Guida My Home ezza - ISIS Arturo Malignani | Una scuola ... Bticino... · simultanea solo di alcuni...

Gui

da

My

Ho

me

Sic

urez

za

MY HOME

R

MH02/5G

Edizione italiana

R

1

BTICINO s.p.a. 03/02La nostra società si riserva il diritto di variare, in qualsiasi momento, le caratteristiche tecniche dei prodotti illustrati nel presente stampato.

Sist

ema

antif

urto

filar

eSi

stem

a an

tifur

tora

dio

Impi

anto

mis

to a

ntifu

rto

filar

e -

radi

oA

llarm

ite

cnic

iVi

deoc

ontr

ollo

dom

estic

oLa

mpa

de d

iem

erge

nza

Sistema antifurto filare

Indice dei settori

Sistema antifurto radio

Impianto misto antifurto filare - radio

Allarmi tecnici

Videocontrollo domestico

Lampade di emergenza

R

3

IndiceIntroduzione a My Home 4

Sistema antifurto filare

Caratteristiche generali 10

Catalogo 18

Caratteristiche tecniche 27

Dati dimensionali 42

Sistema antifurto radio


L’antifurto radio in solo 4 fasi 51

Catalogo 52


Dati dimensionali 59

Impianto misto antifurto filare - radio

Impianto misto antifurto filare - radio 62

Esempio di integrazione filare - radio 63

Allarmi tecnici


Rivelatore gas 66

Rivelatore di allagamento 67

Rivelatore per congelatore 67

Riarmo da remoto del differenziale 68

Catalogo 70

Videocontrollo domestico


Norme generali di installazione 77


Configurazione - sistema digitale 86

Esempio di configurazione 87

Schemi di collegamento - sistema digitale 88

Catalogo 92




Catalogo 101

4

Sistema automazione domestica

Caratteristiche generali

4

CONTROLLO

Il sistema My Home haottenuto i seguenti premi:

SMAU2001

Il filo che unisce la casa all'uomo

MY HOME

Compasso d’oro

Telefono

Interfaccefra esternoe interno

PC con Web browser

Palmare

Cellulare

Web TV

Interfacce dedicate

• Web server• Comunicatore telefonico• Attuatore telefonico• Centralini Pabx

INNOVATIONTECHNOLOGYDESIGN

PREM

IO IN

TEL

DES

IGN

200

1

R

5

Caratteristiche generaliMy HomeIl modo piùpratico pergestire lacasa

COMFORT

SICUREZZA

5

La risposta alla crescente domanda di funzioni semprepiù evolute, soprattutto nelle abitazioni e nel terziario, èMy Home di BTicino. My Home è l’offerta integrata ditutte le funzioni ed applicazioni domotiche che sonooggi disponibili, dall’antifurto al videocontrollo, dalcomfort alla gestione dell’energia, dalla comunicazioneall’illuminazione. Caratteristica fondamentale è lamodularità del sistema, che consente di scegliere unaporzione dell’offerta totale e di ampliarla a piacere neltempo.

My Home ha, quindi, superato il concetto di “bussingolo” o di impianto legato ad una particolare sceltatecnologica, creando una sinergia tra i sistemi a bussecondo le scelte dell’utente. My Home è, inoltre, ingrado di comunicare con il mondo esterno per mezzodi appositi dispositivi che interagiscono con la casa daitelefoni di rete fissa e mobile e/o da un qualunquePersonal Computer via rete locale o via Internet.

Intr

oduz

ione

a M

y H

ome

Abitazione

• Diffusione sonora• Automazione luci e scenari• Automazione tapparelle• Termoregolazione• Programmazione• Riarmo automatico centralino• Display segnalazione luminosa

• Citofoniae videocitofonia digitale

• Centralini Pabx• Btnet e connettori EDP

• Gestione energia• Controllo carichi• Termoregolazione

• Antifurto filare• Antifurto onde radio• Telesoccorso• Allarmi tecnici• Videocontrollo

R

RISPARMIOCOMUNICAZIONE

6


Il piacere discegliere

My Home è un mondo particolare in cui chi vi entra è alcentro dell’attenzione e può decidere in ogni momentoquale funzione attivare e quale mezzo vuole utilizzareper farlo.

Comfort Un ritardo improvviso non modifica le abitudini, per cuicon il cellulare è possibile entrare in My Home epredisporre la casa alla accoglienza voluta; per esem-pio, attivando il riscaldamento o accendendo la lavatri-ce. Se poi il sistema avverte che è scattato l’interruttoregenerale, pochi numeri digitati al telefono permettonodi ripristinare l’energia.Al rientro a casa, un solo tasto consente l’accensionesimultanea solo di alcuni punti luce e l’apertura di undeterminato numero di tapparelle motorizzate.E’ lo “scenario” che l’utente ha personalizzato, crean-do ambienti luminosi graditi o percorsi dicamminamento preferiti.

Risparmio Con My Home è possibile temporizzare e telecoman-dare l’utilizzo degli elettrodomestici, facendoli funzio-nare solo nelle fasce orarie meno onerose oppureattivandoli via Internet o via telefono qualora ci si fossedimenticati all’uscita di casa.

Sicurezza La protezione degli spazi interni ed esterni, con unagestione flessibile ed affidabile, e il controllo dell’interoimpianto sono garantiti dai sistemi antifurto My Home.L’integrazione del sistema di antifurto filare con i sensoridel sistema radio consente di custodire tutta l’abitazio-ne o solo una sua parte ed arrivare a sorvegliare anchequegli ingressi non predisposti.Un rivelatore di fughe di gas con l’elettrovalvola bloccal’ingresso del gas in caso di rilevamento di perdite eattiva il sistema di chiamate a distanza avvertendodell’anomalia avvenuta.Inoltre, la sicurezza aumenta se nella casa è installatoun sistema di videocontrollo, in grado di sorvegliarevisivamente le zone di passaggio o le aree comunidell’abitazione.Le immagini possono essere riportate sui monitor deivideocitofoni consentendo una verifica immediata.


Serramenti motorizzatiAl risveglio puoi comandareil movimento di una o piùtapparelle per avere piùluce in casa senza farefatica.

RadioPerchè fare un gesto in piùper accendere la radio? ConMy Home puoi comandarnel’attivazione insieme a quelladegli altri dispositivi.Questa sì che è comodità.

TermoregolazionePuoi regolare temperaturediverse per ogni stanza eper ogni ora del giorno.Così risparmi fino al 30%.

Centrale antifurtoPuò sorvegliare tuttal’abitazione o solo unparticolare ambiente.

Telecamere miniaturizzateUn occhio amico in ogniambiente ti permette dicontrollare tutta la casa.

Rilevatore gas-stopBasta una piccolafuga e l’elettrovalvolablocca l’uscita del gas.Una bella sicurezza pertutta la famiglia.

R

7

Comunica-zione

In ogni apparecchio telefonico di My Home trovaspazio tutta la comunicazione che serve.Con un solo apparecchio è possibile accedere confacilità a tutte le consuete funzioni telefoniche oltre aquelle di comunicazione tra telefono e posto esternocitofonico o videocitofonico, di attivare una serraturaelettrica, la luce delle scale o qualsiasi altro dispositivo.L’integrazione tra telefonia e videocitofonia avvienecon il centralino PABX.Dal videocitotelefono è possibile anche controllare letelecamere e il portone di ingresso.Utilizzando, poi, il sistema di mini-permutazione èpossibile predisporre una rete informatica domesticaper potere spostare in casa gli apparecchivideocitofonici, telefonici o citofonici a propriopiacimento.

Controllo My Home integra tutte le funzioni dei singoli impianti econsente di controllarle anche a distanza da qualsiasiapparecchio telefonico fisso o mobile ed anche viaInternet. L’intrusione nell’abitazione, lo scatto dell’in-terruttore generale, qualcuno che suona all’ingresso:sono tutti eventi che ci vengono comunicati a distanzadalle interfacce e visualizzati sul PC.A questo punto è possibile controllare con le telecame-re cosa avviene e decidere cosa fare.

VideocitotelefonoIn ogni apparecchio trovitutta la comunicazione dicui hai bisogno con lefunzioni di interfono,videocitofono e telefono

Videocontrollo a distanzaBasta un PC per poter controllare tutti gli ambientianche quando non sei in casa.


Intr

oduz

ione

a M

y H

ome

8

My Home - Sicurezza


Antifurto filare

Videocontrollodomestico

Ricevitore radio

Allarmi tecnici

I/R radio

Telesoccorso


8

La sicurezza di My Home è affidata agli impiantidi antifurto filare, radio o misto filare/radio,integrabili con il sistema di telesoccorso, impiantidi rilevazione fughe di gas o riarmo a distanza deldifferenziale, e ancora da impianti di sorveglianzadelle zone di passaggio con il sistema divideocontrollo. Tutti questi impianti possonoessere installati ed utilizzati in modo indi-pendente oppure essere integrati in ununico sistema di sicurezza checontrolla tutta la casa.

L’offerta sicurezza di My Home sicompleta con le lampade di emer-genza che, per l’utilizzo nel residen-ziale, sono disponibili nelle versionicon dimensione 4 o 6 moduli nelleprincipali linee civili (Living - Light -Light Tech - Magic), e per l’utilizzonel terziario con i modelli a 9 Winstallabili nei centralini Multibox (in-casso) e Interlink (parete).

R

9

Sis

tem

aan

tifur

to f

ilare

R

MY HOME

Sist

ema

antif

urto

filar

e

10

Antifurto filare

~

Caratteristiche generaliIl sistema antifurto filare BTicino, integrato nelle seriecivili Living International, Light , Light Tech e Magic TT,rileva la presenza di intrusi e segnala attraverso allarmiacustici, luminosi e telefonici la violazione delle zoneprotette, rappresentando un efficace e sicuro sistemaper la protezione dei beni e delle persone.

I vantaggi che il sistema antifurto filare BTicino offresono numerosi:

Facilità d'installazioneTutti gli apparecchi sono collegati in parallelo con 2soli fili, rappresentati da un doppino telefonicoinguainato e non schermato, mentre il morsettoestraibile facilita i collegamenti e consente ilprecablaggio. In questo modo si ottiene un rispar-mio del tempo di cablaggio fino al 50% rispetto adun sistema tradizionale.

Flessibilità installativaÈ possibile installare il sistema antifurto filare nellenormali scatole da incasso, con estetica coordinatacon il resto dell’impianto elettrico, o superficialmen-te con specifiche scatole dalle dimensioni ridotte,evitando così le opere murarie.

Possibilità di ampliamenti o modifiche successiveTramite la configurazione degli apparecchi è possi-bile modificare il lay-out dell’impianto, aggiungereapparecchi, personalizzare le funzioni speciali svol-te, senza intervenire sui collegamenti.

Semplice da utilizzareIl sistema filare è facile da installare ma anche daimpiegare da parte dell’utente che, tramite il solotelecomando, può attivare o disattivare tutte lefunzionalità disponibili.

Espandibile da 1 a 8 zoneLa suddivisione delle zone di protezione è estrema-mente flessibile grazie alla combinazione degli ap-parecchi con cui è possibile realizzare impianti finoa 8 zone indipendenti in base alle esigenze ed allecaratteristiche dell’abitazione.

Sensore IR orientabile

Comunicatoretelefonico

Alimentatore

Lineatelefonica

230V a.c.

Telecomando

Centrale a 4 zone

Doppino telefonico inguainato

Connessionein parallelodi tuttii dispositivi

Sistemaantifurtofilare

I vantaggi

R

11

Installabile nelle stesse scatole e nelle stesse tuba-zioni con impianti di energia a 230VL'utilizzo del doppino SCS BTicino con isolamento300/500V e la chiusura del coperchio di protezione deimorsetti, offrono la possibilità di installare gli apparec-chi a fianco di dispositivi di energia evitando l’utilizzo disetti separatori. Inoltre viene incrementata la possibilitàdi installare gli impianti in ambienti non predisposti.

Estetica integrata con Living International, Light,Light Tech e Magic TTLe dimensioni ridotte e l’integrazione con le serie civilicaratterizzate da una ampia scelta di placche difinitura, consentono di installare il sistema in qualsiasicontesto architettonico.

Rispondenza normativaIl Marchio Italiano di Qualità garantisce l’affidabilitàe la qualità del sistema.

Possibilità di installazione senza sirena esternaUna nuova coppia di dispositivi alimentatore/sirena,che si affianca a quelli esistenti, consente di collegarela batteria tampone direttamente all’alimentatore ren-dendo opzionale l’utilizzo della sirena esterna.

Sicurezza totaleIl sistema filare non solo rileva l’intrusione e lasegnala tramite le sirene, ma può interfacciarsi edattivare altri dispositivi come il comunicatore telefo-nico per avvertire personale di fiducia.

Assistenza tecnicaPer qualsiasi problema l’installatore può contare suuna capillare rete di centri di assistenza tecnica intutta Italia oppure telefonare al Call Center alnumero 199.145.145.Per l’utente, ogni richiesta di informazione può es-sere ottenuta telefonando al numero verde gratuito800-837.035.

Inseritore

Sirena esterna(diventa opzionalenel caso in cuiil sistemasia alimentatocon art. E47ADC)

Linea Contatti

Linea Tamper

Ad altridispositivi

I sistemi antifurto BTicino,hanno ottenuto il Marchio Italianodi Qualità Allarme per gli impiantidi livello 1


Sensore IR mini da parete Interfaccia contatti

Lettore transponder

Transponder

Sist

ema

antif

urto

filar

e

12

Antifurto filare

Installazioneda incasso

Il sistema antifurto filare si integra con l’impianto elet-trico realizzato con le serie Living International, Light eMagic TT ed ha quindi in comune le relative scatole,

Scatoleda 500 503EincassoSerie Light - Light Tech Living Magic TT Light - Light Tech Light - Light Tech Living Magic TTN° moduli 2 2 2 2 2 3 3 2 3Supporto

N4719G L4702G 500S/23A 500S/2A N4719 N4703 L4703 503S/2A 503SAPlacche

N4819... L4802... 500/23A/.. 500/2A/.. N4819... N4803... L4803... 503/23A/.. 503/3A/..NT4819TH NT4819TH NT4803TH

N.B.: È possibile l'installazione anche di 4 e 7 moduli con i relativi supporti e placche.

supporti e placche installabili anche in sistemi di distri-buzione Interlink® ed in centralini multifunzionaliMultibox.


scatolarettangolareda incasso

centralemonozona

placca2 moduliLight

supportoa 2 modulicon vitiper scatolarettangolare

Esempi di installazione ad incasso

Per risolvere i problemi di impianti non predisposti, èpossibile installare il sistema superficialmente evitan-do di effettuare opere murarie, utilizzando le specifichescatole dalle dimensioni particolarmente ridotte.Questa serie di scatole sono già provviste di supportoper gli apparecchi e nel caso delle scatole Light anchedi placca di colore bianco.Caratteristica importante è l’installabilità ad ango-lo con la specifica scatola, utilizzata tipicamenteper i rivelatori ad infrarossi.

Installazionesuperficiale

Scatoledasuperficie

502PA 502NPA 502LPAcompleta completa completadi supporto di supporto di supportoe placca e placca

Serie Light Light LivingN° moduli 2 2 2

Esempi di installazione superficiale

scatolasuperficialecompletadi supporto

dispositivoantisabotaggio

centralemonozona

placca 2moduliLivingInternational

R

13

Caratteristiche generaliDoppino dicollegamento

doppinoSCSBTicino

Per il collegamento dei dispositivi deve essere utiliz-zato il doppino telefonico twistato inguainato e nonschermato oppure il doppino SCS BTicino.Attraverso questo doppino vengono distribuite le alimen-tazioni, i segnali di funzionamento e i segnali di allarme.L’interruzione o il sabotaggio dei collegamenti provocal’immediato allarme del sistema.Con il doppino SCS isolato a 300/500V ed il coperchio diprotezione dei morsetti di cui sono dotati tutti gli apparec-chi, il sistema antifurto BTicino può essere installatoanche in scatole e tubazioni insieme ai sistemi a 230V.

Connessionesemplificata

Tutti i dispositivi sono dotati di morsetti estraibili chefacilitano notevolmente le operazioni di cablaggio esostituzione degli apparecchi.È infatti possibile posare il doppino telefonico all’inter-no delle tubazioni e terminarlo con i morsetti estraibili.In un secondo tempo, a lavori di muratura ultimati,senza l’ausilio di attrezzi si collegano gli apparecchi.

Configura-zione rapida

Tramite dei semplici dispositivi chiamati configuratori,inseribili in apposite sedi ricavate sul retro degli appa-recchi, si assegnano le zone di appartenenza a ciascunsensore.Si può assegnare inoltre un numero progressivo utiliz-zato per individuare il sensore in allarme e si possonoanche abilitare o meno funzioni particolari.In questo modo per modificare le funzioni dell’impian-to, ad esempio cambio della zona di appartenenza diun sensore o modifica delle sue funzioni, non è neces-sario intervenire sul cablaggio ma è sufficiente sostitui-re il configuratore relativo.

configuratore

utensile per inserimentoconfiguratore

(in dotazione all’impianto)

morsettoestraibile

doppinotelefonicoo doppinoSCS

Tutti gli apparecchi che compongono il sistema sonomuniti o possono essere accessoriati con dispositiviche ne impediscono la manomissione, anche quandol’impianto è disinserito. Qualsiasi tentativo di interruzio-ne o sabotaggio dei collegamenti attiva il segnale diallarme. Gli apparecchi modulari normalmente nonautoprotetti, possono essere muniti di dispositivoantimanomissione (tamper) in modo semplice e rapido.

Protezionetamper

Asportando la chiusura posizionata sul retro degli ap-parecchi è possibile inserire il dispositivo e regolarlo inbase alla profondità della scatola da incasso in cuiavviene l’installazione. Nelle installazioni di tipo super-ficiale, le scatole sono già provviste di tale dispositivo.Nel caso di tentativo di estrazione dell’apparecchiodalla scatola, il dispositivo si allontana dal contattoprecedentemente premuto e attiva il segnale di allarme.

Installazione a parete

dispositivoantimanomissione

e antistrappo

Installazione da incasso

dispositivoantimanomissione

chiusurasede tamperda asportare

spazio liberoall’interno delle scatole

doppinotelefonico

Sist

ema

antif

urto

filar

e

14

Antifurto filare

In questa illustrazione viene riportato un esempio dimassima dell’installazione per i vari tipi di apparecchiche costituiscono il sistema antifurto filare BTicino. Inparticolare, sono stati utilizzati apparecchi Light daincasso per il piano rialzato in quanto sono disponibili

Caratteristiche generaliscatole dedicate, mentre si é adottata la soluzione conscatole a parete con profilo ribassato per i localiinterrati. Queste scatole, grazie al ridotto ingombro ed alcolore neutro, consentono di installare il sistema anche inambienti non predisposti con un ridotto impatto estetico.

Installazione angolare dirivelatori IR snodati per unatotale copertura del locale daproteggere, da installare nellaparte alta della parete

Interfaccia contatti per il controlloperimetrale diviso anche in piùzone. Consente l’attivazione delsistema anche restando in casa

Rivelatore IR fisso da installarelontano da finestre e fonti di calore,in posizione tale che il percorsodell’intruso sia il più possibile perpen-dicolare ai fasci e ad altezza interrut-tore facendo attenzione che nonvenga coperto con vasi, mobili ecc.

C U C I N A

P I ANO

I NT ERRA TO

Rivelatore IR snodato da incassofacilmente orientabile ed installabilenelle parti alte dei locali per superare ivincoli architettonici e di arredamento

Contatti magneticiper porte e finestre

Installazione a parete di unrivelatore IR mini di colorebianco neutro per impiantianche non predisposti

Esempio diinstallazione

R

15

Sirena esterna da installare in zonedifficilmente raggiungibili e facilmenteindividuabili dall’esterno

Alimentatore da

installare nelcentralino

Telecomando per ilcontrollo totale delsistema con 4.000.000di codici riprogrammabili

Centrale a 4 zone (espandibile ad 8)da installare in zone protette

C O R R I D O I O

C A M E R A 1

CAMERA 2

BAGNO

Sirena interna per impedire ad uneventuale intruso di udire i rumoriche provengono dall’esterno

Parzializzatore zone per riportare inpiù punti dell’impianto i comandi diparzializzazione, inserzione e disin-serzione e le segnalazioni di allarme

Inseritore per consentire l’inserzionee la disinserzione dell’impianto nelmomento in cui si entra ed escedall’abitazione


Sist

ema

antif

urto

filar

e

16

Antifurto filare

Installazionesenza sirenaesterna

Gli impianti antifurto tradizionali che necessitano dellasirena esterna, in quanto equipaggiata con la batteriatampone di tutto il sistema, possono talvolta causaredisturbo ai vicini in caso di allarme, specie in abitazio-ni condominiali. BTicino offre l’opportunità di evitarequesto inconveniente inserendo a catalogo una nuo-va coppia alimentatore/sirena che si affianca a quellaesistente. L’alimentatore (art. E47ADC) è predispostoper il collegamento ad una batteria esterna non forni-ta, ma di facile reperibilità sul mercato, alla quale èdemandato il compito di alimentare l’impianto in casodi mancanza della rete di alimentazione. La batteriada abbinare deve avere le seguenti caratteristiche: 12V,6,5 ÷ 7,2Ah. Se si desidera installare la sirena esterna,dispositivo a questo punto opzionale, si deve utilizza-re la nuova sirena art. 4072A. L’alimentatore e la bat-teria vengono installate in nuovi contenitori da pareteche garantiscono la protezione da tentativi di mano-missione grazie ad appositi sistemi di autoprotezione.

Caratteristiche generaliscatolada pareteper batteria

scatolada parete

per alimentatore

alimentatore

Tabella di abbinamento alimentatore/sirena esternaAlimentatore Sirena esterna Batteria del sistema

E46ADCN 4072L 3505/12

E47ADC 4072A(opzionale)

Batteria 12V6,5 ÷ 7,2Ah

R

17

Caratteristiche generaliIl sistema permette di suddividere l’impianto filare finoa 8 zone di protezione attivabili e disattivabili in modoindipendente.L’operazione di attivazione delle zone si esegue facil-

Da 1 a 8zoneindipendentiper unamiglioregestionedell’impianto

Combinazioni possibili degli apparecchi per realizzare le diverse zone di protezione

1 zona protetta 4 zone protette

+

8 zone protette

+

L4603/8L4600/4

N4603/8N4600/4N4600/4N4600/1

L4600/1

mente tramite le centrali ed i moduli parzializzatori edespansori di zona oppure tramite gli inseritori.In questo modo l’impianto risulta particolarmente fles-sibile e si adatta facilmente alle esigenze dei vari utenti.

Soluzioneideale perproteggeremono/bilocalie piccoliappartamenti

Soluzioneideale perproteggereappartamentimedio medio-grandi

Soluzioneideale perproteggereabitazionisu più piani,ville oappartamentidi grandidimensioni

balcone

camera 1 camera 2

cucina soggiorno

studio

bagno

disimpegno

corridoio

AIR

P

IR

IR

IR

IR

IR

I

I

C

IR

zona 1ingresso

zona 2perimetrale

zona 3giorno

zona 4notte

Esempio di abitazionesuddivisa in 4 zone

A = Alimentatore

= Centrale

= Sensore IR

= Interfaccia contatti

= Parzializzatore

= Inseritore

= Sirena esterna

= Contatto magnetico

IR

C

I

P

NT4600/1

L4600/4

NT4600/4 NT4603/8NT4600/4

+

A5780/1 A5780/4 A5780/4

+A5783/8

Centralimonozona:

Centrali4 zone:

Centrali4 zone+espansorezone 5÷8:

Sist

ema

antif

urto

filar

e

18

Catalogo - Dispositivi di controlloCentrale a 4 zonecentrale di controllo del sistema miniaturizzata - permettel’inserimento ed il disinserimento del sistema, il controllo di 4zone, la programmazione fino a 30 telecomandi, l’esecuzionedel test del sistema e la gestione degli allarmi con relativesegnalazioni e memoria - possibilità di impostare i tempi diallarme ed il ritardo di intervento della zona 1 - ideale perappartamenti di dimensioni medie e medio-grandi

Articolo Serie N° moduli

L4600/4 Living International 3

N4600/4 Light 3

NT4600/4 Light Tech 3

A5780/4 Magic TT 3

L4600/4 N4600/4

Centrale monozonacentrale di controllo del sistema miniaturizzata - permettel’inserimento ed il disinserimento del sistema, il controllo di 1zona, la programmazione fino a 30 telecomandi, l’esecuzionedel test del sistema e la gestione degli allarmi con relativesegnalazioni e memoria - possibilità di impostare i tempi diallarme ed il ritardo di intervento della zona 1 - ideale perappartamenti di piccole dimensioni, monolocali/bilocali



N4600/1 Light 2


A5780/1 Magic TT 2

L4600/1 N4600/1

Parzializzatore zone 1÷4ricevitore per l’inserimento ed il disinserimento dell’impiantotramite il telecomando - pulsanti per il controllo di 4 zone -segnalazione stato delle zone e dell'impianto tramite led -possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose eacustiche - accoppiabile alla centrale monozona per ampliarel’impianto da 1 a 4 zone



N4603/4 Light 2


A5783/4 Magic TT 2

L4603/4 N4603/4

N.B.: Non installare nella stessa scatola con il parzializzatorezone 1÷4.

N.B.: Non installare nella stessa scatola con la centralemonozona.

NT4600/4

NT4600/1

NT4603/4

Antifurto filare

A5780/4

A5780/1

A5783/4

R

19

Espansore zone 5÷8modulo per l’ampliamento delle zone parzializzabili - pulsantidi controllo delle zone 5-8 - segnalazione stato delle zonetramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioniluminose - accoppiabile alla centrale a 4 zone oppure allacentrale monozona + parzializzatore zone 1-4 per ampliarel’impianto fino a 8 zone



N4603/8 Light 2


A5783/8 Magic TT 2

L4603/8

NT4603/8

N4603/8

Catalogo - Dispositivi di controllo e di comando

A5783/8

Inseritorericevitore per l'inserimento ed il disinserimento dell'impiantotramite il telecomando - segnalazione stato impianto tramiteled - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminoseed acustiche - possibilità di impostare l’attivazione di zonefisse dell’impianto - canale ausiliario disponibile per attuazionisu controlli di accesso (elettroserrature)


L4604 Living International 2

N4604 Light 2

NT4604 Light Tech 2

A5784 Magic TT 2

Telecomando

Articolo Descrizione

4050 telecomando portatile a raggi infrarossi perl'inserimento ed il disinserimento dell'im-pianto - codificabile in modo automaticotramite la centrale - alimentazione tramitedue batterie al litio a corredo - autonomia50.000 manovre

L4604 N4604

4050

NT4604 A5784

Sist

ema

antif

urto

filar

e

20

Catalogo - Dispositivi di comando

Antifurto filare

Disinseritore a chiavemodulo per disinserimento e blocco dell’impianto mediantechiave meccanica - segnalazione stato impianto tramite led -dotato di portellino di occultamento - chiave con 10.000combinazioni



N4605 Light 2

NT4605 Light Tech 2

A5785 Magic TT 2L4605 N4605

NT4605 A5785

Lettore di transpondersvolge funzioni di inserimento e disinserimento dell’impiantotramite il transponder (badge) - permette la memorizzazionefino a 30 transponder - segnalazione stato impianto tramiteled - canale ausiliario disponibile per attuazioni



N4607 Light 2

TransponderArticolo Descrizione

3530 badge portatile - quando viene avvicinato allettore transponder lo attiva consentendo iltrasferimento sul BUS del segnale generato- non necessita di pile per alimentazione -codificabile in modo automatico tramite illettore transponder

L4607 N4607

3530

R

21

Catalogo - SensoriRivelatori ad infrarossi passivirivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi -led di segnalazione allarme con memoria - portata 8 metri,apertura angolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canaleausiliario di preallarme attivabile



N4610 Light 2

NT4610 Light Tech 2

rivelatore volumetrico di presenza come sopra - angolo dicopertura parzializzabile da 105° a 0° - lente orientabile su 2assi



N4611 Light 2

NT4611 Light Tech 2

L4610

N4610

L4611

N4611

N4640

Rivelatore mini ad infrarossi passivi


N4640 rivelatore volumetrico di presenza a raggiinfrarossi passivi - led di segnalazione allar-me con memoria - portata 8 metri, aperturaangolare 105°, 14 fasci suddivisi su 3 piani- canale ausiliario di preallarme attivabile -montaggio a parete, inclinato e ad angolo

Contatti magnetici


3510 sensori elettromagnetici a contatto NC elinea di protezione - esecuzione per instal-lazione da incasso

3511 sensore come sopra - esecuzione per in-stallazione a vista

3513 sensore come sopra - esecuzione per in-stallazione a vista

3516 sensore piezoelettrico di rottura vetri. In-stallazione mediante biadesivo a corredo.

Modulo interfaccia contattimodulo interfaccia contatti elettromagnetici NC - possibilitàdi connessione linea di protezione contatti bilanciata e nonbilanciata - led indicazione allarme con memoria di intervento- canale ausiliario di preallarme attivabile



N4612 Light 2

NT4612 Light Tech 2

A5792 Magic TT 2

L4612L4612/12

N4612N4612/12

3510

3511

3513

NT4610 NT4611

NT4612NT4612/12 A5792

modulo interfaccia per sensore a fune per protezione tapparella- applicabile a sensori NC/NO e di rottura vetri (art. 3516)



N4612/12 Light 2


3516

Sist

ema

antif

urto

filar

e

22

Antifurto filare

Catalogo - Sirene esterne ed alimentatoriSirena esterna con batteria del sistema


4072L sirena da esterno che contiene la batteria diautoalimentazione di tutto il sistema - se-gnalazione acustica regolabile da 0 a 10minuti tramite la centrale (monozona o a 4zone) - da equipaggiare con batteria 12V12Ah art. 3505/12 - intensità sonora105dB(A) a 3 metri - segnalatore ottico conlampada allo xenon - griglia antischiuma -protetta contro strappo ed apertura - daabbinare all’alimentatore art. E46ADCN

Batteria per sirena esterna art. 4072L


3505/12 batteria 12V 12Ah

4072L 3505/12

Alimentatori


E46ADCN alimentatore per impianto antifurto da abbi-nare alla sirena esterna art. 4072L - ingres-so 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - correntemassima assorbita 450mA - esecuzioneper fissaggio su profilato DIN con ingombropari a 8 moduli per centralini da incasso oda parete

E47ADC alimentatore come sopra da abbinare allasirena esterna opzionale art. 4072A - ese-cuzione per fissaggio su profilato DIN coningombro pari a 8 moduli per contenitori daparete art. F115/8A - realizzato per il colle-gamento di 1 o 2 batterie 12V 7Ah perl’autoalimentazione di tutto il sistema

E46ADCN

4072A

N.B.: Nella confezione delle sirene esterne è compreso un setdi configuratori e l’attrezzo per la loro inserzione.

Sirena esterna opzionale


4072A sirena da esterno autoalimentata - segnala-zione acustica regolabile da 0 a 10 minutitramite la centrale (monozona o a 4 zone) -da equipaggiare con batteria 12V 7Ah -intensità sonora 105dB(A) a 3 metri -segnalatore ottico con lampada allo xenon- griglia antischiuma - protetta contro strap-po ed apertura - da abbinare all’alimentato-re art. E47ADC

E47ADC

R

23

Catalogo - Dispositivi di allarme

Comunicatore telefonico


4075N comunicatore da collegare alla linea telefo-nica in grado di comporre automaticamen-te fino a 16 numeri telefonici + un numero“jolly” inoltrando 6 diversi messaggi di allar-me - permette la comunicazione bidire-zionale tra utente, impianto antintrusione eimpianto elettrico - installazione superficia-le - da equipaggiare con batteria 6V 0,5Ahart. 3507/6 - omologato ministero P.T.

4075N

Sirena internasirena da interno autoalimentata installabile in scatola 506E -da equipaggiare con batteria 6V 0,5Ah art. 3507/6 - intensitàsonora 90dB(A) a 3 metri - protetta contro strappo e mano-missione

Articolo Serie

4070 Living International

N4070 Light

NT4070 Light Tech

BatteriaArticolo Descrizione

3507/6 batteria 6V 0,5Ah per sirena da interno artt.4070 e N4070 e per comunicatore telefoni-co art. 4075N

4070 N4070

3507/6NT4070

Sist

ema

antif

urto

filar

e

24

Antifurto filare

Catalogo - Dispositivi ausiliariModulo attuatore a relémodulo attuatore a configurazione multipla con uscita me-diante relè - contatti C-NO-NC, 24V 0,4A cosϕ 0,4 - daimpiegare per la ripetizione dell’allarme, l’attivazione di undispositivo esterno, la ripetizione dello stato dell’impianto, lasegnalazione della batteria scarica



N4614 Light 2

NT4614 Light Tech 2

A5794 Magic TT 2

L4614 N4614

Interfaccia canale ausiliariomodulo interfaccia per contatti ausiliari di tipo NO o NC -disponibilità di ingresso 5-12V a.c./d.c. optoisolato - daimpiegare per varie funzioni, tra le quali la “richiesta soccorsoanziani”, “l’antipanico” e per allarmi tecnici similari



N4615 Light 2

NT4615 Light Tech 2

A5795 Magic TT 2

L4615 N4615

Ricevitore radio per telesoccorsomodulo ricevitore radio - da impiegare per funzioni ditelesoccorso per persone in difficoltà - da abbinare al teleco-mando art. L4621



N4620 Light 2

NT4620 Light Tech 2L4620 N4620

Telecomando radio per telesoccorso


L4621 telecomando radio per l’invio di segnalazionidi telesoccorso - codificabile in modo auto-matico tramite ricevitore radio art. L4620 eart. N4620 - alimentazione tramite 2 batte-rie al litio a corredo - autonomia 2 anni

L4621

NT4614

NT4615

A5794

A5795

NT4620

R

25

Catalogo - Scatole da parete

Scatole da parete per dispositivi modulariscatola superficiale con profondità ridotta per installazione aparete - dotata di dispositivo antimanomissione - 2 moduli -completa di supporto e, nella versione Light, di placca colorebianco (LB)

Articolo Serie Dotazione

502LPA Living International supporto

502NPA Light - Light Tech supporto + placca LB

Scatola angolareArticolo Descrizione

502PA scatola superficiale per installazione adangolo - dotata di dispositivo antimano-missione - 2 moduli - completa di suppor-to e placca colore bianco (LB)

502LPA 502NPA

502PA

Scatole da parete per alimentatore e batteria


F115/8A contenitore DIN da parete per montaggioalimentatore art. E47ADC

F115/8B contenitore per batteria 12V 7Ah diautoalimentazione del sistema antifurto conalimentatore art. E47ADC - contatto diautoprotezione contro tentativi di apertura

F115/8A

F115/8B

Sist

ema

antif

urto

filar

e

26

Antifurto filare

Catalogo - AccessoriConfiguratori


3501A set configuratori di ricambio dal n° 5 al n° 9(5 per ogni numero)

3501B set configuratori di ricambio dal n° 1 al n° 4 (10per il n° 1 e per il n° 2 - 5 per il n° 3 e per il n° 4)

Morsetti estraibili


3515 morsetti estraibili di ricambio

Tamper


L4630 dispositivo antimanomissione per la prote-zione dei dispositivi antifurto - tacche diriferimento per adattamento ad ogni tipo discatola da incasso

Doppino inguainato SCS


L4669 doppino inguainato SCS costituito da 2conduttori flessibili con guaina intrecciati enon schermati per sistema antifurto -isolamento 300/500V - rispondente allenorme CEI 46-5 e CEI 20-20 - lunghezzamatassa 100 metri

3501A - 3501B 3515

L4630

L4669

Tester


4080 tester per impianti antifurto completo dicavo di collegamento

4080EPR memoria EPROM per tester - per l’aggior-namento degli apparecchi di test del siste-ma in modo da garantire il loro utilizzo suimpianti Living Classic e su impianti Light/Living International/Light Tech

4080 4080EPR

R

27

balcone

camera 1 camera 2

cucina soggiorno

studio

bagno

disimpegno

corridoio

AIR

P

IR

IR

IR

IR

IR

I

I

C

IR

100m max

balcone

camera 1 camera 2

cucina soggiorno

studio

bagno

disimpegno

corridoio

AIR

P

IR

IR

IR

IR

IR

I

I

C

IR

175m max

Verifica lunghezza collegamentiDurante il dimensionamento dell'impianto si deve pro-cedere alle seguenti verifiche:

Dimensio-namentodell'impianto

1) La lunghezza del collegamento fra alimentatore e sirenaesterna non deve superare i 100 metri.

2) Nel caso vengano installate 2 sirene esterne, le linee dicollegamento fra sirene ed alimentatore devono essere se-parate e la lunghezza massima di ognuna non deve supera-re i 100 metri, mentre la somma delle due non deve superarei 175 metri.

A

B

1

2

A = 100m maxB = 100m maxA + B = 175m max

PROG

AUX

S

TEST

24h

P

1 2

3 4

~

1 2

3 4

Caratteristiche tecniche

4) La lunghezza totale dei collegamenti non deve superare i350 metri.

Nota: In questa verifica non devono venir considerati i colle-gamenti fra contatti NC (normalmente chiusi) e relativo modu-lo di interfaccia.

3) La lunghezza massima dei collegamenti fra i due dispositivipiù lontani non deve superare i 175 metri.

balcone

camera 1 camera 2

cucina soggiorno

studio

bagno

disimpegno

corridoio

AIR

P

IR

IR

IR

IR

IR

I

I

CIR

350m max

Sist

ema

antif

urto

filar

e

28

Antifurto filare

Caratteristiche tecnicheNumeromassimodegliapparecchie verificaassorbimenti

Numero massimo dispositivi collegabiliOgni impianto può essere costituito da un numerominimo e massimo di dispositivi come riportato nelleseguenti tabelle.

Impianto CON abbinamento alimentatore/sirenaDispositivo N° minimo N° massimoAlimentatore 1 1Centrale 1 1Inseritore + parzializzatore 0 9 (in totale)+ espansoreSensori 1 9 per zona(infrarossi, interfaccia contatti) (72 totali)*Sirena esterna 1 2Telecomando 1 30Disinseritore a chiave 0 1Dispositivi ausiliari 0 9(interfaccie canale Aux, relé)Sirena interna 0 3 (1)

Comunicatore telefonico 0 1Note: (1) 2 sirene interne se installato un comunicatore

telefonico.

Impianto SENZA abbinamento alimentatore/sirenaDispositivo N° minimo N° massimoAlimentatore 1 1Batteria12V 6,5÷7,2Ah 1 2Centrale 1 1Inseritore + parzializzatore 0 9 (in totale)+ espansoreSensori 1 9 per zona(infrarossi, interfaccia contatti) (72 totali)*Sirena esterna 0 2Telecomando 1 30Disinseritore a chiave 0 1Dispositivi ausiliari 0 9(interfaccie canale Aux, relé)Sirena interna 0 3 (2)

Comunicatore telefonico 0 1Note: (2) il numero massimo delle sirene interne diminuisce

di una unità per ogni sirena esterna installata nelsistema.

Verifica assorbimenti elettriciDopo aver verificato la lunghezza dei collegamenti sideve procedere alla somma delle correnti totali assor-bite dai dispositivi installati.Questa verifica si rende necessaria per stabilire sedotare l’impianto di 1 o 2 sirene esterne o batterie, alfine di garantire l’autonomia minima richiesta nel casodi mancanza di alimentazione dalla rete e verificarel’assorbimento massimo dell’impianto.Se la corrente totale è compresa fra 0 e 100mA l’im-pianto CON abbinamento alimentatore/sirena può es-sere dotato di una o due sirene esterne; l’impiantoSENZA abbinamento alimentatore/sirena può, invece,essere dotato di una o due batterie.

Se la corrente totale è compresa fra 100 e 200mA nel-l’impianto CON abbinamento alimentatore/sirena sidevono installare 2 sirene esterne per garantire unaautonomia minima di 24 ore all’impianto più comples-so ad una temperatura pari a –25°C.Per garantire, invece, la stessa autonomia nell’impiantoSENZA abbinamento alimentatore/sirena si devonoinstallare 2 batterie.Per facilitare il compito di verifica degli assorbimentisi consiglia di compilare la tabella “schema impianto”contenuta negli imballaggi delle sirene o dell’alimen-tatore.

Impianto CON abbinamento alimentatore/sirenaDispositivo Corrente assorbitaCentrale 25mAInseritore 8mAParzializzatore 15mAEspansore 10mAInterfaccia contatti 5mASensori IR 4,5mADisinseritore a chiave 5mAAttuatore a relé 12mASirena interna 8mAInterfaccia canale ausiliario 4mAComunicatore telefonico 7mATransponder 12mARicev. radio 16mA

Impianto SENZA abbinamento alimentatore/sirenaDispositivo Corrente assorbitaCentrale 25mAInseritore 8mAParzializzatore 15mAEspansore 10mAInterfaccia contatti 5mASensori IR 4,5mADisinseritore a chiave 5mAAttuatore a relé 12mASirena interna 8mAInterfaccia canale ausiliario 4mAComunicatore telefonico 7mASirena esterna 5mA

(*) Compatibilmente con l’assorbimento massimo dell’impianto.

R

29

Il controllo Centrale a 4 zone art. L/N/NT4600/4 - A5780/4La centrale a 4 zone racchiude tutte le funzioni dicontrollo del sistema ed è contenuta in soli 3 moduli;per facilitare la comprensione del funzionamento essapuò essere divisa idealmente in 3 sezioni: inserimentoparzializzazione e controllo sistema.

Sezione inserimentoIn essa viene svolta la funzione di inseritore e sonovisibili la zona di ricezione dei raggi infrarossi e dueled che segnalano lo stato dell'impianto nel seguentemodo:- led verde acceso, l'impianto è disinserito;- led rosso acceso, l'impianto ha rilevato un allarme;- led rosso lampeggiante, la batteria installata nella

sirena esterna è scarica, scollegata o guasta.

Sezione parzializzazioneIn questa sezione sono visibili quattro pulsanti e quat-tro led per il controllo delle zone nelle quali può esseresuddiviso l'impianto.Premendo uno dei pulsanti si attiva o disattiva la zonacorrispondente.Entro quattro secondi dall'ultima pressione la par-zializzazione effettuata deve essere confermata tra-smettendo un impulso con il telecomando.Se ciò non dovesse avvenire si ripristina automatica-mente la condizione precedente.I led rossi accesi indicano che le zone sono attive, men-tre i led rossi spenti indicano che le zone sono disattive.Non si possono escludere più di tre zone contempo-raneamente.

Sezione controllo sistemaIn questa sezione, sono visibili i led ed i pulsanti utiliz-zati per il controllo della centrale e dell'impianto.Il led verde "~" acceso indica la presenza dell'alimenta-zione di rete. Il led rosso "24h" acceso indica che è sta-to rilevato un allarme antimanomissione (allarme 24 ore).Il led rosso "Aux" acceso indica che è stato rilevato unallarme da una interfaccia canali ausiliari.Il led rosso "24h" ed il led rosso "Aux" lampeggiantialternativamente indicano che la centrale è in stato dimanutenzione e quindi non attiva.Il led giallo "Test" acceso indica che l'impianto è nellafase di test.Il led giallo "Prog" acceso indica che la centrale è nel-la fase di programmazione dei telecomandi.Il pulsante "S" ed il micropulsante "P" in combinazio-ne con il telecomando servono per la selezione dellefunzioni.

Parte posterioreSul retro della centrale sono visibili:- il morsetto di collegamento;- il selettore ON/OFF che permette di portare la cen-

trale in stato di manutenzione;- le sedi dei configuratori per le temporizzazioni "AL-

LARME" e "ZONA1", per la regolazione del tempo diallarme e del ritardo di ultima uscita / primo ingresso.

micropulsante per pro-grammazione telecomandi

led e pulsante per ilcontrollo della zona 4

led e pulsanteper il controllo

della zona 3

led e pulsanteper il controllo

della zona 1

ricevitore infrarosso


indicazione"impiantoin fase di test"

configuratori

morsettodi collega-mento

selettoreON/OFF

indicazione"presenzaalimentazione"

indicazione "allarme 24 ore"

indicazione "allarme ausiliario"

pulsante per selezione funzioni

led e pulsante per ilcontrollo della zona 2

indicazione impiantoinserito/disinserito

indicazione di allarme

indicazione"centrale in fase diprogrammazionetelecomandi"

Allarme

Zona 1

Sist

ema

antif

urto

filar

e

30

Antifurto filare

Il controllo


indicatore“presenzaalimentazione”

ricevitoreinfrarosso

indicazione impiantoinserito/disinserito

indicazionedi allarme

led e pulsanteper il controllodella zona 2

led e pulsante per il controllo

della zona 3

led e pulsanteper il controllodella zona 4

led e pulsante per il controllo

della zona 1

led indicazione statodell’impianto

zona ricezioneraggi infrarossi

Parzializzatore zone 1-4 art. L/N/NT4603/4 - A5783/4Il parzializzatore ha la funzione di inserire e disinserirel'impianto tramite il telecomando e di attivare odisattivare le 4 zone. Permette di riportare le funzionidella centrale in più punti dell’impianto nel caso di gran-di superfici abitative.Presenta le stesse funzioni descritte per la sezioneparzializzazione della “centrale 4 zone”.Installando il dispositivo in abbinamento con la “cen-trale monozona”, si ottiene l’ampliamento dell’impiantoestendendolo da 1 a 4 zone.

indicazione“allarme 24h”indicazione“allarmeausiliario”

indicazione"impianto

in fase di test"

micropulsante perprogrammazione telecomandi

pulsanteper selezione

funzioni

indicazione"centrale in fase

di program-mazione

telecomandi"

Centrale monozona art. L/N/NT4600/1 - A5774/1La centrale monozona, contenuta in soli 2 moduli, rac-chiude tutte le funzioni di controllo del sistema adesclusione della parzializzazione delle zone.Essa infatti permette il comando e controllo di unaunica zona, nella quale sarà possibile effettuare le stes-se funzioni descritte per le sezioni inserimento e con-trollo sistema della “centrale a 4 zone”.Installandola in abbinamento con il parzializzatore, siottiene l’ampliamento dell’impianto estendendolo a 4zone parzializzabili.

led e pulsanteper il controllo dellazona 6

Espansore zone 5-8 art. L/N/NT4603/8 - A5783/8L’espansore di zone ha la funzione di attivare odisattivare quattro zone aggiuntive che permettono diampliare l’impianto antifurto estendendolo a 8 zone.E’ infatti possibile abbinarlo alla centrale 4 zone perrealizzare una copertura totale dell’impianto di 8 zoneparzializzabili.Può essere anche installato in impianti in cui sono pre-senti una centrale monozona ed un parzializzatore perottenere 8 zone.Possiede le stesse funzioni descritte per la sezioneparzializzazione della “centrale a 4 zone”.

led e pulsante per il controllo della

zona 5

led e pulsanteper il controllo dellazona 8

led e pulsante per il controllo della

zona 7

R

31

Telecomando art. 4050Tutte le operazioni di inserzione e disinserzione dell’im-pianto o la conferma delle operazioni eseguite sullacentrale avvengono tramite un telecomando a raggiinfrarossi di facile utilizzo. Questo telecomando ècodificabile in modo automatico tramite la centrale ed ha4.000.000 di combinazioni. Il particolare procedimentodi programmazione non permette di venire a conoscen-za del codice garantendo la massima sicurezza. L’utentepuò in ogni caso modificare tale codice tramite unasemplice operazione. Il telecomando è alimentato dadue batterie al litio tipo CR1616 ed ha una autonomia di50.000 manovre. Ogni impianto può riconoscere unnumero massimo di 30 telecomandi ed essi possonoessere programmati per l’attivazione di più impianticonsentendo, ad esempio, la gestione dell’impianto dicasa e dell’ufficio con un unico telecomando.

pulsante di comando

zona trasmissioneraggi infrarossi

Il comando


anello portachiavi

led per segnalazionetrasmissione avvenuta

led indicazionestato impianto

zona ricezioneraggi infrarossi

Inseritore art. L/N/NT4604L'inseritore ha la funzione di inserire e disinserire l'im-pianto tramite il telecomando e presenta le stesse fun-zioni descritte per la sezione inserimento della “cen-trale a 4 zone”.Ha la possibilità di disabilitare le indicazioni luminosefornite dai led sulla parte frontale e la segnalazioneacustica emessa ad ogni cambio di stato del sistema.Può essere abilitato alla funzione di parzializzazionefissa di zone preimpostate in fase di configurazione.Configurandolo opportunamente, l’inseritore diventaun dispositivo ausiliario effettuando attuazioni tipichedei sistemi di controllo di accesso (elettroserrature).

Disinseritore a chiave art. L/N/NT4605Questo modulo permette di disinserire e bloccare inquesto stato l'impianto antifurto.Può essere utilizzato in caso di emergenza se i teleco-mandi vengono smarriti.La chiave meccanica è una chiave di sicurezza con10.000 combinazioni ed è estraibile dalla toppa sianella posizione ON che nella posizione OFF.Nessuna configurazione è richiesta per questo dispo-sitivo.

led indicazioneimpianto bloccato e disinserito

toppa perchiave meccanicadi sicurezza

sportellochiusura toppa

Lettore di transponder art. L/N4607Transponder art. 3350Il lettore-transponder è un dispositivo che si attivaquando nelle immediate vicinanze (1-2cm), viene fattopassare l’apposito badge chiamato appuntoTransponder. Il segnale generato dall’avvicinamentodel badge verrà poi trasferito sul bus (cavo SCS art.L4669). Il lettore transponder si inserisce nel sistemaantifurto filare BTicino, e funziona come un tradiziona-le inseritore; si connetterà, quindi, al cavo SCS comequalsiasi altro dispositivo antifurto.Il transponder rispetto al telecomando art.4050, nonnecessità di pila per alimentazione. Rispetto al tradi-zionale telecomando, il sistema “lettore-transponder/transponder” è garanzia di maggior sicurezza in quantodotato di sistema di criptaggio dei codici. La possibi-lità poi,di memorizzare fino a 30 badge garantisce unamaggiore flessibilità nella gestione dell’impianto, so-prattutto in quegli ambienti (ditte, uffici, esercizi) doveil n° delle persone abilitate è elevato e variabile.

led a tre colori perindicazioni intervento

pulsante reset(NON ATTIVO)

Sist

ema

antif

urto

filar

e

32

Antifurto filare

I sensori Rivelatori IR passivi art. L/N/NT4610-4611 - N4640Il rivelatore a raggi infrarossi passivi è di tipo volumetricosensibile al movimento di corpi caldi.Il volume della zona protetta è suddiviso in 14 fasciripartiti su tre piani.Il sensore prevede due modalità di funzionamento:istantaneo o con conteggio impulsi per ridurre le pos-sibilità di falsi allarmi.È disponibile nella versione con lente fissa, per instal-lazioni ad altezza interruttore, con lente snodata perinstallazioni nelle parti alte dei locali, oppure di tipo“mini” per installazioni da parete in impianti non predi-sposti o già predisposti per i sensori tradizionali.


led indicazioneallarme

lente di Fresnel

regolazione orizzontale

rego

lazi

one

vert

ical

e

palpebrariduzionecopertura

Volume di copertura

A A

1210

86

42

m

AB

C

B

BA

B A

BA

C C

30°30°105°

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

A

BC

+2°

-6°-30°

0°

28°

25°

regolazione orizzontale

rego

lazi

one

vert

ical

e

Nota: Si consiglia l’installazione dei sensori snodatinelle parti alte dei locali.

Questi rivelatori hanno la possibilità di modificare lasensibilità di intervento e di generare funzioni dipreallarme ad impianto disinserito.

Sensore di rottura vetri art. 3516Questo sensore di rottura vetri va posizionato sulla ve-trata da proteggere mediante il biadesivo a corredo.La rottura od anche un forte urto contro il vetro, provo-ca l’emissione di un rumore con frequenzacaratteristica che viene captata dal sensore, di tipopiezoelettrico. Uno specifico circuito elettronico generail segnale di allarme che viene interpretato dall’interfacciacontatti (art. L/N/NT4612, L/N/NT4612/12) al quale ilsensore deve essere connesso.

•BUSantifurto

3516

L/N/NT4612/12

R

33

Caratteristiche tecnicheSensori elettromagnetici art. 3510 - 3511 - 3513Si tenga presente che i sensori magnetici descritti, siinstallano generalmente nella parte alta degli infissi, inposizione opposta ai cardini, in modo tale che, conmodeste aperture causate da forzature, si raggiunga giàun allontanamento dei due componenti (magnete e con-tatto reed) sufficiente a provocare un allarme. I tre tipi disensore elettromagnetico che compongono l’offertaBTicino sono a contatto tipo NC e linea di protezione.

Sensore per installazione ad incasso art. 3510Questo sensore è particolarmente idoneo per es-sere utilizzato su serramenti in legno; è stato infatticoncepito per essere installato ad incasso, comemostrato dalla figura.

Sensore per installazione a vista art. 3511Qualora non fosse possibile l’installazione ad incassopuò essere impiegato quest’altro sensore, di mini-me dimensioni e di colore bianco, che si installa a vi-sta. Può essere utilizzato, non solo su superfici qualilegno o plastica, ma anche su serramenti metallicipurché non ferrosi, come ad esempio l’alluminio.Si tratta di sensore magnetico con contatto tipo NC elinea di protezione.

Sensore per installazione a vista (per basculantidi garage) art. 3513Questo sensore ha una particolare struttura metallicaed un magnete potenziato per poter essere impiegatoanche su porte o serramenti ferrosi. Trova tipico utiliz-zo per porte in lamiera tipo quelle di scantinati, ma-gazzini e soprattutto per le porte basculanti di garage(utilizzabile anche su serramenti metallici).

Tutti e tre i sensori sopra descritti devono essere con-nessi all’interfaccia contatti (L/N/NT4612 - A5792).

Magnete Contatto Magnete

Contatto

Magnete Contatto

Contatto NC

Linea diprotezione

Linea diprotezione

Contatto NC

Contatto

Magnete

Magnete Contatto

Linea diprotezione

Contatto NC

Contatto

I sensori

Sist

ema

antif

urto

filar

e

34

Interfaccia contatti art. L/N/NT4612 - A5792L'interfaccia contatti permette di collegare al sistemaantifurto contatti normalmente chiusi per protezioniperimetrali o sensori specifici.I contatti possono essere i comuni magneti per laprotezione di porte e finestre, o il relè di allarme di piùcomplessi sensori quali barriere a microonde, ad infra-rosso, etc.Il collegamento fra il modulo ed i dispositivi esternideve essere effettuato tramite doppino telefonico.La lunghezza di questo collegamento non deve essereconsiderata nel dimensionamento dell'impianto.Per la protezione della linea contatti, ha la possibilità diutilizzare una linea non bilanciata oppure una lineabilanciata da una resistenza (vedi schema) che garan-tisce l’assoluta salvaguardia da tentativi di manomis-sione della linea.

ledindicazioneallarmi

N.B.: Si consiglia di installare laresistenza di bilanciamento da10 kΩ ± 5% 1/4W in corrispondenzadell'ultimo contatto della linea.

Collegamento dei sensori a filo

Antifurto filare

aaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaa

BUS antifurto

ZN°

AUXMOD

lineaTamper

T - C - +

10,5V35mA

Max 5 sensori!

! Max 30m

Linea bilanciata

I sensori

Interfaccia contatti con uscita 12V art. L/N/NT4612/12L’interfaccia contatti con uscita 12V consente di colle-gare al sistema sensori a filo meccanici per tapparelleo contatti normalmente chiusi o aperti.La scelta di collegare sensori a filo o sensori a contattoviene determinata dalla configurazione assegnataall’interfaccia.Con la configurazione è anche possibile assegnareall’interfaccia collegata al sensore per tapparelle untempo di ritardo ingresso/uscita come quello attribuitoalla zona 1.Il collegamento tra il modulo e i dispositivi esterni deveessere effettuato tramite doppino telefonico, ma la sualunghezza non deve essere considerata neldimensionamento dell’impianto.

led indicazionerelé attivato


R

35

Gli allarmi Sirene esterneQueste sirene sono state progettate per poter essereinstallate facilmente, evitare sabotaggi e resistere agliagenti atmosferici.Il segnale modulato di allarme emesso è pari a 105dB(A)a 3 metri.Le sirene sono protette contro strappo/apertura trami-te vite tamper; nell’installazione bisognerà prestareattenzione al corretto posizionamento di quest’ultima.

Sirena esterna art. 4072LIn caso di mancanza dell’alimentazione primaria dallarete è assicurata una autonomia minima di 24 ore atutto il sistema (come richiesto dalla norma CEI 79-2)tramite la batteria installata all’interno della sirena.Questa soluzione ha permesso di utilizzare una solabatteria anziché le due degli impianti tradizionali, cosìda ridurre la manutenzione, aumentare l’affidabilitàdell’impianto e consentire di miniaturizzare la centralemantenendo inalterata la sicurezza.

Sirena esterna art. 4072AQuesta sirena è opzionale al sistema ed è installabilesolo in abbinamento all’alimentatore art. E47ADC.La sua presenza è utile ad individuare da quale alloggioproviene l’allarme ma non è obbligatoria in quanto labatteria tampone del sistema sarà collegata all’alimen-tatore. L’alloggiamento interno alla sirena serve peraccogliere la batteria 12V 7Ah di autoalimentazione.

Installazione delle sirene esterneUtilizzando la dima di foratura (1) fornita insieme allesirene, posizionare il foro (2) in corrispondenza del tubodi uscita fili ed effetturare 5 fori (figura 1).Regolare la vite "tamper" utilizzando la tacca (1) rica-vata sulla dima di foratura come visibile in figura 2.

segnalatoreacustico

segnalatoreottico

coperchioesterno inmaterialeplastico


protezioneinternametallica

grigliaantischiumaper impedirnela penetrazioneall’internodell’involucroaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa12

VitetamperaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDimaMuro

1

1 2

Sist

ema

antif

urto

filar

e

36

Antifurto filare

Comunicatoretelefonico

POLIZIAVV.FF.

Sistemaantifurto

Automazioni

Comando a distanza

Stato del sistema

Messaggio eventi

Informazioni

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ok ann

N°MOD

Gli allarmi Sirena da interno art. 4070 - N4070 - NT4070Questa sirena autoalimentata tramite batteria al piom-bo (art. 3507/6) permette di aggiungere fino a 3segnalazioni di allarme all'interno dell'area protetta.È installabile in scatole da incasso art. 506E ed èconfigurabile per segnalare condizioni di allarme intru-sioni tramite suono continuo e/o allarmi ausiliari trami-te suono modulato.Questo dispositivo è autoprotetto contro l'apertura e lostrappo tramite tamper autoregolante.

Caratteristiche tecnichemorsetto dicollegamento

Comunicatore telefonico art. 4075NDispositivo in grado di comporre automaticamente inumeri telefonici precedentemente impostati e di inol-trare sulla linea telefonica uno o più messaggipreregistrati.Permette la comunicazione bidirezionale tra l’utente,l’impianto antifurto e l’impianto elettrico; infatti:a) in caso di allarme rilevato dal sistema antifurto SCS,

si attiva per effettuare la chiamata ai numeri impo-stati specificando il tipo di allarme rilevato;

b) può essere chiamato dall'utente e, attraverso codicipredefiniti, è in grado di eseguire dei comandi didispositivi installati nell'abitazione.

Tutte le fasi di personalizzazione sono guidate evisualizzate per mezzo del display.Le conferme ed i codici da attribuire ai messaggi inentrata/uscita al comunicatore avvengono tramite ta-stiera.Le funzioni che il comunicatore è in grado di effettuaresono:- invio di 6 differenti messaggi indirizzati a 4 diversi

numeri telefonici per ogni messaggio;- numero telefonico jolly aggiuntivo, comune per

tutti i messaggi, per necessità di reperibilità;- comando a distanza di dispositivi interni alla abita-

zione interfacciati al sistema antifurto SCS per mez-zo di relé attuatori (max 2);

- interrogazione remota per conoscere le condizionidell'impianto;

- funzione "room monitor" per parlare ed ascoltaresuoni e voci provenienti dai locali controllati;

- registrazione su memoria non volatile degli eventiaccaduti e rilevati dall'impianto antifurto SCS;

- continua sorveglianza del sistema antifurto SCS,permettendo, ad esempio, la tempestiva comunica-zione di mancanza di energia oltre le 10 ore.

microfonotastiera decadica

display alfanumericoricevitore a infrarossi

tastiera diprogrammazione

altoparlante

Schema funzionale di comunicazionetra utente, comunicatore telefonicoe sistema antifurto

tamper

al telefonodi casa

busSCS

linea telef.

scaricatore(obbligatorio)

art. PLT1

(il comunicatore è autoalimentato tramite batteria art. 3507/6e la connessione alla linea telefonica deve essere protettatramite scaricatore)

configuratori

R

37

I dispositiviausiliari


led indicazionerelé attivato

Attuatore a relé art. L/N/NT4614 - A5794Questo modulo permette di ripetere tramite i contatti diun relé liberi da tensione varie tipologie di allarme inbase alla sua configurazione.Può essere attivato da: allarmi intrusione, segnali dibatteria scarica, di impianto inserito/disinserito e daallarmi su canali ausiliari (AUX) provenienti dai sensoriIR (L/N/NT4610, 4611 o N4640), interfacce contatti (L/N/NT4612) interfacce canali ausiliari (L/N/NT4615 eA5795) o ricevitore radio (L/N/NT4620).Tipicamente viene utilizzato per il comando di com-binatori telefonici, segnalazioni ottiche, etc.Il relé interno è in sicurezza positiva, quindi, in caso disabotaggio del dispositivo commuta i contatti.Modificando la configurazione è possibile cambiare lamodalità di sicurezza del relé interno.Portata contatti: 24V 1A cosϕ 1

24V 0,4A cosϕ 0,4

Ricevitore radio art. L/N/NT4620Il ricevitore radio consente di realizzare la funzione ditelesoccorso, cioè l’invio di un allarme volontario gene-rato da una persona in difficoltà, semplicemente pre-mendo il pulsante di cui è dotato l’apposito telecomandoart. L4621. L’impulso radio codificato generato dal tele-comando raggiunge il ricevitore che trasferisce l’infor-mazione sul bus del sistema antifurto attivando ilcomunicatore telefonico, l’attuatore a relé e i dispositividi allarme acustico (sirene interne) con suono modulato. led

indicazioneintervento

pulsantereset eprogrammazione

antennaradio

Interfaccia canale ausiliario L/N/NT4615 - A5795Spesso si ha necessità di differenziare gli allarmi; servecioè che una specifica rilevazione, anzichè attivare l’al-larme (sirena), generi un’attuazione diversa (ad esempiol’attivazione del comunicatore telefonico 4075N). Que-sto tipo di realizzazione la si ottiene sfruttando un’appo-sita linea di comunicazione tra gli apparecchi del sistemaantifurto, definita canale ausiliario. L’interfaccia canaleausiliario ha il compito di ricevere i segnali provenientidall’esterno (generalmente di tipo analogico quali chiu-sura/apertura di un contatto) e convertirli in informazionidigitali per il BUS. Per ogni impianto sono disponibili finoa 9 canali ausiliari i quali vengono assegnati tramiteconfigurazione del o dei dispositivi.

ledindicazione

interventopulsantereset

T - C

N°AUXMOD

+-

12V a.c.

+-A

T - C

N°AUXMOD

+-

BUSantifurto

LineaTamper

Rivelatore GAS

L/N4511/12L/N4512/12

BUSantifurto

Pulsante NC

Esempio dicollegamentoad un pulsante

Esempio di collegamento arivelatori gas BTicino

Sist

ema

antif

urto

filar

e

38

Alimentatori Alimentatore art. E46ADCNL'alimentatore è realizzato in contenitore per guida DINe occupa uno spazio pari a 8 moduli da 17,5mm.Al fine di garantire il funzionamento del dispositivoantimanomissione art. L4630 e facilitare le operazionidi manutenzione è consigliabile che l'alimentatorevenga installato in un centralino Art. E215/8DN o E215P/8DN oppure in centralini da esterno art. F117/8D.

sedeper il dispositivo

di autoprotezione

27,5V d.c.230V a.c.

Alimentatore art. E47ADCAlimentatore da utilizzarsi per l’alimentazione del siste-ma antifurto in abbinamento con la sirena esterna art.4072A (opzionale), realizzato in contenitore modulareper guida DIN (8 moduli).È progettato per l’installazione nei centralini da pareteart. F115/8A.L’alimentatore è realizzato per essere collegato a 1 o 2batterie 12V 6,5÷7,2Ah per il funzionamento in tampo-ne del sistema.È consigliabile utilizzare il contenitore art. F115/8B pergarantire l’autoprotezione.

230V a.c.batterie

24,5V d.c.

tamper

Antifurto filare


R

39

Esempi di installazione superficiale

Caratteristiche tecnicheAccessori diinstallazione

Scatole superficiali art. 502LPA - 502NPA - 502PATutti gli apparecchi del sistema, ad esclusione dellacentrale a 4 zone, sono costruiti in due moduli edhanno una profondità ridotta. Questa caratteristicaconsente la loro installabilità anche in apposite scatolesuperficiali a basso profilo (ultrapiatte) nelle versioni daparete e ad angolo.L’utilizzo di queste scatole permette di installare ilsistema antifurto in abitazioni già predisposte per iclassici impianti a parete oppure in ambienti non pre-

disposti in cui non si intende effettuare opere murarie.Con l’installazione di sensori a raggi infrarossi in sca-tole angolari si ottiene, poi, una copertura ottimaledello spazio da proteggere escludendo le “zone d’om-bra” e, grazie al loro colore neutro, un completomimetismo del sistema antifurto.Tutte le scatole superficiali hanno incorporato il dispo-sitivo antimanomissione (tamper) che entra in funzionesia in caso di smontaggio degli apparecchi che distrappo completo della scatola dalla parete.

Dispositivo antimanomissione art. L4630Il dispositivo antimanomissione (tamper) consente laprotezione degli apparecchi antifurto da tentativi diestrazione dalla scatola ad incasso segnalando tem-pestivamente un allarme 24h. La sua forma ad astapermette un agevole alloggiamento dei conduttori al-l’interno della scatola.Per montare l’asta tamper, togliere la protezione atappo dal retro degli apparecchi facendola ruotare di90° (figura 1). Con l’utilizzo di scatole standard (profon-dità 52mm) immurate a filo intonaco/piastrella, tagliareil tamper lungo la prima tacca di riferimento (2); inserirepoi l’asta nella apposita sede, bloccarla facendolaruotare di 90° ed estrarla completamente.Fissare infine gli apparecchi nelle scatole da incasso.

Sist

ema

antif

urto

filar

e

40

Antifurto filare

Caratteristiche tecnicheAppartamento situato al piano terra di un condominiocon un balcone avente un parapetto di protezionecontinuo nella verticale di un lato.L’ingresso principale è costituito da un portoncino; altriaccessi possono essere tutte le porte finestre. Questevie di accesso vengono controllate con contattimagnetici.Data la posizione, è consigliabile installare dei rilevatorivolumetrici in tutti gli ambienti incrementando così ilgrado di sicurezza e aggiungendo peraltro unacomodità gestionale dell’impianto.È bene installare sempre dei sensori volumetrici inquanto l’intruso potrebbe superare le barriere fisiche(tapparelle – vetri) senza aprire l’infisso. In questo caso,infatti, il rilevatore magnetico sull’apertura non puògenerare l’allarme.Un impianto così concepito permette, tra l’altro, diadattare le possibilità d’uso alle diverse esigenzedell’utente.Ciò porta ad evidenti vantaggi dal punto di vistagestionale. Per esempio: possibilità di utilizzare la protezione perimetrale

durante la notte; possibilità di inserire i rilevatori volumetrici con

esclusione dei perimetrali durante brevi assenze.Per ottenere questa flessibilità conviene raggrupparein modo opportuno i vari rilevatori.In questo caso la suddivisione dell’impianto può esserefatta nel seguente modo: contatto magnetico ingresso e rilevatore volumetrico

corridoio: zona 1; contatti magnetici porte finestre: zona 2;

rilevatori volumetrici zona giorno (studio, cucina,sala): zona 3;

rilevatori volumetrici zona notte (camere, bagno):zona 4.

L’alimentatore può essere installato nella zona delcentralino.La centrale va opportunamente posizionata in areaprotetta e facilmente raggiungibile dall’utente.Al fine di agevolare le operazioni di inserimento delsistema, si prevede un inseritore ausiliario.Se non è possibile installare l’inseritore all’esterno onon lo si voglia installare, è necessario associare ilsensore volumetrico del corridoio alla zona 1 etemporizzare la stessa. È chiaro invece che se vieneinstallato fuori porta, la zona 1 interverràistantaneamente.L’impianto sarà completato con l’installazione di unasirena interna nelle vicinanze dell’ingresso, in modotale da consentire una facile individuazione dellaprovenienza dell’allarme dal vano scale e, comunque,fare in modo che l’intruso venga disorientato dalrumore intenso e disturbato perché non può sentirel’avvicinarsi delle forze dell’ordine.Sarà inoltre installata la sirena esterna con ilsegnalatore ottico sul balcone per consentire una facileindividuazione dell’impianto in allarme dall’esterno.Per il posizionamento dei rilevatori volumetrici ènecessario verificare le aree di copertura e tenerpresente i consigli installativi precedentemente esposti.Utilizzando lo schema impianto, verificare che siagarantita l’autonomia di 24 ore con una sola sirenaesterna.

Bal

con

e

IR

IR

C

I

IR

Camera 2

Camera 1

SalaCucina

Ing

ress

o

Bagno

Studio

IR

IR

IR

IR

I

A

Elenco materiale

Descrizione Articolo Consumo Quantità

centrale L4600/4 25mA 1

inseritore L4604 8mA 1

telecomando 4050 4

alimentatore E46ADCN 1

rilevatore IR passivo L4610 4,5mA 2

rilevatore IR pass. snodato L4611 4,5mA 5

interfaccia contatti L4612 5mA 2

sirena esterna 4072L 1

sirena interna 4070 8mA 1

accumulatore sirena est. 3505/12 1

accumulatore sirena int. 3505/6 1

dispositivo antimanomis. L4630 12

contatto magnetico 9

configuratori 5-9 3501A 1

configuratori 1-4 3501B 1

Esempiopratico diinstallazionee configura-zione

R

41

Questa scheda rappresenta un valido aiuto nella configurazione dell’impianto e nel calcolo dell’assorbimento di corrente totale del sistema.La scheda si trova all’interno della confezione della sirena esterna.

Schemaimpianto


Sist

ema

antif

urto

filar

e

42

66

PROG

AUX

S

TEST

24h

P

1 2

3 4

~

44

S

PROG

AUX

TEST

24h

P

Dati dimensionali

4072L - 4072A

E46ADCN - E47ADC

300

128220

143 60

90

Apparecchimodulari

Sirene

Alimentatori

44115

115

4070 - N4070

2 moduli 3 moduli18*

* Misura ricavata da apparecchiomontato su supporto

6644

44

Contattimagnetici

3513

3511

3510

67

78 17

59

730

40

35

ø 8

186

66

14

ø 10

contenitorecontattoreed

magnete

Antifurto filare

R

43

Dati dimensionaliContenitorida parete

502LPA

502NPA 502PA

Scatolesuperficiali

F115/8A F115/8B

190 190

180

78

Sist

ema

antif

urto

filar

e

Guida My Home ezza - ISIS Arturo Malignani | Una scuola ... Bticino... · simultanea solo di alcuni...

Documents

Transcript of Guida My Home ezza - ISIS Arturo Malignani | Una scuola ... Bticino... · simultanea solo di alcuni...