1

Giancarlo Pavanello

nota bio-bibliografica

Giancarlo Pavanello, nato a Venezia nel 1944, risiede a

Milano dal 1978. Le sue prime poesie sottratte alla

distruzione risalgono al 1960, come i disegni segnici e le

grafie enfatiche, mentre la Poesia Visualizzata [testi

calligrafici con intenzionalità verbo-visive] inizia intorno

al 1970. La sua prima mostra personale, “dall’art brut

all’estetica socialista” [Nuovo Spazio, Venezia] è del

1975. La seconda mostra personale, “alla scoperta della

idoglossia semantica o pseudo-asemantica” [Il Canale,

Venezia] risale al 1977.

Fino al 1989 espone esclusivamente libri d’artista o

oggetti, in prevalenza in esemplare unico. Questa data

segna un nuovo periodo, in cui sperimenta nuove

tecniche, ma sempre per veicolare testi lirici per i quali

preferisce la formula “poesia figurata”. Da segnalare,

quindi, la mostra personale “Esibizione Bibliografica”,

Milano, Avida Dollars, 1989.

Numerose sono le pubblicazioni, a partire dal 1973, fra

cui Epigrammi scritti con una penna di pavone, Geiger,

1976; la finestra a ghigliottina, Guanda, 1978; neon,

Amadeus, 1986; poesia laconica, ixidem, 1999; ciclo,

ixidem, 2001; poesie, ixidem, 2006. Non solo libri di

poesie, ma anche saggi e narrazioni.

Dopo alcune esperienze editoriali o para-editoriali nei

primi anni settanta ha coniato la sigla editoriale “ixidem”

[“ibidem” con un’incognita] nel 1980, riprendendo a

pubblicare con continuità private press books, libri

artigianali o d’artista, dal 1994.

2

Verso il 2006 rinnova il suo interesse giovanile per il

disegno e il fumetto, inserito in un contesto di continuità

verbo-visiva, producendo una serie di “anti-fumetti” con

il titolo “svestire gli ignudi” il cui anti-eroe si chiama

Franz Mensch, dapprima postati in alcuni blog e via via

pubblicati nel formato cartaceo: “fumetti et similia”,

ixidem, 2010; “poesie inedite [poesie-fumetti]”, 2010; “la

Banda del Colosseo”, ixidem, 2011; “le avventure di

Franz Mensch”, ixidem, 2012; “scrittura d'annata – fra le

macerie le riflessioni di Franz Mensch - il viaggio a ritroso

di Franz Mensch”, ixidem, 2013

da riva a riva

[la scrittura e l'immagine]

Una mini-mostra antologica [1960-2015] con una scelta

“minimalista” da vari periodi: dai disegni adolescenziali

alla sperimentazione nel fumetto e alla pittura su tela in

cui i testi lirici o letterari vengono associati a parti

figurative [come nella tradizione cinese o giapponese].

La parte preponderante è costituita dalle scritture: opere

esposte in numerose sedi nel corso degli anni,

all'insegna della “graphic poetry”: testi poetici veicolati al

di fuori dei procedimenti “lineari”, con visualizzazioni

enfatiche, in varie soluzioni formali e tecniche. Una

formula che affianca le più generiche “tavole verbo-

visive” e la “poesia visiva”. I contenuti sono letterari e

visivi nello stesso tempo, riordinati e sintetizzati in

dimensioni estetiche ma anche concettuali.

Un eclettismo delimitato: grafica, pittura a inchiostro e

pittura segnica, fotografia, oggetti, opere su carta, su tela

e su altri supporti. Con una predisposizione privilegiata

per il “libro d'artista”, iniziato con i libri in esemplare

3

unico già negli anni sessanta e continuato con i volumi a

tiratura limitata.

La nozione di “libro d'artista” è estremamente ampia e

può spaziare dall'esemplare unico alla piccola tiratura e

alla grande tiratura di tipo industriale [purché siano

“edizioni originali”, ossia realizzate con la supervisione

dell'autore o con il suo avallo].

Un itinerario: dalla sponda giovanile alla sponda della

tarda maturità [o, diciamolo, della vecchiaia] – il cerchio

si chiude: una creatività letteraria-grafica-pittorica in cui

dominano “la scrittura e l'immagine” [ossia in cui “la

scrittura è l'immagine”.

4

Tre vignette Penna a sfera su carta (30X21) 1961

5

Due volti del XX° secolo Venezia, in proprio 1961 Esemplare unico Legatura muta in cartone (25X17) 12 pagine di carta ocra uso mano in barbe ospitano 2 opere a biro blu applicate

6

Eros in grigio Venezia, in proprio 1961 Esemplare unico Legatura muta in cartone (25X17) 8 pagine di carta ocra uso mano in barbe ospitano 2 opere a biro nera applicate

7

Il poeta nel ghetto 2 Venezia, in proprio 1975 Esemplare unico 8 fogli sottili sciolti raccolti in cartellina con dorsino in plastica 8 epigrammi in inchiostro nero

8

Famiglia cristiana per il socialismo Venezia, in proprio 1975 Esemplare unico 18 fogli sottili sciolti raccolti in cartellina con dorsino in plastica 8 epigrammi in inchiostro nero

9

Epigrammi scritti con una penna di pavone Torino, Geiger 1976 Coll. S/35 Bross. (25X18) pp. 90 Testo a stampa 43 epigrammi dedicati alla voce amore Tiratura numerata di 250 esemplari firmati al colophon dall'artista

10

Senza titolo (uno story board incompiuto) 2 fogli sciolti (30x21) 1976

11

La philosophie dans le boudoir Venezia, in proprio 1976 Esemplare unico firmato al colophon Legatura muta in cartone telato (35X25) pp. 28 n.n. su carta tinta uso mano in barbe Opera calligrafica Interpretazione visuale-concettuale sul testo di De Sade dove le parole vengono scomposte e ricomposte a formare pagine con sole vocali o con sole consonanti

Ci falt la geste que Pavanellus declinet

12

Venezia, in proprio 1976 Esemplare unico Legatura muta in cartone rivestito di carta decorata (30X21) 20 pagine 10 poesie brevi in inchiostro verde

Il fantasma di Aubrey Beardsley

13

Venezia, in proprio 1977 Esemplare unico Legatura muta in cartone nero (33X26) 12 pagine in carta nera Opera calligrafica in inchiostro bianco

Henry Beyle, le sue passeggiate, i suoi

14

procedimenti crittografici Venezia, in proprio 1977 Esemplare unico Legatura muta in cartone grigio (36X26) 24 pagine in cartoncino grigio in barbe Opera calligrafica in inchiostro viola

15

Oscar Wilde nel carcere di Reading Venezia, in proprio 1977 Esemplare unico firmato e numerato 1/1 a matita al colophon Legatura muta in cartone telato grigio (36X26) 16 pagine in cartoncino grigio azzurrato Opera calligrafica in inchiostro nero

Apicella Rossana

16

Il gruppo teatro itinerario Numero uno Venezia, Edizioni Teatro Itinerario 1977 Quartini sciolti (16X11) pp. 8 500 copie numerate

17

Dalla nuova scrittura al teatro elementare Numero uno Venezia, Edizioni Poesiateatro 1978 Quartini sciolti (16X11) pp. 16

18

Libri Milano, Mercato del Sale 1979 Bross. spillata (21X16) pp. 8 n.n. Catalogo della mostra tenutasi nel giugno '79 presso la Galleria Mercato del Sale Tavole b/n da libri d'artista di Pavanello Contiene cartolina invito

Interlinea

19

Milano, in proprio 1980 Esemplare unico Legatura muta in cartone plastificato grigio (30X19) 16 pagine su carta riciclata Testi calligrafici in inchiostro nero e penna a sfera

Haiku approssimativi

20

Milano, in proprio 1981 Esemplare unico firmato e numerato 1/1 a matita al colophon Legatura muta in cartone telato grigio (36X26) 28 pagine in cartoncino Testi calligrafici in inchiostro nero

Orizzonte

21

Inchiostri acquarellati e stampigliatura su carta applicata a cartoncino nero (50X35) Firma e data ( 1984 ) al recto

Butor Michel

22

Saggi sulla pittura Milano, Edizioni SE 1990 Traduzione di Giancarlo Pavanello sotto lo pseudonimo Massimo Porfido Bross. pp. 154 Tavole b/n f.t.

Musa ferita

23

Milano, Ixidem 1992 Esemplare unico firmato e numerato 1/1 a matita al colophon Legatura muta in cartone riciclato violaceo (26X26) 24 pagine di cartoncino Opera calligrafica in inchiostro nero acquarellato

24

PPP Milano, In proprio 2008 Leporello con piatti in cartone telato grigio (32X24) 20 pagine di cartoncino in sequenza Poesie figurate, opere calligrafiche e collages cartacei realizzate tra gli anni '90 e il 2008

25

Tre stelle Milano, Ixidem senza data ( ma anni '90 ) Leporello con piatti in cartone telato nero (22X13) 8 pagine di cartoncino in sequenza Poesie figurate

26

Aa.Vv. Ecbatana. Immagini e scritture da una città invisibile Torino, pluriverso / Enzo Biffi Gentili / Ass. Dioce 1993 Bross. (30X21) pp. 201 Tiratura limitata a 1200 esemplari (ns copia non numerata) Catalogo della mostra tenutasi a Torino nel 1993 Illustrazioni a colori in tavole f.t... Sommario: Calligrafie. Per un'estetica della scrittura 1968 - 1993; di Enzo Biffi Gentili Lo sciame dei segni; da appunti degli anni 1949 - 1972 di Antonio Sanfilippo Ixidem. Una poesia di giancarlo Pavanello Calligrafia, geometria, memoria; di Giorgio Griffa Bianco, nero e oro; di Giorgio Griffa Le ultime stelle; di Giorgina Bertolino Tavole a colori: Calligrafie di Abidin Dino - Roland Barthes - Alighiero Boetti - Sami Burhan - Dadamaino - Giuliano Della Casa - Sergio Fermariello - Albino Galvano - Harro Giere - Giorgio Griffa - Fathi Hassn - Nja Mahdaouui - - Rudolf Mumprecht - Bruno Munari - Martino Oberto - Roman Opalka - Gian Carlo Pagliasso - Giancarlo Pavanello - Michele Provinciali - Mehdi Qotbi - Fathi Guda Saad - Roberto Sanesi - Antonio Sanfilippo - Guido Strazza -

27

Scatola vuota Milano, Ixidem Editoria Auratica 1993 Libro assemblaggio Cartellina portfolio in cartoncino grigio (cm 26X12) con 2 tasche interne in cui sono inseriti ephimera relativi a lavori artistici ed editoriali dell'artista, nonché un testo a stampa ripiegato e incollato 50 copie numerate e firmate

28

Poesia critica Milano, Ixidem Editoria Auratica 1996 Libro assemblaggio Cartellina portfolio in cartoncino grigio (cm 26X12) con 2 tasche interne in cui sono inseriti ephimera relativi a lavori artistici ed editoriali dell'artista, nonché un testo a stampa con una poesia 50 copie numerate e firmate

29

Silenzio Milano, Ixidem Editoria Auratica 1997 Libro assemblaggio Cartellina portfolio in cartoncino grigio (cm 26X12) con 2 tasche interne in cui sono inseriti ephimera relativi a lavori artistici ed editoriali dell'artista, nonché un testo a stampa con una poesia 50 copie numerate e firmate

30

Silenzio / Scatola vuota / Poesia critica

31

Autoritratto Esemplare unico Fotografia stampata su PVC (43X40) Firmato e datato (1996) al recto

32

Libro Milano, Ixidem 1999 Bross. (21X15) pp. 20 Catalogo della mostra di libri e altre opere di Pavanello tenutasi a Genova presso la Galleria Leonardi V-idea Tavv. b/n Con cartolina invito Esemplare firmato

33

Poesia laconica (maggio - agosto 1999) Milano, Ixidem 2000 Bross. spiralata (15X11) pp. 42 250 copie numerate

34

Poesia laconica (novembre 1999 - febbraio 2000) Milano, Ixidem 2000 Bross. spillata (15X11) pp. 30 250 copie numerate

. Ciclo (1972 - 2001)

35

Milano, Ixidem 2001 Bross. (16X11) pp. 70 250 copie numerate

36

Poesia figurata ( novembre 2001 - febbraio 2002 ) Milano, Ixidem 2002 Leporello (10X10) 12 facciate più colophon Edizione numerata di 250 copie

37

Poesie 1986 - 2005 Milano, Ixidem 2006 Bross. (15X10) pp. 124 150 copie numerate

38

Poesie e sgorbi (1997 - 2007) Milano, Ixidem 2007 Legatura artistica con filo Copertina muta in carta porosa (13X19) pp. 16 Testi calligrafici e disegni su carta uso mano in barbe Esemplare unico firmato al colophon

39

40

Una cartella nera Cartella in tela nera (30X20) con legacci Milano, in proprio 2007 12 opere su fogli sciolti in carta uso mano in barbe Testi verbo-visuali calligrafici firmati al recto

41

Insonnia fiore nero Stampa digitale su pannello di alluminio (30X40) Poesia laconica su vapore acqueo su vetro Milano, in proprio 2008 2 esemplari numerati e firmati al recto

42

Amici nemici sorridenti Stampa digitale su pannello di alluminio (30X40) Poesia laconica su vapore acqueo su vetro Milano, in proprio 2008 Esemplare unico firmato al recto

43

Poesia in scena ( libro in scena ) Milano, Ixidem 2009 Testo a stampa: bross. spillata (21X15) pp. 12 n.n Catalogo della mostra tenutasi al Foyer del Teatro Dehon a Bologna Con ill. b/n e col. 500 esemplari n.n.

Fumetti et similia (con digressioni) Milano, Ixidem 2010 Testo a stampa: bross. spillata (21X15) pp. 28 n.n Con ill. b/n 500 esemplari n.n.

44

Itinerari privati (poesie - fumetti) Un diario con un catalogo anomalo Milano, Ixidem 2010 Testo a stampa: bross. (20X14) pp. 183 In appendice tavole a colori di opere

45

Fumetto astratto ( graphic poetry ) Anni settanta - anni dieci Milano, in proprio 2010 Esemplare unico firmato al colophpn Legatura artigianale (57X33) su carta uso mano Opera calligrafica con disegni

46

Poesie-immagini ( graphic poetry ) Anni settanta - anni dieci Milano, in proprio 2010 Esemplare unico firmato al colophn Legatura artigianale tela muta (57X33) 20 pagine in cartoncino grigio cui sono applicate opere diverse dagli anni settanta agli anni dieci come collages, fotografie-racconto, cartoncini calligrafici, assemblaggi

47

Poesie inedite poesie fumetti 2006 - 2009 Milano, Ixidem 2010 Bross. (10X14) pp. 31 Edizione di 15 copie numerate e firmate al colophon

Svestire gli ignudi - Franz Mensch: zibaldone quotidiano Milano, Ixidem 2012 Testo a stampa: bross. (20X14) pp. 25 Tav. b/n

48

Svestire gli ignudi - Franz Mensch: scrittura d'annata Milano, Ixidem 2013 Testo a stampa: bross. (20X14) pp. 315 Tav. b/n

49

Cartolina postale dipinta a mano firmata e numerata 1/1 al verso Datata 2015 Cartolina postale dipinta a mano firmata e numerata 1/1 al verso Datata 2015

50

Il risveglio della primavera: serie "scritture e immagini" Acrilico e inchiostro su tela incorniciata (80X30)

51

Il delta di un Grande Fiume: serie "scritture e immagini" Acrilico e inchiostro su tela incorniciata (80X30)