Guida Per L’acquisto Di Sistemi In Erba Sintetica · invariate anche se utilizzato in condizioni...

Guida Per L’acquisto Di Sistemi In Erba

Sintetica

ESTO IntroduzioneIl contributo necessario per assicurare erba sintetica di qualità

Sezione APerché la ESTO ha pensato di redigere una guida all’acquisto di sistemi in erba sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sezione BL’evoluzione tecnologica dell’erba sintetica e i relativi vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4

Sezione CImpegni di qualità e di erogazione dei servizi assunti dai membri ESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

Sezione DLe decisioni giuste/La vostra lista di controllo per l'acquisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

Sezione ECerti�cazione di adesione ESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sezione FArchitettura del verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sezione GContatti aziendali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15

Sezione HE in�ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indice

L’associazione europea dei produttori di erba sintetica

(ESTO) ha registrato una lunga serie di successi e nel

2010 ha deciso che fosse importante costituirsi

formalmente anche come ente senza scopo di lucro

con sede a Bruxelles, Belgio. ESTO o�re informazioni

neutrali e oggettive sullo sviluppo dell’erba sintetica e

intende far conoscere i numerosi vantaggi e bene�ci

associati al suo utilizzo.

ESTO è altresì un forum d'incontro per le parti

interessate che possono così scambiarsi informazioni

e comunicare ai diversi livelli della catena

commerciale. L'obiettivo è quello di fornire pareri,

informazioni e linee guida sugli aspetti riguardanti i

sistemi in erba sintetica e, nella fattispecie, in che

modo l’erba sintetica possa svolgere un ruolo

importante nello sviluppo dell'attività sportiva, nel

miglioramento dei rapporti a livello di comunità locali

nonché a�rontare i vari nodi principali del Trattato di

Lisbona nell'ambito di tematiche quali lo Sport e la

Comunità.

La possibilità di utilizzo intensivo dell’erba sintetica in

ambito sportivo aumenta il livello di partecipazione,

contribuisce a creare maggiori opportunità per stili di

vita attivi e salutari e promuove sia lo sviluppo della

comunità locale sia delle società sportive.

Molti legislatori stanno ora valutando l’erba sintetica

come un'opzione da tenere in elevata considerazione,

dal momento che i vantaggi complementari sono

molteplici e riassunti nei cinque pilastri di ESTO:

PrestazioniOttime prestazioni di gioco tutto l’anno

Comunità localeMigliora le occasioni di incontro sociale; il campo in

erba sintetica diventa un polo d’attrazione per la

comunità sportiva. Maggiore accessibilità per la

comunità grazie alla possibilità di utilizzo intensivo

della super�cie di gioco

EconomiaUn buon investimento che si prolunga nel tempo;

durata eccellente

AmbienteAd esempio: riduzione del consumo di acqua

FormazioneESTO crede fermamente nella cultura della

formazione, sia interna sia esterna all’azienda, sui

numerosi bene�ci dell’erba sintetica.

ESTO – Il contributo necessario per assicurare erba sintetica di qualità

Per informazioni aggiornate e pubblicazioni relative al mondo dell’erba sintetica potete

visitare il sito www.theESTO.com

1

Guida Per L’acquisto Di Sistemi In Erba Sintetica

Gli enti pubblici sono soggetti alle direttive sugli

acquisti, emanate dall'Unione europea, con le quali si

è stabilito il quadro normativo per il pubblico

approvvigionamento, il cui scopo è di aprire il

mercato degli appalti pubblici e garantire la libera

circolazione di beni e servizi all'interno dell'Unione

europea.

I principi prioritari tesi ad assicurare il rispetto degli accordi sugli approvvigionamenti sono i seguenti:

• Apertura

• Trasparenza

• Parità di trattamento

In qualità di organismo che rappresenta il SETTORE

EUROPEO DELL’ERBA SINTETICA ci siamo impegnati

a�nché possiate disporre di tutte le informazioni

necessarie per sottoscrivere accordi chiari e oggettivi

nel quadro delle vostre procedure di acquisto.

La presente guida mira a sempli�care il processo di

approvvigionamento e si propone come un aiuto

nella scelta tra le proposte di fornitura di sistemi in

erba sintetica al �ne di garantirsi il sistema con qualità

migliore, prodotto in condizioni sicure e certi�cate.

L’erba sintetica può fare la di�erenza nel vostro

ambito di attività e comportare una lunga serie di

vantaggi. È tuttavia di fondamentale importanza fare

in modo che il sistema da voi scelto soddis� gli

standard qualitativi più elevati, sia in termini di

sicurezza sia a livello di modalità di produzione.

La Guida ESTO è stata redatta per aiutarvi nella scelta

tra i diversi sistemi sintetici disponibili e per mettervi

a disposizione le migliori esperienze maturate nel

vostro ambito in considerazione del fatto che vi state

allineando alla politica sui pubblici appalti della UE

con le priorità che caratterizzano il vostro settore

(prestazioni, strumenti tecnici, ambiente, RSI, �nanze).

La Guida a�ronta tutta una serie di requisiti fra cui:

• Requisiti tecnici

• Requisiti di prestazione

• Considerazioni ambientali

• Considerazioni sulla responsabilità sociale

• Responsabilità dell’azienda nei confronti

dei lavoratori

Sezione A

Perché la ESTO ha pensato di redigere una guida all’acquisto di sistemi in erba sintetica

2


Sezione B

3

L’erba sintetica: cinquant’anni di esperienzaIl grande vantaggio dell’erba sintetica di ultima

generazione è la sua durata nel tempo e i costi di

manutenzione relativamente contenuti rispetto

all'erba naturale. Ciò è valido sia a proposito dell’erba

utilizzata nel settore pubblico e privato ma anche, in

particolare, dei vari tipi di campi in sintetico impiegati

per �ni sportivi.

L’erba sintetica di ultima generazione è il risultato di

oltre 50 anni di continui investimenti nelle attività di

ricerca e sviluppo per massimizzarne la resistenza nel

tempo, migliorare la morbidezza della super�cie di

contatto e per limitarne la manutenzione. I prodotti

attualmente disponibili non sono venduti solamente

per essere impiegati nelle attività sportive, quali il

calcio, l’hockey, il tennis e il golf, ma sono anche

destinati ad utilizzi decorativi in ambito commerciale

e residenziale.

Resistenza nel tempoI fattori da considerare sono diversi. L’erba naturale

trova di�coltà in determinate condizioni

meteorologiche e/o in date aree geogra�che o

condizioni locali, né può crescere nei moderni

palazzetti dello sport e in spazi chiusi o semi-chiusi.

L’erba sintetica può allora rappresentare una valida

alternativa, per il suo aspetto molto simile a quello

naturale e per l'impiego in ambito sportivo

intensivo. Inoltre, anche il miglior campo in erba

naturale o�re una resistenza massima di gioco di

300-500 ore l'anno, mentre le super�ci sintetiche

attualmente in commercio vanno ben oltre questa

durata e, pertanto, l'impatto positivo per le

comunità locali nella scelta dell’erba sintetica è di

gran lunga superiore.

In ambito sportivo, inoltre, il campo in erba sintetica

può essere esposto a condizioni di impiego più

intensive rispetto all’erba naturale. Ciò avviene, in

particolar modo, nel periodo invernale e in condizioni

di pioggia. Le proprietà di gioco e l'aspetto del

tappeto erboso sintetico rimangono pressoché

invariate anche se utilizzato in condizioni

atmosferiche non ottimali.

I �lati che compongono i sistemi in erba sintetica di

ultima generazione presentano proprietà di

resistenza nel tempo tali da consentire �no a dieci

anni di buone prestazioni di gioco e di utilizzo. La

durata nel tempo dipende dalla qualità del tappeto,

dalla frequenza e intensità di utilizzo, dell'impiego di

calzature adeguate nonché della corretta

manutenzione e può addirittura superare i dieci anni

indicativi suggeriti in precedenza.

ManutenzioneI costi di manutenzione per i campi sintetici sono

inferiori rispetto a quelli che si devono sostenere

per un terreno in erba naturale. Ad esempio, non è

necessario irrigare né tagliare regolarmente l’erba.

A lungo andare, l’assenza di irrigazione è

considerata come uno dei vantaggi principali dei

tappeti erbosi sintetici, sia dal punto di vista

economico sia ecologico. L’erba sintetica non

richiede l’utilizzo di fertilizzanti/pesticidi e la

crescita di erbacce è nulla o minima.

La super�cie sintetica richiede sicuramente alcuni

interventi di manutenzione, in particolar modo se si

tratta di terreni sportivi. Questi interventi riguardano

prevalentemente la pulizia per rimuovere foglie ed

eventuali detriti e per riequilibrare la distribuzione e il

L’evoluzione tecnologica dell’erba sintetica e i relativi vantaggi


livello del materiale da riempimento. Analogamente a

quanto avviene per i tappeti erbosi naturali, lo strato

superiore del riempimento (gomma, sabbia, intaso

organico) deve essere ridistribuito equamente su

tutta la super�cie di gioco dopo l’utilizzo.

Gli ulteriori interventi di manutenzione richiesti

variano a seconda del tipo di tappeto erboso e del suo

impiego, tuttavia sono di entità notevolmente inferiore

rispetto a quelli richiesti per i tappeti erbosi naturali.

Disponibilità e utilizzoL’erba sintetica soddisfa pienamente le esigenze

degli atleti e delle associazioni sportive in generale.

Il tappeto sintetico assicura, inoltre, condizioni di

pari ed equa competitività in tutto il mondo in

termini di super�cie di gioco. Per esempio, è

impossibile, oggi, immaginare gare di hockey

top-class giocate su super�ci che non siano tappeti

sintetici. Nel calcio, il manto sintetico supporta lo

sviluppo del gioco a tutti i livelli.

Inoltre, i campi sintetici realizzati per il calcio

contribuiscono ad assicurare identiche condizioni di

gioco in condizioni atmosferiche di�erenti. Rispetto

ad altre super�ci utilizzate in qualsiasi condizione

atmosferica o le super�ci dure con sottofondi elastici

(pavimenti elastici in legno), le caratteristiche di gioco

dei manti sintetici sono pressoché identiche a quelle

dei manti naturali, a prescindere dalle condizioni

meteo. Vantaggi ancor più importanti possono

derivare dal loro utilizzo polifunzionale.

La scelta giustaIn qualità di ente appaltante, nella scelta di un campo

in erba sintetica, dovrete bilanciare l’esigenza di

standard qualitativi elevati con budget di spesa

disponibili.

Per questa ragione, è importante prendere una

decisione ponderata, sulla base delle informazioni più

complete relative alle diverse opzioni disponibili. Non

si possono solo considerare i costi di acquisto ed

installazione iniziali ma bisogna anche tenere in

conto le spese di manutenzione e di una eventuale

sostituzione anticipata, fattori che potrebbero

portare ad un costo complessivo �nale, nel caso della

scelta di un prodotto di scarsa qualità, superiore.

4

Above: An example of damaged synthetic turf.


Sezione C

5

Gli impegni di qualità e di erogazione dei servizi assunti dai membri ESTO

1) Essere licenziatari della certi�cazione FIFA

2) Rispettare i Diritti dei Lavoratori e migliorare,

continuamente, le condizioni di sicurezza e

salute sul luogo di lavoro

3) Essere conformi agli standard ESTO relativi alla

solidità �nanziaria ed al rispetto della Carta dei

Diritti fondamentali dell’Unione Europea

4) Produrre in modo ecosostenibile

5) Promuovere le migliori pratiche di manutenzione

Tutti i membri a pieno titolo (“FULL MEMBERS”) di ESTO (produttori) sono certi�cati FIFA nell'ambito del programma FIFA per l'utilizzo dell’erba sintetica nel gioco del calcio

Il “FIFA Quality Concept” è il manuale di riferimento

per la certi�cazione dei manti in erba sintetica nel

gioco del calcio. E’ stato introdotto nel 2001 ed è

disponibile solamente per le società che soddisfano le

rigorose normative FIFA per quanto riguarda i criteri

tecnici e in materia di prestazioni. Ogni membro a

pieno titolo di ESTO (Produttori) è certi�cato FIFA.

Conformità alla dichiarazione ESTO sulle prestazioni di lavoro

Tutti i membri ESTO hanno sottoscritto la

dichiarazione sulle prestazioni di lavoro che sancisce

il loro pieno rispetto delle normative sui diritti umani

fondamentali per i dipendenti in relazione a quanto

disposto dall'Organizzazione Internazionale del

Lavoro (ILO). I membri ESTO sono inoltre soggetti ad

una serie di regolamentazioni emanate a livello

europeo in materia di condizioni di occupazione e di

sicurezza sul posto di lavoro.

Rispetto per i diritti dei lavoratoriDa quasi 100 anni l'Organizzazione internazionale del

lavoro sostiene e sviluppa una serie di regolamenti

internazionali per il lavoro, tesi a promuovere il diritto

di uomini e donne ad un’occupazione decorosa e

produttiva in condizioni di libertà, equità, sicurezza e

dignità. Tra le altre normative, la Dichiarazione ILO sui

principi e sui diritti fondamentali sul luogo di lavoro

vieta il lavoro forzato, il lavoro minorile nonché la

discriminazione in materia di impiego. Altre tematiche

a�rontate nei criteri sanciti dall’ILO comprendono la

libertà associativa, la contrattazione collettiva, la

questione salariale, gli orari di lavoro, il congedo di

maternità e la parità di opportunità e trattamento.

Orario di lavoro La direttiva europea in materia di orari di lavoro, in

applicazione in tutti gli Stati membri della UE, porta

con sé una serie di diritti per i lavoratori UE e sancisce

inoltre che ogni lavoratore deve bene�ciare di un

determinato periodo di ferie annuali, pause di lavoro

retribuite e che, nel corso delle 24 ore, ha altresì diritto

a un periodo minimo di riposo di 11 ore. Pone inoltre

una serie di restrizioni sul lavoro notturno eccessivo e

sancisce che la durata media del normale orario di

lavoro non deve superare le 48 ore settimanali.

Sicurezza e salute sul posto di lavoro La direttiva europea sulla sicurezza e la salute sul

luogo di lavoro contiene una serie di vincoli

fondamentali per i dipendenti e i lavoratori, e mira a

2

1


Gli impegni di qualità e di erogazione dei servizi assunti dai membri ESTO

6

stabilire un equo livello di sicurezza e salute a

vantaggio di tutti i lavoratori.

Obbliga altresì i datori di lavoro ad adottare adeguate

misure preventive al �ne di rendere il lavoro più

sicuro e salutare ed introduce come elemento chiave

il principio della valutazione del rischio de�nendone

gli elementi principali (es.: identi�cazione del

pericolo, partecipazione del lavoratore, introduzione

di opportune misure laddove l’eliminazione del

rischio alla fonte è un fattore prioritario,

documentazione e nuova valutazione periodica dei

pericoli sul luogo di lavoro).

Si è altresì adottato un ampio ventaglio di direttive

europee che sanciscono i requisiti minimi in materia

di salute e sicurezza per la tutela dei lavoratori. Le

direttive trattano le seguenti problematiche:

• Luoghi di lavoro, attrezzature, segnaletica,

dispositivi di protezione individuale

• Esposizione a sostanze chimiche e

sicurezza chimica

• Esposizione a rischi �sici

• Esposizione ad agenti biologici

• Clausole sul carico di lavoro, rischi

ergonomici e psicosociali

• Clausole speci�che per il settore

e legate al lavoratore

Tutti i membri ESTO rispettano le normative nazionali

sancite dalle diverse direttive, a cui si è fatto

riferimento in precedenza, e sottolineano

l’importanza di prestare la massima attenzione in

relazione ai diritti dei dipendenti, alla salute e alla

sicurezza sul lavoro.

Conformità con la dichiarazione in materia di �nanza e di etica ESTO

Tutti i membri ESTO hanno sottoscritto la

dichiarazione ESTO in materia di solidità �nanziaria e

comportamento etico e rispondono alle

caratteristiche di idoneità richieste.

Finanza

Nell’immediato futuro, ESTO predisporrà un

documento che certi�cherà, per ogni membro, la sua

solidità �nanziaria.

Direttive In Materia Di Diritto SocietarioI membri ESTO sono soggetti alle direttive UE in

materia di diritto societario. Da un lato, ciò fa sì che il

soggetto appaltante possa valutare con la massima

trasparenza la stabilità �nanziaria dei fornitori e,

dall’altro, che i membri ESTO rispettino pienamente il

diritto contrattuale prescritto dalla UE, tutelando

quindi i clienti e garantendo che essi ottengano i

migliori servizi possibili.

Etica

La Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea

La Carta sancisce i diritti politici, sociali ed economici

per i cittadini e residenti della UE. In essa si tratta, ad

esempio, dei diritti sociali, dei diritti dei lavoratori,

compreso il diritto ad eque condizioni di lavoro, alla

tutela in caso di licenziamento ingiusti�cato e

all’accesso ai servizi di assistenza sanitaria. Tratta,

inoltre, del diritto di libertà, riservatezza, matrimonio,

pensiero, espressione, riunione, istruzione, lavoro,

proprietà ed asilo.

3


7

La Carta Sociale Europea

La Carta sociale europea garantisce i diritti umani

sociali ed economici. A�ronta questioni quali il lavoro

minorile, le eque condizioni di lavoro e la tutela dalle

molestie sessuali e psicologiche. Tutti i membri ESTO

si attengono alle suddette normative UE in materia di

etica e di adeguatezza �nanziaria.

Produrre in modo ecosostenibile

Tutti i membri ESTO hanno concordato quanto segue:

• I membri ESTO condurranno la propria attività

economica nel rispetto ambientale e con

l’impegno di sviluppare sistemi di erba sintetica

eco-sostenibili.

• Corsi di formazione professionale su tematiche

ecologiche saranno organizzati a

cadenza annuale.

• È stato istituito un fondo spese grazie al quale

tutti i membri contribuiscono alla ricerca in

campo ambientale.

Sostanze ChimicheIl regolamento REACH (registrazione, valutazione,

autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche)

a�ronta la produzione e l’utilizzo delle sostanze

chimiche nonché il loro potenziale impatto sia sulla

salute umana sia sull'ambiente. Tutti i produttori e

importatori di sostanze chimiche devono individuare

e gestire i rischi legati alle sostanze da essi prodotte e

immesse sul mercato. Per le sostanze prodotte o

importate annualmente in quantitativi di una

tonnellata o superiori, i produttori e gli importatori di

ogni singola azienda sono obbligati a presentare

all’Agenzia europea per le sostanze chimiche un

fascicolo di registrazione delle sostanze di cui sopra.

Sicurezza dei prodotti – Proteggere il consumatoreLa direttiva sulla Sicurezza generale dei prodotti è

tesa a garantire un alto livello di sicurezza dei prodotti

in tutta la UE per gli articoli al consumo che non sono

disciplinati da una speci�ca legislazione settoriale. La

direttiva va inoltre ad integrare le disposizioni delle

normative di settore che non trattano di questioni

speci�che, ad esempio in relazione ai vincoli a cui

sono soggetti i produttori nonché dei poteri e dei

compiti degli enti preposti. Tutti i membri ESTO

rispettano gli standard �ssati dalla UE per quanto

riguarda l'utilizzo delle sostanze chimiche e la

sicurezza dei loro prodotti.

Linee Guida per la manutenzione

Tutti i membri ESTO credono nella necessità

fondamentale di formare professionalmente il

personale dedicato alla manutenzione ed, in

generale, alle problematiche successive alla

installazione. Ciò contribuisce anche alla durata e alla

resa in termini di prestazioni del manto sintetico per

parecchi anni. Anche in presenza di un manto

sintetico di ottime qualità, l’assenza di adeguata

manutenzione mette in serio pericolo l’intero

investimento. Tutti i membri ESTO contribuiscono alla

stesura di un documento riguardante le Linee Guida

per le pratiche manutentive. Per maggiori

informazioni e per pubblicazioni aggiornate,

consultare il sito www.theesto.com

5

4


ESTO si mette al servizio della Vostra organizzazione

a�nché possiate arrivare alla scelta migliore in caso

di acquisto, fornendo dati facilmente accessibili, al

�ne di ridurre il Vostro rischio e far sì che la Vostra

comunità sia soddisfatta del manto sintetico

installato. Si consiglia, inoltre, di prendere in debita

considerazione alcune legislazioni applicate a

livello nazionale e trarre spunti da pareri emersi in

ambito locale.

Check List Per Gli Approvvigionamenti

Prestazioni del campo

Capacità di installare il manto sintetico in conformità

con i criteri stabiliti dagli enti sportivi internazionali. Si

prega di veri�care l’esattezza dei dettagli in relazione

alle rispettive organizzazioni (vedi relativi

regolamenti relativi alle prestazioni).

Campo – Criteri di prestazione

Le prestazioni del campo sono di fondamentale

importanza. Le seguenti organizzazioni internazionali

hanno messo a punto una serie di test per veri�care

le caratteristiche del manto e assicurare ai giocatori,

ad ogni livello di pratica sportiva, di svolgere la

propria attività in un ambiente sicuro e gradevole.

ESTO sostiene pienamente le normative sancite dalle

associazioni sportive internazionali. Per ulteriori

dettagli sui test relativi all’installazione del campo, si

prega di far riferimento a:

FIFAFIFA Quality Concept for Football Turf

Web www.FIFA.com/footballturf

Email Football.Turf@�fa.org

IRBInternational Rugby Board

Huguenot House

35-38 St. Stephen’s Green

Dublin 2, Ireland

Tel 00 353 1 240 9200

Email [email protected]

Web www.irbplayerwelfare.com

FIHInternational Hockey Federation

Rue du Valentin 61

1004 Lausanne

Switzerland

Tel + 41 21 641 0606

Email info@�h.ch

Web www.�h.ch

ITFThe Technical Centre

International Tennis Federation

Bank Lane

Roehampton

London SW15 5XZ

United Kingdom

Tel +44 (0)20 8878 6464


Web www.itftennis.com/technical

Sezione D

La scelta giusta

8

1


Prestazioni di Lavoro

Etica e RSI

Conformità con la carta europea e la carta ILO.

Finanza

Comportamento trasparente e miglior ritorno sull’

investimento per la comunità.

Ambiente

Il materiale in cui è realizzato il tappeto erboso è sicuro

dal punto di vista ambientale prima, durante e dopo il

suo utilizzo.

Manutenzione

Possibilità di pulire e disinfettare il manto sintetico per

tutelare la salute degli atleti. È comprovato il risparmio che

si ha sulla manutenzione di un tappeto erboso resistente

e di alta qualità rispetto ad un campo in erba naturale.

Istituti di collaudo accreditati

www.theesto.com/members/associate_members.html

9

2

3

4

5

6

7


Se tutti i suddetti criteri sono rispettati, riceverete o�erte competitive in termini di prezzo e, soprattutto, di qualità.

ESTO – Assicurare la qualità dell’erba sintetica.

FULL MEMBER

Avenue E. Van Nieuwenhuyse 6, B-1160 Brussels www.theESTO.com

To whom it may concernI herewith con�rm that the company

is a FULL MEMBER of theEuropean Synthetic Turf Organisation

Validation Period January 1st 2012 – December 31st 2012

Membership No. FM-XXX-0101

Sezione E

Certi�cazione di adesione ESTO

10

FULL MEMBER

Per veri�care se state lavorando con organizzazioni impegnate a garantire

prestazioni di qualità di lungo termine, consultate sul retro i nomi delle

società e i dettagli per il contatto dei membri ESTO a pieno titolo (“FULL

MEMBERS”). Ad ogni società in elenco viene rilasciato un certi�cato

(sottostante) nel quale si dichiara che si tratta di un membro a pieno titolo

(“FULL MEMBER”) della ESTO (European Synthetic Turf Organisation).

The o�cial Full Member Logo Mark.


Sezione F

I manti sintetici destinati all'architettura del verde hanno sempre maggiore popolarità per via del cambiamento

negli stili di vita, per ragioni ambientali ed economiche. Se ne trova applicazione sempre più di�usa nelle aiuole

residenziali, nella progettazione paesaggistica urbana per scopi commerciali, nei parchi gioco e per attività ricreative

in genere.

Analogamente a quanto avviene per le attività sportive, la scelta del manto sintetico di qualità vale anche in ambito

decorativo residenziale, specialmente per ragioni di sicurezza e salute.

Architettura Del Verde

11


Sezione G

Contatti aziendali

Bonar Yarns & Fabrics LTD

Caldrum Works

St Salvador Street

Dundee DD3 7EU,

United Kingdom

Tel +44 1382 346 100


Web www.bonaryarns.com

Desso Sports Systems

Robert Ramlotstraat 89

9200 Dendermonde

Belgium

Tel +32 52 262 660

Web www.dessosports.com

DOMO Sports & Leisure Grass

Industriepark West 43

9100 St- Niklaas

Belgium

Tel +32 3 780 45 75


Web www.domosportsgrass.com

Edel Grass B.V.

Fabrieksstraat 13

8281 BW Genemuiden

The Netherlands

Tel +31 38 425 00 50


Web www.edelgrass.com

Fieldturf Tarkett SAS

2 Rue De L'egalite

92748 Nanterre

France

Tel +33 1 41 20 40 40

Email �[email protected]

Web www.�eldturftarkett.com

GreenFields BV

Nylonstraat 7

8281 JX Genemuiden

The Netherlands

Tel +31 38 3372010

Email info@green�elds.eu

Web www.green�elds.eu

12


13

Hatko

Mareşal Çakmak Cad. Park

Apt:57/A No:1

İskenderun

Hatay

Turkey

Tel +90 312 438 0395


Web www.hatkosport.com

Italgreen

Via Crusnigo 11

24030 Villa d'Adda

Italy

Tel +39 0 357 84 178


Web www.italgreen.it

Juta

Dukelska 417

544 15 Dvur Kralove nad Labem

Czech Republic

Tel +420 499 314 559


Web www.jutagrass.cz

Lano Sports

Zuidstraat 44

8530 Harelbeke

Belgium

Tel + 32 56 654 290


Web www.lanosports.com

Mondo S.A.

Piazzale Edmondo Stroppiana, 1

Alba Frazione Gallo

Italy

Tel +39 0173232111


Web www.mondoworldwide.com


Contatti aziendali

1414

Nurteks Carpet

Cemal Yener Tosyali Cd. No:42

Vefa Untapani

34470 Istanbul

Turkey

Tel +90 212 511 19 86


Web www.nurteks.com.tr

PE-BA Grass

Haci Sabanci OSB

5.Ocak Cd. Inonu Bulvari

No.4 Yakapinar

Adana

Turkey

Tel +90 322 394 3432


Web www.pe-ba.com

Polytan Sportstättenbau GmbH

Gewerbering 3

86666 Burgheim

Germany

Tel +49 8432 870


Web www.polytan.de

Radici Pietro Industries & Brands

Via Cav. Pietro Radici 19

24026 Cazzano S. Andrea (BG)

Italy

Tel +39 035 72 42 42


Web www.sit-insport.it

Saltex Oy

Sahatie 1

62900 Alajärvi

Finland

Tel +358 6 557 0700

Email saltex@saltex.�

Web www.saltex.�

Ten Cate Thiolon

G. van der Muelenweg 2

7443 RB Nijverdal

The Netherlands

Tel +31 548 633 944


Web www.tencate.com/grass


15

Tessiture Pietro Radici S.P.A

Via Ugo Foscolo 152

24024 Gandino

Italy

Tel +39 035 715411


Web www.radigreen.com

TigerTurf EMEA

229 Ikon, Droitwich Road

DY10 4EU Hartlebury

United Kingdom

Tel +44 1299 253 966


Web www.tigerturfworld.com

Unieco Sport

Via Meuccio Ruini 10/A

42124 Reggio Emilia

Italy

Tel +39 0522 795 611


Web www.uniecosport.com


Good synthetic turf Bad synthetic turf

Come per qualunque prodotto o servizio, la qualità

può di�erire in maniera considerevole. Se decidete di

utilizzare l’erba sintetica, veri�cate che la vostra

politica sugli acquisti preveda anche le voci che ESTO

ha individuato come elementi chiave per il successo.

Vi consigliamo di scegliere:

a) La società giusta;

b) I criteri che abbiamo evidenziato nella

presente guida; e…

c) Un solo referente con cui stipulare il contratto

per l'intero sistema di erba sintetica.

Sezione H

E in�ne...

16


Economics

Education

Environment

Community

Performance

DISCLAIMER - This Public Procurement guide has been developed by ESTO in order to assist contracting authorities considering the purchase of synthetic turf. This guide is for information purposes only. It is neither intended to be a comprehensive review of all aspects of the issues raised, nor does it create any obligations for ESTO or its members. Contracting authorities need to make their own assessment when purchasing.

Helping you make the right choice.

www.theESTO.com

6, Avenue E. Van Nieuwenhuyse, B – 1160 BrusselsTel. +32 2 676 74 72 Fax +32 2 676 74 74 [email protected]

MD

A - w

ww

.mossdesign.eu

Economics

Education

Environment

Community

Performance

Guida Per L’acquisto Di Sistemi In Erba Sintetica · invariate anche se utilizzato in condizioni...

Documents

Transcript of Guida Per L’acquisto Di Sistemi In Erba Sintetica · invariate anche se utilizzato in condizioni...