali, risoluzione 37Prova 36Ricevitorefissaggio alla carta 17funzioni 7

Risoluzione dei problemi 35problemi generali 37tabelle 37

Risparmio energetico, funzioni 12Salvataggio di un disegno 29Sedi internazionali Wacom 48Selezione di un disegno 25

Sketch Manager 21opzioni barra degli strumenti 23opzioni clic destro 23pulsanti di controllo 24uso di 22

Softwaredisinstallazione 34download di 40installazione 21

Stato, LED 13Supporto tecnico, contatto 39Uso di Inkling 15

48IndiceSommario

48IndiceSommario

SEDI INTERNAZIONALI WACOMWACOM TECHNOLOGY CORPORATION WACOM EUROPE GMBH

1311 SE Cardinal Court Europark Fichtenhain A9

Vancouver, Washington 98683 47807 Krefeld

U.S.A. Germania

Telefono: +1.360.896.9833 Internet: http://www.wacom.eu

Fax: +1.360.896.9724

WACOM CO., LTD.REPARTO VENDITE TAVOLETTE GIAPPONE

WACOM CO., LTD.REPARTO ASIA DEL PACIFICO

Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho, Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon Cho,

Nakano-Ku, Tokyo 164-0012 Nakano-Ku, Tokyo 164-0012

Giappone Giappone

Internet: http://tablet.wacom.co.jp Telefono: +81.3.5309.1513

Fax: +81.3.5309.1514

WACOM CHINA CORPORATION WACOM KOREA CO., LTD.

Unit 2807, 28th Floor, SK Tower #1211, 12F, KGIT Sangam Center,

No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue, 1601 Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul 121-913, Corea

Pechino, 100022, Cina Telefono: +82.2.557.3894

Internet: http://www.wacom.com.cn Fax: +82.2.557.3895

WACOM AUSTRALIA PTY. LTD. WACOM SINGAPORE PTE. LTD.

Unit 8, Stage 1 Cumberland Green 5 Temasek Boulevard

2-8 South Street Rydalmere #12-09 Suntec Tower Five

NSW 2116 Australia Singapore 038985

Telefono: +61.2.9422.6700 Telefono: +65.6258.8640

Fax: +61.2.9420.2272 Fax: +65.6258.8697

WACOM TAIWAN INFORMATION CO., LTD. WACOM HONG KONG LIMITED

Suite 605, 6th floor, No. 205 Tun-Hwa North Road Room 2105, C C Wu Building

Taipei, 105 Taiwan 302-308 Hennessy Road

Telefono: +886.2.2712.2675 Wanchai, Hong Kong

Fax: +886.2.2712.9789 Telefono: +852.25739322

Fax: +852.25739500