GUIDA ALMUSEODELLE

ERBE

Comune diCosio d’Arroscia

COSIOD’ARROSCIA

Regione Liguria

GUIDA ALMUSEODELLE

ERBE

COSIOD’ARROSCIA

MUSEO DELLE ERBEdi Cosio d’Arroscia “IN HERBIS SALUS”

Il sito museale di Cosio denomi-nato “In Herbis Salus”, fa parte delMuseo del Territorio “I Voltidell’Ubagu” in fase di realizzazionesu progetto della ComunitàMontana Alta Valle Arroscia. La suasede è quella dell’ex municipiodi Cosio d’Arroscia e com-prende:– Al piano terra:

esposizione dicirca 150 spe-cie di piantea r o m a t i c h emedicinali ed eduli,classificate col nome latino evolgare, le apparecchiature perla preparazione di tinture, estrat-ti, tisane.

– Al piano superiore: laboratoriodidattico ed emeroteca

Il museo “In Herbis salus” è intito-lato all’Agronomo Cav. GiovanniAlessandri originario di Cosiod’Arroscia che, diplomatosi peritoagrario all’Istituto Agrario di

Sant’Ilario di Genova, entro’ suc-cessivamente a far parte dell’equi-pe della cattedra ambulantedell’Agricoltura di Porto Maurizio.Grande esperto di olivicoltura e diviticoltura , si specializzò in piantemedicinali alla scuola di maestriprestigiosi e, come tale entrò a farparte del Comitato delle PiccoleIndustrie di Porto Maurizio, finoall’incarico di Erborista Provinciale.

Dopo il suo ingresso nelComitato delle Piccole

Industrie del Veneto,tenne decine dicorsi sull’usopiante medicina-li, corsi che

ebbero luogo inbaite, o, in tende speciali

di sua invenzione, per studiaregli esemplari più interessanti diret-tamente dal vivo. Sua l’idea di mettere a puntocampi sperimentali di coltivazionedi piante medicinali da profumerianel territorio di Cosio d’Arroscia,con una notevole diffusione dellalavanda Officinalis, tipica delle AlpiMarittime e della Rosa Bulgara daprofumeria.

GUIDA ALMUSEODELLE

ERBE

COSIOD’ARROSCIA

IL TERRITORIO DELLE ERBENella Liguria di Ponente, dovel’ambiente mediterraneo si incon-tra con la catena delle Alpi, sonorappresentati i due terzi della floraeuropea.Il territorio di Cosio d’Arroscia,nelle Alpi Liguri, estendendosi tra i200 ed i 2000 metri di altitudine,ne ospita gran parte.Il forte dislivello altimetrico, ilsoleggiamento, la ventilazione par-ticolare che si forma sullo spartiac-que tirrenico-padano, creano nelterritorio di Cosio d’Arroscia unaserie di microclimi che, uniti allacomposizione geologica del terre-no, si sono storicamente rivelatiottimali per la produzione di pian-te aromatiche e medicinali.

UNA STORIA DI ERBEFin dall’antichità esistevano regoleprecise per la raccolta degli esem-plari come ricordano alcuni docu-menti conservati nell’ArchivioVescovile di Albenga.In passato alcuni piccoli imprendi-tori distillavano in loco ArtemisiaAbsintium, Lavandula Officinalis ela Rosa Bulgara, ricavando essenzeche vendevano a grossisti o diret-tamente a produttori di profumi eborotalchi.Le piante venivano coltivate sulposto. La principale coltivazioneera quella della Lavanda, diffusagrazie alla tecnica messa a puntodall’Agronomo Cav. GiovanniAlessandri.

Info e prenotazioni: Comune di Cosio d’Arroscia - Tel. 0183 327803 www.comune.cosiodarroscia.im.itcosiod@tin.it

Comunità Montana Alta Valle Arroscia Pieve di Teco - Tel. 0183 36278 Fax 0183 366528turismo@vallearroscia.comwww.comunitamontanaarroscia.imperia.it

GUIDA ALMUSEODELLE

ERBE

COSIOD’ARROSCIA

MUSEUM OF HERBS BY COSIO D'ARROSCIA

The museum sight by Cosio named "InHerbis Salus" is part of the Museum of theTerritory, "I Volti dell'Ubagu" which is nowa project in the phase of production by thecommunity of Montana Alta Valle Arroscia.It's head office is the ex town council ofCosio D'Arroscia and includes:Ground FloorExhibits of about 150 species of aromatic,medicinal and edible plants, classified byboth their latin and common names, theapparatus for the preparation for tincture,extractions, herbal teas.Upper FloorEducational laboratory and emeroteca (thedocument archives). The museum "InHerbus Salus" is dedicated to theAgronomist Knight Giovanni Alessandri ori-ginally from Cosio D'arroscia, who gradua-ted as a skilled agriculturalist at the SaintHillary (Sant'Ilario) Agricultural Institute ofGenova. He subsequently entered as partof the team of the mobile University ofAgriculture of Port Maurizio.A great expert in the cultivation of olivesand wine, he specialized in medicinal plantsat schools for prestigious teachers and assuch became a member of the Commiteefor Small Industries of Port Maurizio untilbecoming the Provincial HerbalistRepresentative. After entering the Committee for SmallIndustries of Veneto, he held about 10 cour-ses on the use of medicinal plants, coursesthat were held in mountain chalets or inspecial tents which he created to studymore directly interesting live specimen.

It was his idea to establish experimentalfield cultivation for medicinal and profu-mery plants in the territory of Cosiod'Arroscia with a remarkable diffusion oflavanda officinalis, typical of the MaritimeAlps and of Rosa Bulgar for profumery.

THE TERRITORY OF HERBSIn west Liguria where the meditterraneanatmosphere meets the Alpine chain, twothirds of European flora is represented. Theterritory of Cosio d'Arroscia in the LigurianAlps which extends between 200 and 2000meters, hosts a large part of this flora.The great difference in height altimetry, thesunshine, the particular ventilation whichforms a watershed on the valley's terrain,create a series of microclimates in the terri-tory of Cosio d'Arroscia which in addition tothe geological composition of the land havestorically revealed to be optimum for theproduction of aromatic and medicinalplants.

A STORY ABOUT HERBSSince ancient times, precise regulations forthe gathering of specimen have existed asremembered in some of the documentsconserved in the episcopal archives ofAlbenga.In the past, small businesses distilled on thepremises, Arternisia Absintium, LavandulaOfficinalis and Rosa Bulgaria, obtainingessences which they sold to wholesalers ordirectly to perfume and talcum powder pro-ducers. The plants were cultivated on thepremises. The principal cultivation was thatof lavender, widespread thanks to the tech-nique put in place by Agronomist KnightGiovanni Alessandri.

GUIDA ALMUSEODELLE

ERBE

COSIOD’ARROSCIA

MUSEUM “IN HERBUS SALUS”VON COSIO D’ ARROSCIADas Kräutermuseum von Cosio d’ Arroscia Das Museum von Cosio benannt “In HerbusSalus” ist ein Teil des Museums desGebietes “I Volti dell’ Ubagu”, welches der-zeitig von der Communita Montana AltaValle Arroscia gegründet wird. DerMuseumssitz befindet sich in dem ehemali-gen Bürgermeisterhaus von Cosio d’Arrosciaund beinhaltet:- In der Parterre eine 150m2

Austellungsfläche mit aromatischen medizi-nischen und eßbaren Kräutern. Diese sindsowohl unter ihren lateinischen als auchunter ihren volkstümlichen Namen klassifi-ziert und die Vorrichtungen zur Herstellungvon Tinkturen, Extrakten und Kräuterteessind beschrieben.- In der ersten Etage das didaktische Laborund die Bibliotek.Das Museum “In Herbus Salus” ist demCosio d’Arroscia gebürtigen AgronomenCav. Giovanni Alessandri gewidmet. Diesererhielt seinen Universitätsabschluß alsAgronom am agrarischen Institut von SantIllario in Genua und wurde dann Mitgliedder Abteilung der Agrarwissenschaft vonPorto Maurizio. Experte des Anbaus vonOliven und Wein spezialisierte er sich unterAnleitung berühmter Lehrmeister auf medi-zinische Pflanzen und wurde somit erstRatsmitglied der Erzeugervereinigung vonPorto Maurizio und schließlich Botaniker derProvinz. Nach seinem Zutritt zum Rat derErzeugervereinigung von Veneto, gab ereine Vielzahl von Kursen in Gebirgshüttenoder in von ihm entworfenen Zelten um dieinteressantesten Pflanzen direkt vor Ort zustudieren. Er war seine Idee auf Anfangsexperimentellen Feldern die Anpflanzung

von medizinischen Kräutern undDuftplanzen im Gebiet Cosio d’Arroscia zuerproben und so wurde der Anbau vonlavanda Officinalis, der typisch für die liguri-schen Alpen ist, und von der Duftrose RosaBulgara weit verbreitet.

DAS GEBIET DER KRÄUTERZwei Drittel der europäischen Flora wächstin Westligurien, wo die Bergketten der Alpenauf das Mittelmeer treffen. Das Gebiet vonCosio d’Arroscia in den ligurischen Alpenliegt auf einer Höhe von 200 bis 2000Metern und hat eine Vielzahl dieser Floraaufzuweisen. Der große Höhenunterschied,die Sonneneinstrahlung und besonders derWind, der sich an der Wasserschneide formt,hat zur Formation von vielenMikroklimazonen im Gebeit von Cosiod’Arroscia geführt. Diese Klimazonen zusam-men mit der geologischen Komposition desGebietes haben sich historisch als optimalzum Anbau von aromatischen und medizin-sichen Kräutern erwiesen.

DIE GESCHICHTE DER KRÄUTERSeit der Antike bestehen präziseAnweisungen zur Kräutergewinnung, wel-che im Kirchenarchiv von Algenga dem“Archivio Vescovile” erhalten sind. In derVergangenheit gab es eine Anzahl von klei-nen Distillerien, die Artemisia Absinthum,Lavandula Officinals and Rosa Bulgaraerzeugten. Diese verkauften ihre Essenzenentweder an Händler oder direkt an dieParfum- oder Talcumpuderhersteller. Die Planzen wurden direkt in diesem Gebietangebaut und die Hauptanbaupflanze warLavendel dank der weitverbreitetenAnbautechnik, die vom Agronom Cav.Giovanni Alessandri erprobt wurde.

GUIDA ALMUSEODELLE

ERBE

COSIOD’ARROSCIA

MUSEE DES HERBES“IN HERBIS SALUS”

Le musée de Cosio dénommé “IN HERBISSALUS” fait partie du Musée du territoire “IVolti dell’Ubagu – Les Visages d’Ubagu” –actuellement en projet de réalisation par la“Comunità Alta Valle Arroscia”. Il se situedans les locaux de l’ex Mairie de Cosio etcomprend:au rez-de-chaussée: exposition de 150espèces de plantes médicinales, de plantesaromatiques et de plantes comestibles,classées par leurs noms en latin et familier,et équipement relatif a leurs préparations,extraits et tisanes,au premier étage: laboratoire didatique etrecensement de coupures de journaux.Le musée “IN HERBIS SALUS” es dédié auChevalier Agronomiste Giovanni Alessandrioriginaire de Cosio d’Arroscia, diplomé entant qu’expert agraire auprès de l’InstitutAgraire de Sant’Ilario de Gênes. Puis, il estentré a faire partie de la Chambre d’agricul-ture de Porto Maurizio.Important expert en oliviculture et en vini-culture, spécialisé dans les plantes médici-nales, il a suivi de prestigieux mastersauprès d’école et le rôle d’Herborite duDépartement lui a été confié.Puis, il entra dans le Comité des petitesentreprises de la Vénétie là où il a donnédes dizaines de cours naturellement sur lesplantes médicinales et leurs utilisations quise déroulaient dans des refuges ou deshuttes de montagne de son invention et ce,afin d’étudier directement le plus intéres-sant exemplaire.Il a eu l’idée de mettre au point ses expé-riences au niveau de la culture des plantes

médicinales et de la parfumerie dans le ter-ritoire de Cosio d’Arroscia, avec une diffu-sion remarquable de la lavanded’Officinalis, typique des Alpes Maritimes etde Rose bulgare.

Le TERRITORE DES HERBESDans l’ouest de la Ligurie, là où l’atmosphè-re méditerranéenne se rencontre avec lachaîne des Alpes, les deux tiers de la floreeuropéenne est représentée. Le territoirede Cosio d’Arroscia, dans les Alpes de laLigurie s’étend entre 200 et 2.000 mètresd’altitude.La forte inégalité d’altimètre, l’ensoleille-ment, la ventilation particulière formée surla ligne de partage au niveau de la tyrrhé-née et de la Padanie crée dans le territoirede Cosio d’Arroscia une série de microcli-mat due à la composition géologique duterritoire. Hystoriquement, ce site est opti-mal pour la production de plantes aroma-tiques et médecinales.

UNE HISTOIRE DES HERBESDepuis l’antiquité déjà, il existait des règlesprécises pour la collection d’exemplairescomme le prouvent quelques documentsconservés dans les archives épiscopales desloges. Dans le passé, quelques petitshommes d’affaires ont distillé dans la villenatale Artemisa Absintium, la lavandeOfficinalis et la Rose bulgare. Après en avoirextrait le s essences, ils les vendirent direc-tement aux producteurs des parfums et destalcs. Les plantes étaient cultivées sur place.La culture principale était celle de la lavan-de grâce à la diffuse technique mise aupoint par le chevalier Agronome GiovanniAlessandri.

4

123

IL PERCORSO NELLE SALE DEL MUSEO DELLE ERBE

5�

�

�

�

�

�

�

Nome latino: Coronilla Varia L.Nome volgare: CoronillaFamiglia di appartenenza: Fabaceae LeguminoseHabitat: Nelle scarpate, nei prati asciutti, nelle boscaglie, lungo i sentieri pre-ferisce terreni calcarei, rupi, pietraie sino a quota 1200m

Nome latino: Asplenium Trichomonas L.Nome volgare: RugginellaFamiglia di appartenenza: PolipodiaceeEffetti terapeutici: Efficace contro la tosseHabitat: Vegeta nelle rocce e sui vecchi muri

Nome latino: Tillia Platiphyllos L. Nome volgare: TiglioFamiglia di appartenenza: TiliaceaeEffetti terapeutici: Sudorifero antiansiaHabitat: Cresce spontaneo in tutta Europa nei boschi di latifoglie di pianura ecollina da quota 0 - 1400m predilige terreni freschi, profondi ben umidificati

Nome latino: Spiraea filipendula L.Nome volgare: Spirea - FilipendulaFamiglia di appartenenza: RosaceeEffetti terapeutici: Antigottosa, antireumaticaHabitat: Cresce bene nei luoghi umidi dalle pianure sino a quota 1500m

Lato �11

Nome latino: Latihyrus latifolius L.Nome volgare: Pisello selvatico

Habitat: Luoghi incolti e siepi quota 0 - 1200m

Nome latino: Genziana Asclepiadea L.Nome volgare: Genziana Asclepiadea

Famiglia di appartenenza: GentianaceaeEffetti terapeutici: Amaro digestiva

Habitat: Vive nei luoghi cespugliosi nei pascoli nei boschi umidi eanche nelle paludi

Nome latino: Valeriana officinalis L.Nome volgare: Valeriana

Famiglia di appartenenza: ValerianaceaeEffetti terapeutici: Sedativa antispasmodica

Habitat: Predilige ambienti freschi e umidi e cresce ai margini dei boschi enei prati ombrosi sino a una quota di 1400m

Nome latino: Campanula montana L. Nome volgare: Campanula

Famiglia di appartenenza: Campanulaceae

1Lato �

Nome latino: Mentha montana L.Nome volgare: MentaFamiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Carminativa digestivaHabitat: Predilige i luoghi erbosi e i prati

Nome latino: Gallium verum LNome volgare: GallioFamiglia di appartenenza: RubiaceeEffetti terapeutici: Calmante antispasmodicoHabitat: Si trova in grandi estensioni lungo i bordi delle strade nei campi incol-ti lungo i canali di irrigazione e vicino alle siepi

Nome latino: Sambuca nigra L. (bacche)Nome volgare: SambucoFamiglia di appartenenza: CaprifoliaceaeEffetti terapeutici: Lassativa depurativaHabitat: Nei boschi umidi negli incolti e nelle siepi

Nome latino: Epilobium angustifolium L. Nome volgare: EpilobioFamiglia di appartenenza: EnoteraceeEffetti terapeutici: AstringenteHabitat: Nelle zone montane umide fino a1800 m

Lato �1

Nome latino: Plantago major L.Nome volgare: Piantaggine

Famiglia di appartenenza: PlantaginaceeEffetti terapeutici: Cicatrizzante per ferite piaghe ed ulcere

Habitat: Comune nelle stazioni a terreno umidiccio nei ruderati negli orti elungo le strade quota 0 - 1500m

Nome latino: Rumex Acetosa L.Nome volgare: Acetosella

Famiglia di appartenenza: PoligonaceeHabitat: Cresce nei prati e nei terreni umidi quota 0 - 200m

Nome latino: Edera helix L.Nome volgare: Edera

Famiglia di appartenenza: AraliaceaeEffetti terapeutici: Anticellulitica

Habitat: Comune dal mare sino alla zona montana quota 0 - 1000m

Nome latino: Inula montana L.Nome volgare: Margherita gialla

Famiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Antidissenterica, antifungina

1Lato �

Nome latino: Achillea millefolium L.Nome volgare: AchilleaFamiglia di appartenenza: CompositaeEffetti terapeutici: Antiemorragica AntispasmodicaHabitat: È diffusa dalla pianura alla montagna nei prati lungo i sentierinegli incolti

Nome latino: Papaver Rhoeas L.Nome volgare: PapaveroFamiglia di appartenenza: PapaveraceaeEffetti terapeutici: Calmante e contro la tosseHabitat: Cresce nella zona sub montana nei luoghi erbosi e nei campi,lo si trova anche sui muri lungo le strade in località aride

Nome latino: Tanacetum Parthenium L.Nome volgare: ParteniaFamiglia di appartenenza: CompositeEffetti terapeutici: AntiemicraniaHabitat: Luoghi incolti scarpate e ruderi

Nome latino: Malva sylvestris L.Nome volgare: MalvaFamiglia di appartenenza: MalvaceaeEffetti terapeutici: Emolliente e pettoraleHabitat: Spontanea nei prati e nei luoghi incolti dalla pianura alla zonamontana fino a quota 1500m

Lato �1

Nome latino: Arthemisia absinthium L. Nome volgare: Assenzio maggiore

Famiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Vermifugo aperitivo digestivo

Habitat: Abbondante vicino ai centri abitati nelle scarpate ferroviarienelle siepi e nei terreni incolti

Nome latino: Salvia officinalis L.Nome volgare: Salvia

Famiglia di appartenenza: LabiataeEffetti terapeutici: Aromatica digestiva astringente

Habitat: Vive sui suoli aridi e diffusa nelle zone temperate

Nome latino: Bistorta officinalis L.Nome volgare: Bistorta

Famiglia di appartenenza: PoligonaceeEffetti terapeutici: Antidiarroica contro il mal di gola

Habitat: Infestante dei pascoli e dei prati ama i luoghi umidi frequente nelleregioni alpine e appenniniche

Nome latino: Avena sativa L.Nome volgare: Avena

Famiglia di appartenenza: GraminaceeEffetti terapeutici: Curativa delle vene

Habitat: È coltivata nelle zone temperate e si adatta facilmente anche aiterreni poveri

1Lato �

Nome latino: Hypericum perforatum L.Nome volgare: IpericoFamiglia di appartenenza: GuttiferaeEffetti terapeutici: Antisettico decongestionante vulnerario sedativoHabitat: Pianta comune cresce nei terreni asciutti lungo i margini delle stradea bordo dei campi nelle radure è diffusa dalla pianura alla montagna

Nome latino: Hypericum Richeri L.Nome volgare: IpericoFamiglia di appartenenza: GuttiferaeEffetti terapeutici: Vulnerario sedativoHabitat: Lungo i margini delle strade nelle radure

Nome latino: Rumex comunis L.Nome volgare: RomiceFamiglia di appartenenza: PoligonaceeEffetti terapeutici: DepurativoHabitat: Cresce nei prati e nei terreni umidi quota 0 - 200m

Nome latino: Helichrysium italicum L.Nome volgare: ElicrisoFamiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Antireumatico cura gli eritemiHabitat: Abbondante nelle zone aride prospicienti il mare nei luoghi rocciosie pietrosi

Lato �1

Nome latino: Nigella damascena L.Nome volgare: Nigella Azzurra

Famiglia di appartenenza: RanunculaceaeEffetti terapeutici: I semi aromatizzano il curry

Habitat: Si può trovare in zone incolte e umide

Nome latino: Muscari comosum L.Nome volgare: Muscari

Famiglia di appartenenza: HyacinthaceaeEffetti terapeutici: Stimolante diuretico

Habitat: Cresce nei luoghi erbosi dal mare alla regione montana preferendocampi coltivati prati argini e cigli stradali

Nome latino: Sambucus nigra (infiorescenza) L.Nome volgare: Sambuco

Famiglia di appartenenza: CaprifoliaceaeEffetti terapeutici: Antiuricemico lassativo antirinite

Habitat: Siepi incolti in macerie di zone umide sentieri e prode di fossi

Nome latino: Salvia verbenaca L.Nome volgare: Salvia minore

Famiglia di appartenenza: Labiate

1Lato �

Nome latino: Pulsatilla alpina L.Nome volgare: PulsatillaFamiglia di appartenenza: RanuncolaceeEffetti terapeutici: AntiartriticaHabitat: Cresce nei prati e nei pascoli alpini freschi nei boschi di montagnasin oltre 2000m

Nome latino: Lamium album L.Nome volgare: LamioFamiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Antiemorroidale depurativa del sangueHabitat: Luoghi erbosi lungo fossi e siepi

Nome latino: Rhamnus pumilius L.Nome volgare: Frangula alpinaFamiglia di appartenenza: RamnaceeEffetti terapeutici: Purgante drasticoHabitat: È diffusa dal mare alla regione montana, nei suoli umidi

Nome latino: Scabiosa Atropurpurea L.Nome volgare: ScabiosaFamiglia di appartenenza: DipsacaceaeHabitat: Posizione semi ombreggiate teme il freddo

Lato �2

Nome latino: Ranunculus bulbosus L.Nome volgare: Ranuncolo

Famiglia di appartenenza: RanuncolaceaeEffetti terapeutici: Vescicatorio revulsivo

Habitat: Vegeta nei prati aridi e lungo incolti, fino a quota 2100m

Nome latino: Melissa officinalis L.Nome volgare: Melissa

Famiglia di appartenenza: LabiataeEffetti terapeutici: Digestiva, antispasmodica, sedativa

Habitat: Presente in tutte le regioni dal piano ai 1000m

Nome latino: Centranthus ruber L.Nome volgare: Valeriana rossa

Famiglia di appartenenza: ValerianaceaeEffetti terapeutici: Leggero calmante

Habitat: Su vecchi muri, rupi, terreni rocciosi di natura calcareadal piano fino a 1300m

Nome latino: Vaccinum vitis idaea L.Nome volgare: Mirtillo rosso

Famiglia di appartenenza: EricaceeEffetti terapeutici: Antidiarroico

Habitat: Boschi e radure, fa spesso parte del sottobosco del larice edell’abete, fino a quota 2500m

2Lato �

Nome latino: Parietaria officinalis L.Nome volgare: Gamba rossaFamiglia di appartenenza: UrticaceaeEffetti terapeutici: Diuretica, contro i calcoli renaliHabitat: Si trova soprattutto lungo i muri e nelle zone incolte, predilige zoneombreggiate, nei boschi, in luoghi asciutti

Nome latino: Petroselinum sativum L.Nome volgare: PrezzemoloFamiglia di appartenenza: ApiaceaeEffetti terapeutici: Aperitivo, digestivoHabitat: Cresce bene in climi temperati, non sopporta il freddo intenso

Nome latino: Sedum telephium L.Nome volgare: Erba dei calliFamiglia di appartenenza: CrassulaceaeHabitat: Rupi e pietraie, in luoghi ombrosi, su tutto il territorio escluso la Sicilia

Nome latino: Chelidonium majus L.Nome volgare: Erba dei porriFamiglia di appartenenza: PapaveraceaeEffetti terapeutici: PurgativaHabitat: Molto comune nei luoghi ombrosi, lungo le strade, vicino allemacerie, sui vecchi muri e negli incolti fino a 1300m

Lato �2

Nome latino: Urtica dioica L.Nome volgare: Ortica

Famiglia di appartenenza: UritaceaeEffetti terapeutici: Demineralizzante depurativa antiemorroidale contro l’acne

Habitat: Predilige luoghi umidi, meglio se ombrosi

Nome latino: Dafne mezereun L.Nome volgare: Dafne

Famiglia di appartenenza: TimelaceeEffetti terapeutici: Tossico

Habitat: Cresce spontanea nei boschi alpini, viene coltivata nei giardini ascopo ornamentale

Nome latino: Digitalis lutea gradiflora L.Nome volgare: Digitale

Famiglia di appartenenza: ScrofulariaceeEffetti terapeutici: Curativa del cuore

Habitat: Radure boschive cedui quota 800/1500m

Nome latino: Delphinium staphysaria L.Nome volgare: Delfinio

Effetti terapeutici: Velenoso

2Lato �

Nome latino: Myrtus communis L.Nome volgare: MirtoFamiglia di appartenenza: MyrtaceaeEffetti terapeutici: Antidiarroico, astringenteHabitat: Dal livello del mare fino a 500m di altitudine

Nome latino: Vincetossicum officinalis L.Nome volgare: VincetossicoEffetti terapeutici: Diuretico, purgante

Nome latino: Origanum vulgare L.Nome volgare: OriganoFamiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Digestivo,stimola l’appetitoHabitat: Comune nei luoghi selvatici fino al piano montano quota 0 – 1400m

Nome latino: Silene inflata L.Nome volgare: Erba biancaEffetti terapeutici: Diuretica

Lato �2

Nome latino: Tuja italica L.Nome volgare: Tuja

Famiglia di appartenenza: CrupressaceaeEffetti terapeutici: Revulsiva

Habitat: Posizione solare terreno acido non teme il freddo

Nome latino: Pyrethrum chrysanthemum L.Nome volgare: Piretro

Famiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Antiparassitario

Nome latino: Mentha aquatica L.Nome volgare: Mentastro

Famiglia di appartenenza: LamiaceaeEffetti terapeutici: Antipertosse, digestiva

Habitat: Cresce dal mare alla montagna, nei luoghi ombrosi e umidisulle sponde dei laghetti, dei corsi d’ acqua, dei fossi,

nei prati e nei boschi umidi fino ai 1200m

Nome latino: Crataegus oxyacantha L.Nome volgare: Biancospino

Famiglia di appartenenza: RosaceaeEffetti terapeutici: Ipotensivo, antispasmodico

Habitat: Ama le temperature miti ma tollera bene anche il freddo invernale,vegeta ai margini dei boschi sui pendii soleggiati, nelle siepi,

dalla pianura fino a 1200m

2Lato �

Nome latino: Clematis vitalba L.Nome volgare: VitalbaFamiglia di appartenenza: RanuncolaceaeEffetti terapeutici: Vescicatoria depurativaHabitat: Cresce in ambienti sieposi, incolti, in luoghi selvatici, al margine deifiumi, fino a 1300m

Nome latino: Ajgua reptans L.Nome volgare: AiguaFamiglia di appartenenza: LamiaceaeHabitat: Preferisce luoghi freschi e ombreggiati ma, resiste bene ancheal sole, cresce nei prati e nelle radure, su pendii erbosi e scarpate,fino a 1500m

Nome latino:Spirea ulmaria L.Nome volgare: OlmariaFamiglia di appartenenza: RosaceaeEffetti terapeutici: Antireumatica, antigottosaHabitat: Si trova nei prati freschi, ai margini di paludi e acquitrini

Nome latino: Satureja hortensis L.Nome volgare: SantoreggiaFamiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Aromatica, digestiva, antisetticaHabitat: Campi e luoghi aridi, è spesso coltivata qua e la inselvatichitaquota 0 – 1300m

Lato �2

Nome latino: Teucrium chamaedrys L.Nome volgare: Camedrio

Famiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Antidiarroico, astringente

Habitat: Luoghi aridi e soleggiati, sulle rocce, quota 0 – 1700m

Nome latino: Arnica montana L.Nome volgare: Arnica

Famiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Antireumatica, revulsiva

Habitat: Prati e pascoli aridi dalla zona montana a quella alpina,oltre i 1000m

Nome latino: Alchemilla vulgaris L.Nome volgare: Alchemilla

Famiglia di appartenenza: RosaceaeEffetti terapeutici: Calmante, vulneraria

Habitat: Si trova nei prati umidi nei pascoli nei boschi freschi e luminosi

Nome latino: Convolvulus sepium L.Nome volgare: Convolvolo

Famiglia di appartenenza: ConvolvulaceeEffetti terapeutici: Lassativo

Habitat: Cresce negli incolti, boscaglie e luoghi umidi

2Lato �

Nome latino: Artemisia vulgaris L.Nome volgare: Assenzio di siepeFamiglia di appartenenza: CompositeEffetti terapeutici: AntispasmodicaHabitat: Nei luoghi incolti, nelle praterie, è infestante nei campi coltivati ed èdiffusa dalla pianura alla bassa montagna. Quota 0 – 1000m

Nome latino: Linum usitatissimum L.Nome volgare: LinoFamiglia di appartenenza: LinaceaeEffetti terapeutici: Lassativo, lenitivoHabitat: Cresce e si coltiva nelle regioni a clima temperato

Nome latino: Acerum montanum L.Nome volgare: AceroFamiglia di appartenenza: AceraceaeEffetti terapeutici: Depurativo, digestivoHabitat: Si rinviene comunemente nei boschi, è spesso coltivatolungo i filari delle vigne

Nome latino: Rubus idaeus L.Nome volgare: LamponeFamiglia di appartenenza: RosaceaeEffetti terapeutici: DecongestionanteHabitat: Cresce negli spazi aperti, all’ interno di un bosco, è facilmentecoltivabile nelle regioni a clima temperato e ha la tendenzaa diffondersi rapidamente

Lato �3

Nome latino: Vaccinum myntyllus L.Nome volgare: Mirtillo nero

Famiglia di appartenenza: Ericaceae

Nome latino: RododendronNome volgare: Rododendro rosso

Famiglia di appartenenza: Ericaceae

Nome latino: Pulsatilla alpinaNome volgare: Anemone delle Alpi

Famiglia di appartenenza: Ranucolaceae

Nome latino: Anthemis precox L.Nome volgare: Camomilla precoce

Famiglia di appartenenza: Asteraceae

3Lato �

Nome latino: Mentha pulegium L.Nome volgare: NepetellaFamiglia di appartenenza: LaminaceaeEffetti terapeutici: DigestivaHabitat: Prati e luoghi erbosi

Nome latino: Dianthus superbus L.Nome volgare: Garofano profumatoFamiglia di appartenenza: CaryophyllaceaeHabitat: In pascoli di montagna falciati e concimati, fino a quota 2200m

Nome latino: Paris quadrifolia L.Nome volgare: Capello di preteFamiglia di appartenenza: LiliaceaeHabitat: Boschi umidi di latifoglie, fino a quota 2000m

Nome latino: Anemone nemorosaNome volgare: Anemone biancoFamiglia di appartenenza: Ranuncolaceae

Lato �3

Nome latino: Dipsacus fullonum L.Nome volgare: Cardo del Lanaiolo

Nome latino: Lithospermum officinalis L.Nome volgare: Lisospermo italiano

Famiglia di appartenenza: Boraginaceae

Nome latino: Petsasites officinalis moenchNome volgare: Petasite

Famiglia di appartenenza: Asteraceae - compositae

Nome latino: Salvia glutinosaNome volgare: Salvia gialla

Famiglia di appartenenza: Labiatae

3Lato �

Nome latino: Equisetum arvense L.Nome volgare: EquisetoFamiglia di appartenenza: EquisetaceeEffetti terapeutici: Antiemorroidale, emostaticoHabitat: Comune nei luoghi umidi, quota 0 – 2000m

Nome latino: Rubus comunis L.Nome volgare: RovoFamiglia di appartenenza: RosaceaeEffetti terapeutici: AntidiarroicoHabitat: Vegeta da 0 a 1300m, vive nel sottobosco, lungo i sentieri,nelle aree abbandonate lungo le scarpate di strade e ferrovie

Nome latino: Marrubium vulgare L.Nome volgare: MarrubioFamiglia di appartenenza: LaminaceaeEffetti terapeutici: Antireumatico, curativo del fegatoHabitat: Cresce dal mare alla montagna nei luoghi asciutti nelle zoneruderali e sassose

Nome latino: Lunaria annua L.Nome volgare: LunariaFamiglia di appartenenza: BrassicaceaeHabitat: Si sviluppa nei campi, siepi, bordi di strade, prati umidi, rive dicanali e torrenti, fino a quota 1000m

Lato �3

Nome latino: Sorbus aucuparia L.Nome volgare: Sorbo degli uccellatori

Famiglia di appartenenza: RosaceaeHabitat: Nei boschi montani di latifoglie e di conifere, occupa principalmente

nicchie rocciose e strapiombi

Nome latino: Foenicum vulgare L.Nome volgare: Finocchio selvaticoFamiglia di appartenenza: Apiaceae

Effetti terapeutici: Carminativo, digestivoHabitat: Cresce sui suoli incolti e ruderali, sui vecchi muri, sulle rupi

in luoghi assolati e asciutti specialmente in collina

Nome latino: Rosmarinus officinalis L.Nome volgare: Rosmarino

Famiglia di appartenenza: LaminaceaeEffetti terapeutici: Disinfettante, tonico, digestivo

Habitat: Zone mediterranee o in prossimità di laghi

Nome latino: Lauris nobilis L.Nome volgare: Alloro

Famiglia di appartenenza: LauraceaeEffetti terapeutici: Aperitivo, eupeptico

Habitat: Ama i luoghi soleggiati, con terreno umido e ricco,teme il vento ed il gelo

3Lato �

Nome latino: Solidago virga aurea L.Nome volgare: SolidagoFamiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Contro l’ insonnia, anticalcolosi renaleHabitat: Nei luoghi erbosi e nei pascoli

Nome latino: Campanula trachelium L.Nome volgare: Campanula selvaticaFamiglia di appartenenza: Campanulaceae

Nome latino: Silene armeria L.Nome volgare: SaponinaFamiglia di appartenenza: Laryophyllaceae

Nome latino: Thimus vulgaris L.Nome volgare: Timo comuneFamiglia di appartenenza: Lamiaceae

Lato �3

Nome latino: Tanacetum vulgare L.Nome volgare: Tanaceto

Famiglia di appartenenza: Asteraceae

Nome latino: Xanthium strumarium L.Nome volgare: Bardana minore - Lappola

Famiglia di appartenenza: Asteraceae

Nome latino: Carlina acaulis L.Nome volgare: Cardella

Nome latino: Saponaria ocymoides L.Nome volgare: Saponaria dei muri

Famiglia di appartenenza: CaryophyllaceaeHabitat: Terreni calcarei, scoperti e ghiaiosi, luoghi rocciosi e

franosi fino a quota 1500m

3Lato �

Nome latino: Aquilegia vulgaris l.Nome volgare: AquilegiaFamiglia di appartenenza: RanuncolaceeHabitat: Predilige terreni freschi e ombrosi, boschi e prati ma è ampiamentecoltivata a scopo ornamentale

Nome latino: Cupressus serpenvirens L.Nome volgare: CipressoFamiglia di appartenenza: CupressaceaeEffetti terapeutici: Antiemorroidale, antidiarroico

Nome latino: Daucus carota L.Nome volgare: Carota selvaticaFamiglia di appartenenza: Umbelliferae

Nome latino: Centaurea calcitrapa L.Nome volgare: Fior di rocciaFamiglia di appartenenza: Asteraceae

Lato �4

Nome latino: Mentha spicata L.Nome volgare: Menta verde

Famiglia di appartenenza: LaminaceaeEffetti terapeutici: Digestiva, tonica

Habitat: Prati e luoghi erbosi

Nome latino: Eryngium spinala L.Nome volgare: Eringio

Famiglia di appartenenza: UmbelliferaeHabitat: Pascoli rocciosi da 1200 a 2000m

Nome latino: Saponaria officinalis L.Nome volgare: Saponaria

Famiglia di appartenenza: CariofillaceeEffetti terapeutici: Espettorante

Habitat: Coltivata negli orti e nei giardini, si rinviene inselvatichita nei prati,nei fossati, lungo i fiumiciattoli, nei luoghi umidi ed ombrosi,

da quota 0 a 1000m

Nome latino: Galega officinalis L.Nome volgare: Capraggine

Famiglia di appartenenza: FabaceaeEffetti terapeutici: Galattofora, sudorifera

Habitat: Cresce nei terreni freschi, rive dei fossi, dei fiumi e dei canali,dal mare alla regione sub montana fino a 800m

4Lato �

Nome latino: Verbascum thapsus L.Nome volgare: Tasso barbassoFamiglia di appartenenza: ScrofulariaceeEffetti terapeutici: Cicatrizzante, antitosseHabitat: Caratteristica delle stazioni ruderali e dei terreni incolti lungo lestrade campestri, quota 0 – 1700m

Nome latino: Achillea moschata L.Nome volgare: Achillea moscataFamiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Aperitiva, digestiva, aromaHabitat: Vive nei luoghi sassosi e sulle rocce, tra i 1400m e i 3000m

Nome latino: Quercus robur L.Nome volgare: QuerciaFamiglia di appartenenza: FagaceaeEffetti terapeutici: Antidiarroico, emostaticoHabitat: Cresce in boschi fino ad 800 – 1000m di altezza è in grado diadattarsi a diversi tipi di terreno, resiste bene a geli invernali e richiedetemperature elevate nel periodo estivo

Nome latino: Lathyrus latifolius L.Nome volgare: Pisello rossoFamiglia di appartenenza: FabaceaeHabitat: Si diffonde in mezzo ai cespugli, siepi, boschetti, dalla zona costiera aquella collinare

Lato �4

Nome latino: Convallaria majalis L.Nome volgare: Mughetto

Famiglia di appartenenza: ConvallariaceaeEffetti terapeutici: Diuretico

Habitat: Frequente nei luoghi boscosi e sassosi, specialmente su suolicalcarei dalla pianura alla montagna

Nome latino: Betulla alba L.Nome volgare: Betulla

Famiglia di appartenenza: BetulaceeEffetti terapeutici: Antireumatica, diuretica

Habitat: Cresce fino a 2000m di altezza

Nome latino: Crysantemum balsamita L.Nome volgare: Erba di san pietro

Famiglia di appartenenza: AsteraceaeEffetti terapeutici: Aromatica, vermifuga

Nome latino: Antillis barba jovis L.Nome volgare: Vulneraria

Famiglia di appartenenza: FabaceaeEffetti terapeutici: Cura le piccole ferite

Habitat: Nei luoghi asciutti e soleggiata sulle dune sabbiose sugli argini

4Lato �

Nome latino: Asphodelus albus L.Nome volgare: AspodelusFamiglia di appartenenza: LiliaceaeHabitat: Luoghi rocciosi e terreni sciolti

Nome latino: Ruta graveolens L.Nome volgare: RutaFamiglia di appartenenza: RutaceeEffetti terapeutici: Digestiva, aromatizzanteHabitat: Spontanea in tutte le regioni escluso le isole, dal piano fino ai 1000m

Nome latino: Salvia sclarea L.Nome volgare: Salvia sclareaFamiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Antisettica, antifunginaHabitat: Si può scorgere lungo i viottoli, i torrenti e nelle boscaglie.Ama i terreni calcarei, mai troppo esposti al sole

Nome latino: Juniperus comunis L. Nome volgare: GineproFamiglia di appartenenza: CupressaceaeEffetti terapeutici: Antiasmatico, antireumaticoHabitat: Ama le posizioni soleggiate, ma cresce anche a mezz’ ombra occupaoltre al sottobosco i pascoli fino a quota 2500m

Lato 4

Nome latino: Sambucus corallina L.Nome volgare: Sambuco corallino

Famiglia di appartenenza: CaprifoliaceaeEffetti terapeutici: Lassativo, sudorifero

Habitat: Nei boschi, lungo le siepi e i fossi

Nome latino: Humulus lupulus LNome volgare: Luppolo

Famiglia di appartenenza: CannabaceaeEffetti terapeutici: Tonico, amaro, epatoprotettore

Habitat: Predilige ambienti freschi e terreni fertili e ben lavorati: Crescespontaneo sulle rive dei corsi d’ acqua, lungo le siepi, ai margini dei boschi,

dalla pianura fino ai 1200m di altezza

Nome latino:Triticum sativum L.Nome volgare: Grano

Famiglia di appartenenza: GaminaceaeEffetti terapeutici: Curativo delle ustioni

Habitat: Ora è largamente coltivato

Nome latino: Lavandula officinalis L.Nome volgare: Lavanda vera

Famiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Antireumatica, disinfettante

Habitat: Cresce nei luoghi aridi e sassosi da quota 0 a 1800m

4Lato

Nome latino: Ruscus aculeatus L.Nome volgare: RuscoFamiglia di appartenenza: LilliaceaeEffetti terapeutici: Diuretico, antisettico delle vie urinarieHabitat: Adattabile a tutti i tipi di terreno, predilige esposizioni ombreggiate,resiste al freddo. Facilmente rinvenuto nel sottobosco

Nome latino: Genziana lutea L.Nome volgare: Genziana giallaFamiglia di appartenenza: GentianaceaeEffetti terapeutici: Digestiva, eupeptica,antipireticaHabitat: Vive nei prati e negli alpeggi poco umidi, su terreni calcarei

Nome latino: Ordeum vulgaris L.Nome volgare: OrzoFamiglia di appartenenza: PoaceaeEffetti terapeutici: Rinfrescante diuretico

Nome latino: Geranium robertianum L.Nome volgare: Geranio selvaticoFamiglia di appartenenza: GeraniaceeEffetti terapeutici: Diuretico, antalgicoHabitat: Luoghi ombrosi, nel sottobosco, sui muri e sulle rocce.Quota 0 – 1600m

Lato 4

Nome latino: Rosa canina L.Nome volgare: Rosa canina

Famiglia di appartenenza: RosaceaeEffetti terapeutici: Rinfrescante, diuretica

Habitat: Cresce sia in riva al mare che in montagna, nelle radure, nei terreniincolti e nelle pietraie fino a 1300m

Nome latino: Cytisus scoparius L.Nome volgare: Ginestra dei carbonai

Famiglia di appartenenza: FabaceaeEffetti terapeutici: Diuretica

Habitat: Nelle radure, nei luoghi a mezz’ ombra e boschi di collina,fino a quota 1400m

Nome latino: Lavandula spica L.Nome volgare: Spigo

Famiglia di appartenenza: LabiateEffetti terapeutici: Antisettica, antidolorifica

Habitat: Sensibile al freddo, preferisce terreni asciutti e profondi

Nome latino: Astrantia major L.Nome volgare: Astrantia

Famiglia di appartenenza: ApiaceaeHabitat: Deriva dal periodo terziario. Al limitare dei boschi,

pascoli arbusti fino a quota 2000m

4Lato

Nome latino: Helleborus niger L.Nome volgare: Elleboro neroFamiglia di appartenenza: RanuncolaceaeEffetti terapeutici: VelenosoHabitat: Cresce spontaneamente alle medie alture, su pendii rocciosi,cespugliosi e nei boschi

Nome latino: Potentilla reptans L.Nome volgare: Erba fragolinaFamiglia di appartenenza: RosaceeEffetti terapeutici: AstringenteHabitat: Zone umide, incolti, ruderi, da quota 0 a 2400m

Nome latino: Polypodium vulgare L.Nome volgare: PolipolioFamiglia di appartenenza: PolipodiaceeEffetti terapeutici: Colagogo, astringenteHabitat: Su vecchi alberi, sulle rocce e sui muri. Quota 0 - 2400m

Nome latino: Adiantum capillus veneris L.Nome volgare: CapelvenereFamiglia di appartenenza: PolypodiaceaeEffetti terapeutici: Addolcente nelle tossi ribelliHabitat: Nei luoghi umidi, nelle fessure delle rocce, vicino alle cascate,all’imboccatura delle grotte, nei pozzi

Lato 5

Nome latino: Adiantum nigrum L.Nome volgare: Felce nana

Famiglia di appartenenza: PolypodiaceaeEffetti terapeutici: Emolliente

Habitat: Predilige boschi umidi e luoghi ombrosi

Nome latino: Asplenium ceterach L.Nome volgare: Erba rugginina

Famiglia di appartenenza: AspleniaceaeEffetti terapeutici: Cicatrizzante

Habitat: Si trova sulle rocce, sui miri, in ambienti non eccessivamente umidi

Nome latino: Eliantemum alpinum L.Nome volgare: Eliantemo

Nome latino: Linaria vulgaris L.Nome volgare: Linaria gialla

Famiglia di appartenenza: ScrophulariaceaeHabitat: Nei luoghi coltivati, lungo le siepi e le strade

5Lato

Nome latino: Glechoma hederacea L.Nome volgare: Edera terrestreFamiglia di appartenenza: LamiaceaeEffetti terapeutici: AntitosseHabitat: Nei prati, nei pascoli, lungo le siepi e nei boschi,preferisce i luoghi umidi

Nome latino: Veronica officinalis L.Nome volgare: Erba veronicaFamiglia di appartenenza: ScrophulariaceaeEffetti terapeutici: Tonica digestivaHabitat: Si trova sia nei boschi che nei pascoli, ma è più abbondantenei luoghi erbosi

Nome latino: Aconitum napellus L.Nome volgare: AconitoFamiglia di appartenenza: RanunculaceaeEffetti terapeutici: Molto velenosoHabitat: Cresce nei boschi, nei pascoli e nei prati

Nome latino: Dryopteris filix – mas L.Nome volgare: Felce maschioFamiglia di appartenenza: AspidaceeEffetti terapeutici: VermifugoHabitat: Cresce nei luoghi ombrosi e freschi, quota 0 – 2300m

Lato 5

Info e prenotazioni:

Comune di Cosio d’ArrosciaTel. 0183 327803 www.comune.cosiodarroscia.im.itcosiod@tin.it

Comunità Montana Alta Valle Arroscia Pieve di TecoTel. 0183 36278 Fax 0183 366528turismo@vallearroscia.comwww.comunitamontanaarroscia.imperia.it

Questa pubblicazionevuole aiutare il visitatorenel percorso del sitomuseale “In Herbis Salus”.Eventuali e naturalievoluzioni nell’esposizioneo nell’aggionamentodelle specie espostepotrebbero apportaremodifiche all’ordineattuale.

www.litografiabacchetta.it