Guida ai prodotti - TOOLS METAL WORKING S.R.L. Cremonatmwsrl.it/pdf/catasaldcumul.pdf ·...

Guida ai prodotti

per le saldature in generale,

• Spazzole in filamenti metallici

• Flap Discs Abrasivi

• La Linea Roughneck ®

con le spazzole per Pipelines

la carpenteria metallica,

Importatore esclusivo:

T.M.W. TOOLS METAL WORKING S.R.L.

via Decia, 10/12

26100 CremonaTel. 0372 566420 Fax 0372 458686

http// www.tmwsrl.it

E-mail: [email protected]

e la cantieristica navale

in questo catalogo presentiamo

di prodotti Weiler adatti

le pipelines

una selezione

lo stabilimento Weilera Suzhou in Cina

la sede di Weiler Corporationa Cresco in Pennsylvania (USA)

Weiler Corporation ha cominciato a fabbricare spazzole industrialiper la gioielleria nel lontano 1898.La nostra continua tensione verso il miglioramento ci ha permesso,

di diventare fornitori di soluzioninei prodotti per trattare superfici.Oggi continuiamo con la tradizionalequalita' e ricerca dell'eccellenzanei nostri vari stabilimenti:

* 26.000 mq a Cresco,Pennsylvania, U.S.A.

* 3.000 mq a WorcesterMassachusetts, U.S.A.

* 2.600 mq. a Suzhou in Cina

* Con sette depositi nelNord America e sulla costaAsiatica del Pacifico, Weiler serve oltre 50 paesi nel mondo.

Percepita come esperta di industria, Weiler offre soluzioni ad un vasto campo di applicazioni di pulitura, finitura e sbavatura in settori come: le saldature, l'industria pesante, le Costruzioni, la cantieristica navale, il Nucleare, i Trasporti, il settore Automotivele Pipelines ed il Petrolchimico, ecc.

Gli Esperti di Industria

Tradizione e innovazione

da fabbricanti di spazzole di

Tools Metal Working con sede a Cremona, é importatore esclusivoper l'Italia.

2www.weilercorp.com

Qualita' e Risultati

IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Le spazzole a ruota a mazzetti avvolti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4-5Le spazzole a ruota incapsulate in elastomero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Le spazzole a coppa e le spazzole coniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Le spazzole montate su albero e le spazzole a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7I Flap Disc abrasivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9-10-11

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Qualita' eccelsa e prestazioni superioriWeiler Corporation e' impegnata a fornire la massima qualita' ed il miglior servizio al mercato globale. I prodotti descrittiin questa brochure, sono di qualita' superiore perche' specificamente progettati per le industrie della saldatura e delle costruzioni.

Il nocciolo dell'offertaL'offerta Weiler comprende le Spazzole in filamento metallico,spazzole metalliche per uso a mano e flap discs abrasivi su supporto. Sono prodotti secondo le specifiche di qualita' Weiler e la loro sicurezzae' testata in accordo agli standard fissati dall'American NationalStandards Institute (ANSI).

La linea Roughneck ®

Made in USA, questa linea di prodotti è concepita per applicazioniche richiedono risultati difficili da ottenere o per grandi produzioni,

assicurando la massima performance e durata. La linea brevettata dispazzole Roughneck e' fabbricata con filamento in acciaio temprato in bagno d'olio, che assicura elevata reistenza all'affaticamento ed elevato impatto, che ne fanno le spazzole più aggressive sul mercato e quelle con il più basso costo per pezzo spazzolato.

®

Le ruote da taglio, sbavo e finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

3 www.weilercorp.com

Pulire una saldatura con una spazzola a ruota* Asportazione di ruggine, placche

scorie di saldatura ed ossido

* Ruvidatura di superfici

* asportazione di bave tenaci

* Pulitura aggressiva

* Pulitura saldature

* trattamento superfici

Spazzole a ruota a mazzetti avvoltiOgni mazzetto è avvolto singolarmente; ciò assicura minima flessibilità ed unaspazzolatura più aggressiva. Le spazzole Weiler sono realizzate con un piattointerno in acciaio che ha fori equidistanti nel perimetro. I filamenti sono inseritiin ciascun foro ed avvolti in un mazzetto. In ogni foro c'è lo stesso numero di mazzettiper garantire un perfetto bilanciamento, eliminare vibrazioni, ridurre lo sforzo

Applicazioni

Spazzole a Ruota a mazzetti avvolti

dell'operatore ed allungare la vita della spazzola.

a mazzetti avvolti

Spazzole a ruota avvolte a cavetto - Fronte spazzolante strettissimo

Per zone di difficile accesso; soprattutto per pulire saldature.

(1) Nota: Filamento in Acciaio Inox

* Pulitura saldature nelle pipelines

* Rimozione grandi placche di saldatura

* Rimozione bave grandi in scanalatureo in aree di difficile accesso

* Sbavatura di plastica e gomma


* Asportazione aggressiva di ruggine

1) Le Spazzole a Ruota a mazzetti avvolti a cavettoGrazie al ridotto spessore del fronte spazzolante, le spazzole Roughneck a mazzetti avvolti a cavetto sono ideali per pulire saldature nelle pipelines. Sono adattissime anche per togliere ruggine, placche, scorie di saldatura, ossido e bave tenaci. Lasciano una superficie pulita e non intaccano il metallo base. rendono veloce il lavoro, ne migliorano la qualità riducendo i costi nella piltura delle saldature.

Made in the USA, la linea di spazzole Roughneck e' disponibile in carbonio acciaioresistente alla trazione, oppure in filamenti di acciaio inox Tipo 302. Sono fatte appostaper pulire saldature e per altre applicazioni difficili. La loro struttura brevettata elimina i movimenti dei mazzetti allungandone la durata e diminuendo la sforzo dell'operatore.Ne consegue la maggiore efficienza e la piu' elevata aggressivita' nel mercato. Inoltre,sono le spazzole con il minor costo per pezzo spazzolato.

La Linea®

Mazzetto avvolto a cavetto

Diam. mm

Sez. Filam.

mm

Foro Albero

N° Mazzetti

Spess. Fronte

mm

Lungh. Filam. mm

Spess. al

centro

RPM Max Codice

Ordine Min.

Confez.

Std Pz.

Prezzo Unit.

€

100 0,50 M14 X 2.0 22,2 mm

32 5 22 11 mm 20.000 13127 13142

5 5

7,60

100 0,50 M14 X 2.0 22,2 mm 32 5 22 11 mm 20.000

13134 (1) 13145 (1) 5 5 12,93

150 0,50 22,2 mm 56 5 29 11 mm 12.500 09400-11 10 10 10,50

175 0,50 22,2 mm 56 5 29 11 mm 9.000 09000-11

09200-11 (1) 20 20 11,00 15,80

175 0,50 22,2 mm 76 5 29 11 mm 9.000 09300-11 100 10 13,13

Spazzole a Ruota a mazzetti avvoltiLa Linea

®

www.weilercorp.com

Asportazione scorie primo passaggio di saldaturacon una spazzola a ruota a filamento ondulato

* Rimozione bave tenaci in scanalatureo aree anguste

* Asportazione dure placche di saldatura

* Sbavatura gomma e plastica

* Asportazione aggressiva di ruggine


Le spazzole Incapsulate in Polyflex sono ideali per utilizzatori esigenti. Sono fattesu misura per chi abbia necessità di:

•Elevata pressione di spazzolatura. L'incapsulazione evita flessione eccessiva dei filamenti. Così la spazzola dura di più rispetto a quelle tradizionali non incapsulate.

* pulitura aggressiva - l'incapsulazione mantiene ferme le punte dei filamenti e consente la spazzolatura più aggressiva che una spazzola possa fare.

l'elastomero Nero, (extra heavy duty) e' stabilizzato termicamente e si consuma lentamenteE' usato in particolare sulle saldature delle pipelines. Evita fusione e spalmatura sul pezzo.

Applicazioni

incapsulato in elastomero

Spazzole incapsulate - ®in elastomero Nero-OroElastomero Nero - Extra Heavy-Duty. L'Elastomero si consuma gradualmente facendosporgere un filamento corto e resistente per massima aggressivita' e lunga durata.Per passaggi su saldature bollenti.

3) Le Spazzole a Ruota incapsulate in elastomero. Massima sicurezza

4

la Spazzola 35210-11

incapsulata in elastomero

Diam. mm

Sez. Filam. mm

Foro Albero

N° Mazzetti

Spess. Fronte

mm

Lungh. Filam. mm

Spess. al

centro

RPM Max Codice

Ordine Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

Spazzole a ruota a filamento ondulato 175 0,50 22,2 mm X 5 49 10 mm 9.000 35210-11 10 10 19,00

Spazzola a ruota a mazzetti 175 0,50 22,2 mm 56 5 29 10 mm 9.000 35600-11 10 10 22,00

Spazzole a Ruota a mazzetti avvoltiLa Linea

®

2) Le Spazzole a Ruota a mazzetti con avvolgimento Standard

Spazzole a mazzetti con avvolgimento StandardLa struttura a mazzetti avvolti garantisce massimaaggessivita' in applicazioni pesanti

38413

Mazzetto con avvolgimento Standard

(1) Nota: Filamento in Acciaio Inox la spazzola 37305D con filamentiin acciaio inox sgrassati a vapore

Le Spazzole a Punta con AlberoPer lavorare senza sforzo nelle aree piu' anguste e negliangoli piu' difficili da raggiungere.

20mm


una Controlled Flare end brush

Una Controlled Flare End brushasporta scorie da un giunto ad L

Applicazioni:Ideali per applicazioni pesanti in produzione, adatte negli angoli retti, nei cordoni di saldatura, nelle aree più anguste.

✔ Pulitura saldature

✔ Asportazione ruggine ed ossido.

✔ Sbavatura

�Ruvidatura

�Preparazione di superfici✔

✔

(2) Nota: Filamento in Acciaio Inox sgrassato a vapore

Diam. mm

Sez. Filam. mm

Foro Albero

N° Mazzetti

Spess. Fronte

mm

Lungh. Filam. mm

Spess. al

centro

RPM Max

Codice Ordine Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

100 0,35 M14 X 2.0 24 13 22 11 mm 20.000 38413 10 10 6,50

115 0,50 22,2 mm 24 13 29 11 mm 20.000 37308

37318 (1) 1 5

1 5

8,27 12,80

150 0,64 22,2 mm 24 13 32 14 mm 11.000 38419 10 10 8,15 Spazzole in acciaio inox con filamento sgrassato a vapore

115 0,30 22,2 mm 24 13 29 11 mm 20.000 37305D (2) 5 5 16,80

Diam. mm

Sez. Filam. mm

Lungh. Filam. mm

Diam. Albero

mm

RPM Max Codice

Ordine Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

Filamento in acciaio per uso su Acciaio Carbonio 20 0,35 22 6 25.000 90017B 50 50 4,40 25 0,50 22 6 25.000 90002B 50 50 5,00

Pulire una saldatura con una spazzola WEILER

* Pulitura aggressiva di ampiesuperfici metalliche

* Pulitura prima di saldare

* Asportazione di placche di

* Asportazione di ruggine e vernice

* Ruvidatura

* Sbavatura

Spazzole a coppa a mazzetti avvolti A fila singolaPer pulitura rapida ed efficace di superfici ampie.

38433

Spazzole a Coppa

Da usare su utensili portatili e ad angolo.

Applicazioni

Spazzole a mazzetti avvolti

saldatura e corrosione

Le spazzole a mazzetti avvolti, rispetto a quelle con filamento ondulato,

sono sempre da preferire. Hanno vita incomparabilmente più lunga e

riducono il tempo di lavoro. Per applicazioni più leggere, si sceglierà il

Spazzole coniche (BEVEL) a mazzetti avvoltiLa soluzione ideale per la pulitura degli angoli.

Le spazzole con filamento in acciaio inox, sgrassato a vapore,

filamento più sottile e flessibile di sezione 0,35 mm.

6www.weilercorp.com

sono ideali nella lavorazione su alluminio perché non trasferiscono contaminanti

ed evitano la formazione di ruggine.


Diam. mm

Sez. Filam.

Lungh. Filam.

mm

Foro albero

RPM Max Codice

Ordine Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

70

0,35 mm acciaio 0,50 mm acciaio

0,50 mm acciaio inox

25 M14 X 2,0 14.000 38483 38433

13255 (1)

1

1

5,60 5,60 9,86

100 0,60 mm 35 M14 X 2,0 9.000 38438 1 1 8,99

Diam. mm

Sez. Filam.

Foro albero

N° Mazzetti

RPM Max

Codice Ordine Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

100 0,50 mm acciaio

0,50 mm acciaio inox M14 X 2,0 20 12.500

13423 13433 (1)

1 25

1 1

8,10 13,80

115 0,50 mm acciaio

0,50 mm acciaio inox M14 X 2,0 20 12.500

13473 13483 (1)

1 1

1 1

9,90 15,10

13473

Pulitura di saldatura con spazzola a pennello

* Pulitura e finitura di areee pocoaccessibili o di interno fori

* Pulitura e lucidatura di stampi, matricie utensili

* Asportazione di placche e sporco

* Pulitura interna di tubi

* Pulitura di carbonio

* Pulitura saldature

* Sbavatura e lamatura

Spazzole montate su alberoLe spazzole Weiler hanno alberi in acciaio di 6 mm, per un montaggio rapido sulla pinza o sul mandrino. Sono disponibili con diverse caratteristiche e dimensioniL'elevato regime di giri/min. consente una finitura più rapida al più basso costo/pezzo.

Applicazioni

Spazzole a pennello a mazzetti- A punta cavaLa robusta struttura a mazzetti assicura un forte impatto per applicazioni difficili.

38462

Spazzole Montate su albero

a mazzetti avvolti.

* asportazione di bave di gomma o plastica

* Asportazione di ruggine e vernice

Asportare ruggine da un cerchione con una Spazzola curva

Spazzole a mano a manico curvo -Manico in legno duro

38475

38477

Spazzola con manico a scarpa -Manico in legno duro

13mm 38479

Spazzole a manoLe spazzole a mano sono ideali per raschiare vernici, ruggine, placche, chips di stagno e per pulire metalli e filettature.

Spazzole a mano

38480

Filam.

CodiceLungh.13mm 38480

Spazzole a mano

38479

Spazzole a mano piccole -Per pulitura leggera in aree di difficile accesso.



Diam. mm

Sez. Filam. mm

Lungh. Filam.

mm

Diam. Albero

mm

RPM Max Codice

Ordine Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

20 0,50 22 6 25.000 38462 10 10 5,10 25 0,50 22 6 20.000 38464 10 10 5,95

Filamento in acciaio inox sgrassato a vapore 20 0,30 22 6 25.000 38549D 50 50 11,00

Dim. Manico

mm

Lungh. Spazz.

mm

N° Mazzetti

Tipo/Misura Filam. mm

Lungh. Filam. mm

Codice Ordine

Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

343 X 25 150 3 X 19 0,30 Acciaio 25 38475 12 12 2,85 343 X 25 150 3 X 19 0,30 Acc. inox 25 38476 12 12 3,60

Dim. Manico

mm

Lungh. Spazz.

mm

N° Mazzetti

Tipo/Misura Filam. mm

Lungh. Filam. mm

Codice Ordine

Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

254 X 25 127 4 X 16 0,30 Acciaio 25 38477 12 12 2,95 254 X 25 127 4 X 16 0,30 Acc. inox 25 38478 12 12 3,70

Dim. Manico

mm manico

N° Mazzetti

Tipo/Misura Filam.

mm

Lungh. Filam. mm

Codice Ordine

Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

191 X 25 legno 3 X 7 0,15 Acc. inox 13 38479 36 36 2,60

Il nuovo Flap disc a dorso di diametro riducibileassicura elevata asportazione, ottima finitura e lungadurata ! Il dorso a diametro riducibile consente di far esporre più abrasivo aumentando di molto la duratae di assicurare flessibilità per lavorare in aree anguste.Ciò riduce i costi di levigatura e finitura. .

Levigare angoli, adesso è più facile grazie alla flessibilità del nuovo Tiger Disc !

La nuova struttura del Tiger Disc con dorso a diametroriducibile, consente un utilizzo più prolungato del disco

Il dorso a diametro riducibile

allunga la vita del disco.

Molto flessibile - Ridurre il dorso, dà maggiore flessibilità.

Allungando la lunghezza disponibile dei flaps, si accede ad aree

anguste, angoli retti, profili irregolari e spigoli senza cambiare

utensile. In questo modo si aumenta la produttività.

.

Studiato apposta - Il dorso non graffia e non danneggia

il pezzo, riducendo lavoro e scarti.

Dura molto ed è versatile - Come tutti gli altri dischi della serie

Tiger, il nuovo disco è aggressivo nell'asportazione ed al contempo

gentile nella finitura. Tutto questo con un solo passaggio !

L'ultimo nato nella famiglia dei Tiger Disc !

Un gatto con più di nove vite !

Il dorso è riducibiledal diametro inizialefino a 3/8",allungandodi moltola vita

del disco.

ed una maggiore durata.

8www.weilercorp.com

Tiger Disc - Dorso RiducibileGranuli di Zirconio, ad angolo (Tipo 29)

da 15° a 25°

Con Tiger Disc a dorso riducibile, non occorrepassare da una ruota tipo 27 ad un disco resinoide ... si leviga e si finisce in un sol colpo !Si riducono i cambi utensile e si aumenta la produttività. E questo è danaro !

Levigatura e Finitura

Tipologie consigliate:Per risultati miglioriusare la grana più grossadi un gradino rispetto

Il nuovo Tiger Disca dorso riducibileé ideale per produzionimedio-alte e per:

• Raccordatura saldature• Levigatura• Sbavatura• Finitura di superfici• Cianfrinatura spigoli• Asportazione

Guardate il Gatto in azione !Visitate www.weilercorp.com per vedereun video che mostra i vantaggi del nostro Tiger Disc con dorso a diametro riducibile.

in un solo passaggio !

ai dischi resinoidi.


Diam. mm

Foro Albero

mm Grana RPM

Max Codice Ordine

Min.

Confez.

Std pz

Prezzo Unit.

€

115 22,2

40 60 80 120

13.000

50002 50003 50004 50005

10

10

3,20 3,20 3,20 3,41

127 22,2

40 60 80 120

13.000

50010 50011 50012 50013

10

10

3,70 3,70 3,70 4,00

Raccordatura e finituradi spigoli vividi un pezzo in acciaio

tagliato con fiamma ossidrica

➧

Original Tiger® DiscI Dischi Tiger originali di Weiler, sono la linea per l'industria.

Sono utilizzati su larga scala perchè assicurano elavata

50603

50513

15˚-25˚

Tige

r®Di

sc A

bras

ive

Flap

Dis

csTi

ger®

Disc

Abr

asiv

e Fl

ap D

iscs Legigare e finire in un solo passaggio

Scordonare saldature

sbavare

sbavatura aggressiva

cianfrinatura spigoli

asportazione aggressiva

Applicazioni

10

capacità di taglio e lunga durata.

Codice

Dorso fenolico

Dorso in

Alluminio Diametro

(mm)

Foro x

albero (mm)

Grana

Vel. Max rpm

Zirconio Ossido

Alluminio Zirconio

115 22,2

24 (*) 36 40 60 80

120

13.000

50601 50602 50603 50604 50605 50606

50561 50562 50563 50564 50565 50566

50511 50512 50513 50514 50515 50516

125 22,2

24 (*) 36 40 60 80

120

12.000

50611 50612 50613 50614 50615 50616

50571 50572 50573 50574 50575 50576

50521 50522 50523 50524 50525 50526

150 22,2

24 (*) 36 40 60 80

120

8.600

50621 50622 50623 50624 50625 50626

50581 50582 50583 50584 50585 50586

50531 50532 50533 50534 50535 50536

(*) Nota: quando si leviga acciaio e altri metalli ferrosi, la grana 36 é meglio della grana 24. Questa è da preferire su alluminio e materiali teneri.

1. Tiger Disc - ad angolo tipo 29. Grande aggressività, lunga durata

I Flap Disc TIGER con dorso non riducibile

Codice

Dorso fenolico Diametro (mm)

Foro X

albero (mm)

Grana

Vel. Max Rpm

Zirconio Ossido Alluminio

115 22,2

40 60 80

120

13.000

50703 50704 50705 50706

50663 50664 50665 50666

125 22,2

40 60 80

120

12.000

50713 50714 50715 50716

50673 50674 50675 50676

150 22,2

40 60 80

120

8.600

50723 50724 50725 50726

50683 50684 50685 50686

11

Asport. scorie saldaturaprima di verniciare

2. Tiger Disc - piatto tipo 27. Levigatura delicata e lunga durata

Suggerimento: se siete abituati ad usare dischi resinosi, con i Tiger usate la grana immediatamente

più grossa. Se usavate la grana 36, potete usare la stessa grana.

Guida per la scelta del prodotto più adatto

Scordonatura saldature

Taglio e troncatura

Levigatura aggressiva

Sbavatura

Applicazioni

Grin

ding

Whe

els

Grin

ding

Whe

els

A24N: Taglio rapido - ideale su saldature dure, acciaio, avcciaio inox e contatti larghi con pressione leggera, quando il grado di durezza R (più duro) lavora poco o si vetrifica

A24R: Lunga durata - dura di più rispetto al grado N (meno duro). Ideale per applicazioni variesu acciaio o in fonderia, oppure per applicazioni pesanti in carpenteria

Z24T: Zirconio ad alte prestazioni - migliora la capacità di asportazione quando occorre elvata pressione.E' ideale per tagliare o levigare acciaio inox, acciaio ad elevato contenuto di carbonio, ghisa e altri metalli

Ruote Tipo 27 per levigatura -Per levigatura aggressiva su metalli vari

Ruote Tiger da Taglio e sbavo: tutto abrasivo e niente riempimento

Weiler:l'immagine laterale di una ruota Tiger¨

da levigatura Tipo 27, mostra la distri-buzione uniforme dei granuli abrasivisu tutto il diametro. Ciò assicura una grande capacità di asportazioneed una durata incredibile.

Concorrenti:L'immagine laterale di un analogoprodotto della concorrenza, mostracome i granuli si trovino concentrati in una sola zona. Così, la capacità d'asportazione crolla nelle parti con poco abrasivo.

Le ruote Weiler tipo 27, sono costituite al 100% di granulo abrasivo per massimizzarne l'efficienza.

Decodifica

A: Tipo di Granulo abrasivo (Ossido di Alluminio)24: GranaR: Grado di Durezza

30˚-45˚

Tutte le ruote Weiler hanno legante resinoso per taglio ed abrasione rapidie sono rinforzate da un reticolo di fibra di vetro per assicurare stabilità.

56467

Cianfrinatura di uno spigolo vivoprima della saldatura➧

12

Diametro x spessore x

foro albero(mm)

Vel. Max rpm

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

115 x 6,35 x 22,2 13.300 A24N 56457 A24R 56464 Z24T 56456 125 x 6,35 x 22,2 12.200 - - A24R 56466 - - 180 x 6,35 x 22,2 8.500 - - A24R 56467 - - 230 x 6,35 x 22,2 6.600 - - A24R 56442 - -

Taglio di una barra d'acciaio

prima della saldatura ➧Cutting W

heelsCutting W

heelsRuote 2-in-1 Tipo 27.

A 90° tagliano. A 30°- 45° levigano e finiscono 30˚-45˚

Ruote da taglio supersottili Tipo 27 -Per per taglio di vari metalli, esente da bave

Ruote da taglio Tipo 27 -Per varie applicazioni di taglio metalli

56430

13

Evitano frequenti cambi utensile con risparmio di tempo e riduzione scorte


foro albero (mm)

Vel. Max rpm

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

115 x 3,18 x 22,2 13.300 A24T 56430 125 x 3,18 x 22,2 12.200 A24T 56428 180 x 3,18 x 22,2 8.500 A24T 56426 230 x 3,18 x 22,2 6.600 A24T 56424


foro albero (mm)

Vel. Max rpm

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

115 x 1,14 x 22,2 13.300 A60V 56393 Z46T 56389 125 x 1,14 x 22,2 12.200 A60V 56392 Z46T 56388 180 x 1,14 x 22,2 8.500 A36V 56391 Z36T 56387


foro albero (mm)

Vel. Max rpm

Abrasivo/ Grana/

Durezza Codice

115 x 2,38 x 22,2 13.300 A24T 56475 125 x 2,38 x 22,2 12.200 A24T 56476 180 x 2,38 x 22,2 8.500 A24T 56483 230 x 2,38 x 22,2 6.600 A24T 56382

Norme di Sicurezza

Standards di SicurezzaIn accordo con gli standards di sicurezza dell' American NationalStandards Institute: • ANSI B165.1 “Safety Requirements - Power Brushes" • ANSI B7.1 "Safety Requirements - For the Use, Care

and Protection of Abrasive Wheels".

ProtezioniMantenete attive tutte le protezioni della macchina.

Non togliete le protezioni della macchina con il prodottoin movimento !

Velocita'Rispettate le prescrizioni scritte su spazzole, abrasivi, etichette, contenitori o documentazione apposita. MSFS significaMaMassima velocita' di sicurezza a vuoto (RPM) - quandoil prodotto gira avuoto senza lavorare. Per motivi di sicurezza,non la si deve mai superare.

Lavoro e supportiNelle mole da banco o in quelle su piedistallo, i supporti devonoessere usati per sostenere il pezzo durante l'uso. Devonopresentare un'apertura massima di 3 mm verso il fronte spazzolante. Sistemare i sostegni con prodotto non in movimento.

Condizioni per l'uso a macchinaLa corretta manutenzione delle macchine e degliutensili e' essenziale per la sicurezza. Si devono seguire rigorosamente le istruzioni operative. Cuffie e dispositividi sicurezza devono essere tenuti a posto sempre.

Usate alberi adeguati e spazzole non piu' grandi di quelle che la macchina contiene per mantenere le giuste velocita' di rotazione.Fate uso di ventilazione adeguata o di aspirazione durante la spazzolatura. (ANSI Z88.2)

Occhiali protettiviOcchiali protettivi o maschere poste sopra occhiali di sicurezza con protezione laterale DEVONO ESSEREINDOSSATI DAGLI OPERATORI E DA TUTTI COLORO

CHE SI TROVANO INTORNO. In accordo con ANSI Z87.1 “Occupational Eye and Face Protection”.

Controllo e stoccaggioControllate se il prodotto ha subito danni, e' arrugginito o deterioratoStoccate nell'imballo originale in luogo asciutto e pulito. Evitate lala torsione dei filamenti e corpi estranei si inseriscano nella spazzola.

Evitate pressione eccessiva quandousate le Power Brushes

Polvere e FumiUsate mascherine (vedere ANSI Z88.2)

ATTENZIONE La mancata osservanza delle misure di sicurezza puo' causare infortuni.

Molti costruttori indicano le avvertenze di sicurezza direttamente sui prodotti. Spesso cio' non e' pratico; pertanto, l'operatore DEVE LEGGERE e SEGUIRE tutte le istruzioni contenute sulla confezione del prodotto o all'interno della stessa. L'operatore dovrebbeanche attenersi alle informazioni ed alle istruzioni presenti sul catalogo o su altre pubblicazioni.

I prodotti Weiler sono fatti in osservanza dei più rigorosi criteri di qualità e sono realizzati per assicurare le migliori performances e la maggiore sicurezza se usati con proprieta'

Prima di iniziare il lavoro:Usate occhiali protettivi ed equipaggiamento di sicurezza.per ruggine, danni, ecc.. Se i giri indicati sull'utensile sono piu' alti di quelli indicati sul prodotto, non montatelo.

Non dimenticate :di controllare e far funzionare la macchina per un po' di tempoper verificare che il prodotto e' montato correttamente, che le protezioni sono attive, che non c'e' vibrazione, ecc. fate girare lamacchina alla velocita' di regime per almeno un minuto primadi iniziare il lavoro. Non stazionate di fronte al prodotto o in linea

Dispositivi di protezioneAbbigliamenti adatti e dispositivi di protezionesi devono usare per evitare infortuni. Una pressione eccessiva, causa piegatura eccessiva del filamento

e surriscaldamento, con conseguente rottura, rapida spuntaturae durata ridotta. Invece di molta pressione, provate: 1. Una spazzola piu' aggressiva (aumentate il diam. del filam., diminuite la lunghezza, usate una spazzola a mazzettianziche' una ondulata) 2. Maggiore velocita' di superficie(Piu' RPM, diametro maggiore)

con lo stesso.

www.weilercorp.com 14

Informazioni tecniche

Spazzola in filam. metallici

Le Power Brushes NON asportano il metallo baseLe spazzole metalliche agiscono come la sabbiatura. Grazie alla qualita' dell'acciaio temprato dei filamenti ed alla velocita' dirotazione, le spazzole riescono a separare i contaminanti dal dal materiale base. Percio' non alterano la geometria del pezzo.

I vantaggi delle Power Brushes

Istruzioni per l'uso

Vantaggi costruttivi delle Power Brushes

Le spazzole non si impastanoa differenza degli abrasivi non rivestiti, a legante chimico e tessuti, in filamenti metallici non si impastano anche su materiali teneri oper asportare vernici o cose analoghe.

Un disco resinoso non lavora a lungo prima di impastarsi conil materiale lavorato.

Una spazzola come questa non si impasta mai.

Con una spazzola metallica, evitare eccessiva pressione.Una pressione eccessiva, causa piegatura eccessiva del filamentoe surriscaldamento, con conseguente rottura, rapida spuntaturae durata ridotta.

Invece di molta pressione, provate:

1. Una spazzola piu' aggressiva (aumentate il diam. del filam., diminuite la lunghezza, usate una spazzola a mazzetti anziche' una ondulata)

2. Maggiore velocita' di superficie (Piu' RPM, diametro maggiore)

Nota importante: Mai superare la velocita massima di sicurezzao il regime di giri consigliato per la spazzola

Pressione di spazzolatura

Uso correttoI Filamenti in azione

Uso erratoUna pressione eccessivapuo' causare rotturadel filamento

La struttura Weilerad anello solidoLa nostra struttura garantisceun moto piano e maggior durataanche nelle condizionipiu' difficili

L'avvolgimento della ConcorrenzaLe spazzole avvolte con il metodo tradizionale, sono pocobilanciate e consentono aifilamenti di muoversi alla baseaccorciandone la vita.

Piatti later.

Anello solido

Bloccaggio int.

Piatti later.

Avvolgimento

La struttura Weiler a un mazzetto per foroLe spazzole Weiler hanno un piatto di acciaio confori equidistanti nel perimetro. I filamenti sono inseriti in ciascun foro e poi avvolti a mazzetto

In ogni foro c'e' sempre lo stesso numerodi filamenti. Cio' assicura un bilanciamentoperfetto eliminando vibrazioni, riducendola fatica dell'operatore ed allungando la vitadella spazzola.

La struttura del mazzetto della concorrenzaLa struttura del mazzetto della concorrenza, disolito prevede piu' mazzetti per ogni slot. Il problema

e' la collocazione imprecisa del mazzetto. Al consumarsi della spazzola, i mazzetti si muovono. Oltre a causare vibrazioni, questo diminuisce la forza di spazzolatura e riducela durata della spazzola.

A Filamenti ondulati

Disco abrasivo

A mazzetti avvolti


Informazioni Tecniche/Indice

Le icone illustrano alcuni degli utensili usati per montare la spazzole e gli abrasivi Weiler. Tuttavia, si possono usare altri utensili, compresi impianti automatizzati.

Grinder ad angolo retto

Trapano aColonna

GrinderDritto

Mola daBanco

Die Grinderad angolo retto

Die Grinder pneum. Trapano

Scelta del Prodotto - Ondulata o a mazzetti ?

Utensili

Spazzole a filamento Ondulato• I filamenti ondulati si

supportano reciprocamente• Grande flessibilita' per applicazioni leggero-medie.• Si usano quando una spazzola a mazzetti potrebbe

rovinare il pezzo.• Si usano per un grande numero di applicazioni.

Spazzole a mazzetti avvolti:• Hanno filamenti dritti trattati termicamente, avvolti insieme

a formare un solo corpo come un cavo o una fune d'acciaio• Assicurano flessibilita' e spazzolatura piu' aggressiva

in applicazioni pesanti.• Da usare su pezzi che richiedano un forte impatto.• Per toglere bave grandi e grandi contaminazioni,

come strati multipli di ruggine, placche, vernici ed ossido.

Tipi di mazzetto

Avvolgimento Standard:Un fiocco all'estremita' del mazzetto, assicura flesssibilia' su superfici irregolari.

Avvolgimento a cavetto:I Filamenti sono avvolti strettamente allaestremita' del mazzetto, per creare un fronte di piccolo spessore di elevato impatto. Per pulire saldature.

16www.weilercorp.com

Form Reorder No. WC338 ©2007 Weiler Corporation. All Rights Reserved. 60725CP

Weiler CorporationOne Weiler Drive

Cresco, Pennsylvania, 18326-0149 USACustomer Service: 00 1 570 595 3600

Fax: 00 1 570 595 2002Web Address: www.weilercorp.com

E-mail: [email protected]

Brushes, Abrasives and more™...

Guida ai prodotti - TOOLS METAL WORKING S.R.L. Cremonatmwsrl.it/pdf/catasaldcumul.pdf ·...

Documents

Transcript of Guida ai prodotti - TOOLS METAL WORKING S.R.L. Cremonatmwsrl.it/pdf/catasaldcumul.pdf ·...