Guida ai prodotti Convertitori di frequenza e sistemi di ... · La tecnologia è l’elemento...

Convertitori di frequenza e sistemi di controllo ABB

Guida ai prodotti

2 ABB drive | Guida ai prodotti

4 Che cosa ci si deve aspettare dal più importante produttore mondiale di convertitori di frequenza?6 Il sistema più efficace per un processo ecologico è anche quello più vantaggioso economicamente7 Il migliore livello di servizio prezzo gli ABB authorized value providers8 La nostra ampia offerta vi consente di trovare sempre l’unità più adatta alle vostre esigenze

10 Convertitori di frequenza ABB in c.a. in bassa tensione12 ABB micro drive per applicazioni base 12 Serie ACS5512 Serie ACS15014 ABB general purpose drive, facili da usare14 Serie ACS31013 Serie ACS55015 ABB machinery drive per una maggiore flessibilità15 Serie ACS35515 Serie ACS85016 ABB industrial drive per soluzioni complete in tutti i settori industriali17 Serie ACS80017 Serie ACS800, single drive per montaggio a parete e unità indipendenti19 Serie ACS800, single drive montati in armadio23 Serie ACS800, multidrive24 Serie ACS800, moduli single drive 25 Serie ACS800, moduli multidrive26 Serie ACS880, ABB industrial drive “All-compatible”28 Serie ACS880, single drive per montaggio a parete28 Serie ACS880, single drive montati in armadio29 Serie ACS880, multidrive29 Serie ACS880, moduli convertitori di frequenza30 Convertitori ABB per settori specifici, personalizzati per risparmiare tempo e denaro30 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue30 Serie ACQ81031 Convertitori di frequenza ABB per HVAC31 Serie ACH550

32 Drive per il Motion Control33 I drive ABB per il Motion Control offrono grandi potenzialità senza difficoltà33 MotiFlex e100, drive per il Motion Control33 Serie ACSM1, drive per il Motion Control34 MicroFlex analogico, drive per il Motion Control34 MicroFlex e100, drive per il Motion Control35 MicroFlex e150, drive per il Motion Control35 Soluzioni complete per il Motion Control

36 Convertitori di frequenza in in c.c.38 ABB standard drive destinati ai costruttori di macchine38 Moduli DCS550-S38 Gli ABB industrial drive sono flessibili e adatti a un’ampia gamma di applicazioni38 Moduli DCS800-S39 DCS800-A – Soluzioni complete con convertitori di frequenza39 DCS800-E, -R – Soluzioni migliorative

40 Convertitori di frequenza in c.a. in media tensione42 I convertitori di frequenza ABB general purpose sono facili da utilizzare con i motori standard42 ACS 100042 ACS 200043 ACS 5000 con raffreddamento ad aria44 Convertitori di frequenza per usi speciali con soluzioni tecniche per esigenze particolari44 ACS 5000 con raffreddamento ad acqua44 ACS 600045 MEGADRIVE-LCI

46 Controllori logici programmabili (PLC)48 Controllori logici programmabili ABB con funzionalità CPU avanzate e prestazioni all’avanguardia nel settore industriale48 PLC AC50048 PLC AC500-eCo49 Sistemi scalabili e modulari49 Moduli I/O S50049 Moduli I/O S500-eCo50 Gamma completa di PLC scalabili e di robusti pannelli di controllo HMI50 PLC eXtreme Condition XC50 Pannelli di controllo CP60051 Potente software di programmazione e di supervisione51 Software Control Builder Plus51 DigiVis 500

52 Connettività e tool PC

54 Servizi di assistenza completa per l’intero ciclo di vita

Indice

Guida ai prodotti | ABB drive 3

Connettività e tool PC52-53

Introduzione4–9

Convertitori di frequenza in c.a. in bassa tensione

10-31

Convertitori di frequenza per il Motion Control

32-35

Convertitori di frequenza in c.c.

36-39

Convertitori di frequenza in c.a. in media tensione

40-45

Controllori logici programmabili (PLC) 46-51

Servizi di assistenza 54-55


Che cosa ci si deve aspettare dal più importante produttore mondiale di convertitori di frequenza?

La tecnologia è l’elemento fondamentale della nostra attività. Da oltre 100 anni investiamo una parte significativa dei nostri ricavi nelle attività di ricerca e sviluppo. Questo ci ha permesso di realizzare, negli anni settanta, il primo convertitore di frequenza in c.a. ad elevata potenza e attualmente ci consente di offrire la gamma più avanzata al mondo di convertitori di frequenza a velocità variabile. In ogni caso, la tecnologia d’avanguardia non è la sola cosa che ci rende leader mondiali nel settore dei convertitori di frequenza in c.a. e in c.c. Da noi ci si può aspettare ancora di più.

Un convertitore di frequenza è solo una parte della soluzioneLa nostra attenzione ai servizi di assistenza va di pari passo con l’innovazione tecnologica del nostro settore di ricerca e sviluppo (R&D). Elementi come la presenza locale in tutto il mondo, servizi di assistenza ai clienti, supporto, esperienza, disponibilità di diversi tool e un’ampia rete di partner tecnici ci consentono di offrire un valore aggiunto ai clienti, ai progettisti e agli utenti finali.

Da noi ci si può attendere la capacità di comprendere completamente la vostra attività, i vostri processi e le vostre esigenze. L’esperienza acquisita ci permette di proporre soluzioni per migliorare la capacità produttiva, la qualità della produzione e per la riduzione degli scarti e dei costi di manutenzione. I nostri esperti specializzati parlano la vostra lingua e potranno indicarvi la strada migliore per raggiungere soluzioni economicamente vantaggiose, senza mai tralasciare la sicurezza personale e la responsabilità ambientale.

Acquistare un convertitore di frequenza significa anche acquistare la nostra competenza L’organizzazione leader nel mondo per le soluzioni tecniche applicative è al vostro servizio. Abbiamo sviluppato una profonda conoscenza della maggior parte delle applicazioni che coinvolgono pompe, ventilatori, compressori, nastri trasportatori, estrusori, avvolgitori e applicazioni navali.

Nel vostro impianto, la nostra competenza si rivelerà utile in ogni fase delle installazioni elettriche, a partire dalla scelta dell’unità più appropriata e dal suo dimensionamento e installazione, per arrivare al funzionamento e alla manutenzione di convertitori di frequenza, PLC, motori, trasformatori, relè, interruttori e contattori e anche di trasduttori e contatori. Scegliere il prodotto ottimale non solo contribuisce al risparmio energetico, ma riduce anche le esigenze di manutenzione dell’applicazione.

Per esempio, una combinazione di motori e di convertitori di frequenza ABB riduce al minimo il costo del ciclo di vita delle pompe, dei ventilatori e di altre unità motorizzate, così come quello dell’intero processo di installazione meccanica.

Ovunque si utilizzi un convertitore di frequenza, saremo sempre disponibili per supportare la vostra attivitàOvunque vi troviate nel mondo, potrete sempre contare sulla nostra presenza. Le nostre società e i nostri uffici vendite sono a vostra disposizione in più di 100 Paesi ed è probabile che ci sia uno dei nostri Value provider autorizzati proprio nella vostra zona.

Se siete dei costruttori di macchine, la struttura globale di ABB potrebbe diventare una parte indispensabile del vostro servizio di assistenza ai clienti. Voi e i vostri prodotti non sarete mai soli.

In definitiva, che cosa ci si deve aspettare dal più importante produttore mondiale di convertitori di frequenza? Non solo il convertitore di frequenza ottimale, ma anche tutti gli elementi in cui valga la pena di investire: efficienza, produttività, affidabilità e sicurezza.


Convertitori in m

edia tensioneC

onvertitori in c.c.P

LCS

ervizi di assistenzaC

onnettività e tool PC

Motion C

ontrol driveC

onvertitori in bassa tensioneIntroduzione


Il sistema più efficace per un processo ecologico è anche quello più vantaggioso economicamente

Benefici offerti dai convertitori di frequenza ABBRisparmio energetico sostanziale – Invece di avere un motore elettrico in funzionamento continuo a velocità massima, la presenza di un convertitore di frequenza consente all’utente di rallentare o aumentare la velocità in base alle necessità specifiche. La riduzione della velocità del motore secondo le esigenze effettive del processo porta a risparmi energetici consistenti e a una riduzione dei costi di funzionamento.

Controllo di processo ottimale – Un convertitore di frequenza elettrico consente di raggiungere la velocità e la coppia corrette per un determinato processo con un’elevata precisione; ciò contribuisce a raggiungere più alti livelli di qualità e di produzione per il prodotto finale.

Esigenze di manutenzione ridotte – La possibilità di modificare la velocità e la coppia di un motore elettrico vuol dire minori livelli di usura del motore e della macchina controllata. Per esempio, la possibilità di eseguire un processo a velocità ridotta evita possibili carichi d’urto improvvisi che, con il passare del tempo, potrebbero danneggiare il motore e la macchina controllata.

Aggiornamento dell'efficienza del sistema – Da un convertitore elettrico si potranno rimuovere valvole, ingranaggi e cinghie. L'aggiornamento consente anche di dimensionare la rete sulla base di una corrente di avvio inferiore.

Sicurezza funzionale – La maggior parte dei convertitori di frequenza ABB è dotata di caratteristiche di sicurezza funzionale che garantiscono la sicurezza degli operatori della macchina. Tali caratteristiche sono conformi ai requisiti della Direttiva macchine 2006/42/CE dell’Unione Europea, basata sul rispetto di standard

come EN 62061 (IEC, per la definizione del SIL – Livello di integrità della sicurezza) e EN ISO 13849-1 (per la definizione del PL – Livello prestazionale).

Caratteristiche comuni dei convertitori di frequenza ABBFacilità di selezione – La selezione del convertitore è semplice: sarà sufficiente indicarne la potenza nominale, la tensione e la corrente per un dimensionamento dettagliato e poi aggiungere le varie opzioni disponibili.

Facilità d’acquisto – I convertitori di frequenza ABB sono reperibili direttamente da ABB e presso gli ABB Value Provider autorizzati. Per ulteriori informazioni sulla nostra rete di Value provider autorizzati si rimanda alla pagina seguente.

Facilità di installazione e messa in servizio – I convertitori di frequenza sono semplici da installare e da mettere in servizio. ABB ha sviluppato alcuni dei più avanzati pannelli di controllo e tool PC disponibili a livello globale. I pannelli di controllo utilizzano istruzioni facilmente comprensibili in linguaggio naturale e accessibili tramite tasti software. Questa combinazione, insieme a diversi menu Assistenza, consente di accedere rapidamente e in modo efficace a tutti i parametri. I tool PC facilitano l’accesso alla selezione, alla messa in servizio e all’utilizzo dei convertitori di frequenza ABB.

Facilità d’uso – I convertitori di frequenza sono stati progettati pensando all’utente finale; questo ci ha permesso di semplificare al massimo l’utilizzo dei nostri convertitori. Il pannello di controllo avanzato consente di regolare istantaneamente la velocità o altri parametri dell’applicazione.


Il migliore livello di servizio prezzo gli ABB authorized value providers

Il network ABB authorized value provider offre ai clienti le migliori soluzioni di vendita, supporto tecnico, engineering e service, grazie a una formazione tecnica dedicata, una stretta collaborazione con ABB e a un offerta locale tempestiva.

Gli ABB Value provider autorizzati aderiscono al programma di canale ABB Value Provider. Sono formati, verificati e ufficialmente autorizzati a fornire prodotti e servizi di assistenza specifici di ABB. Grazie alla loro profonda conoscenza dei mercati in cui operano a livello locale e alla competenza su alcuni prodotti e servizi specifici, sono in grado di assicurare velocità, efficienza e costanza delle operazioni quotidiane. Il loro operato garantisce che i prodotti ABB possano usufruire di un’assistenza con standard elevati di manutenzione e supporto comuni e coerenti in tutto il mondo.

Multichannel networkIl network è composto da diversi canali con un offerta dedicata: distributor, technical distributor, system integrator e service provider.

Per saperne di più sui preziosi ABB authorized value providers nella vostra zona, accedere a:

www.abb.com/drivespartners

This label is a sign of quality services from the official

members of the ABB Value Provider Program.

Channel type Focused offering Authorization for

Distributor Availability Sales

Support (*)

Technical distributor Product specialist Sales

Support

Service (*)

Engineering (*)

System integrator Hardware and

software integration

Sales

Support

Service (*)

Engineering

Service provider Life cycle provider Support

Service

Engineering (*)

(*) Optional

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS



Motion C

ontrol driveC



La nostra ampia offerta vi consente di trovare sempre l’unità più adatta alle vostre esigenze

Convertitori di frequenza ABB in c.a. in bassa tensioneABB offre la più ampia selezione di convertitori di frequenza in c.a. in bassa tensione, da 0,18 a 5600 kW, rispetto a qualsiasi altro produttore. Questi convertitori di frequenza sono un punto di riferimento per affidabilità, semplicità, flessibilità e praticità nel corso dell’intero ciclo di vita.

ABB Micro drive I micro drive ABB sono adatti per varie applicazioni a bassa potenza, come le pompe, i ventilatori e i nastri trasportatori. L’attenzione dei progettisti si è concentrata sulla semplicità di integrazione nelle macchine che prevede procedure di montaggio alternative e flessibili e una messa in servizio lineare.

ABB general purpose driveI convertitori di frequenza ABB general purpose sono ideali nelle situazioni che richiedono un convertitore semplice da installare, da mettere in servizio e da usare. Sono stati progettati per assicurare il controllo di un’ampia gamma di applicazioni con convertitori di frequenza standard e vengono forniti con un’ampia serie di funzioni integrate che semplificano tutte le operazioni.

ABB machinery driveI machinery drive ABB possono essere configurati in modo flessibile per adattarsi ai requisiti delle varie macchine. La configurazione su ordinazione è parte integrante dell’offerta di questi convertitori di frequenza, che vengono forniti con un’ampia gamma di caratteristiche standard e di opzioni. Le diverse possibilità di programmazione determinano quella flessibilità necessaria per soddisfare i requisiti delle macchine complesse.

ABB industrial drive Gli industrial drive ABB sono convertitori di frequenza in c.a. altamente flessibili e personalizzabili per soddisfare le esigenze specifiche delle applicazioni industriali. Coprono un’ampia gamma di potenze e tensioni, fino a 5600 kW e 690 V e sono stati progettati per applicazioni per l’industria pesante, come quelle dei settori cartario, metallurgico, minerario, del cemento, energetico, chimico, petrolifero, alimentare e del trattamento di acque e acque reflue. In questa famiglia di convertitori di frequenza vi sono anche quelli adattati e approvati per l’ambiente navale.

Convertitori di frequenza per settori industriali specificiI convertitori di frequenza ABB per settori industriali specifici offrono ai clienti soluzioni dedicate per il controllo dei motori in c.a. utilizzati in settori industriali quali quello HVAC e del trattamento di acque e acque reflue.

Convertitori di frequenza ABB in bassa tensione, pp. 10–31.

Drive ABB per il Motion ControlI drive ABB per il Motion Control offrono tecnologie flessibili e controllo del motore ad alte prestazioni al servizio di molte applicazioni. Funzionano sia con alimentazione monofase che trifase per adattarsi alle varie regioni del mondo e hanno opzioni di comunicazione aperta e tecnologie Ethernet real-time come EtherCAT® e PowerLink. Inoltre, ABB dispone di soluzioni complete per il Motion Control con interfacce HMI, controllori logici programmabili, tecnologie di sicurezza, controllori di movimento e servomotori, tutte interfacciabili per creare soluzioni complete per il controllo della macchina.

Drive ABB per il Motion Control, pp. 32–35

Controllori logici programmabili (PLC)ABB offre una gamma completa di potenti PLC scalabili e di solidi pannelli di controllo HMI. La gamma dei PLC parte dal conveniente AC500-eCo. AC500 è il potente PLC “di bandiera” di ABB, dotato di un’ampia gamma di livelli prestazionali. L’alta disponibilità di configurazioni semplifica il processo di implementazione. La serie AC500-XC è la scelta ideale per le condizioni estreme (XC) per applicazioni nel settore navale, eolico, solare, delle macchine a vibrazione e per il trattamento delle acque reflue. PS501 Control Builder Plus è il semplice e lineare tool di ingegnerizzazione per PLC, convertitori di frequenza, HMI e servizi Internet.

Controllori logici programmabili ABB, pp. 46–51


Convertitori di frequenza ABB in c.a. in media tensioneABB propone un’ampia scelta di convertitori di frequenza a velocità variabile e di avviatori graduali per applicazioni in media tensione, con una gamma di potenza da 250 kW a oltre 100 MW.

I convertitori di frequenza ABB in media tensione vengono usati in un’ampia gamma di applicazioni in settori industriali quali quello metallurgico, navale, minerario, del cemento, energetico, chimico, petrolifero, del gas, del trattamento di acque e acque reflue.

I convertitori di frequenza sono dotati di raffreddamento ad aria o ad acqua, con varie opzioni di collegamento alla linea di alimentazione. Alcuni prodotti sono dotati di trasformatore di ingresso integrato, oppure della possibilità di operare in circuito diretto senza trasformatore di ingresso e, pertanto, il peso e l’ingombro sono ridotti al minimo.

ABB general purpose driveI convertitori general purpose vengono usati per controllare i motori standard destinati, generalmente, alla gestione di applicazioni come quelle per le pompe, i ventilatori, i compressori, i miscelatori, i frantoi e i nastri trasportatori.

Convertitori di frequenza ABB per usi specialiI convertitori di frequenza per usi speciali sono convertitori ingegnerizzati utilizzati, generalmente, per applicazioni ad alta potenza, ad alta velocità o con prestazioni particolari come quelle degli impianti di prova, della propulsione e dei reattori navali, dei laminatoi, dei mulini SAG o a sfere, delle pompe di grandi dimensioni, dei ventilatori e dei compressori.Convertitori di frequenza ABB in c.a. in media tensione, pp. 40–45

Convertitori di frequenza ABB in c.c.ABB, grazie alla gamma di convertitori di frequenza in c.c., da 9 a 18000 kW, offre la più alta densità di potenza disponibile sul mercato. I convertitori di frequenza sono stati progettati per la maggior parte delle applicazioni industriali e dei settori, ad esempio quello metallurgico, del cemento, minerario, cartario, dello stampaggio, alimentare, della produzione di cavi e degli impianti di prova. I convertitori di frequenza ABB in c.c. sono disponibili premontati in armadio, come moduli da installare in un armadio e come kit per retrofit.

I convertitori di frequenza in c.c. sono dotati anche di funzioni di autoregolazione. Il software utente è intuitivo, riduce al minimo il tempo di avvio e migliora l’operatività quotidiana, contribuendo ad aumentare la produttività del processo e la qualità della produzione.

ABB standard driveDi dimensioni compatte e dotati di una solida tecnologia, i convertitori di frequenza ABB standard drive sono la soluzione ideale per gli OEM quando devono realizzare nuove installazioni o sostituire dispositivi analogici già esistenti.

ABB industrial driveGli industrial drive ABB sono stati progettati per le applicazioni industriali. Il collegamento DCS veloce di tipo “drive-to-drive” è stato realizzato per adattarsi alle applicazioni ad alta potenza più esigenti, a 12 impulsi, e alle configurazioni intelligenti di tipo “master-follower”. Gli industrial drive ABB sono disponibili sia come convertitori di frequenza in c.c. completi montati in armadio, sia come moduli convertitori per soddisfare i requisiti degli utenti, dei produttori OEM e degli integratori di sistema. Questi convertitori di frequenza sono altamente flessibili e possono essere configurati per adattarsi alle esigenze di applicazioni industriali specifiche.

Convertitori di frequenza ABB in c.c., pp. 36-39

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS



Motion C

ontrol driveC



Convertitori di frequenza in c.a. in bassa tensione

ABB offre la più ampia selezione di convertitori di frequenza in c.a. in bassa tensione, da 0,18 a 5600 kW, rispetto a qualsiasi altro produttore. Questi convertitori di frequenza sono un punto di riferimento per affidabilità, semplicità, flessibilità e praticità nel corso dell’intero ciclo di vita.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS



Convertitori in bassa tensione

IntroduzioneM

otion Control drive


Serie ACS150

− Micro drive di tipo più avanzato, con funzioni come controllo PID, chopper di frenatura integrato e filtro EMC.

− Interfaccia utente integrata e potenziometro integrato per il controllo della velocità.

− Il convertitore di frequenza è disponibile con alimentazione monofase o trifase.

ABB micro drive per applicazioni

Serie ACS55

− Il convertitore di frequenza è disponibile con alimentazione monofase ed integra filtri EMC per ambienti domestici.

− Il kit DriveConfig consente di impostare il convertitore di frequenza anche senza collegarlo alla rete di alimentazione.

Serie ACS55

− Gamma di potenza da 0,18 a 0,37 kW (monofase da 100 a 120 V). − Gamma di potenza da 0,18 a 2,2 kW (monofase da 200 a 240 V). − Custodia IP20 (UL aperto). − Controllo scalare. − Adatto alle reti domestiche come standard. − Impostazione dei parametri con interruttori o con software PC. − Filtro EMC integrato per 1° ambiente. − Opzioni:

− DriveConfig kit, strumento PC, potenziometro. − Induttanze di ingresso e di uscita.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB micro drive, ACS55, da 0,18 a 2,2 kW”, codice: 3AFE68899842 EN.

Serie ACS150

− Gamma di potenza da 0,37 a 2,2 kW (monofase/trifase da 200 a 240 V). − Gamma di potenza da 0,37 a 4 kW (trifase da 380 a 480 V). − Custodia IP20, kit NEMA 1 opzionale. − Controllo scalare. − Interfaccia utente e potenziometro integrati. − Chopper di frenatura integrato. − Filtro EMC integrato per 2° ambiente. − Opzioni:

− Filtro EMC esterno per 1° Ambiente. − Induttanze di ingresso e di uscita. − Strumento FlashDrop per la configurazione dei convertitori, in 2

secondi, anche senza alimentazione.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB micro drive, ACS150, da 0,37 kW a 4 kW”, codice: 3AFE68596114 EN.

Piccoli, ma “grandi”, convertitori di frequenza che possono essere facilmente impostati tramite gli interruttori

Convertitori di frequenza piccoli, ma “grandi”, con una gamma di potenza e di funzionalità maggiore

I micro drive ABB sono molto facili da installare e da configurare. Offrono varie alternative di montaggio e configurazioni lineari adatte a molte applicazioni di base. Ogni convertitore di frequenza viene sottoposto a prova prima di lasciare la fabbrica assicurando, così, un alto livello di affidabilità delle macchine. Indipendentemente dal luogo di consegna e di installazione dei micro drive, potrete sempre contare sulla presenza di ABB per supportare la vostra attività.


Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

Circa il 70% dell’elettricità consumata dal settore industriale viene assorbita dai motori elettrici.


ABB general purpose drive, facili da usare

Serie ACS550

− Ampia gamma di potenze e controllo vettoriale per applicazioni con coppia variabile e costante che vanno da pompe e ventilatori a nastri trasportatori e miscelatori.

− La presenza di molte funzioni integrate, come il filtro EMC per 1° ambiente categoria C2, un’interfaccia Modbus e un’induttanza a saturazione variabile, migliora le prestazioni e contribuisce a ridurre gli spazi necessari per l’installazione.

− Pannello di controllo intuitivo e funzione Assistant per velocizzare l’impostazione e la messa in servizio.

Serie ACS310

− Progettati per applicazioni per la gestione di pompe e ventilatori, come quelle per le pompe ausiliarie e per la ventilazione di processo.

− L’ingombro di tipo compatto, con altezza e profondità unificate, fa risparmiare spazio e semplifica il montaggio in armadio.

− La presenza della funzione di controllo pompe e ventilatori (PFC), di controllo PID con funzioni ausiliarie e di protezione della pompa per l’ottimizzazione del flusso della pompa o del ventilatore, consente di ridurre i costi di manutenzione e di risparmiare energia.

I convertitori di frequenza ABB general purpose sono stati progettati per controllare un’ampia gamma di applicazioni, come pompe, ventilatori, nastri trasportatori e miscelatori e per i controlli di processo in settori industriali quali movimentazione materiali, alimentare, chimico, della gomma e della plastica, tessile e dello stampaggio. I convertitori di frequenza sono facili da selezionare, installare, configurare e usare e la presenza della maggior parte delle caratteristiche integrate come standard fa risparmiare molto tempo.

Serie ACS550

− Gamma di potenza da 0,75 a 355 kW (trifase da 208 a 240 V, da 380 a 480 V).

− Convertitori installati a parete, IP21 come standard (UL tipo 1), IP54 come opzione (UL tipo 12, in telai R1-R6).

− Controllo vettoriale. − Filtro EMC 1° ambiente categoria C2 integrato e interfaccia bus di campo

Modbus. − Reattanza a saturazione variabile per una riduzione efficace delle

armoniche. − Opzioni:

− Pannelli di controllo base e assistant. − Adattatori bus di campo a innesto rapido, kit di remotaggio del

pannello, modulo di estensione dell’uscita relè. − Induttanze di uscita. − Unità e chopper di frenatura. − Strumento FlashDrop per la configurazione dei convertitori,

in 2 secondi, anche senza alimentazione.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB general purpose drive, ACS550, da 0,75 a 355 kW”, codice: 3AFE64792857 EN,

Serie ACS310

− Gamma di potenza da 0,37 a 2,2 kW (monofase da 200 a 240 V), da 0,37 a 11 kW (trifase da 200 a 240 V).

− Gamma di potenza da 0,37 a 22 kW (trifase da 380 a 480 V). − Custodia IP20, kit NEMA 1 opzionale. − Funzioni di controllo per pompe e ventilatori integrate, come quelle per il

controllo di più pompe, di pulizia e di riempimento delle tubature. − Modbus EIA-485 integrato. − Opzioni:

− Opzioni − Pannello di controllo Assistant come standard. − Induttanze di ingresso e di uscita. − Modulo estensione uscita relè. − Filtro EMC esterno per 1° ambiente. − Strumento FlashDrop per la configurazione dei convertitori,


Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB general purpose drive, ACS310, da 0,37 a 22 kW”, codice: 3AUA0000051082 EN.

Ampia gamma di potenze per numerosi settori industriali

Funzioni integrate per applicazioni di controllo pompe e ventilatori


ABB machinery drive per una maggiore flessibilità

Flessibilità e scalabilità per le applicazioni di controllo macchine

Serie ACS850

− Copre un’ampia gamma di potenze e di tensioni e offre varie funzioni standard e opzionali che consentono di adattare questo convertitore a diverse applicazioni.

− Il programma di controllo standard può essere facilmente modificato in modo da soddisfare le esigenze specifiche dell’applicazione e la programmazione a blocchi funzionali aggiunge ulteriore flessibilità.

− La presenza del controllo diretto di coppia (DTC) assicura un controllo particolarmente accurato dell’anello aperto o chiuso per vari tipi di motori.

Serie ACS355

− Convertitore di frequenza di tipo compatto, con un’ampia gamma di funzioni integrate, tra cui la funzionalità di sicurezza STO.

− La programmazione sequenziale facilita il processo di implementazione della logica di controllo del convertitore di frequenza.

− Ampia gamma di opzioni per prestazioni avanzate e flessibilità di collegamento a diversi processi.

− L’ingombro di tipo compatto, con altezza e profondità unificate, fa risparmiare spazio e semplifica il montaggio in armadio.

Serie ACS355

− Gamma di potenza da 0,37 a 2,2 kW (monofase da 200 a 240 V), da 0,37 a 11 kW (trifase da 200 a 240 V).

− Gamma di potenza da 0,37 a 22 kW (trifase da 380 a 480 V). − Custodia IP20, kit NEMA 1 opzionale. − IP66, IP67 o IP69K come variante opzionale fino a 7,5 kW. − Controllo scalare, controllo vettoriale ad anello aperto e chiuso. − Funzionalità avanzata con programmazione sequenziale. − Controllo motori a induzione e a magneti permanenti. − Chopper di frenatura integrato e filtro EMC per 2° ambiente. − Prevenzione contro l’avviamento accidentale (STO) come standard. − Opzioni:

− Pannelli di controllo base e assistant. − Potenziometro, adattatori bus di campo a innesto rapido, interfaccia

encoder, modulo di estensione uscita relè, induttanze di ingresso e uscita.

− Filtro EMC esterno per 1° ambiente. − Strumento FlashDrop per la configurazione dei convertitori,


Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB machinery drive, ACS355, da 0,37 a 22 kW”, codice: 3AUA0000068569 EN.

Serie ACS850

− Gamma di potenza da 0,37 a 560 kW (da 380 a 500 V). − IP20 come standard. − L’ingombro compatto e il montaggio affiancato contribuiscono a fare

risparmiare spazio all’interno dell’armadio. − Induttanze d’ingresso integrate per filtraggio delle armoniche. − Chopper di frenatura integrato fino a 45 kW come standard. − Controllo motori a induzione, magneti permanenti e sincroni a riluttanza. − Ampia connettività di ingressi e uscite come standard. − Prevenzione contro l’avviamento accidentale (STO) come standard. − Unità di memoria removibile per una gestione semplificata del convertitore. − Opzioni:

− Moduli adattatore bus di campo, estensione I/O e moduli interfaccia di retroazione.

− Tool PC DriveStudio per l’avvio, la regolazione e la programmazione, DriveSPC per la modifica e l’estensione delle funzionalità.

− Pacchetti con motore sincrono a riluttanza e convertitore di frequenza. − Programma di controllo per gru indipendenti. − Filtri EMC, opzioni di frenatura, filtri du/dt.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB machinery drive, ACS850, da 0,37 a 560 kW”, codice: 3AUA0000041481 EN.

I machinery drive ABB sono stati progettati per soddisfare le esigenze di produzione e di prestazioni dei costruttori di macchine, degli integratori di sistemi, dei quadristi e degli utenti finali in un’ampia gamma di applicazioni. I convertitori di frequenza possono essere programmati in modo flessibile in modo da soddisfare i requisiti delle diverse soluzioni meccaniche. L’ampia offerta di funzioni e di opzioni consente di trovare sempre la soluzione ottimale.

Convertitori compatti e facili da installare, da impostare e da mettere in servizio

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Gli industrial drive ABB sono convertitori di frequenza in c.a. altamente flessibili e personalizzabili per soddisfare le esigenze specifiche delle applicazioni industriali. I convertitori di frequenza coprono un’ampia gamma di potenze e tensioni, con tensioni fino a 690 V e potenze fino a 5600 kW. Un elemento fondamentale dei convertitori di frequenza è il controllo diretto di coppia (DTC), ovvero l’avanzata tecnologia ABB di controllo del motore che consente di gestire in modo molto accurato l’anello aperto e chiuso. Questi convertitori sono stati progettati per applicazioni industriali proprie dei settori cartario, metallurgico, minerario, del cemento, energetico, chimico, degli idrocarburi, del trattamento acque e acque reflue e alimentare. A questa famiglia di convertitori di frequenza appartengono anche quelli approvati per ambiente navale. Gli ABB industrial drive sono disponibili in diverse configurazioni: per montaggio a parete, indipendenti, premontati in armadio, multidrive e come moduli convertitore.

ABB industrial drive per soluzioni complete in tutti i settori industriali


Serie ACS800-01, convertitori per montaggio a parete

− Convertitori di frequenza compatti per montaggio a parete con tutte le funzioni importanti integrate con conseguente risparmio di spazio e di tempo di installazione.

− Le caratteristiche standard prevedono un’induttanza per il filtraggio delle armoniche e la protezione del convertitore, I/O estesi e flessibili, un pannello di controllo per facilitare l’accesso alle impostazioni del convertitore e una ventola di raffreddamento silenziosa a lungo ciclo di vita.

− L’ampia gamma di opzioni e di alternative software consente di realizzare soluzioni ottimali per vari tipi di applicazione.

Serie ACS800, single drive per montaggio a parete e unità indipendenti

Convertitori di frequenza rigenerativi in configurazione compatta

Industrial drive con montaggio a parete con tutti gli elementi integrati

Serie ACS800-11, convertitori rigenerativi per montaggio a parete

− Gamma di potenza da 5,5 a 110 kW (da 230 a 690 V). − Convertitori di frequenza rigenerativi con montaggio a parete, IP21 come

standard (UL tipo 1). − Raddrizzatore attivo integrato e filtro LCL per operazioni rigenerative senza

distorsione. − Convertitore di frequenza rigenerativo di tipo avanzato in un unico

pacchetto. − Convertitore di frequenza con prestazioni complete. − Know-how delle applicazioni integrato nelle soluzioni software. − Startup Assistant.

− Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore − Opzioni integrate:

− Moduli di estensione I/O. − Moduli adattatore bus di campo. − Encoder di impulsi e modulo di collegamento in fibra ottica. − Filtro EMC.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS800, single drive, da 0,55 a 5600 kW”, codice: 3AFE68375126 EN.

Serie ACS800-01, convertitori per montaggio a parete

− Gamma di potenza da 0,55 a 200 kW (da 230 a 690 V). − Convertitori di frequenza a 6 impulsi, montaggio a parete, IP21 come

standard (UL tipo 1), IP55 come opzione (UL tipo 12). − Induttanza di filtraggio delle armoniche integrata. − Alte prestazioni e capacità di sovraccarico per tutte le applicazioni.

− Convertitore di frequenza affidabile e completo. − Startup Assistant.

− Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Opzioni integrate:

− Moduli di estensione I/O. − Moduli adattatore bus di campo. − Encoder a impulsi e modulo di collegamento in fibra ottica. − Filtro EMC, chopper di frenatura. − Design approvato per il settore navale.


Per ulteriori informazioni sul design approvato per il settore navale, vedere il catalogo “ABB drives for marine applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC, 0,55 to 5600 kW”, codice: 3AFE68326753 EN.

Serie ACS800-11, convertitori di frequenza rigenerativi per montaggio a parete

− Tutte le funzioni di un convertitore di frequenza rigenerativo

sono integrate, tra cui quelle di alimentazione attiva, un filtro di linea LCL e un circuito di ricarica.

− I convertitori di frequenza rigenerativi assorbono meno energia rispetto agli altri metodi di frenatura in quanto l’energia viene restituita alla rete.

− Ampia gamma di funzioni integrate e di opzioni per l’ottimizzazione delle soluzioni per diversi tipi di applicazione.

I single drive sono convertitori di frequenza in c.a. completi e possono essere installati senza alcun armadio o custodia aggiuntivi. La configurazione di un single drive prevede la presenza di un raddrizzatore, di un filtro EMC opzionale, di una reattanza, di un collegamento in c.c. e di un inverter in un’unica unità convertitore di frequenza in c.a. I single drive sono disponibili per montaggio a parete, come unità indipendenti e montati in armadio. Le caratteristiche chiave di questi convertitori di frequenza sono la programmabilità e la configurabilità, sia in fase di ordinazione, sia in fase di messa in servizio, che li rendono facilmente adattabili a diverse applicazioni.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Serie ACS800-02, convertitore di frequenza indipendente

− Convertitori indipendenti e dalla larghezza ridotta, destinati a installazioni di tipo compatto.

− I convertitori di frequenza possono anche essere montati affiancati o lateralmente (tipo piatto).

− Sono dotati di un’ampia gamma di caratteristiche standard, tra cui un’induttanza per il filtraggio delle armoniche e la protezione del convertitore, I/O estesi e flessibili, un pannello di controllo per facilitare l’accesso alle impostazioni del convertitore e una ventola di raffreddamento silenziosa a lungo ciclo di vita.

Serie ACS800-31, convertitori a basso contenuto di armoniche per montaggio a parete

− Il problema delle armoniche viene eliminato senza dover adottare alcun altro sistema di filtraggio o altre soluzioni complicate con trasformatori di impulsi.

− L’integrazione nel convertitore di frequenza di un’unità di alimentazione attiva e di un filtro di linea a basso contenuto di armoniche consente di ridurre il cablaggio per l’installazione in loco.

− Ampia gamma di funzioni integrate e di opzioni per l’ottimizzazione delle soluzioni per diversi tipi di applicazioni.

Serie ACS800-02, convertitore di frequenza indipendente

− Gamma di potenza da 45 a 560 kW (da 230 a 690 V). − Convertitori di frequenza indipendenti a 6 impulsi, IP21 come standard

(UL tipo 1). − Convertitore di frequenza ultra compatto:

− Tutto all’interno. − Due direzioni di montaggio. − Design sottile.

− Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Estensione custodia (opzione):

− per opzioni come un contattore e protezione termica del motore; − interruttore con fusibile come standard.


Serie ACS800-31, convertitori a basso contenuto di armoniche, montaggio a parete

− Gamma di potenza da 5,5 a 110 kW (da 230 a 690 V). − Convertitori di frequenza a basso contenuto di armoniche per montaggio a

parete, IP21 come standard (UL tipo 1). − Pacchetto convertitore di frequenza completo. − Distorsione totale della corrente inferiore al 5%. − Fattore di potenza pari all’unità. − Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Avvio semplificato:

− Plug and play. − Assistenza in fase di avvio.

− Opzioni integrate come previsto dalla serie ACS800.


Serie ACS800, single drive per montaggio a parete e unità indipendenti

Contrasto degli effetti delle armoniche con un convertitore di frequenza compatto

Convertitore di frequenza indipendente adatto a installazioni in spazi ristretti


Single drive robusti e flessibili adatti ad applicazioni per l’industria di processo

Serie ACS800, single drive montati in armadio

Serie ACS800-07, single drive montati in armadio

− Design robusto basato su un modulo singolo compatto che comprende un raddrizzatore e un inverter.

− E’ disponibile un’ampia gamma di configurazioni standard e soluzioni tecniche per fornire prodotti personalizzati.

− Ampia gamma di funzioni e opzioni integrate.

Serie ACS800-07, single drive montati in armadio

− Gamma di potenza da 45 a 2800 kW (da 380 a 690 V). − IP21 come standard, IP22, IP42 (UL tipo 1),

IP54 e IP54R come opzioni (UL tipo 12). − Convertitori di frequenza montati in armadio a 6/12 impulsi:

− Convertitore di frequenza robusto, per applicazioni gravose. − Affidabile e facile da usare. − Ampia gamma di potenze e tensioni.

− Design compatto e modulare. − Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Soluzioni personalizzate:

− Soluzioni preconfigurate o realizzate su ordinazione in base alle esigenze dell’applicazione.

− Soluzioni hardware e software specifiche per il settore industriale. − Design approvato per il settore navale.


I single drive ABB montati in armadio sono convertitori di frequenza installati in armadio e vengono forniti come pacchetti completamente assemblati. Spesso, l’armadio comprende anche altri accessori, come i contattori e le unità di protezione contro i guasti verso terra. I convertitori di frequenza in armadio vengono realizzati su ordinazione.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

La presenza del controllo diretto di coppia (DTC) fa sì che, nel 95% delle applicazioni, non vi sia necessità di retroazione del motore.


Serie ACS800, single drive montati in armadio

Serie ACS800-17, convertitori di frequenza rigenerativi montati in armadio

− Un convertitore di frequenza rigenerativo completo in un unico pacchetto compatto e personalizzabile.

− I convertitori di frequenza rigenerativi consentono un risparmio di energia rispetto agli altri metodi di frenatura in quanto l’energia viene restituita alla rete.

− Particolarmente adatti per applicazioni gravose, con rapidi cicli di frenatura che beneficiano del metodo di controllo DTC.

Serie ACS800-17, convertitori di frequenza rigenerativi montati in armadio

− Gamma di potenza da 45 a 2500 kW (da 380 a 690 V). − IP21 come standard, IP22, IP42 (UL tipo 1), IP54 e IP54R come opzioni

(UL tipo 12). − Convertitore di frequenza rigenerativo di tipo avanzato in un unico

pacchetto: − Convertitore di frequenza ad alte prestazioni. − Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Avviamento semplice.

− Soluzioni personalizzate: − Soluzioni preconfigurate o realizzate su ordinazione in base alle

esigenze tecniche dell’applicazione. − Soluzioni hardware e software specifiche per il settore industriale e

navale. − Design approvato per il settore navale.


Serie ACS800-07LC, single drive montati in armadio con raffreddamento a liquido

− Armadio contenente un convertitore di frequenza con raffreddamento diretto a liquido, ottimizzato per condizioni ambientali particolarmente severe.

− Design estremamente compatto, personalizzabile e affidabile per un’ampia gamma di applicazioni a media/alta potenza.

− Alta affidabilità con caratteristiche quali la ridondanza integrata e la possibilità di operare con un carico parziale anche quando uno dei moduli non è in funzione.

Serie ACS800-07LC, single drive montati in armadio con raffreddamento a liquido

− Gamma di potenza da 200 a 5600 kW (da 380 a 690 V). − Armadi completamente chiusi, IP42 come standard, IP54 come opzione. − Convertitori di frequenza con raffreddamento a liquido e montati in

armadio per condizioni severe: − Ingombro ridotto. − Armadi completamente chiusi. − Il 98% del calore viene dissipato nel liquido refrigerante, nessuna

necessità di condizionamento aria aggiuntivo. − Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Soluzioni personalizzate:


− Soluzioni hardware e software specifiche per il settore industriale e navale.

− Design approvato per il settore navale.


Alta affidabilità in condizioni ambientali particolarmente severe

Convertitori di frequenza rigenerativi per la conservazione dell’energia in applicazioni gravose


Serie ACS800-37, convertitori di frequenza a basso contenuto armonico, montati in armadio

− Consente di avere in rete un contenuto di armoniche eccezionalmente basso, con una distorsione di corrente inferiore al 5,0%.

− L’integrazione nel convertitore di frequenza di un’unità di alimentazione attiva e di un filtro di linea a basso contenuto armonico consente di ridurre il cablaggio per l’installazione.

− Ampia gamma di funzioni e opzioni integrate per soluzioni ottimali destinate a vari tipi di applicazioni.

Serie ACS800-17LC, single drive rigenerativi montati in armadio con raffreddamento a liquido

− Combinando i benefici offerti dal raffreddamento diretto a liquido e dal funzionamento rigenerativo, il convertitore di frequenza risulta estremamente compatto, efficiente e silenzioso e contribuisce al risparmio energetico.

− Alta affidabilità con caratteristiche quali la ridondanza integrata e l’operatività con carico parziale anche quando uno dei moduli non è in funzione.


Serie ACS800-37, convertitori di frequenza a basso contenuto di armoniche, montati in armadio

− Gamma di potenza da 45 a 2700 kW (da 380 a 690 V). − IP21 come standard, IP22, IP42 (UL tipo 1), IP54 e IP54R come opzioni

(UL tipo 12). − Convertitori di frequenza a basso contenuto armonico, montati in armadio. − Distorsione di rete minima. − Fattore di potenza pari all’unità. − Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Avvio semplificato:

− Plug and play. − Startup Assistant

− Soluzioni personalizzate: − Soluzioni preconfigurate e realizzate su ordinazione in base alle

esigenze dell’applicazione. − Design approvato per il settore navale.


Serie ACS800-17LC, single drive rigenerativi con raffreddamento a liquido, montati in armadio

− Gamma di potenza da 55 a 5200 kW (da 380 a 690 V). − Armadi completamente chiusi, IP42 come standard, IP54 come opzione. − Convertitori di frequenza rigenerativi con raffreddamento a liquido e

montati in armadio: − Il 98% del calore viene dissipato nel liquido refrigerante, nessuna

necessità di condizionamento aria aggiuntivo. − Armadi completamente chiusi. − Design resistente. − Funzionamento silenzioso.

− Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Soluzioni personalizzate:


− Soluzioni hardware e software per il settore industriale e navale. − Design approvato per il settore navale.

Per ulteriori informazioni sul design approvato per il settore navale, vedere il catalogo “ABB drives for marine applications, ACS800-01/-04/-07LC, -17LC, -37LC, 0,55 to 5600 kW”, codice: 3AFE68326753 EN. 3AFE68326753 EN.

Contrasto degli effetti delle armoniche con una soluzione completa integrata nel convertitore di frequenza

I benefici del raffreddamento a liquido e dell’alimentazione rigenerativa in un unico prodotto C

onvertitori in media tensione

Convertitori in c.c.

PLC

Servizi di assistenza

Connettività e tool P

CC


Motion C

ontrol drive


Contrasto degli effetti delle armoniche associato all’efficienza del raffreddamento a liquido

Serie ACS800-37LC, single drive a basso contenuto armonico, montati in armadio

− La combinazione dei benefici del raffreddamento diretto a liquido e di un convertitore di frequenza a basso contenuto armonico crea un convertitore di frequenza estremamente compatto ed efficiente che elimina il problema delle armoniche.

− Consente di avere in rete un contenuto di armoniche eccezionalmente basso, con una distorsione di corrente inferiore al 5,0%.


Serie ACS800-37LC, single drive a basso contenuto armonico, montati in armadio

− Gamma di potenza da 55 a 5200 kW (da 380 a 690 V). − Armadi completamente chiusi, IP42 come standard, IP54 come opzione. − Convertitori di frequenza a basso contenuto armonico, con

raffreddamento a liquido e montati in armadio: − Armadi completamente chiusi. − Design resistente. − Livello di rumorosità ridotto.

− Controllo diretto di coppia (DTC) per un controllo efficiente del motore. − Basso contenuto armonico, migliore rispetto ai requisiti previsti dallo

standard IEEE519. − Soluzioni personalizzate:

− Soluzioni preconfigurate e realizzate su ordinazione in base alle esigenze dell’applicazione.

− Design approvato per il settore navale.



Serie ACS800, single drive montati in armadio L’energia più ecologica è

quella che viene risparmiata e non utilizzata


Controllo di processo completo ed efficiente

Controllo del processo con raffreddamento a liquido in un’unità compatta

Serie ACS800, multidrive con raffreddamento ad aria

− Configurazioni multidrive flessibili e compatte per un’ampia gamma di processi industriali.

− Programmabilità completa e programmi di controllo opzionali per un’ampia gamma di applicazioni.

− Progettati per semplificare le operazioni di installazione, di messa in servizio e di manutenzione.

Serie ACS800, multidrive

Serie ACS800, multidrive con raffreddamento a liquido

− Raffreddamento diretto a liquido e design robusto con montaggio completo in armadio per applicazioni nelle quali il risparmio di spazio e il funzionamento silenzioso sono condizioni irrinunciabili. Nessuna necessità di condizionamento dell’aria nei locali elettrici.

− Configurazioni multidrive flessibili per un’ampia gamma di processi industriali.

− Programmabilità completa e programmi di controllo opzionali per un’ampia gamma di applicazioni.

− Progettati per semplificare le operazioni di installazione, di messa in servizio e di manutenzione.

Serie ACS800, multidrive con raffreddamento a liquido

− Gamma di potenza da 1,1 a 5600 kW (da 380 a 690 V). − Montati in armadio, IP42 come standard, IP54 come opzione. − Bus in c.c. comune. − Armadi completamente chiusi. − Per ambienti aggressivi. − Funzionamento silenzioso. − Ingombro compatto. − Soluzioni personalizzate:

− Soluzioni hardware e software per il settore industriale e navale. − Design approvato per il settore navale.

Unità multidrive con raffreddamento a liquido:

− unità inverter, ACS800-107LC; − unità di alimentazione IGBT, ACS800-207LC; − unità di alimentazione a diodi, 6 impulsi, ACS800-307LC, 12 impulsi,

ACS800-507LC,18 impulsi ACS800-1107LC e 24 impulsi, ACS800-1207LC;

− unità di raffreddamento a liquido, ACS800-1007LC; − unità di frenatura, ACS800-607LC.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS800, multidrives, 1,1 to 5600 kW”, codice: 3AFE68248531 EN.


Serie ACS800, multidrive con raffreddamento ad aria

− Gamma di potenza da 1,1 a 5600 kW (da 380 a 690 V). − IP21 come standard, IP22, IP42 (UL tipo 1), e IP54 come opzione (UL tipo

12). − Bus in c.c. comune. − Un solo collegamento alla linea di alimentazione. − Energia condivisa e frenatura da motore a motore senza chopper di

frenatura o unità di alimentazione rigenerativa. − Corrente di alimentazione ridotta. − Frenatura comune per vari convertitori di frequenza. − Non richiede l’adozione di un MCC separato. − Risparmi sui costi di cablaggio, installazione e manutenzione.

Un multidrive ABB è composto da diverse unità. Queste sezioni vengono chiamate “unità multidrive” e le più importanti sono:

− unità inverter, ACS800-107; − unità di alimentazione IGBT rigenerative, ACS800-207; − unità di alimentazione a diodi, 6 e 12 impulsi, ACS800-307 e -507; − unità di alimentazione rigenerativa a tiristori, 6 e 12 impulsi, ACS800-407

e -807; − unità di frenatura, ACS800-607; − unità di controllo opzionali.

I multidrive ABB sono composti da moduli industrial drive connessi a un bus in c.c. comune, che consente di utilizzare la stessa sorgente di alimentazione e la stessa unità di frenatura in condivisione tra i vari convertitori di frequenza.

Questa configurazione semplifica il processo di installazione e presenta molti benefici, tra cui la riduzione degli elementi di cablaggio, dei costi di installazione e di manutenzione, della corrente di alimentazione e di molto altro.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Moduli compatti, ottimizzati per il montaggio in armadio

Moduli con alimentazione rigenerativa per il risparmio energetico

Serie ACS800-14

− Moduli single drive rigenerativi dotati di un’unità di alimentazione rigenerativa e ottimizzati per il montaggio in armadio.

− La configurazione viene fornita con tutte le caratteristiche e opzioni necessarie, compresi modulo/i filtro di linea LCL, modulo/i di alimentazione IGBT, modulo/i inverter e filtri di modo comune, inclusi nel pacchetto.

− Tutti i moduli, sono dotati della stessa interfaccia utente e degli stessi I/O e ciò semplifica la realizzazione di sistemi e la formazione del personale.

Serie ACS800, moduli single drive

Serie ACS800-04 e ACS800-04LC

− I moduli sono stati progettati per ridurre al minimo l’ingombro dell’armadio semplificando quanto più possibile l’assemblaggio e offrendo il più alto livello di flessibilità.

− Tutti i moduli, indipendentemente dalla loro potenza e tensione, sono dotati della stessa interfaccia utente e degli stessi I/O e ciò semplifica la realizzazione di sistemi e la formazione del personale.

− Qualsiasi elemento necessario è integrato, con un’ampia possibilità di scelta di varie unità I/O e di opzioni di comunicazione. Per soddisfare i requisiti dei sistemi ad alta potenza, sono previsti anche moduli convertitore di frequenza con raffreddamento a liquido.

Serie ACS800-04 e ACS800-04LC

− Gamma di potenza con raffreddamento ad aria da 0,55 a 1900 kW (da 230 a 690 V).

− Gamma di potenza con raffreddamento a liquido da 200 a 2240 kW (da 380 a 690 V).

− IP00, IP20. − Design ottimizzato per il montaggio in armadio. − Configurazione compatta e modulare con un’ampia gamma di varianti. − Cablaggio semplificato. − Disponibilità di moduli conformi ai requisiti EMC. − Ampia gamma di opzioni integrate. − Design approvato per il settore navale.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS800, moduli drive, da 0,55 a 2900 kW”, codice: 3AFE68404592 EN.


Serie ACS800-14

− Gamma di potenza da 75 a 1700 kW (da 380 a 690 V). − IP00. − Design ottimizzato per il montaggio in armadio. − Configurazione compatta e modulare con un’ampia gamma di varianti. − Ventola di raffreddamento e condensatori a lungo ciclo di vita. − Controllori separati per l’isolamento galvanico. − L’unità di alimentazione attiva può essere configurata per la modalità a

basso contenuto di armoniche (distorsione armonica dal 2 al 4%) o in modalità rigenerativa per ottenere prestazioni dinamiche migliori.

− Kit di montaggio per armadi Rittal e generici.


I moduli single drive ABB sono stati progettati per garantire un’installazione veloce, economicamente conveniente e una facile integrazione negli armadi del cliente. I moduli consentono agli OEM, agli integratori di sistema e ai quadristi di realizzare i propri convertitori di frequenza sfruttando, però, i benefici della tecnologia dei convertitori di frequenza di ABB, come quelli offerti dal controllo DTC del motore, dalla programmazione adattiva e da un’ampia gamma di opzioni integrate ed esterne. ABB mette a disposizione le istruzioni complete per l’installazione in armadio e altro materiale di supporto per aiutare il cliente a realizzare le proprie soluzioni.


Serie ACS800, moduli multidrive

I moduli multidrive ABB sono stati progettati per essere installati in armadi dotati di un bus in c.c. comune. Sono disponibili moduli inverter, moduli di alimentazione, chopper e resistenze di frenatura e possono adattarsi a un’ampia gamma di applicazioni. Questi moduli contengono tutta la tecnologia dei convertitori di frequenza e i vari tipi di unità di alimentazione che convertono la corrente alternata, proveniente dalla linea alimentazione, in alimentazione in continua per i moduli inverter. ABB fornisce anche assistenza completa per le soluzioni tecniche di progettazione degli armadi.

Unità inverter ACS800-104 e ACS800-104LC

− Gamma di potenza con raffreddamento ad aria da 1,1 a 2900 kW (da 380 a 690 V).

− Gamma di potenza con raffreddamento a liquido da 1,1 a 2240 kW (da 380 a 690 V).

Unità di alimentazione IGBT ACS800-204 + filtri LCL e ACS800-204LC + filtri LCL

− Gamma di potenza con raffreddamento ad aria da 2,2 a 2900 kW. − Gamma di potenza con raffreddamento a liquido da 181 a 2370 kW

(da 380 a 690 V). − Funzione rigenerativa con aggiunta di filtraggio delle armoniche verso la

rete di alimentazione.


Unità di alimentazione a tiristori ACS800-404

− Gamma di potenza da 470 a 3150 kW (da 380 a 690 V). − Dotata di funzione rigenerativa.

Unità di alimentazione a diodi ACS800-304 (6 impulsi), ACS800-704 (6/12 impulsi), ACS800-304LC e ACS800-704LC

− Gamma di potenza con raffreddamento ad aria da 145 a 4200 kW (da 380 a 690 V).

− Gamma di potenza con raffreddamento a liquido da 300 a 3650 kW (da 380 a 690 V).

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Serie ACS880, ABB industrial drive “All-compatible”– Semplifica il vostro mondo,senza porre limiti alle vostre possibilità

I convertitori di frequenza serie ACS880 sono una nuova generazione di industrial drive. Questi convertitori di frequenza sono facilmente adattabili alle esigenze dei vari clienti e integrabili in varie soluzioni di tipo industriale. I convertitori di frequenza fanno parte della nuova offerta “All-compatible” di ABB progettata per mettere a disposizione dei clienti industriali e delle applicazioni, livelli di compatibilità, flessibilità e facilità d’uso senza precedenti. I nuovi industrial drive ABB sono potenzialmente compatibili con tutti i tipi di processo, di sistemi di automazione, di gruppi di utenti e di requisiti aziendali. Inoltre, anche se i convertitori di frequenza presentano un’ampia gamma di funzioni, sono particolarmente facili da usare e da integrare.

L’offerta di convertitori di frequenza ACS880 aumenta in parallelo con lo sviluppo dei convertitori di frequenza ACS800. Sono disponibili come single drive, multidrive e moduli drive.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Serie ACS880, ABB industrial drive “All-Compatible”

Serie ACS880-07, single drive, montati in armadio

− Convertitori di frequenza montati in armadio, con un’ampia gamma di caratteristiche standard e opzionali, tutte integrate all’interno dell’armadio con conseguente risparmio di ingombro e di tempo di installazione.

− Controllo ottimale del motore con controllo diretto di coppia (DTC) adatto, potenzialmente, a ogni tipo di motore in c.a., compresi i motori a magneti permanenti.

− Ampia connettività e una vasta gamma di opzioni che consentono di trovare la soluzione ottimale per diversi tipi di applicazione.

− Realizzati sull’architettura dei convertitori di frequenza “All-compatible” di ABB, raggiungono livelli di compatibilità, flessibilità e facilità d’uso senza precedenti.

Serie ACS880-01, convertitori di frequenza per montaggio a parete

− Gamma di potenza da 0,55 a 250 kW (da 208 a 690 V). − IP21 come standard (UL tipo 1), IP55 come opzione (UL tipo 12). − Sicurezza integrata che comprende, in aggiunta ad altre funzioni di

sicurezza opzionali, la prevenzione contro l’avviamento accidentale (STO) fornita come standard.

− Pannello di controllo intuitivo con connessione USB e possibilità di gestire fino a 20 lingue.

− Tool PC comune e Drive composer per la messa in servizio e la configurazione.

− Collegamento “drive-to-drive” per comunicazioni veloci fra i convertitori di frequenza, comprese le configurazioni “master-follower” senza necessità di software aggiuntivo.

− Unità di memoria rimovibile per facilitare l’impostazione e la manutenzione. − Le informazioni sull’efficienza energetica del convertitore di frequenza

e la funzione di ottimizzazione energetica contribuiscono a migliorare l’efficienza dei processi.

− Le opzioni comprendono: − Moduli di estensione I/O. − Moduli adattatore bus di campo. − Modulo per le funzioni di sicurezza. − Interfacce di retroazione velocità. − Filtro EMC, chopper di frenatura.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS880, single drive, 0,55 to 250 kW”, codice: 3AUA0000098111 EN.

Convertitori di frequenza “All-compatible” per montaggio a parete

Convertitori di frequenza in armadio “All-compatible” personalizzato in base alle esigenze del cliente

Serie ACS880-07, single drive, montati in armadio

− Gamma di potenza da 45 a 250 kW (da 380 a 500 V). − Grado di protezione, IP22 come standard, IP42 e IP54 come opzione

(UL tipo 12). − Sicurezza integrata che comprende, in aggiunta ad altre funzioni di


− Pannello di controllo intuitivo con connessione USB e possibilità di gestire fino a 20 lingue.

− Tool PC e Drive Composer per la messa in servizio e la configurazione. − Collegamento di tipo “drive-to-drive” per comunicazioni veloci fra i

convertitori di frequenza, comprese le configurazioni “master-follower” senza necessità di software aggiuntivo.

− Unità di memoria rimovibile per facilitare la programmazione e la manutenzione.

− Le informazioni sull’efficienza energetica del convertitore di frequenza e la funzione di ottimizzazione energetica contribuiscono a migliorare l’efficienza dei processi.


Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS880, single drive, 0,55 to 250 kW”, codice: 3AUA0000098111 EN.

Serie ACS880-01, convertitori di frequenza per montaggio a parete

− Convertitori di frequenza compatti per montaggio a parete con tutte le caratteristiche importanti integrate nel convertitore, con conseguente risparmio di ingombro e di tempo di installazione.

− Controllo ottimale del motore con controllo diretto di coppia (DTC) adatto, potenzialmente, a ogni tipo di motore in c.a., compresi i motori a magneti permanenti.

− L’ampia gamma di opzioni assicura flessibilità e connettività universale.

− Realizzati sull’architettura dei convertitori di frequenza “All-compatible” di ABB, propongono livelli di compatibilità, flessibilità e facilità d’uso senza precedenti.


Serie ACS880, moduli drive

− Struttura compatta che facilita il montaggio e la manutenzione dell’armadio.

− Kit di accessori meccanici ed elettrici che comprende immagini 3D e disegni di montaggio.

− Macro elettriche EPLAN.


Multidrive “All-compatible” a ingombro ridotto

Moduli drive “All-compatible” facilmente montabili in armadio

Serie ACS880, moduli drive

− Gamma di potenza da 1,5 a 250 kW (da 380 a 500 V). − Sicurezza integrata che comprende, in aggiunta ad altre funzioni di


− Tool PC comune e Drive composer per la messa in servizio e la configurazione.

− Collegamento di tipo “drive-to-drive” per comunicazioni veloci fra i convertitori di frequenza, comprese le configurazioni “master-follower” senza necessità di software aggiuntivo.



− Le opzioni comprendono: − Moduli di estensione I/O. − Moduli adattatore bus di campo. − Modulo per le funzioni di sicurezza. − Interfacce di retroazione velocità. − Chopper di frenatura.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS880, moduli drive, da 1,5 a 250 kW”, codice: 3AUA0000115038 EN.


− Gamma di potenza da 1,5 a 250 kW (da 380 a 500 V). − Grado di protezione IP22 standard, IP42 e IP54 come opzione (UL tipo 12). − Sicurezza integrata con, in aggiunta ad altre funzioni di sicurezza opzionali,

prevenzione contro l’avviamento accidentale (STO) fornita come standard. − Configurazione ad alta densità, con possibilità di montare in un solo

armadio fino a 16 unità inverter in un telaio R2i. − Connettori rapidi per i cavi motore posizionati nella parte inferiore. − Sezionatori fusibile in c.c., fusibili in c.c. o interruttore con fusibile in c.c.

comprendente il circuito di carica per gli inverter. − Gestione termica ad alta efficienza – la perdita di calore di ogni unità

inverter viene convogliata alla parte posteriore dell’armadio. − Pannello di controllo con connessione USB e gestione fino a 20 lingue. − Tool PC comune e Drive composer per la messa in servizio e la

configurazione. − Collegamento di tipo “drive-to-drive” per comunicazioni veloci fra i

convertitori di frequenza, comprese le configurazioni “master-follower” senza necessità di software aggiuntivo.




Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB industrial drive, ACS880, multidrive, da 1,5 a 250 kW”, codice: 3AUA0000115037 EN.


− La configurazione a unica alimentazione e con il bus in c.c. collegato a vari inverter contribuisce a ridurre la potenza assorbita dalla rete e le dimensioni del sistema.

− Controllo ottimale del motore con DTC adatto potenzialmente a ogni tipo di motore c.a., compresi i motori a magneti permanenti.

− Ampia gamma di caratteristiche integrate, connettività flessibile e un’ampia selezione di opzioni che consentono di trovare la soluzione ottimale per diversi tipi di applicazioni.


Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Serie ACQ810

− Software di controllo integrato personalizzabile per i processi di trattamento delle acque primarie e delle acque reflue.

− Condivisione dei tempi operativi fra le pompe.

− Riduzione delle sollecitazioni sul sistema di pompaggio.

Progettato per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue con funzioni di pompaggio integrate

Convertitori di frequenza ABB per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue

Serie ACQ810

− Gamma di potenza da 1,1 a 500 kW (trifase da 380 a 400 V). − Gamma di potenza da 0,37 a 22 kW (trifase da 200 a 240 V). − Controllo diretto di coppia. − EMC Categoria C3, C2 integrato con filtro opzionale. − Funzione di prevenzione contro l’avviamento accidentale come standard. − Modulo di memoria rimovibile. − Programmabile con DriveSPC. − Pannello di controllo fornito come standard insieme al convertitore di

frequenza (a eccezione del telaio G). − 2 ingressi analogici, 2 uscite analogiche. − 2 I/O digitali bidirezionali. − 6 ingressi digitali, 2 uscite relè. − Funzioni di controllo integrate:

− Riempimento tubature graduale. − Cambio automatico della pompa. − Ridondanza. − Protezione pompa. − Calcolo della portata. − Controllo di più pompe. − Priorità pompa. − Sleep and boost. − Controllo di livello. − Pulizia pompa.

Per ulteriori informazioni, vedere il documento “Convertitori di frequenza ABB per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue, ACQ810, da 0,37 a 500 kW”, codice: 3AUA0000055685 IT.

Convertitori ABB per settori specifici, personalizzati per risparmiare tempo e denaro

I convertitori di frequenza ABB per settori industriali specifici offrono ai clienti soluzioni per il controllo dei motori c.a. utilizzati in settori come l’HVAC e il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue. La nostra stretta collaborazione con questi settori ci ha consentito di sviluppare funzionalità mirate, che migliorano le prestazioni operative generali e riducono l’assorbimento energetico. Le macro applicative integrate nel convertitore di frequenza semplificano il processo di impostazione e personalizzazione dei convertitori in modo da soddisfare i requisiti dei vostri processi.


Convertitori di frequenza ABB per applicazioni HVAC

Serie ACH550

− Con più di 500,000 convertitori di frequenza installati, l’ACH550 ha dimostrato la sua affidabilità e flessibilità in tutte le applicazioni HVAC.

− BACnet MS/TP, N2, FLN e Modbus RTU integrati.

− Controllo di applicazioni HVAC filtro EMC 1° ambiente categoria C2 e induttanza a saturazione variabile per la riduzione delle correnti armoniche integrate.

− Funzione di risparmio energetico per il mondo HVAC integrata.

Serie ACH550

− Gamma di potenza da 0,75 a 355 kW (trifase da 380 a 480 V). − Gamma di potenza da 0,75 a 75 kW (trifase da 208 a 240 V). − Gamma di potenza monofase da 208 a 240 V (declassamento del 50%). − Due controllori PID integrati. − Pannello di controllo, con 18 lingue integrate. − Orologio e calendario in tempo reale. − Timer integrati su misura per applicazioni HVAC. − Software per calcolo risparmio energetico. − Montaggio flangiato opzionale.

Per ulteriori informazioni, vedere la brochure “Convertitori di frequenza ABB per applicazioni HVAC, ACH550, da 0,75 a 355 kW”, codice: 3AFE68437431 IT.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

Affidabilità e flessibilità comprovate per le applicazioni HVAC


I servoazionamenti ABB per il Motion Control offrono grandi potenzialità senza difficoltà

I servoazionamenti ABB per il Motion Control offrono tecnologie flessibili e un accurato controllo del motore per un’ampia gamma di applicazioni. La gamma comprende potenze da meno di 1 kW a più di 100 kW. I servoazionamenti sono in grado di funzionare con alimentazioni monofase e trifase delle varie regioni del mondo e sono dotati di opzioni di comunicazione aperta e di tecnologie Ethernet in tempo reale come EtherCAT® e PowerLink.

I nostri servoazionamenti intelligenti per il Motion Control offrono opzioni di programmazione per applicazioni di controllo mono- e multiassiale, oppure posso essere combinati con i nostri controllori di movimento multiassiale e prodotti PLC per realizzare soluzioni di sistema.


Servoazionamento versatile per il Motion Control adatto a un’ampia gamma di applicazioni

Soluzione flessibile e affidabile per molte applicazioni ad alte prestazioni

Serie MotiFlex e100

− Ampia gamma di tensioni, funzionalità DC-bus condiviso e funzionamento trifase per molti tipi di applicazioni.

− Tecnologia Ethernet PowerLink per il Motion Control in tempo reale.

− Programmazione per il controllo multitasking delle comunicazioni, della logica, del movimento e dell’interazione HMI con un linguaggio di programmazione potente, ma semplice.

Serie ACSM1

− Ampia gamma di potenze, diverse varianti di prodotto e flessibilità di programmazione per la realizzazione di soluzioni ottimali per i sistemi mono- e multiassi.

− Controllo dei motori sincroni e asincroni con controllo diretto di coppia (DTC) in anello aperto o chiuso.

− Alimentazione rigenerativa per applicazioni con cicli di lavoro ad alta potenza di frenatura.

Serie MotiFlex e100

− Funzionamento trifase da 180 a 528 V c.a. − Da 1,5 a 65 A rms in tre taglie. − Custodia IP20 per l’installazione in armadio (UL aperto). − Funzionamento Ethernet in tempo reale con PowerLink. − Adatto per sistemi mono- e multiassiali. − Controllo dei servomotori in c.a. rotativi e lineari. − DC-bus integrato per la condivisione dell’energia. − Opzioni:

− Scheda di controllo motion Mint® per la gestione fino a 5 assi. − Opzioni bus di campo. − Opzioni I/O a innesto rapido (digitali e analogici). − Opzioni di retroazione secondaria, resolver e encoder. − Filtri, resistenze di frenatura, induttanze e barre per condivisione

DC-bus.

Per ulteriori informazioni, vedere il pieghevole “ABB motion control products, MotiFlex e100 servo drives”, codice: 3AUA0000116019 EN.

Serie ACSM1

− Funzionamento trifase da 380 a 480 V c.a. + 10%/-15% − Da 2,5 a 635 A rms, gamma di potenza da 0,75 a 355 kW. − Custodia IP20 per l’installazione in armadio (UL aperto). − Adatto per configurazioni mono- e multiassi. − Controllo della velocità, della coppia e del movimento. − Controllo dei motori sincroni e asincroni. − Prevenzione contro l’avviamento accidentale (STO) come standard. − Unità di memoria innovativa per semplificare la gestione del convertitore di

frequenza. − Opzioni:

− Varie opzioni di controllo per la retroazione dell’encoder e per le comunicazioni con estensione master e I/O.

− Varianti di raffreddamento: ad aria, cold plate (a piastra fredda), push-through (forzato).

− Programma di controllo avvolgitore. − Alimentazione rigenerativa. − Variante drive per applicazioni di sollevamento.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB motion control drives, ACSM1”, codice: 3AFE68675073 EN.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Servoazionamenti per il Motion Control

Serie MicroFlex e100

− Servoazionamento compatto per il Motion Control per funzionamento monofase e trifase a 230 V AC.

− Tecnologia Ethernet PowerLink per il Motion Control in tempo reale.

− Programmazione per il controllo multitasking delle comunicazioni, della logica, del movimento e dell’interazione HMI con un linguaggio di programmazione potente, ma semplice e intuitivo.


− Funzionamento monofase o trifase da 105 a 250 V c.a. − 3, 6 e 9 A rms. − Custodia IP20 per l’installazione in armadio (UL aperto). − Funzionamento Ethernet in tempo reale con PowerLink. − Adatto per sistemi mono- e multiassiali. − Controllo dei servomotori c.a. rotativi e lineari. − Opzioni:

− Filtro EMC a ingombro ridotto. − Resistenza di frenatura.

Per ulteriori informazioni, vedere il pieghevole “ABB motion control products, MicroFlex e100 servo drives”, codice: 3AUA0000116018 EN.

Serie MicroFlex Analog

− Funzionamento monofase o trifase da 105 a 250 V c.a. − 3, 6 e 9 A rms. − Custodia IP20 per l’installazione in armadio (UL aperto). − Autoregolazione e filtri digitali anti-risonanza. − Adatto per sistemi mono- e multiassiali. − Controllo dei servomotori c.a. rotativi e lineari. − Opzioni:

− Filtro EMC a ingombro ridotto. − Resistenza di frenatura.

Per ulteriori informazioni, vedere il pieghevole “ABB motion control drives, MicroFlex brushless AC servo drives”, codice: 3AUA0000123110 EN.

Servoazionamento compatto per il Motion Control con tecnologia Ethernet in tempo reale

Servoazionamento compatto per il Motion Control per applicazioni semplici

Serie MicroFlex Analog

− Servoazionamento compatto per il Motion Control per funzionamento monofase e trifase a 230 V AC.

− Ingresso analogico ±10 V per richiesta di coppia o velocità, oppure ingressi Impulso + Direzione.

− Scelta della retroazione resolver, oppure encoder incrementale/SSI.


Servoazionamento compatto per il Motion Control con sicurezza integrata e tecnologia EtherCAT®


− Servoazionamento compatto per il Motion Control con sicurezza integrata (STO) per funzionamento monofase e trifase a 230 V AC.

− Tecnologia Ethernet che comprende EtherCAT® per il Motion Control in tempo reale.

− Programmazione avanzata per il controllo multitasking delle comunicazioni, della logica, del movimento e dell’interazione HMI con un linguaggio di programmazione potente, ma semplice e intuitivo.


− Funzionamento monofase o trifase da 105 a 250 V c.a. − 1, 3, 6 e 9 A rms. − Custodia IP20 per l’installazione in armadio (UL aperto). − Ethernet in tempo reale integrata con EtherCAT®, Modbus TCP e

Ethernet/IP™. − Adatto per sistemi mono- e multiassiali. − Controllo dei servomotori c.a. rotativi e lineari. − Funzione di prevenzione contro l’avviamento accidentale come standard. − Opzioni:

− I/O aggiuntivi. − Uscita encoder simulata. − Filtro EMC a ingombro ridotto. − Resistenza di frenatura.

Per ulteriori informazioni, vedere il pieghevole “ABB motion control products, MicroFlex e150 servo drives”, codice: 3AUA0000097609 EN.

Soluzioni complete per il Motion Control

− La gamma CP600 HMI offre display touchscreen da 64 k da 4,3" a 15", in versione orizzontale o verticale.

− Tecnologia di sicurezza con caratteristiche del convertitore di frequenza integrate, PLC di sicurezza, sistemi I/O sicuri oltre che sensori Jokab Safety, attuatori, relè di sicurezza, controllori di sicurezza programmabili.

− Il PLC AC500 è dotato di una piattaforma completa e scalabile gestita da CoDeSys IEC61131-3 e da PLCopen.

− I controllori di movimento NextMove offrono una scelta di piattaforme hardware e sono dotati di espansione CANopen®, I/O integrati e di un potente linguaggio di programmazione per la gestione fino a 16 assi interpolati.

− Ampia gamma di servomotori rotativi, riduttori e motori lineari.

Per ulteriori informazioni, vedere la brochure “ABB motion control solutions”, codice: 3AUA0000068580 EN.

Soluzioni complete per il Motion Control

I Servoazionamenti per il Motion Control fanno parte dell’ampia gamma di soluzioni ABB per il Motion Control, che comprendono interfacce uomo-macchina (HMI), controllori NextMove fino a 16 assi interpolati, controllori logici programmabili (PLC), tecnologia di sicurezza funzionale, controllori di movimento multiassiale, servomotori rotativi e motori lineari. Tutti questi elementi sono facilmente interfacciabili per creare una soluzione completa per il controllo macchine.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


I convertitori di frequenza ABB in c.c. sono disponibili come convertitori rigenerativi o non rigenerativi. ABB offre convertitori di frequenza in c.c. per applicazioni di controllo macchine, ma anche soluzioni complete con convertitori di frequenza montati in armadio. I convertitori possono essere utilizzati anche quando è necessario rinnovare o aggiornare soluzioni esistenti. La gamma di potenza va da 9 fino a 18.000 kW nei sistemi a 12 impulsi.

Convertitori di frequenza in c.c.

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Moduli DCS800-S

− L’elevata densità di potenza consente di risparmiare spazio nelle installazioni esistenti.

− Intuitivi grazie alla presenza dello Startup Assistant, alle funzioni di autoregolazione e al pannello di controllo multilingua dell’assistente stesso.

− Flessibilità di connessione grazie a un tool PC condiviso, Drive Window, e al monitoraggio remoto.

− Funzioni e caratteristiche aggiuntive con programmazione IEC 61131.

ABB standard drive destinati ai costruttori di macchine

Gli ABB industrial drive sono flessibili e adatti a un’ampia gamma di applicazioni

Moduli DCS550-S

− Convertitore di frequenza compatto per i costruttori di macchine.

− Adatti sia per le nuove installazioni, sia per i retrofit.

− Integrazione di eccitatrici di campo trifase ad alte prestazioni, fino a 35 A.

− Pannello di controllo e assistente PC semplificano l’uso.

Moduli DCS550-S

− Potenza da 9 kW fino a 545 kW. − Da 230 a 525 V c.a., trifase. − Da 20 a 1000 A in c.c. − Eccitatrice di campo trifase ad alte prestazioni integrata, max. 35 A. − Programmabilità adattiva con Drives AP. − Avvolgitore integrato. − Opzioni integrate:

− Moduli di estensione I/O. − Moduli adattatore bus di campo.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB DC Drives, DCS550“ codice: 3ADW000378

Convertitore di frequenza ideale per i costruttori di macchine grazie alle sue dimensioni compatte e alla sua solida tecnologia

Adatto a tutte le applicazioni di processo, offre un alto livello di flessibilità e di scalabilità fino a 5200 A per ogni singolo modulo

Moduli DCS800-S

− Potenza da 10 kW fino a 4160 kW. − Da 230 a 1000 V c.a. − Da 20 a 5200 A in c.c. − Da 0 a 1160 V in c.c. − Design compatto, la più alta densità di potenza disponibile sul mercato per

questa classe. − Eccitatrice di campo integrata. − Numerose caratteristiche opzionali che consentono l’adattamento del

convertitore di frequenza a diverse applicazioni. − Liberamente programmabile grazie all’IEC 61131-PLC integrato. − Configurazione a 6 e 12 impulsi. − Collegamento di tipo “drive-to-drive” per comunicazioni veloci fra i convertitori

di frequenza, comprese le configurazioni di tipo “master-follower”. − Tool PC Drive Window condiviso per la messa in servizio e la

manutenzione. − Monitoraggio remoto IBA. − Opzioni integrate:

− Moduli di estensione I/O. − Moduli bus di campo. − Secondo encoder o resolver.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ABB DC Drives, DCS800” codice: 3ADW000192.

Gli standard drive sono la soluzione ideale a livello di convertitori di frequenza in c.c. per i costruttori di macchine, sia in occasione di nuove installazioni, sia in caso di sostituzione di dispositivi analogici esistenti. Le varie interfacce e la configurazione compatta offrono ai costruttori di macchine la massima flessibilità di

Gli industrial drive sono stati progettati per applicazioni industriali e sono disponibili sia come convertitori di frequenza in c.c. completi, sia come moduli per soddisfare i requisiti degli utenti finali, dei costruttori di macchine e degli integratori di sistemi. Questi convertitori di frequenza sono dei convertitori in c.c. altamente flessibili e possono essere configurati per adattarsi alle esigenze specifiche delle applicazioni industriali.


Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

DC800-A – Soluzioni complete con convertitori di frequenza

− Ampia gamma di potenza, max. 18 MW.

− Design testato.

− Prova di serie completa per messa in servizio e tempi di fermo.

− Approvazione per diversi mercati (per es. navale o USA).

DCS800-E, -R – Soluzioni migliorative

− Miglioramento della produttività e della qualità.

− Comunicazione all’avanguardia, via bus di campo.

− Riutilizzo di componenti a lungo ciclo di vita (barre bus, induttanze, cavi ecc.).

− Connettività di tipo avanzato e monitoraggio remoto.

− Soluzione del problema di disponibilità dei ricambi con un aggiornamento parziale.

DCS800-A – Soluzioni complete con convertitori di frequenza

− Potenza da 10 kW fino a 18 MW. − Da 230 a 1200 V c.a. − Da 20 a 20,000 A in c.c. − Da 0 a 1500 V in c.c. − Singolarmente adattabili ai requisiti del cliente. − Soluzioni ad alta potenza a 6 e 12 impulsi, fino a 20,000 A, 1500 V. − Prova di carico eseguita individualmente in fabbrica. − Alto livello di flessibilità per il collegamento dei cavi a livello superiore,

inferiore e posteriore. − Approvazioni per il settore navale DNV, ABS, RMT ecc. − Approvazione UL per il mercato USA. − Grado di protezione IP21, IP22, IP31, IP42, IP54R.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “DCS800-A Enclosed Converter”, codice: 3ADW000198.

Offerta completa di un sistema testato con convertitore di frequenza in una soluzione compatta

Soluzioni per il miglioramento delle prestazioni e dell’affidabilità della produzione

DCS800-E, -R – Soluzioni migliorative

− Aggiornamento dell’elettronica di controllo esistente tramite il riutilizzo dei tiristori esistenti (DCS800-R).

− Soluzione di pannello totalmente montato, cablato e testato da inserire in un alloggiamento già esistente e pronto per l’installazione (DCS800-E).

− Pacchetti di aggiornamento pronti per convertitori di frequenza classici e obsoleti (per es., DCS500, TYRAK).

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “DC Drives Modernization – Expansion – Modernization”, codice: 3ADW000007.


ABB offre un portafoglio completo di convertitori di frequenza a velocità variabile e di avviatori graduali per applicazioni in media tensione nella gamma di potenza tra 250 kW e 100 MW.

Questi convertitori possono essere utilizzati in un’ampia gamma di applicazioni in vari settori industriali, tra cui quello cartario, metallurgico, navale, minerario, del cemento, energetico, chimico, degli idrocarburi e del trattamento delle acque primarie e delle acque reflue.

Convertitori di frequenza in media tensione

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Gli ABB general purpose drive sono facili da utilizzare con i motori standard

ACS 1000

− Perfetto per il retrofit di motori esistenti.

− Filtro sinusoidale di uscita per uscite di tensione e di corrente puramente sinusoidali.

− Trasformatore di ingresso integrato o separato per la massima flessibilità di progettazione dei sistemi.

ACS 2000

− Utilizzabile con o senza trasformatore di isolamento d’ingresso.

− Disponibile come convertitore di frequenza a basso contenuto di armoniche o rigenerativo.

− Design modulare per un alto livello di affidabilità e bassi costi di manutenzione.

ACS 2000

− Gamma di potenza da 250 a 2600 kW (da 4,0 a 6,9 kV). − Raffreddamento ad aria. − Disponibile per funzionamento senza trasformatore, consente un

collegamento diretto all’alimentazione di rete (circuito diretto), per il collegamento a un trasformatore di isolamento di ingresso esterno, oppure con trasformatore integrato.

− Disponibile come convertitore di frequenza a basso contenuto di armoniche per prestazioni ottimali a basso contenuto di armoniche, oppure come convertitore rigenerativo per frenatura attiva di tipo avanzato e per correzione del fattore di potenza.

− Per motori a induzione.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ACS 2000”, codice: 3BHT490640R0001.

ACS 1000

− Gamma di potenza con raffreddamento ad aria da 315 kW a 2 MW (2,3, 3,3, 4,0, 4,16 kV).

− Gamma di potenza con raffreddamento ad acqua da 1,8 a 5 MW (3,3, 4,0, 4,16 kV).

− Disponibile con un trasformatore di ingresso integrato o per il collegamento a un trasformatore di isolamento di ingresso esterno.

− Filtro sinusoidale di uscita per uscite di tensione e di corrente puramente sinusoidali.

− Per motori a induzione. − Certificazione navale disponibile per ABS, CCS, DNV.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “ACS 1000, ACS 1000i”, codice: 3BHT490400R0001.

Controllo affidabile per i motori a induzione

Disponibile per il collegamento in circuito diretto

I convertitori di frequenza general purpose vengono usati per controllare i motori standard utilizzati generalmente per gestire applicazioni come quelle per pompe, ventilatori, compressori, miscelatori, frantoi e nastri trasportatori.


ACS 5000, raffreddamento ad aria

− Soluzione a basso contenuto di armoniche (configurazione a 36 impulsi).

− Disponibile con un trasformatore integrato o per il collegamento a un trasformatore esterno di isolamento dell’ingresso.

− Disponibile per motori a induzione, sincroni e a magneti permanenti.

ACS 5000, raffreddamento ad aria

− Gamma di potenza da 2 a 7 MW (da 6,0 a 6,9 kV). − Raffreddamento ad aria. − Soluzione a basso contenuto di armoniche (configurazione a 36 impulsi). − Disponibile con un trasformatore integrato o per il collegamento a un

trasformatore esterno di isolamento di ingresso. − Ridondanza di raffreddamento disponibile come opzione. − Disponibile per motori a induzione, sincroni e a magneti permanenti.


Potente controllo del motore per motori a induzione, sincroni o a magneti permanenti

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

Il miglioramento dell’efficienza energetica è il sistema più rapido, più sostenibile e più economico per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra


ACS 5000 con raffreddamento ad acqua

− Protezione avanzata contro gli archi per un alto livello di sicurezza personale e disponibilità del convertitore di frequenza.

− Soluzione a basso contenuto di armoniche (configurazione a 36 impulsi).

− Disponibile con un trasformatore integrato o per il collegamento a un trasformatore esterno di isolamento di ingresso.

ACS 6000

− Convertitore di frequenza modulare progettato per applicazioni a motore singolo o multiplo particolarmente esigenti.

− Disponibile come convertitore di frequenza rigenerativo per armoniche ridotte, frenatura attiva di tipo avanzato e per la correzione del fattore di potenza.

ACS 5000 con raffreddamento ad acqua

− Gamma di potenza da 5 a 32 MW (da 6,0 a 6,9 kV). − Raffreddamento ad acqua. − Protezione avanzata contro gli archi per la rilevazione ed eliminazione

molto veloce degli archi (classificazione IAC). − Soluzione a basso contenuto di armoniche (configurazione a 36 impulsi). − Disponibile con un trasformatore di ingresso integrato o per il

collegamento a un trasformatore esterno di isolamento di ingresso. − Disponibile per motori a induzione, sincroni e a magneti permanenti.


ACS 6000

− Gamma di potenza da 3 a 36 MW (da 3,0 a 3,3 kV; opzionale: 2,3 kV). − Raffreddamento ad acqua. − Design modulare per configurazioni ottimali. − Bus in c.c. condiviso che consente il funzionamento con più motori e,

opzionalmente, la rigenerazione dell’energia. − Unità di linea di alimentazione (LSU) per funzionamento a due quadranti con

un fattore di potenza costante di 0,96 oltre la gamma di velocità completa. − Unità raddrizzatrice attiva (ARU) per funzionamento a quattro quadranti e

armoniche ridotte, fattore di potenza regolabile. − Disponibile per motori a induzione, sincroni e a magneti permanenti. − Design approvato per il settore navale come opzione (per es. ABS, DNV,

Lloyd’s).


Protezione avanzata contro gli archi per un alto livello di sicurezza personale

Convertitori di frequenza per usi speciali con soluzioni tecniche per esigenze particolari

Convertitore di frequenza modulare, adatto per applicazioni esigenti

I convertitori di frequenza per usi speciali sono convertitori ingegnerizzati utilizzati, generalmente, per applicazioni ad alta potenza, ad alta velocità o con prestazioni particolari come quelle degli impianti di prova, della propulsione e dei reattori navali, dei laminatoi, dei mulini SAG o a sfere, delle pompe di grandi dimensioni, dei ventilatori e dei compressori.


MEGADRIVE-LCI

− Adatti per applicazioni ad alta potenza e ad alta tensione.

− Disponibili come convertitori di frequenza a velocità variabile e avviatori graduali.

MEGADRIVE-LCI

− Gamma di potenza con raffreddamento ad aria da 2 a 31 MW. − Gamma di potenza con raffreddamento ad acqua da 7 a 72 MW e

superiore. − Disponibili come convertitori di frequenza a velocità variabile e avviatori

graduali. − Convertitori a 6, 12 o 24 impulsi per ridurre al minimo l’influenza delle

armoniche sul sistema di alimentazione e sul motore. − Collegamento in serie dei tiristori per la scalabilità della tensione e della

potenza e per l’implementazione della ridondanza di tiristore n+1. − Terminale di controllo intuitivo. − Per motori sincroni.

Per ulteriori informazioni, vedere il catalogo “MEGADRIVE-LCI”, codice: 3BHT490112R0001.

Tecnologia collaudata per le alte potenze

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


ABB offre una gamma completa di potenti PLC scalabili e di solidi pannelli di controllo HMI. La gamma dei PLC parte dall’entry level AC500-eCo. AC500 è il potente PLC “di bandiera” di ABB, dotato di un’ampia gamma di livelli prestazionali. La configurazione modulare garantisce massima flessibilità nelle architetture hardware. La serie AC500-XC è la scelta ideale per l'utilizzo in condizioni estreme per applicazioni nel settore navale, eolico, solare, delle macchine per vibrazione e per il trattamento delle acque reflue. PS501 Control Builder Plus è il semplice e lineare tool per PLC, convertitori di frequenza, HMI e servizi Internet.

Controllori logici programmabili (PLC)

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


PLC AC500

− Potente PLC “di bandiera” di ABB dotato di un’ampia gamma di livelli prestazionali.

− Risultati eccellenti nelle applicazioni di controllo macchina, comprese quelle robotiche, di automazione della stampa, dei sistemi di trasferimento, del controllo di qualità degli assemblaggi, di allineamento, per alte prestazioni, di Motion Control, dei server Web, di accesso remoto, di gestione delle comunicazioni, di scalabilità.

PLC AC500-eCo

− Soddisfa i requisiti economici del mercato dei PLC di piccole dimensioni assicurando l’interoperatività completa con la gamma AC500.

− Fino a 10 moduli I/O connessi alla CPU, contatore rapido integrato nella CPU fino a 50 kHz.

− Server Web, server FTP e Modbus TCP per tutte le versioni

CPU AC500

− La CPU è disponibile in diverse configurazioni ad alte prestazioni e con memoria estesa, compresa quella per la memorizzazione dei dati interni fino a 4 GB.

− Fino a 4 coprocessori di comunicazione in ogni configurazione in grado di comunicare con la maggior parte dei dispositivi bus di campo.

− PROFIBUS DP, CANopen®, EtherCAT® e PROFINET. − Programmazione tramite porta Ethernet (opzionale) tramite protocolli

Internet per PC (server Web, FTP, E-mail, sincronizzazione dell’ora e altro), IEC 60870-5-104.

− COM2 (Sub-D9, RS232/RS485), programmazione da PC, protocollo ASCII, Modbus RTU (master o slave).

− COM1 (morsetto a molla, RS232/RS485), programmazione da PC, bus CS31 (master), protocollo ASCII, Modbus RTU (master o slave).

CPU AC500-eCo

− Memoria di programmazione da 128 kB. − Tempo di elaborazione delle singole istruzioni di programma 0,08 μs. − 1 interfaccia seriale RS485 integrata (la 2a è opzionale). − Adattatore scheda SD opzionale per la memorizzazione dei dati e il

backup di programmazione. − Webserver integrato per le CPU Ethernet, e funzionalità “visualisation”

presente di default nell’ambiente CoDeSys (visualizzazione Web). CPU dotata di memoria di 512 kbit per la memorizzazione delle pagine Web.

Controllori logici programmabili ABB con funzionalità CPU avanzate e prestazioni all’avanguardia nel settore

Potenti PLC con un’ampia gamma di livelli prestazionali

PLC economicamente convenienti e compatti


Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

Moduli I/O S500

− Comunicazione di tipo intuitivo, altamente flessibili.

− I moduli digitali e analogici possono essere configurati per soddisfare appieno i requisiti del cliente e sono dotati di opzioni di espansione locale e/o remota che utilizzano i più comuni protocolli industriali di comunicazione.

− Moduli eXtreme Conditions e una serie di moduli di interfaccia PROFINET.

Moduli I/O S500-eCo

− La serie AC500-eCo si integra perfettamente nella famiglia AC500 offrendo, così, la possibilità di realizzare soluzioni personalizzate basate sulle gamme S500 e S500-eCo I/O standard.

− Le CPU AC500-eCo sono espandibili a livello centrale fino a 10 moduli I/O con la possibilità di utilizzare congiuntamente moduli standard S500 e/o S500-eCo.

Moduli I/O S500

− In un ingombro di soli 67,5 mm, il modulo bus mette a disposizione 16 I/O.

− Flessibilità versatile, configurazione economicamente conveniente. − Novità: moduli “eXtreme Conditions” e una serie di moduli di interfaccia

PROFINET e CANopen®. − I moduli digitali e analogici possono essere configurati per soddisfare

appieno i requisiti del cliente e sono dotati di opzioni di espansione locale e/o remota che utilizzano i più comuni protocolli industriali di comunicazione.

Moduli I/O S500-eCo

− Disponibilità di un’ampia gamma di moduli I/O S500-eCo analogici e digitali.

− Possibilità di precablaggio tramite l’uso di terminali separabili. − I moduli possono essere installati su guida DIN servendosi del

meccanismo a scatto, facile da utilizzare.

Sistemi scalabili e modulari

Moduli I/O flessibili per il conveniente PLC AC500-eCo economicamente

Moduli I/O flessibili per il potente PLC AC500


PLC eXtreme Condition XC

− PLC “eXtreme Conditions” pensati per temperature di esercizio estese, immunità alle vibrazioni e ai gas pericolosi, adatti alle altitudini elevate o a condizioni meteorologiche piovose ecc.

− Le possibilità di applicazione comprendono le turbine eoliche, gli inseguitori solari, il trattamento delle acque, gli scarichi e le attrezzature per l’edilizia.

− Dimensioni meccaniche equivalenti alla gamma AC500.

Pannelli di controllo CP600

− La nuova gamma HMI è totalmente compatibile con i PLC AC500, con conseguente riduzione dei costi e di tempo nelle fasi di ingegnerizzazione dei progetti.

− Importazione semplificata dei tag PS501 dai programmi AC500 in Panel Builder 600 per la realizzazione di sistemi standardizzati.

− Display full touch screen a 64k colori.

PLC eXtreme Condition XC

− Temperatura di esercizio da -30 °C fino a +70 °C (due accoppiatori, montaggio standard e lettura su display integrato oltre gli 0 °C), avvio di sistema affidabile a -40 °C.

− Vibrazione casuale di scarto quadratico medio 4 g fino a 500 Hz. Vibrazioni sinusoidali 2 g fino a 500 Hz con scheda SD.

− Immunità estesa ai gas pericolosi e alla nebbia salina: − Immunità G3, 3C2. − Nebbia salina EN 60068-2-52/EN 60068-2-11. − I gas pericolosi dello standard IEC60721-3,3 3C2 sono:

H2S, SO2/SO3, CL2, NOX. − Altitudine di esercizio fino a 4,000 m s.l.m. − Requisiti EMC estesi:

− Prova di immunità alla sovracorrente momentanea conforme a EN 61000-4-5.

− Prova di immunità ai transitori/raffiche conforme a EN 61000-4-4.

Pannelli di controllo CP600

− I pannelli possono essere installati in verticale. − Interfaccia USB per il download di progetti senza necessità di collegarsi a

un computer ed eventuale storage di dati. − Messa in servizio semplificata: tutte le impostazioni da pannello Ethernet

vengono eseguite in fase di configurazione; per il trasferimento dei dati da un dispositivo all’altro è sufficiente inserire la scheda di sistema in un dispositivo diverso.

− Memoria utente RAM 128 MB Flash Disk e 256 MB DDR. − Applicazioni multilingua. − Potente editor delle macro che utilizza Java script basati sullo standard

ECMA-262 per l’esecuzione di widget e di eventi pagina per il miglioramento delle prestazioni.

− Server ftp integrato.

Gamma completa di PLC scalabili e di robusti pannelli di controllo HMI

Modulo PLC anche in presenza di condizioni estreme

Interfaccia uomo-macchina (HMI) per un efficace controllo e monitoraggio del processo


Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

Software Control Builder Plus

− Un unico strumento di ingegnerizzazione intelligente per i PLC, per i convertitori di frequenza e per i pannelli di controllo: PS501 Control Builder Plus!

− Funzioni di programmazione potenti.

− Visualizzazione di tipo avanzato.

− Operazioni semplificate per la diagnostica e la ricerca ed eliminazione di errori (debugging).

PS501 Control Builder Plus

− Un solo strumento di programmazione e di configurazione ABB per i PLC AC500, AC500-eCo e per i convertitori di frequenza LV specifici.

− Configurazione semplificata dei bus di campo e dei collegamenti seriali: PROFIBUS DP, CAN, CANopen®, Modbus, seriale e bus I/O CS31 di ABB.

− Facile configurazione delle reti Ethernet in tempo reale: PROFINET, EtherCAT®.

− Il pacchetto del protocollo Internet comprende: HTTP (server Web in CPU), SNTP (sincronizzazione dell’ora delle CPU), SMTP (messaggi e allegati E-mail), FTP (trasferimento di file), DHCP (configurazione automatica dell’IP di rete), TCP/IP (protocollo standard di controllo delle trasmissioni e di Internet), UDP/IP (comunicazioni di rete rapide) e IEC60870-5-104 (protocollo di automazione delle sottostazioni).

− L’aggiornamento dei firmware in remoto riduce i costi e i tempi di trasferta.

Un solo strumento per tutte le operazioni di programmazione e di configurazione

Potente software di programmazione e di supervisione


Il parco di convertitori di frequenza ABB installati nel mondo fa risparmiare più di 310 milioni di megawattore l’anno, equivalenti alla quantità di energia assorbita da 75 milioni di utenze domestiche.


Connettività e tool PC

I convertitori di frequenza ABB si collegano ai sistemi di automazione tramite protocolli incorporati e adattatori bus di campo. Tutti i più importanti protocolli bus di campo sono supportati dai nostri convertitori, per assicurare la flessibilità e la compatibilità col sistema di automazione. Nel corso del ciclo di vita del convertitore di frequenza si potrà contare sull’assistenza di vari tool PC e su soluzioni di monitoraggio remoto.

Bus di campo

− BACnet MS/TP e IP

− CANopen®

− ControlNet

− DeviceNet™

− EtherCAT®

− EtherNet/IP™

− EthernetPowerLink

− FLN

− InterBus-S

− LonWorks®

− Modbus RTU

− Modbus TCP

− N2

− PROFIBUS DP

− PROFINET IO

− SERCOS II

− IBA

Monitoraggio remotoIl monitoraggio remoto consente di accedere a un convertitore di frequenza tramite una connessione Internet locale e un normale browser Web. In questo modo è possibile avviare facilmente la diagnostica, il monitoraggio, la configurazione dell’applicazione e anche del convertitore di frequenza. I tool di monitoraggio remoto possono essere configurati per l’invio automatico di SMS o E-mail con messaggi di allarme. Si tratta di una funzione particolarmente utile quando i convertitori di frequenza sono installati in siti remoti o difficilmente accessibili.

Tool PCI convertitori di frequenza ABB sono supportati da una serie di tool PC per la selezione, la messa in servizio, la programmazione, l’operatività quotidiana, la manutenzione, il monitoraggio e la regolazione di processo del convertitore di frequenza.

Tool tecnici e di vendita

− DriveSize

− PumpSave

− FanSave

Tool di avvio e di manutenzione

− DriveWindow

− Drive composer pro\entry

− DriveStudio

− DriveWindowLight

Tool di programmazione

− DriveSPC

− DriveAP

− DriveCam

− Tool PS501 Control Builder Plus per PLC e convertitori di frequenza

Tool operativi

− DriveBrowser

− DriveAnalyzer

− DriveOPC

Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive


Limitato ObsoletoAttivo Classico

Servizi di assistenza completa per l’intero ciclo di vita

Indipendentemente dal fatto che un convertitore di frequenza faccia parte di un prodotto da commercializzare o che sia un componente di un processo di produzione, l’importante è che funzioni correttamente durante tutto il suo ciclo di vita. I nostri servizi di assistenza globale nel corso del ciclo di vita sono stati progettati per assicurare che i convertitori di frequenza continuino a funzionare esattamente come ci si aspetta, indipendentemente da dove si trovano.

Con uffici dislocati in più di 90 nazioni, siamo nella posizione migliore per offrire consulenza tecnica e assistenza locale, 24 ore al giorno. La nostra organizzazione di assistenza tecnica è composta da esperti di convertitori di frequenza, che hanno lavorato su migliaia di applicazioni e processi industriali. Mettono a disposizione la loro esperienza e sono in grado di aiutare il cliente a determinare il livello di assistenza appropriato: dalla semplice consulenza tecnica fino alla sottoscrizione di un contratto di assistenza completa.

Assistenza durante l’intero ciclo di vita del convertitore di frequenzaI nostri servizi di assistenza nel corso del ciclo di vita sono stati progettati per assistere il cliente a partire dal primo incontro preliminare con ABB, passando per l’installazione, la messa in servizio e la manutenzione del convertitore di frequenza, per arrivare fino all’eventuale sostituzione e riciclo del convertitore stesso.

Esempi dei nostri servizi di assistenza nel corso del ciclo di vita:

− Pre-acquisto – Possiamo aiutarvi a scegliere il convertitore di frequenza più adatto ai vostri processi.

− Ordine e consegna – Semplifichiamo i processi di ordine e assicuriamo consegne tempestive tramite ABB o tramite aziende terze facenti parte del nostro canale di distribuzione.

− Installazione e messa in servizio – Possiamo fornire consulenza sul processo di installazione e di messa in servizio di un convertitore di frequenza, oppure offrire un’assistenza completa.

− Manutenzione – Possiamo aiutarvi a ottimizzare le prestazioni di processo e la pianificazione di manutenzione preventiva in loco e il ricondizionamento presso un’officina di assistenza di convertitori di frequenza, autorizzata da ABB.

− Riparazione – Forniamo un servizio di riparazione completo per i convertitori di frequenza che comprende le riparazioni di emergenza e l’assistenza tecnica telefonica e via E-mail.

− Aggiornamenti e retrofit – Un sistema flessibile e sostenibile per applicare la tecnologia più innovativa ai convertitori di frequenza esistenti.

− Ricambi – ABB, o le aziende terze del canale ABB, mettono a disposizione ricambi, servizi di manutenzione preventiva e unità convertitori di frequenza sostitutivi.

− Sostituzione e riciclo – Possiamo indicare il convertitore di frequenza sostitutivo più adatto e occuparci dello smaltimento di quello vecchio.

− Formazione – Che si tratti di lezioni presso ABB, presso il vostro stabilimento o di lezioni on-line, i nostri corsi prepareranno il personale al funzionamento, alla regolazione e alla manutenzione dei convertitori di frequenza ABB.

Contratti di assistenza per la tranquillità d’animoI contratti di assistenza ABB sono realizzati su misura in modo da adattarsi alle esigenze specifiche, a partire dagli interventi di assistenza su chiamata, fino ad arrivare a contratti di assistenza completi per la manutenzione del convertitore di frequenza. I contratti possono prevedere uno qualsiasi dei servizi da noi offerti, come la manutenzione preventiva, le riparazioni, le sostituzioni o i ricambi e l’assistenza tecnica. I contratti di assistenza garantiscono il facile e rapido accesso ai servizi di manutenzione e di assistenza del convertitore di frequenza, consentendo così al cliente di potersi concentrare sulla propria attività.

Ottimizzazione del ritorno dell’investimentoI servizi offerti da ABB si basano su un modello di gestione del ciclo di vita suddiviso in quattro fasi. Le fasi del ciclo di vita sono: “Attivo”, “Classico”, “Limitato”, “Obsoleto”. In ogni fase, il cliente avrà la chiara percezione della corrispondente disponibilità dei servizi del ciclo di vita. Questo modello consente una gestione trasparente degli investimenti destinati alla manutenzione dei convertitori di frequenza.

Riparazioni e parti sono disponibili fin quando è possibile ottenere i materiali.

ABB non può garantire la disponibilità del service per il prodotto per ragioni tecniche o ad un costo ragionevole.

Attenzione! Un convertitore che entra nella fase “Limitato” od “Obsoleto” ha opzioni di riparazione limitate. Ciò potrebbe portare a tempi di fermo del processo imprevedibili. Per evitare questa possibilità è necessario mantenere il convertitore nella fase “Attivo” o “Classico”.

Il convertitore, con tutto il service relativo al ciclo di vita, è disponibile per l’acquisto.

Il convertitore, con il service relativo al ciclo di vita, è disponibile per parti di ricambio ed estensioni.

Service completo per l’intero ciclo di vita

Per assicurare la disponibilità del servizio per il ciclo di vita completo, un convertitore deve essere nella fase “Attivo” o “Classico”. È possibile mantenere un convertitore nella fase “Attivo” o “Classico” effettuando operazioni di aggiornamento, di adattamento o di sostituzione.

Service limitato relativo al ciclo di vita.


Convertitori in m

edia tensioneC


LCS




IntroduzioneM

otion Control drive

www.abb.com/driveswww.abb.com/drivespartners

Contatti

3AU

A00

0014

3333

RE

V L

IT 2

9.4.

2013© Copyright 2013 ABB. Tutti i diritti riservati.

Specifiche tecniche soggette a modifica senza preavviso.

Guida ai prodotti Convertitori di frequenza e sistemi di ... · La tecnologia è l’elemento...

Documents

Transcript of Guida ai prodotti Convertitori di frequenza e sistemi di ... · La tecnologia è l’elemento...