gruppo di continuità (UPS) hp modelli R12000 XR guida dell'utenteh10032. · Posizione del modulo...

HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Numero parte 146316-062 Last Saved On: 2/20/03 12:54 PM

gruppo di continuità (UPS) hp modelli R12000 XR

guida dell'utente

Dicembre 2002 (Seconda edizione) Numero di parte 146316-062


© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Hewlett-Packard Company declina qualsiasi responsabilità per eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Le informazioni contenute nel presente documento vengono fornite nello stato in cui si trovano e senza garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva.

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

Dicembre 2002 (Seconda edizione) Numero di parte 146316-062

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR iii


Sommario

Informazioni sulla guida Utenza di destinazione................................................................................................................................ vii Informazioni importanti sulla sicurezza ..................................................................................................... vii Simboli posti sull'apparecchiatura.............................................................................................................. vii Stabilità del rack........................................................................................................................................ viii Simboli nel testo ........................................................................................................................................ viii Convenzioni tipografiche .......................................................................................................................... viii Documenti correlati ......................................................................................................................................ix Assistenza.....................................................................................................................................................ix

Assistenza tecnica HP ............................................................................................................................ix Sito Web HP ..........................................................................................................................................ix Partner Ufficiale HP................................................................................................................................x

Commenti dei lettori......................................................................................................................................x

Capitolo 1 Panoramica Caratteristiche dell'UPS............................................................................................................................. 1-1

Porte di comunicazione....................................................................................................................... 1-2 Numero di parte dell'UPS modello R12000 XR........................................................................................ 1-2 Vista anteriore ........................................................................................................................................... 1-3 Vista posteriore.......................................................................................................................................... 1-4 Software di gestione dell'alimentazione .................................................................................................... 1-5 Opzioni hardware dell'UPS ....................................................................................................................... 1-5

Moduli ERM (Extended Runtime Module) ........................................................................................ 1-6 Unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU)................................................................................ 1-6

Porta REPO (Remote Emergency Power Off) .......................................................................................... 1-6 Garanzie..................................................................................................................................................... 1-7

Garanzia di 25.000 dollari per la protezione del carico del computer ................................................ 1-7 Garanzia pre-guasto della batteria ...................................................................................................... 1-7

Capitolo 2 Funzionamento Controlli del pannello anteriore e display LCD......................................................................................... 2-1 Indicatori del pannello anteriore................................................................................................................ 2-2

Display LCD del pannello anteriore ................................................................................................... 2-2 LED del pannello anteriore................................................................................................................. 2-3

Modalità di funzionamento........................................................................................................................ 2-4 Accensione dell'interruttore principale...................................................................................................... 2-5 Ricarica delle batterie ................................................................................................................................ 2-5

Sommario

iv Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR


Funzionamento continua Posizionamento dell'UPS in modalità attiva ..............................................................................................2-6 Avvio del test automatico ..........................................................................................................................2-6 Allarmi acustici ..........................................................................................................................................2-7

Disattivazione di un allarme acustico..................................................................................................2-7 Posizionamento dell'UPS in modalità bypass ............................................................................................2-8 Spegnimento del sistema............................................................................................................................2-8

Capitolo 3 Configurazione del display LCD e opzioni di stato Modifica dei parametri di configurazione..................................................................................................3-1 Adeguamento alla tensione di rete .............................................................................................................3-2

Posizione del modulo ..........................................................................................................................3-3 Configurazione dell'UPS tramite il menu LCD .........................................................................................3-4

Visualizzazione iniziale all'accensione................................................................................................3-4 Menu principale di livello superiore....................................................................................................3-4 Mappa del menu ..................................................................................................................................3-5 Visualizzazione dello stato o degli allarmi attivi.................................................................................3-8 Visualizzazione dei dati di frequenza, alimentazione e corrente.......................................................3-10 Visualizzazione dei dati di carica della batteria ................................................................................3-11 Impostazione dell'orario ....................................................................................................................3-11 Impostazione della data .....................................................................................................................3-11 Visualizzazione della versione del firmware.....................................................................................3-12 Test del display LCD.........................................................................................................................3-12 Modifica delle opzioni di impostazione del sistema .........................................................................3-13

Capitolo 4 Manutenzione della batteria Precauzioni.................................................................................................................................................4-1 Carica delle batterie ...................................................................................................................................4-2 Quando sostituire le batterie ......................................................................................................................4-2 Come ottenere nuove batterie ....................................................................................................................4-3 Sostituzione delle batterie ..........................................................................................................................4-3

Rimozione e sostituzione del modulo batteria.....................................................................................4-4 Test del nuovo modulo batteria ...........................................................................................................4-5

Smaltimento delle batterie esaurite ............................................................................................................4-5 Manutenzione e conservazione delle batterie ............................................................................................4-6

Garanzia pre-guasto della batteria .......................................................................................................4-6

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi relativi agli allarmi dell'LCD............................................................................5-1 Problemi durante l'avvio ..........................................................................................................................5-11 Problemi dopo l'avvio ..............................................................................................................................5-11 Riparazione dell'UPS ...............................................................................................................................5-13

Sommario

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR v


Appendice A Norme di conformità Numeri di serie per le norme di conformità ............................................................................................. A-1 Norme FCC .............................................................................................................................................. A-1

Apparecchiature di classe A............................................................................................................... A-2 Apparecchiature di classe B............................................................................................................... A-2 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo, United States Only............... A-2 Modifiche........................................................................................................................................... A-3 Cavi.................................................................................................................................................... A-3

Canadian Notice (Avis Canadien) ............................................................................................................ A-3 Class A Equipment ............................................................................................................................ A-3 Class B Equipment............................................................................................................................. A-3

Norme europee ......................................................................................................................................... A-4 Norme per il Giappone ............................................................................................................................. A-4 Norme BSMI ............................................................................................................................................ A-4 Avviso per la sostituzione della batteria................................................................................................... A-5

Appendice B Scariche elettrostatiche Prevenzione dei danni derivanti da elettricità statica ................................................................................B-1 Metodi di collegamento a massa per evitare danni dovuti a scariche elettrostatiche ................................B-1

Appendice C Specifiche Specifiche fisiche ......................................................................................................................................C-1 Specifiche di ingresso................................................................................................................................C-1 Specifiche di uscita....................................................................................................................................C-2 Protezione da sbalzi di tensione ................................................................................................................C-3 Specifiche della batteria ............................................................................................................................C-3 Autonomia della batteria ...........................................................................................................................C-3 Specifiche ambientali ................................................................................................................................C-4

Indice

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR vii


Informazioni sulla guida

Questa guida fornisce informazioni relative al funzionamento, alla configurazione, alla manutenzione delle batterie e alla risoluzione dei problemi dell'UPS (Uninterruptible Power System, gruppo di continuità).

Utenza di destinazione Questa guida fornisce agli utenti informazioni relative all'utilizzo degli UPS. L'installazione e le procedure di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati con esperienza specifica relativa alle apparecchiature ad alta tensione.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Prima di installare questo prodotto, consultare il documento Informazioni importanti sulla sicurezza.

Simboli posti sull'apparecchiatura

I simboli riportati di seguito possono essere posti sull'apparecchiatura per segnalare la presenza di potenziali condizioni di pericolo:

AVVERTENZA: Questo simbolo, insieme agli altri riportati di seguito, segnala la presenza di un potenziale pericolo. La mancata osservanza delle indicazioni fornite può provocare lesioni personali. Per istruzioni specifiche, consultare la documentazione del prodotto.

Questo simbolo segnala la presenza di circuiti elettrici pericolosi o il rischio di lesioni personali provocate da scosse elettriche. Per la manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali provocate da scosse elettriche, non aprire tali parti chiuse. Tutte le operazioni di manutenzione, aggiornamento e riparazione devono essere eseguite da personale qualificato.

Peso in kg

Questo simbolo indica il superamento del peso del componente raccomandato per una sicura maneggevolezza da parte di una sola persona.

AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura, attenersi alle norme locali di sicurezza sul lavoro e alle avvertenze per la manipolazione dei materiali.


viii Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR


Stabilità del rack

• AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura, verificare che si presentino le seguenti condizioni:

• I martinetti di livellamento siano estesi verso il pavimento.

• L'intero peso del rack scarichi sui martinetti di livellamento.

• Nelle installazioni singole del rack gli stabilizzatori siano collegati al rack.

• Nelle installazioni a più rack questi siano fissati a coppie.

• Estrarre un solo componente alla volta. Il rack può diventare instabile se per qualsiasi motivo viene estratto più di un componente per volta.

Simboli nel testo

La guida contiene vari simboli. Di seguito viene fornito il relativo significato.

AVVERTENZA: Un messaggio così evidenziato indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite può provocare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell'utente.

ATTENZIONE: Un messaggio così evidenziato indica che la mancata osservanza delle istruzioni fornite può provocare danni all'apparecchiatura o perdita di informazioni.

IMPORTANTE: Un messaggio così evidenziato contiene spiegazioni o istruzioni specifiche.

NOTA: Un messaggio così evidenziato contiene commenti, chiarimenti o informazioni di qualche interesse.

Convenzioni tipografiche

In questo documento sono utilizzate le seguenti convenzioni:

• Il corsivo viene utilizzato per il titolo completo di pubblicazioni o per le variabili. Le variabili includono informazioni che cambiano in riferimento all'output del sistema, alle righe di comando e al testo dei parametri di comando.

• Il testo in grassetto viene utilizzato per enfatizzare i componenti di interfaccia a video (quali titoli di finestre, nomi di menu e selezioni, nomi di pulsanti e di icone e così via) e per i tasti della tastiera.

• I caratteri a spaziatura fissa vengono utilizzati per le righe di comando, gli esempi di codice, le visualizzazioni su schermo, i messaggi di errore e le immissioni dell'utente.

• Il carattere Sans serif viene utilizzato per gli identificativi di accesso alle pagine Web (URL).


Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR ix


Documenti correlati

Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, consultare la seguente documentazione:

• Istruzioni di installazione per UPS HP modelli R12000 XR

• Istruzioni di installazione per modulo ERM per UPS HP modello R12000 XR

• Guida di riferimento opzionale e cavi di alimentazione dei prodotti XR UPS HP

• Glossario dei prodotti di alimentazione HP

Assistenza

Se non si è in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni contenute in questa guida, è possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni come indicato di seguito.

Assistenza tecnica HP

Per i numeri di telefono dei centri di Assistenza tecnica in tutto il mondo, visitare il sito Web www.hp.com.

Prima di chiamare, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni:

• Numero di registrazione per l'assistenza tecnica (se disponibile)

• Numero di serie del prodotto

• Nome e numero di modello del prodotto

• Messaggi di errore visualizzati

• Schede o altri componenti hardware aggiuntivi

• Hardware o software di altri produttori

• Tipo di sistema operativo e livello di revisione

• Tipo e versione del software di gestione dell'alimentazione

Sito Web HP

Per informazioni relative a questo prodotto, alle versioni più recenti dei driver, del firmware, e dei service pack, visitare il sito Web www.hp.com.


x Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR


Partner Ufficiale HP

Per ottenere il numero del più vicino Partner Ufficiale HP:

• Negli Stati Uniti, contattare il numero 1-800-345-1518.

• In Canada, contattare il numero 1-800-263-5868.

• Negli altri paesi, visitare il sito Web di HP per ottenere informazioni sui centri di assistenza tecnica e i relativi numeri di telefono.

Commenti dei lettori

Per eventuali commenti relativi a questa guida, inviare un messaggio di posta elettronica all'indirizzo [email protected].

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR 1-1

1 Panoramica

Questo capitolo contiene una panoramica generale sul gruppo di continuità (UPS), inclusa un'introduzione alla configurazione del modello, al software di gestione dell'alimentazione, alle opzioni hardware disponibili e alle garanzie. Leggere il capitolo per acquisire familiarità con le caratteristiche dell'UPS prima di installare l'unità.

Caratteristiche dell'UPS

Le caratteristiche seguenti rendono l'UPS versatile e facile da utilizzare:

• Fase singola, 200-240 V, valore nominale dell'unità

• Funzioni di ridondanza in parallelo (N+x) nelle seguenti configurazioni:

— 12 KW + 0

— 9 KW + 1 (3 KW)

— 6 KW + 2 (6 KW)

— 3 KW + 3 (9 KW)

• Topologia in linea

• Formato 10U montabile su rack

• Progettazione modularefino a quattro moduli da 3 KW

• Manutenzionebatterie e moduli elettronici con sostituzione a caldo (hot swap)

• Ingresso e uscita mediante cavi metallici

• Controlli del pannello anteriore e display LCD

• Software fornito con l'unità

• Supporto per ERM (Extended Runtime Modules, Moduli runtime estesi) HP

• Supporto della funzione REPO

• Due morsettiere di uscita per l'attivazione della PDU (Power Distribution Unit, Unità di distribuzione dell'alimentazione) HP

Panoramica

1-2 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

Porte di comunicazione

L'UPS include due porte di comunicazione integrate che consentono la comunicazione in banda.

ATTENZIONE: Per evitare danni all'apparecchiatura, utilizzare solo cavi di comunicazione con il numero di parte 201092-002 (cavo di interfaccia seriale da 3,65 metri). Un cavo è incluso nel kit. Il cavo di interfaccia tra l'UPS e il computer è sotto tensione ed è progettato specificamente per le comunicazioni dell'UPS.

Numero di parte dell'UPS modello R12000 XR

Il numero di parte universale HP per l'UPS R12000 XR con una PDU HP 40 A HV WW è 207552-B22.

Panoramica


Vista anteriore

La vista anteriore dell'UPS è mostrata nella Figura 1-1 e nella Figura 1-2.

1

2

3

21 3

Figura 1-1: Frontalini dell'UPS

1 Frontalino di supervisione

2 Frontalino di controllo

3 Frontalini vuoti

4

3

1 2

Figura 1-2: Indicatori e pulsanti di controllo dell'UPS

1 Pulsanti di controllo dell'UPS

2 Indicatori LED di stato per l'UPS

3 Schermo LCD di stato e configurazione

4 Pulsanti di controllo della configurazione LCD

Per informazioni dettagliate sul significato degli indicatori LED, consultare la sezione "LED del pannello anteriore" nel Capitolo 2. Per informazioni sull'uso dei pulsanti di controllo per gestire il funzionamento dell'UPS, consultare la sezione "Controlli del pannello anteriore e display LCD" nel Capitolo 2.

Panoramica


Vista posteriore

La vista posteriore dell'UPS è mostrata nella Figura 1-3 e nella Figura 1-4.

1

2 2

1

Figura 1-3: Vista posteriore dell'UPS

1 Punti di aggancio del collegamento dei cavi alla morsettiera

2 Interruttore di bypass

-

10

Compaq SNMP / Serial Port Card

1

2

45

3

Figura 1-4: Ingrandimento della vista posteriore dell'UPS

1 Slot opzionale per espansioni future

2 Vite per il collegamento a massa

3 Porta REPO

4 Porte di comunicazione seriali (due)

5 Slot opzionale per espansioni future

Panoramica


Software di gestione dell'alimentazione

Il software di gestione dell'alimentazione assicura la massima affidabilità relativamente all'alimentazione dei sistemi di computer attraverso un controllo completo degli UPS. In particolare, il software di gestione dell'alimentazione esegue le funzioni riportate di seguito:

IMPORTANTE: Le caratteristiche riportate di seguito non sono supportate da tutti i modelli UPS.

• Gestisce lo spegnimento corretto delle apparecchiature collegate in caso di mancanza di alimentazione di rete.

• Gestisce segmenti di carico indipendenti dell'UPS per garantire un controllo separato dell'alimentazione delle apparecchiature collegate.

• Stabilisce le priorità di spegnimento e riavvia le apparecchiature collegate in base al segmento di carico.

• Spegne e riavvia gli UPS e le apparecchiature collegate in base a una programmazione specificata dall'utente.

• Ritarda il riavvio in base al segmento di carico dopo una interruzione di corrente per mettere in sequenza l'avvio dei componenti di sistema.

• Personalizza la generazione di allarmi con finestre a comparsa modificabili, l'esecuzione di comandi, la posta elettronica e la trasmissione di messaggi.

• Controlla lo stato dell'UPS e ne esegue le funzioni di diagnostica.

• Visualizza il registro dell'alimentazione per eseguirne l'analisi.

Per ulteriori informazioni fare riferimento al CD di gestione dell'alimentazione fornito con l'UPS. Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com.

Opzioni hardware dell'UPS

Per l'UPS sono disponibili le seguenti opzioni.

Tabella 1-1: Opzioni hardware

Opzione Numero di parte

ERM HP 217800-B21

PDU 40 A WW 207590-B23

mPDU 40 A WW 252663-B21

Panoramica


Moduli ERM (Extended Runtime Module)

L'UPS supporta fino a due ERM (Extended Runtime Module). Ogni ERM è costituito da due batterie in un telaio 4U. Operando al carico consigliato dell'80%, un ERM incrementa l'autonomia disponibile dell'UPS anche di 15 minuti.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP all'indirizzo www.hp.com.

Unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU)

L'UPS supporta fino a due PDU (Power Distribution Unit). Una PDU offre protezione dagli sbalzi di tensione e consente di distribuire l'alimentazione tra le unità.

Porta REPO (Remote Emergency Power Off)

L'UPS include una porta REPO isolata. Se collegata correttamente, la porta REPO consente di disattivare remotamente l'alimentazione alle prese in uscita dall'UPS. Per utilizzare questa funzionalità, occorre che la porta REPO sia collegata a un interruttore remoto normalmente aperto (non fornito). Quando l'interruttore viene chiuso, l'UPS interrompe immediatamente l'alimentazione ai carichi. L'interruttore REPO viene utilizzato insieme a un dispositivo di scollegamento dalla rete che rimuove la sorgente di alimentazione CA dall'alimentazione in ingresso all'UPS. Per disattivare l'intera rete in caso di emergenza, è possibile collegare le porte REPO di più unità UPS a un singolo interruttore.

IMPORTANTE:

• La porta REPO soddisfa i requisiti previsti dalle norme NFPA Articoli 645-10 e 645-11 per la sconnessione dei dispositivi.

• Se si chiude l'interruttore remoto, la funzionalità REPO spegne immediatamente i dispositivi protetti e ignora la procedura di spegnimento avviata dal software di gestione dell'alimentazione.

• La funzionalità REPO disattiva le unità UPS indipendentemente dal fatto che funzionino alimentate a batteria o tramite tensione di rete.

• Se nel momento in cui viene chiuso l'interruttore remoto l'UPS funziona a batteria, i dispositivi collegati non verranno più alimentati fino al ripristino dell'alimentazione di rete e dell'accensione manuale dell'UPS.

• Per ripristinare l'alimentazione del carico dopo l'attivazione della funzionalità REPO, premere il pulsante On dopo aver ricollegato l'alimentazione CA all'UPS.

• Se il pulsante On viene tenuto premuto senza alimentazione di rete, sarà avviata l'alimentazione a batteria e il carico verrà assunto dall'UPS. Comunque, se viene premuto il pulsante On e viene rilevata una porta REPO, l'alimentazione a batteria verrà inibita e l'UPS non assumerà il carico. Le ventole del modulo elettronico verranno attivate e il LED di allarme e l'allarme acustico rimarranno attivi fino al rilascio del pulsante On.

Panoramica


Garanzie

Per supportare la vasta gamma di funzionalità offerte dall'UPS, viene fornita una garanzia limitata di tre anni.

Garanzia di 25.000 dollari per la protezione del carico del computer

Oltre alla garanzia limitata, il produttore dell'apparecchiatura offre una Garanzia di 25.000 dollari per la protezione del carico del computer.

IMPORTANTE: La garanzia di protezione del carico del computer è valida solo per l'America del Nord.

La garanzia di 25.000 dollari di protezione del carico del computer è valida solo nel caso in cui:

• Un elettricista qualificato colleghi correttamente l'UPS all'alimentazione di rete.

• L'installazione dell'UPS sia conforme alle norme elettriche e di sicurezza specificate dal National Electrical Code (NEC).

• L'UPS venga utilizzato in condizioni normali di funzionamento. Gli utenti seguano le istruzioni e le indicazioni riportate sulle etichette.

• L'UPS non sia danneggiato a causa di un incidente (diverso da un picco transitorio nella tensione di rete), uso inadeguato o non corretto.

Garanzia pre-guasto della batteria

Per informazioni specifiche relative alla garanzia sulle batteria, consultare la sezione "Garanzia pre-guasto della batteria" nel Capitolo 4.


2 Funzionamento

Questo capitolo contiene informazioni sull'utilizzo dell'UPS. Gli argomenti trattati includono l'uso dei controlli del pannello anteriore, del display LCD, degli indicatori LED e delle modalità di funzionamento. La conoscenza di queste caratteristiche è utile durante la configurazione del sistema e l'esecuzione di funzioni più avanzate sull'unità.

NOTA: Per considerazioni e procedure relative all'installazione, consultare le istruzioni fornite con il kit dell'UPS. È possibile scaricare copie di questo documento dal sito Web www.hp.com.

Controlli del pannello anteriore e display LCD

I controlli del pannello anteriore e il display LCD dell'UPS rappresentano un'interfaccia semplice da utilizzare per le operazioni di installazione, controllo del carico e dello stato.

1 2 3 4 5 6

Figura 2-1: Pulsanti di controllo del pannello anteriore

Elemento Descrizione Funzione

1 Acceso Avvia l'alimentazione del carico fornita dall'UPS

2 Standby Mette l'UPS in modalità di attesa/ripristino

3 Test/Reimposta allarme

Reimposta l'allarme o avvia il test automatico

4 Escape (Esc) Consente di spostarsi e deselezionare le opzioni nella struttura del menu LCD

5 Centro Pulsante oscillante a quattro direzioni. Controlla lo spostamento nella struttura del menu dell'LCD: su, giù, sinistra, e destra

6 Invio Consente di spostarsi e selezionare le opzioni nella struttura del menu dell'LCD

Funzionamento


Indicatori del pannello anteriore

Le informazioni relative all'UPS vengono visualizzate mediante i seguenti indicatori:

• Display LCD del pannello anteriore

• LED del pannello anteriore

Display LCD del pannello anteriore

Sul pannello frontale è presente un display LCD a due righe che guida l'utente all'utilizzo, alla configurazione e al monitoraggio dell'UPS. Per informazioni sulla configurazione, consultare la sezione "Modifica dei parametri di configurazione" nel Capitolo 3.

COMPAQ R12000 XRMain Menu

COMPAQ R12000 XRMain Menu

Figura 2-2: Display LCD del pannello anteriore

Funzionamento


LED del pannello anteriore

Il pannello anteriore è provvisto di cinque LED che indicano lo stato dell'UPS.

1 2 3 4 5

Figura 2-3: LED del pannello anteriore

Elemento Descrizione Simbolo Significato

1 Alimentazione di rete

Verde a luce fissaFunzionamento normale

Verde lampeggiante (rapido) - Modalità di avvio

Verde lampeggiante (lento)Modalità Standby (di attesa) (batterie in carica)

2 Batteria Ambra a luce fissaAlimentazione a batteria

Ambra lampeggianteTest della batteria in corso

3 Bypass Ambra a luce fissaIn modalità di bypass

Ambra lampeggianteModalità di bypass non disponibile

4 Allarme

Rosso a luce fissaUno o più allarmi presenti o attivi

5 Ridondante Verde a luce fissaModalità N+1 (uno o più moduli elettronici ridondanti nel sistema)

Verde lampeggianteTest automatico della batteria iniziato

SpentoModalità Non-redundant (Non ridondante), non N+1

NOTA: I LED passano da un tipo di illuminazione a un altro quando non sono installati moduli elettronici ed è presente l'alimentazione di rete. In modalità di attesa (Standby) non è presente alcuna uscita, ma le batterie sono in carica. Il tempo richiesto per attivare la modalità Standby (di attesa) può variare da 45 secondi a diversi minuti, in base allo stato di carica delle batterie.

Funzionamento


Modalità di funzionamento

L'UPS dispone di cinque modalità di funzionamento, indicate dai LED corrispondenti (vedere la Figura 2-3):

• Modalità Standby

— Quando l'alimentazione di rete è presente e l'emissione è disattivata, il LED di alimentazione (1) lampeggia lentamente.

— In uscita dall'UPS non è disponibile alcuna tensione.

— L'UPS controlla e, se necessario, carica le batterie.

• Modalità Operate (Attiva)

— Il LED di alimentazione (1) è verde a luce fissa.

— L'UPS fornisce alimentazione ai carichi.


• Modalità Bypass

— Il LED di alimentazione (1) e il LED della batteria (2) sono spenti.

— Il LED del bypass (3) è ambra a luce fissa ed è attivo un allarme acustico.

— Il LED di allarme (4) è rosso a luce fissa.

— L'alimentazione di rete esclude l'unità e passa direttamente al carico.


• Modalità Battery

� Il LED della batteria (2) è ambra a luce fissa.

� Il LED di allarme (4) è rosso a luce fissa.

� L'alimentazione di rete non è presente.

— L'UPS non carica le batterie.

— L'alimentazione è disponibile sulle prese di uscita dell'UPS.

• Modalità Redundant (Ridondante)

— Il LED ridondante (5) è verde a luce fissa.

— Almeno un modulo elettronico del carico si trova in stato ridondante (due o più moduli in funzione).

— Tutti i moduli elettronici condividono il carico, ma l'alimentazione è sufficiente perché un modulo elettronico possa interrompere il funzionamento.

Funzionamento


Accensione dell'interruttore principale

Una volta completato il corretto collegamento dell'UPS alla tensione di rete da parte di un elettricista qualificato e terminata l'installazione dei moduli elettronici, attivare l'alimentazione di rete CA al pannello di servizio. Tutti i LED si accendono per tre secondi durante l'inizializzazione del sistema. Ogni modulo elettronico si accende in sequenza, approssimativamente ogni 10 secondi, sincronizzandosi con l'alimentazione. Il LED di alimentazione verde lampeggia velocemente in modalità di avvio.

Dopo la sincronizzazione dei moduli elettronici l'UPS entra in modalità Standby (di attesa), indicata dal LED di alimentazione verde che lampeggia lentamente. Il sistema inizia a caricare le batterie, ma non assume il carico. Rimarrà in modalità Standby (di attesa) fino alla ricezione del comando On dell'UPS.

NOTA: Il tempo necessario per passare dalla modalità di avvio alla modalità Standby (di attesa) può variare da 45 secondi ad alcuni minuti, a seconda dello stato di carica delle batterie.

Ricarica delle batterie

Quando l'UPS è in modalità di attesa (Standby), caricare le batterie prima di ripristinare il funzionamento dell'UPS. Il display LCD consente di controllare lo stato delle batterie. Per informazioni sulla visualizzazione dello stato di carica delle batterie sul display LCD, consultare la sezione "Visualizzazione dei dati di carica delle batterie" nel Capitolo 3.

IMPORTANTE: I moduli batteria si ricaricano fino a:

• 80% della capacità totale di carica entro 3 ore.

• 100% della capacità totale di carica entro 48 ore.

Prima di utilizzare le batterie per fornire alimentazione di riserva ai dispositivi installati, è necessario caricarle per almeno 24 ore.

Funzionamento


Posizionamento dell'UPS in modalità attiva

Premere il pulsante On (1) per trasferire il sistema in modalità Operate (attiva).

1

Figura 2-4: Pulsante On dell'UPS

Avvio del test automatico

NOTA: All'avvio dell'alimentazione di rete, è possibile che si attivi un allarme Inverter Uncalibrated (Inverter non calibrato). Premere il pulsante On per avviare il processo di calibrazione automatica, che dura circa 2 - 4 minuti. Fino all'avvio di tale processo, l'UPS rimane in modalità Standby (di attesa) e continua a emettere l'allarme acustico.

Per avviare il test automatico, tenere premuto il pulsante Test/Reimposta allarme (1) per tre secondi.

1

Figura 2-5: Pulsante Test/Reimposta allarme

Funzionamento


Dal momento che una parte del test richiede l'alimentazione a batteria, la procedura non verrà avviata se le batterie hanno un livello di carica inferiore al 90%. Se l'UPS rileva un problema, il LED di allarme (4) diventa rosso a luce fissa (vedere la Figura 2-3), e l'UPS emette un allarme acustico.

NOTA: Per informazioni su come procedere quando il test automatico rileva un problema, consultare il Capitolo 5, "Risoluzione dei problemi".

Allarmi acustici

L'UPS emette un allarme acustico per segnalare un problema.

Per identificare il problema, selezionare Status (Stato) dal menu principale dell'LCD. Sulla riga superiore del display LCD comparirà la scritta X Alarms (X allarmi), dove X è il numero di allarmi. Nella riga inferiore apparirà la descrizione della natura della condizione di allarme. Scorrere tra più allarmi mediante i tasti freccia Su e Giù sul pulsante Centro. Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione degli allarmi mediante il menu LCD, consultare la sezione "Visualizzazione dello stato o degli allarmi attivi" nel Capitolo 3.

Il menu principale visualizza gli allarmi attivi per tutto il sistema. Nei menu dei moduli elettronici M1-M4 sono indicati solo i moduli elettronici individuali che presentano degli allarmi. Di conseguenza è possibile individuare i singoli moduli che presentano problemi.

Per conoscere le cause delle condizioni di errore e i suggerimenti sui relativi rimedi, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi relativi ad allarmi LCD" nel Capitolo 5.

Disattivazione di un allarme acustico

Per disattivare un allarme, tenere premuto per un secondo il pulsante Test/Reimposta allarme (1).

1

Figura 2-6: Pulsante Test/Reimposta allarme

Funzionamento


IMPORTANTE: Anche se il pulsante Test/Reimposta allarme disattiva l'allarme acustico, la condizione che ha provocato l'allarme continua a sussistere. Per informazioni su come procedere quando l'UPS rileva una condizione di allarme, consultare il Capitolo 5 "Risoluzione dei problemi".

La disattivazione dell'allarme è basata sul gruppo di allarmi corrente presente quando il pulsante viene premuto. Se il gruppo di allarmi cambia e continua a esistere almeno una condizione di allarme, l'allarme acustico si riattiva.

Se la condizione che ha provocato l'allarme è un guasto nell'alimentazione di rete, l'allarme cesserà non appena la tensione di rete viene ripristinata.

Posizionamento dell'UPS in modalità bypass

Questa modalità può essere attivata da uno dei seguenti eventi:

• Uso dell'interruttore Bypass sul pannello posteriore

• Condizioni di sovraccarico

• Rimozione manuale di un modulo elettronico in modalità attiva

NOTA: HP sconsiglia l'attivazione della modalità Manual Bypass (Bypass manuale) quando il LED del bypass lampeggia (modalità di bypass non disponibile).

Spegnimento del sistema

Per spegnere il sistema:

1. Attivare la modalità Standby (di attesa) dell'UPS tenendo premuto il pulsante Standby per quattro secondi. I relè di caricamento si aprono e il LED di alimentazione lampeggia lentamente.

NOTA: Premendo il pulsante Standby per sette secondi si riavvia il sistema. Il sistema torna in modalità di attesa.

2. Scollegare l'alimentazione di rete CA azionando il commutatore o l'interruttore del pannello delle utility.


3 Configurazione del display LCD e opzioni di stato

Questo capitolo contiene informazioni sulla configurazione dell'UPS. Gli argomenti trattati includono una descrizione della struttura del menu del display LCD, le procedure di configurazione dell'UPS e i dettagli relativi alle opzioni di stato dell'UPS. Una corretta configurazione dell'UPS e la conoscenza del menu visualizzato sul display sono importanti per eseguire altre funzioni dell'unità, quali la gestione della batteria e la risoluzione di problemi relativi agli allarmi.

Modifica dei parametri di configurazione

Utilizzare i controlli del pannello anteriore e il display LCD per modificare la configurazione dell'UPS. Il menu LCD è provvisto di un display LCD a due righe e tre pulsanti di controllo per spostarsi in su, in giù, a sinistra, a destra, e per immettere i comandi Invio e Esc. L'LCD viene utilizzato per la configurazione, il monitoraggio e il controllo di stato.

21

3 4

Figura 3-1: Display LCD e pulsanti di controllo

Elemento Descrizione Funzione

1 Display LCD Visualizza la posizione nel menu, mostrando l'UPS, i moduli elettronici e la batteria.

2 Escape (Esc) Consente di spostarsi e deselezionare le opzioni nella struttura del menu dell'LCD.

3 Centro Controlla lo spostamento nella struttura del menu dell'LCD: su, giù, sinistra e destra

4 Invio Consente di spostarsi e selezionare le opzioni nella struttura del menu dell'LCD.

Configurazione del display LCD e opzioni di stato


Adeguamento alla tensione di rete

Utilizzare i parametri di configurazione per selezionare l'intervallo di tensione dell'UPS (vedere Tabella 3-1).

• Se la tensione di rete si trova all'interno di questo intervallo, l'UPS fornisce l'alimentazione di rete corretta sulle prese di uscita.

• Se la tensione è al di fuori dell'intervallo previsto, l'UPS utilizza le batterie per fornire tensione in uscita.

• Se la tensione di rete varia frequentemente al di fuori dell'intervallo di funzionamento, aggiornare la configurazione dell'UPS in modo da adeguarla alle variazioni.

NOTA: Quando si imposta la tensione mediante il pannello LCD, come descritto nella sezione "Impostazione della tensione" in questo capitolo, si imposta la tensione in uscita dell'UPS.

Tabella 3-1: Intervalli di tensione (V CA)

Livello di tensione nominale di rete

Intervallo di tensione di rete normale

Tensione in uscita dell'UPS

200 166-240 200

208 166-248 208

220 176-264 220

230 (predefinito) 184-276 230

240 192-288 240

Per aggiornare la configurazione:

1. Far misurare la tensione di rete da un elettricista autorizzato. 2. Utilizzare la Tabella 3-1 per identificare l'intervallo di funzionamento che si avvicina

maggiormente al livello nominale della tensione di rete. 3. Aggiornare la tensione in uscita dell'UPS come necessario. Per ulteriori informazioni,

consultare la sezione "Impostazione della tensione" in questo capitolo.



Posizione del modulo

Utilizzare i menu dell'LCD per configurare sia il modulo principale che uno dei moduli elettronici.

1

2

3

4

5

Figura 3-2: Moduli elettronici UPS, numerati

1 Modulo principale MM (include tutti i quattro moduli elettronici)

2 Modulo M1

3 Modulo M2

4 Modulo M3

5 Modulo M4



Configurazione dell'UPS tramite il menu LCD

Utilizzare il display LCD per accedere al menu. Questo menu contiene informazioni relative allo stato, alle misurazioni, ai dati della batteria e alla versione del firmware del modulo principale e degli altri moduli elettronici. Utilizzare le opzioni del menu per impostare l'ora o la data, verificare il funzionamento del display LCD e modificare le impostazioni del sistema. I pulsanti di controllo del display LCD vengono illustrati dalla Figura 3-1.

Visualizzazione iniziale all'accensione

Quando si accende l'UPS, il display LCD visualizza il menu principale.

R12000 XR

Menu principale

Menu principale di livello superiore

Premendo il pulsante Invio, sulla riga superiore del display viene visualizzato il menu principale. Utilizzare il pulsante Centro per scorrere tra le scelte visualizzate sulla riga inferiore del display.

Per un elenco di tutte le opzioni del menu, consultare la sezione, "Mappa del menu" in questo capitolo. La variabile xxxxxx è una delle scelte nella colonna sinistra della mappa del menu. Le scelte dei sottomenu sono visualizzate sulla destra.

Menu principale

xxxxxx



Mappa del menu

Stato

Modulo principale Moduli (M) dall'1 al 4

Stato/Allarmi Stato Allarmi

Load Power Off (Disattivazione del carico) System normal (Sistema normale) Load Power On (Carico alimentato) Batteria carica On Bypass (In bypass) Manual Bypass (Bypass manuale) Overload (Sovraccarico) Autocalibrating (Calibrazione automatica) Starting Up (Avvio) Module Failure (Errore modulo) Unknown Stats xx (Stato xx ignoto) UPS Supporting Load Carico supportato da UPS)

*

Misure Modulo principale

Moduli (M) dall'1 al 4

Input Voltage (Tensione in ingresso) Output Voltage (Tensione in uscita) Input Frequency (Frequenza in ingresso) Output Frequency (Frequenza in uscita) Output Power (Potenza in uscita) Tensione della batteria Input Current (Corrente in ingresso)

Battery Data (Dati sulla batteria)

% Battery Charge (% di carica della batteria)

Set Time (Imposta ora)

Set Date (Imposta data)

* Per un elenco di tutti i possibili allarmi, consultare la sezione "Allarmi" in questo capitolo.



(continua)

Firmware Vers (Versione firmware)

MM Control Vers (Versione controllo MM) MM Comm Version (Versione comunicazione MM) M1-M4 Versions (Versioni M1-M4) Display Module (Modulo visualizzazione)

Display Test (Test del display)

System Setup (Impostazione del sistema)

Enter Password. (Immissione password)

Comm Setup (Impostazione comunicazioni)

Set Voltage (Imposta tensione) Set HW Config (Imposta configurazione hardware)

Serial Port 1 (Porta seriale 1) Serial Port 2 (Porta seriale 2)

Set Language (Imposta lingua) Set Password (Imposta password)

Opt-Slot 1 (Slot opzionale 1) Opt-Slot 2 (Slot opzionale 2)

ERM Setup (Impostazione ERM) Commission Battery (Attiva batteria) Parallel Mode (Modalità parallela)

Baud Rate (Velocità di trasmissione)

For Capacity (Per capacità)

N+1 Redundancy (Ridondanza N+1)

* Per un elenco di tutti i possibili allarmi, consultare la sezione "Allarmi" in questo capitolo.



Allarmi

Se si verifica un allarme, sul pannello LCD verrà visualizzato uno dei messaggi riportati di seguito. Per un elenco descrittivo dei motivi degli allarmi, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi relativi agli allarmi dell'LCD" nel Capitolo 5.

Tabella 3-2: Allarmi

Ambient Over Temperature (Surriscaldamento ambiente)

Inverter Startup Failure (Errore all'avvio dell'inverter)

Automatic Shutdown Pending (Spegnimento automatico previsto)

Inverter Uncalibrated (Inverter non calibrato)

Batteries Disconnected (Batterie scollegate)

Level 2 Overload – Phase A (Sovraccarico di livello 2 - Fase A)

Battery DC Over Voltage (Sovratensione di batteria CC)

Level 3 Overload – Phase A (Sovraccarico di livello 3 - Fase A)

Battery Low (Batteria scarica) Level 4 Overload – Phase A (Sovraccarico di livello 4 - Fase A)

Battery n Needs Service (Manutenzione necessaria per batteria n)

Loss of Redundancy (Perdita di ridondanza)

Battery Not Charged (Batteria non caricata)

Loss of Sync-Bus (Perdita di sincronizzazione)

Battery n Test Failed (Test batteria n non riuscito)

Low Battery Shutdown (Spegnimento per batteria scarica)

Bypass Not Available (Bypass non disponibile)

Non-volatile Memory Checksum Fail (Checksum di memoria non volatile non riuscito)

Calibration Failed (Calibrazione non riuscita)

On Manual Bypass (A bypass manuale)

DC Link Over Voltage (Sovratensione collegamento CC)

Output AC Over Voltage (Sovratensione di rete CA in uscita)

Fan Failure (Guasto ventola)

Output AC Under Voltage (Sottotensione di rete CA in uscita)

Fuse Failure (Guasto fusibile)

Output Overload (Sovraccarico in uscita)

Heatsink Over Temperature (Surriscaldamento dissipatore di calore)

Program Checksum Fail (Checksum di programma non riuscito)

Input AC Over Voltage (Sovratensione di rete CA in entrata)

Rectifier Input Over Current (Sbalzi di tensione in entrata al raddrizzatore)

Input AC Under Voltage (Sottotensione di rete CA in entrata)

Remote Emergency Power Off (REPO, spegnimento remoto d'emergenza).

Input Under Or Over Frequency (Sovrafrequenza o sottofrequenza in ingresso)

Software Incompatibility Detected (Incompatibilità software)

Internal Communications Failure (Errore di comunicazioni interne)

UPS on Battery (UPS a batteria)

Inverter Contactor Open (Contatore inverter aperto)

UPS On Bypass (UPS in bypass)

Inverter Fault (Guasto dell'inverter)

Utility Fail (Errore alimentazione di rete)

Inverter Output Over Current (Sbalzi di tensione in uscita dall'inverter)

Utility Not Present (Assenza di tensione di rete)



Visualizzazione dello stato o degli allarmi attivi

La prima opzione del Menu principale è Status (Stato). Selezionare questa opzione e premere il pulsante Invio per visualizzare lo stato o gli allarmi attivi relativi al modulo principale o ai moduli elettronici M1-M4.

Main Menu (Menu principale)

Status (Stato)

Stato e allarmi del Main Module (MM, Modulo principale)

Selezionare Main Module MM (Modulo principale MM) per visualizzare Status (Stato) e Alarms (Allarmi) per il modulo principale. La Tabella 3-3 elenca le possibili opzioni di stato. Per un elenco descrittivo dei motivi e delle soluzioni relative agli allarmi, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi relativi agli allarmi dell'LCD" nel Capitolo 5.

Stato: Select (Seleziona)

Main Module MM (MM, Modulo principale)

NOTA: La visualizzazione di x Alarms (x allarmi) indica la presenza di uno più allarmi. La variabile x indica il numero di allarmi.

Tabella 3-3: Opzioni di stato del modulo principale

Display LCD Spiegazione

Load Power Off (Disattivazione del carico)

L'UPS si trova in modalità Standby e non supporta il carico.

System normal (Sistema normale)

0 Alarms (0 allarmi)

L'UPS funziona normalmente con alimentazione di rete e protegge il carico. Nessun allarme in corso.

Load Power On (Carico alimentato)

x Alarms (x allarmi)

L'UPS funziona con alimentazione di rete e protegge il carico.

On Battery (A batteria)


L'UPS è alimentato a batteria e protegge il carico.

On Bypass (In bypass)


L'UPS funziona in modalità Automatic Bypass e non protegge il carico.

Manual Bypass (Bypass manuale)


L'UPS funziona in modalità Manual Bypass (Bypass manuale) e non protegge il carico.

Overload (Sovraccarico)


L'UPS protegge il carico. Il livello di carico corrente è superiore alla massima capacità operativa dell'UPS.

continua



Tabella 3-3: Opzioni di stato del modulo principale continua


Autocalibrating (Calibrazione automatica)


L'UPS funziona con alimentazione di rete e protegge il carico mentre esegue il processo di calibrazione per la condivisione di moduli.

Starting Up (Avvio)


L'intero UPS o un singolo modulo elettronico (sostituzione a caldo) sta eseguendo le operazioni di avvio.

Module Failure (Errore modulo)


Si è verificato un errore critico in almeno uno dei moduli elettronici o nella scheda di supervisione, che non è in linea.

Unknown Stats x (Stato x ignoto)


L'UPS emette un codice di stato x non riconosciuto. Ciò è normale in alcune situazioni, quando ad esempio l'UPS è occupato o in fase di spegnimento.

UPS Supporting Load (Carico supportato da UPS)


L'UPS alimenta il carico.

Stato e allarmi dei moduli elettronici (M1-M4)

Selezionare Module Mx (Modulo Mx) per visualizzare Status (Stato) e Alarms (Allarmi) per un modulo elettronico. La variabile x indica uno dei moduli elettronici (moduli M1-M4). La Tabella 3-4 elenca le possibili opzioni di stato. Per un elenco descrittivo di motivi e soluzioni relativi agli allarmi consultare la sezione "Risoluzione dei problemi relativi agli allarmi dell'LCD" nel Capitolo 5.

Stato: Select (Seleziona)

Module Mx (Modulo Mx)

Tabella 3-4: Opzioni di stato dei moduli elettronici M1-M4

Messaggio Display LCD Spiegazione

System normal (Sistema normale)

Submodule Status + Active Alarm Count (Stato sottomodulo + Conteggio allarmi attivi)

0 Alarms (0 allarmi)

In questo esempio l'UPS non ha rilevato alcun problema nei moduli elettronici e non ci sono allarmi attivi.

Module Mx (Modulo Mx)

Submodule not Detected (Sottomodulo non rilevato) Not Detected

(Non rilevato)

Il modulo Mx non viene rilevato (x varia da 1 a 4).

È possibile che un modulo elettronico non sia installato o che l'UPS stia raccogliendo informazioni sulla configurazione del sistema durante l'inizializzazione. La condizione non deve prolungarsi per più di 60 secondi dopo l'avvio.



Visualizzazione dei dati di frequenza, alimentazione e corrente

Selezionare Meters (Misurazioni) dal menu principale per visualizzare frequenza, alimentazione e corrente per il modulo principale o per uno dei moduli elettronici.


Meters (Misurazioni)

Questo sottomenu fornisce informazioni relative alle misurazioni virtuali per effettuare il monitoraggio delle tensioni dell'UPS. Per spostarsi verso l'alto e verso il basso in questo menu, utilizzare il pulsante Centro. Se le parole escono dallo schermo, spostarsi verso destra e verso sinistra per leggere il messaggio. Premere il pulsante Invio per visualizzare le selezioni. La Tabella 3-5 elenca le opzioni del menu Meters (Misurazioni).

Tabella 3-5: Opzioni di misurazione per il modulo principale e per i moduli elettronici M1-M4


Input Volts (Tensione in ingresso)

Tensione di rete.

Output Volts (Tensione in uscita)

Tensione disponibile sulle prese in uscita dell'UPS.

Input Frequency (Frequenza in ingresso)

Frequenza di rete in Hertz.

Output Frequency (Frequenza in uscita)

Indica la frequenza in Hertz disponibile sulle prese in uscita dell'UPS.

Output Power (Potenza in uscita)

│❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚│❚❚ MM or Mx (MM o Mx)

La potenza in uscita appare in un grafico a barre. Questo esempio mostra un carico del 120% (sovraccarico). Davanti alla riga del 100% sono presenti 10 quadrati. Ognuno rappresenta un carico del 10%. Le due barre dopo la riga rappresentano ognuna un sovraccarico del 10%, per un sovraccarico totale del 20%.

Output Power (Potenza in uscita)

│❚❚❚❚❚❚----│-- MM or Mx (- MM o Mx)

Per contro, questo display visualizza un carico del 60%.

Battery Volts (Tensione batteria)

La tensione della batteria.

Input Current (Corrente in ingresso)

La corrente in ingresso.



Visualizzazione dei dati di carica della batteria

Selezionare Battery Data (Dati batteria) dal menu principale per visualizzare la carica della batteria in incrementi del 10 %.


Battery Data (Dati batteria)

Quando l'UPS entra in modalità Battery, viene visualizzato quanto segue:

Battery Discharge (Scaricamento batteria)

|❚❚❚ | 1h=❚

Viene visualizzata la carica rimanente della batteria e "1h=❚" indica che ogni blocco rappresenta un'ora. Ad esempio, la schermata precedente mostra tre ore di carica rimanente per la batteria. Altri possibili simboli sono elencati nella Tabella 3-6.

Tabella 3-6: Simboli disponibili

Simbolo Time (Orario)

1m Un minuto per blocco

5m 5 minuti per blocco



1h Un'ora per blocco

Impostazione dell'orario

Selezionare Set Time (Imposta orario) dal menu principale per impostare l'orario corretto.


Set Time (imposta orario)

Impostazione della data

Selezionare Set Date (Imposta data) dal menu principale per impostare la data corretta.


Set Date (Imposta data)



Visualizzazione della versione del firmware

Selezionare Firmware Vers (Versione firmware) dal menu principale per visualizzare le versioni del firmware per i componenti dell'UPS. Premere il pulsante Invio per visualizzare le selezioni. La Tabella 3-7 elenca le opzioni relative alla versione del firmware. Il numero di versione è rappresentato da xxx.


Firmware Vers (Versione del firmware)

Tabella 3-7: Opzioni relative alla versione del firmware


MM Control Vers (Versione controllo MM)

xxx

Versione del firmware eseguita dalla scheda di controllo.

MM Comm Version (Versione

comunicazione MM)

xxx

Versione del firmware eseguita dalla scheda di comunicazione.

M1-M4 Versions (Versioni M1-M4)

xxx…xxx…xxx…xxx

Versioni del firmware in ognuno dei moduli elettronici.

Display Module (Modulo visualizzazione)

xxx

Versione del firmware di visualizzazione eseguita dall'UPS.

Test del display LCD

Selezionare Display Test (Test del display) dal menu principale per illuminare tutti i pixel per verificare il funzionamento del display LCD.


Display Test (Test del display)

La scritta LCD TEST (Test LCD) scorre sulle righe inferiori e superiori dello schermo. Utilizzare il pulsante Esc per uscire dal test.

❚❚❚LCD TEST❚❚❚

❚❚❚LCD TEST❚❚❚



Modifica delle opzioni di impostazione del sistema

Selezionare System Setup (Impostazione del sistema) dal menu principale per accedere al menu di modifica delle opzioni di impostazione del sistema.


System Setup (Impostazione del sistema)

Per modificare le impostazione del sistema è necessario immettere la password corretta. Utilizzare i pulsanti Centro e Invio per selezionare i sei caratteri della password, da 0 a 9 e da A a Z.

NOTA: La password deve avere una lunghezza di sei caratteri. Il valore predefinito è COMPAQ. Per scegliere o modificare la password, consultare la sezione “Impostazione della password” in questo capitolo.

Enter Password (Inserire la password)

COMPAQ

1. Selezionare il primo carattere mediante i tasti freccia su e giù sul pulsante Centro.

2. Premere il tasto freccia destro sul pulsante Centro per spostarsi sul carattere successivo.

3. Per cambiare un carattere, utilizzare il tasto freccia sinistro sul pulsante Centro per tornare indietro.

4. Dopo aver immesso l'intera password, premere il pulsante Invio.

IMPORTANTE: Prendere nota della password. Trascorsi 30 minuti senza che sia stato premuto alcun tasto, la protezione viene ripristinata automaticamente e il display torna alla visualizzazione principale dello stato.

Impostazione della velocità di trasmissione

Selezionare Comm Setup (Impostazione comunicazioni) dal menu System Setup (Impostazione del sistema) per impostare la velocità di trasmissione per le porte di comunicazione e gli slot opzionali.

System Setup

(impostazione del sistema)




Tabella 3-8: Opzioni di impostazione delle comunicazioni



Serial Port x (Porta seriale x)

Selezionare la porta di comunicazione da impostare. x è 1 o 2.


Opt-Slot x

Selezionare lo slot opzionale da impostare. x è 1 o 2.

Scegliere la velocità di trasmissione per la porta seriale o lo slot opzionale selezionati in precedenza.

Tabella 3-9: Impostazione della velocità di trasmissione


Baud Rate (Velocità di

trasmissione)

x

Scegliere la velocità di trasmissione per la porta seriale o lo slot opzionale selezionati in precedenza. In questo caso x rappresenta la velocità di trasferimento dati e può essere pari a 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200. Il valore predefinito è 9600.

Un asterisco (*) indica la velocità di trasmissione corrente.

Impostazione della tensione

Selezionare Set Voltage (Imposta tensione) dal menu System Setup (Impostazione del sistema) per impostare la tensione. L'asterisco (*) mostra la configurazione corrente. Le opzioni disponibili per la tensione sono 200, 208, 220, 230 (predefinito), e 240.

System Setup (Impostazione del

sistema)

Set Voltage (Imposta tensione)

NOTA: Questa opzione è disponibile solo quando l'UPS si trova in modalità Standby o Manual Bypass (Bypass manuale). In caso contrario, il pannello LCD indica Not Available (Non disponibile).



Impostazione della configurazione hardware

Selezionare Set HW Config (Imposta configurazione hardware) dal menu System Setup (Impostazione del sistema) per impostare la configurazione hardware dell'UPS.

System Setup

(Impostazione del sistema)

Set HW Config (Imposta configurazione hardware)

Tabella 3-10: Opzioni di configurazione hardware


Set HW Config (Imposta configurazione

hardware)

ERM Setup (Impostazione ERM)

Selezionare questa opzione per configurare il numero di ERM installati.


hardware)

Commission Battery (Attiva batteria)

Selezionare questa opzione per abilitare il test di attivazione della batteria.


hardware)

Parallel Mode (Modalità parallela)

Selezionare questa opzione per passare al menu Parallel Mode (Modalità parallela).

Le opzioni del menu Parallel Mode (Modalità parallela) consentono di configurare la modalità di funzionamento dell'UPS, come descritto nella Tabella 3-11.

Tabella 3-11: Opzioni della modalità parallela



For Capacity (Per capacità)

Selezionare questa opzione per configurare il funzionamento per capacità dell'UPS.


N+1 Redundancy (Ridondanza N+1)

Selezionare questa opzione per configurare il funzionamento ridondante dell'UPS.



Impostazione della lingua

Selezionare Set Language (Imposta lingua) dal menu System Setup (Impostazione del sistema) per selezionare tra le sette lingue disponibili per il menu. Le scelte disponibili sono English (inglese), Francais (francese), Deutsch (tedesco), Espanol (spagnolo), Japanese (giapponese), Nederlands (olandese) e Italiano. L'asterisco (*) mostra la configurazione corrente.

System Setup


Set Language (Imposta lingua)

Impostazione della password

Selezionare Set Password (Imposta password) dal menu System Setup (Impostazione del sistema) per impostare la password.

System Setup


Set Password (Imposta password)

La password è necessaria per accedere ad alcune delle operazioni critiche dell'UPS. Utilizzare i pulsanti Centro e Invio per selezionare i sei caratteri della password, da 0 a 9 e da A a Z.

NOTA: La password deve avere una lunghezza di sei caratteri. Il valore predefinito è COMPAQ.

Enter Password (Inserire la

password)

COMPAQ

1. Selezionare il primo carattere mediante i tasti freccia su e giù sul pulsante Centro.

2. Premere il tasto freccia destro sul pulsante Centro per spostarsi sul carattere successivo.

3. Per cambiare un carattere, utilizzare il tasto freccia sinistro sul pulsante Centro per tornare indietro.

4. Dopo aver immesso l'intera password, premere Invio.

IMPORTANTE: Prendere nota della password. Trascorsi 30 minuti senza che sia stato premuto alcun tasto, la protezione viene ripristinata automaticamente e il display torna alla visualizzazione di stato principale.


4 Manutenzione della batteria

Questo capitolo contiene informazioni relative alla corretta manutenzione delle batterie per l'UPS, inclusa la carica, la sostituzione, le procedure per lo smaltimento e le garanzie.

Precauzioni

AVVERTENZA: A causa dei livelli elevati di energia generati dalle batterie dell'UPS, vi è pericolo di lesioni personali. La manutenzione e la sostituzione delle batterie devono essere effettuate da un tecnico specializzato di un Centro di assistenza autorizzato HP.

AVVERTENZA: L'UPS contiene una batteria interna al litio e un modulo batteria sigillato all'ossido di piombo. Per ridurre i rischi di incendio o di ustioni chimiche, adottare le seguenti misure precauzionali:

• Non tentare di ricaricare le batterie dopo averle rimosse dall'UPS.

• Non smontare, schiacciare o forare le batterie.

• Non cortocircuitare i contatti esterni delle batterie.

• Non immergere le batterie nell'acqua.

• Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali provocate da livelli di energia pericolosi, adottare le seguenti misure precauzionali:

• Non indossare orologi, anelli o altri oggetti metallici.

• Utilizzare strumenti con maniglie isolanti.

Manutenzione della batteria


Carica delle batterie

Le batterie dell'UPS si ricaricano automaticamente quando il dispositivo è collegato all'alimentazione di rete. Quando l'UPS è in funzione, non è richiesto alcun intervento da parte dell'utente. Per informazioni sulla conservazione della carica delle batterie quando l'UPS è in memorizzazione estesa, consultare la sezione "Manutenzione e conservazione delle batterie" in questo capitolo.

Quando sostituire le batterie

Quando il LED di allarme (1) è rosso a luce fissa e il display LCD visualizza l'allarme Battery Needs Service (Manutenzione batteria necessaria) o Battery Test Failed (Test batteria non riuscito), può essere necessario sostituire il modulo batteria. In base all'uso e alle condizioni ambientali, le batterie durano da tre a sei anni.

1

Figura 4-1: LED di allarme

Per verificare gli allarmi menzionati in precedenza, avviare un test automatico della batteria dell'UPS allo scopo di controllare se è necessario sostituire la batteria. Se il LED di allarme (1) è rosso a luce fissa e sul menu di stato dell'LCD viene visualizzato l'allarme, sostituire il modulo batteria danneggiato appena possibile.

Per ulteriori informazioni sull'avvio di un test automatico, consultare la sezione "Avvio di un test automatico" nel Capitolo 2.



Come ottenere nuove batterie

È possibile richiedere nuove batterie tra 30 e 60 giorni da quando il LED di allarme è rosso a luce fissa e l'LCD visualizza l'allarme Battery Needs Service (Manutenzione necessaria per batteria) o Battery Test Failed (Test batteria non riuscito). Procurarsi batterie di ricambio per l'UPS quando si verifica tale condizione.

HP fornisce moduli batteria di ricambio per gli UPS modello R12000 XR. Il numero di parte per il kit di batterie di ricambio per l'UPS è 228288-001.

ATTENZIONE: A causa della scarsa durata delle batterie, non conservare una batteria di ricambio come backup. Si raccomanda di non lasciare le batterie inutilizzate, a meno che non venga implementata una procedura per mantenere cariche le batterie durante il periodo di conservazione.

Sostituzione delle batterie

Le batterie dell'UPS sono del tipo hot swap, ovvero possono essere sostituite senza spegnere l'UPS, se questo non fornisce alimentazione a batteria ai dispositivi. Se l'UPS fornisce alimentazione di rete, il LED di alimentazione è verde a luce fissa.

L'UPS è dotato di una batteria interna al litio e di un modulo batteria sigillato all'ossido di piombo. Se le batterie vengono sostituite o maneggiate in modo non corretto, sussiste il rischio di esplosione e di lesioni. La sostituzione deve essere effettuata esclusivamente dal Centro di assistenza autorizzato HP utilizzando il ricambio specifico per questo prodotto. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione e il corretto smaltimento della batteria, contattare un Partner Ufficiale HP o un Centro di assistenza autorizzato.



Rimozione e sostituzione del modulo batteria

27 kg

AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali, preparare l'area e seguire tutte le procedure relative alla gestione dei materiali per rimuovere il modulo batteria, che pesa 27 kg.

Per rimuovere il modulo batteria:

1. Rimuovere il frontalino tirando da entrambe le estremità.

Figura 4-2: Rimozione del frontalino

2. Rimuovere le due viti che bloccano il modulo batteria in posizione (1) e far scorrere verso l'esterno il modulo batteria (2).

2

1

Figura 4-3: Rimozione del modulo batteria

3. Mettere da parte il modulo batteria esaurito per l'adeguato smaltimento. Consultare la sezione "Smaltimento delle batterie esaurite" in questo capitolo.

4. Per sostituire il modulo batteria, eseguire in ordine inverso i passaggi precedenti.



Test del nuovo modulo batteria

Dopo l'installazione di un nuovo modulo batteria, premere il pulsante Test/Reimposta allarme. Per ulteriori informazioni sull'avvio di un test automatico, fare riferimento alla sezione "Avvio di un test automatico" nel Capitolo 2.

IMPORTANTE: L'UPS programma il test della batteria, ma non lo esegue fino a quando le batterie non sono cariche almeno al 90%.

Se l'installazione viene eseguita correttamente, non si accenderà il LED di allarme rosso.

Se l'installazione non viene eseguita correttamente, si accenderà il LED di allarme rosso e il menu LCD indicherà un allarme. Se ciò si verifica, ripetere le procedure riportate nella sezione "Sostituzione delle batterie" in questo capitolo e verificare i collegamenti terminali della batteria. Se il LED di allarme è ancora rosso, consultare il Capitolo 5 "Risoluzione dei problemi" per ulteriori informazioni sulla causa dell'allarme.

IMPORTANTE: Le batterie si caricano all'80% della capacità in circa tre ore. Caricare le batterie per 24 ore prima di utilizzare l'UPS per fornire alimentazione di backup ai dispositivi. Per le 48 ore di ricarica, il carico potrebbe non essere completamente protetto.

Esecuzione di un test di attivazione della batteria

Si consiglia di eseguire un test di attivazione della batteria dopo la sostituzione di moduli batteria. Il test imposterà i dati in base ai quali il tempo di durata della batteria dell'UPS sarà visualizzato accuratamente. Per istruzioni sull'abilitazione del test di attivazione della batteria, consultare la sezione "Impostazione della configurazione hardware" nel Capitolo 3.

NOTA: Il test di attivazione della batteria viene eseguito in background. L'esecuzione del test può durare fino a tre giorni.

Smaltimento delle batterie esaurite

Il kit della batteria di ricambio contiene le istruzioni e la confezione necessarie per restituire le batterie esaurite al centro di raccolta per lo smaltimento.

Le batterie, i moduli batteria e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per procedere al riciclaggio o al corretto smaltimento, utilizzare il sistema di raccolta pubblico dei rifiuti o restituirli ad HP, ai Partner Ufficiali HP o ai relativi rappresentanti.



Manutenzione e conservazione delle batterie

Per prolungare al massimo la durata delle batterie:

• Ridurre al minimo il tempo di uso dell'alimentazione a batteria da parte dell'UPS, configurando l'UPS alla tensione di esercizio. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Adeguamento alla tensione di rete" nel Capitolo 3.

• Mantenere l'area circostante l'UPS pulita e senza polvere. Se l'ambiente è molto polveroso, pulire con regolarità l'esterno dell'UPS utilizzando l'aspirapolvere.

• Mantenere la temperatura ambiente a 25o C (77° F).

• Se l'UPS rimane inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, ricaricare le batterie ogni sei mesi:

— Collegare l'UPS al dispositivo di alimentazione.

— Lasciare l'UPS in modalità Standby.

— Consentire all'UPS di ricaricare le batterie per 24 ore.

— Aggiornare l'etichetta con la data di ricarica delle batterie.

ATTENZIONE: A causa della scarsa durata delle batterie, non conservare una batteria di ricambio come backup.

Garanzia pre-guasto della batteria

La garanzia pre-guasto della batteria, prevista per tutti gli UPS, estende i vantaggi della garanzia limitata di tre anni applicandola alla batteria prima che essa si guasti. In particolare, la garanzia pre-guasto della batteria garantisce che nel momento in cui un utente riceve dal software per la gestione dell'alimentazione la notifica relativa al possibile guasto, la batteria venga sostituita in garanzia senza alcun costo aggiuntivo.

La garanzia pre-guasto della batteria è la dimostrazione dell'adesione agli standard più elevati sul mercato. La garanzia comporta almeno due vantaggi significativi:

• Riduzione dei costi totali di gestione

• Riduzione dei tempi di attesa



Un'avvertenza di pre-guasto della batteria viene comunicata 30 giorni prima del guasto. L'avvertenza è indicata in uno dei due modi seguenti:

• Un LED indicante che la batteria è scarica

• Una notifica dal software di gestione dell'alimentazione

L'avvertenza fornisce tempo a sufficienza per ordinare una batteria di ricambio. Per ordinare una batteria di ricambio, visitare il sito www.hp.com.

La copertura della garanzia sulla batterie dura tre anni sulle parti. La garanzia per il primo anno di proprietà include parti e manodopera. Se non fossero disponibili batterie di ricambio per un determinato modello di UPS, sarà sostituito l'intero UPS, inclusa la batteria.


5 Risoluzione dei problemi

Questo capitolo fornisce una guida alla risoluzione dei problemi che possono verificarsi con l'UPS. Vengono indicate soluzioni relative agli allarmi del modulo principale e dei moduli elettronici, come anche soluzioni generali per problemi relativi all'UPS che si verificano durante o dopo l'avvio.

Risoluzione dei problemi relativi agli allarmi dell'LCD

Tabella 5-1 elenca i possibili allarmi del modulo principale e dei moduli elettronici. Quando si verificano tali allarmi, l'LCD ne visualizza il numero e il tipo. Potrebbe inoltre attivarsi un allarme acustico. Per ogni allarme elencato in tabella viene fornita una spiegazione della causa e viene suggerita un'azione per risolvere il problema.

Come illustra la Tabella 5-1, la visualizzazione di x Alarms (x Allarmi) sulla prima riga del display LCD indica la presenza di uno o più allarmi, dove la variabile x indica il numero di allarmi. Il tipo di allarme viene visualizzato sulla seconda riga dell'LCD. Nell'esempio 5-1 sono presenti tre tipi di allarme. Si è verificato l'allarme Fan Failure (Guasto della ventola), oltre a due ulteriori allarmi. Utilizzare i tasti freccia sul pulsante Centro per scorrere il restante elenco degli allarmi.

Esempio 5-1: Display di allarme

3 Allarmi


Per ulteriori informazioni sul display e sui menu dell'LCD, consultare la sezione "Configurazione dell'UPS tramite il menu dell'LCD" nel Capitolo 3.

Risoluzione dei problemi


Tabella 5-1: Allarmi attivi per il modulo principale e per i moduli elettronici M1-M4

Display LCD Causa possibile Azione consigliata

x Alarms (x Allarmi)

Ambient Over Temperature

(Surriscaldamento ambiente)

Viene attivato un allarme, se la temperatura ambiente nel modulo elettronico di rilevazione sale oltre la soglia preimpostata di 80°C (176°F). Nessun'altra azione oltre all'allarme è associata a questa condizione dell'UPS.

Accertarsi che le griglie dell'unità non siano bloccate e che le ventole siano in funzione. Correggere qualsiasi condizione ambientale che possa provocare l'allarme. Verificare che la temperatura ambiente sia inferiore a 40°C (104°F).

Contattare il supporto tecnico per assistenza.


Automatic Shutdown Pending

(Spegnimento automatico previsto)

Le batterie sono completamente esaurite perché l'UPS è stato alimentato a batteria per un lungo periodo. Il carico è stato scollegato e il sistema è entrato nella modalità di spegnimento in 30 secondi.

Si tratta di un'operazione normale. L'UPS verrà riavviato al ripristino della tensione di rete.


Batteries Disconnected

(Batterie scollegate)

Questo allarme è attivato da uno degli eventi seguenti:

• Viene rilevato che almeno una delle batterie non è installata correttamente.

• Non sono installati sufficienti moduli batteria per supportare i livelli correnti di carico.

Rimuovere i frontalini e verificare che tutti i moduli batteria siano alloggiati saldamente nei relativi slot. Verificare che il carico non superi i 12 kW.



Battery DC Over Voltage

(Sovratensione di batteria CC)

La tensione della batteria è troppo alta per almeno uno dei moduli elettronici operanti in modalità a batteria.

Passare in modalità di bypass di manutenzione e contattare il supporto tecnico per assistenza.


Battery Low (Batteria scarica)

Viene rilevato che il livello corrente di tensione della batteria è sceso sotto la soglia preimpostata configurata nella EEPROM per l'allarme. È un allarme che si verifica quando si opera in modalità a batteria e le batterie sono quasi scariche.

Si tratta di un'operazione normale. Verrà avviato il processo di spegnimento dell'UPS.

continua



Tabella 5-1: Allarmi attivi per il modulo principale e per i moduli elettronici M1-M4 continua



Battery n Needs Service

(Manutenzione necessaria per

batteria n)

Viene rilevato un guasto al fusibile di una batteria o un errore nel test automatico di una batteria. L'errore nel test automatico della batteria si verifica quando la tensione della batteria è inferiore a 1,8 volt per cella durante i primi 75 secondi di funzionamento non programmato in modalità a batteria.

La variabile n indica lo slot nel quale è installato il modulo batteria difettoso. Ad esempio, lo slot 1 è l'alloggiamento superiore degli slot di alloggiamento a quattro batterie.



Battery Not Charged (Batteria

non caricata)

Almeno una batteria non ha raggiunto la tensione tampone dopo 24 ore di carica. Può indicare la presenza di un problema in uno o più moduli batteria.

È necessario sostituire almeno uno dei moduli batteria. Contattare il supporto tecnico per assistenza.


Battery n Test Failed (Test

batteria n non riuscito)

Viene rilevato un errore nel test manuale delle batterie. Tale errore si verifica quando la tensione della batteria è inferiore a 1,8 volt per cella durante i primi 75 secondi di funzionamento non programmato in modalità a batteria.

La variabile n indica lo slot nel quale è installato il modulo batteria difettoso. Ad esempio, lo slot 1 è l'alloggiamento superiore degli slot di alloggiamento a quattro batterie.

È necessario sostituire almeno uno dei moduli batteria. Contattare il supporto tecnico per assistenza.


Bypass Not Available (Bypass non disponibile)

La modalità di bypass non è al momento disponibile perché la tensione o la frequenza sono al di fuori dell'intervallo valido di funzionamento per l'UPS.

Per verificare le corrette impostazioni della tensione consultare la sezione "Adeguamento alla tensione di rete" nel Capitolo 3.

Se la condizione persiste, contattare un elettricista.


Calibration Failed (Calibrazione non riuscita)

Questo allarme viene attivato quando il processo di autocalibrazione non viene completato correttamente. Ciò può essere causato da un'interruzione dovuta a un cambiamento di modalità di funzionamento o da cambiamenti nel carico dell'UPS verificatisi durante l'autocalibrazione.

Il processo di autocalibrazione viene riprogrammato e riavviato automaticamente appena le condizioni dell'UPS sono adatte al completamento dell'operazione.


continua






DC Link Over Voltage

(Sovratensione collegamento CC)

Vengono rilevati livelli troppo alti di tensione nelle guide di almeno uno dei moduli elettronici, che viene spento per proteggere da danni il modulo stesso e il carico.

Il problema può essere dovuto a un guasto hardware.




Viene rilevato un guasto in una o in entrambe le ventole di raffreddamento di almeno uno dei moduli elettronici. Il modulo interessato viene spento immediatamente per proteggerne i componenti che potrebbero essere danneggiati dal calore.

Verificare che le ventole non siano bloccate. Se lo fossero, rimuovere il blocco, passare in modalità di bypass di manutenzione e riavviare il sistema.

Se le ventole non sono bloccate e il problema persiste, contattare il supporto tecnico per assistenza.


Fuse Failure (Guasto fusibile)

Viene rilevato un guasto a uno o più fusibili dei moduli interni.



Heatsink Over Temperature

(Surriscaldamento dissipatore di

calore)

Viene rilevato il surriscaldamento del dissipatore di calore in uno dei moduli elettronici. Il modulo interessato viene spento immediatamente per proteggerne i componenti che potrebbero essere danneggiati dal calore.

Verificare che le griglie di ventilazione non siano bloccate. Se lo fossero, rimuovere il blocco, passare in modalità di bypass di manutenzione e riavviare il sistema. Verificare che la temperatura ambiente sia inferiore a 40°C (104°F).

Se le griglie non sono bloccate e il problema persiste, contattare il supporto tecnico per assistenza.


Input AC Over Voltage

(Sovratensione di rete CA in entrata)

Viene rilevato che la tensione di rete in entrata per l'UPS è superiore all'intervallo massimo operativo di circa 277 v (288 v -isteresi).

Se il problema si verifica in un sistema in esecuzione, il sistema passerà immediatamente in modalità a batteria fino al ripristino di una tensione di rete valida. Se si verifica prima che il sistema sia in linea, la sequenza di avvio non viene completata e il sistema viene spento fino al ripristino di una tensione di rete valida.



Input AC Under Voltage

(Sottotensione di rete CA in entrata)

Viene rilevato che la tensione di rete in entrata per l'UPS è inferiore all'intervallo minimo operativo di circa 172 v (160 v + isteresi).

Se il problema si verifica in un sistema in esecuzione, il sistema passerà immediatamente in modalità a batteria fino al ripristino di una tensione di rete valida. Se si verifica prima che il sistema sia in linea, la sequenza di avvio non viene completata e il sistema viene spento fino al ripristino di una tensione di rete valida.


continua






Input Under Or Over Frequency

(Sovrafrequenza o sottofrequenza

in ingresso)

L'UPS rileva una deviazione della frequenza di ingresso dalla finestra nominale di funzionamento maggiore di +/5 Hz.

Se il problema si verifica in un sistema in esecuzione, la frequenza di uscita del sistema verrà regolata al valore nominale di 50 o 60 Hz. Se si verifica prima che il sistema sia in linea, la sequenza di avvio non viene completata e il sistema viene spento fino al ripristino di una tensione di rete valida.



Internal Communications Failure (Errore di

comunicazioni interne)

Si verifica un problema relativo alle comunicazioni interne che impedisce all'UPS di gestire le attività e di monitorare lo stato corrente dei moduli elettronici. L'UPS passa immediatamente in modalità a batteria ed emette l'allarme di batteria scarica Low Battery fino al ripristino delle comunicazioni.

Passare in modalità di bypass di manutenzione e contattare il supporto tecnico per assistenza.


Inverter Contactor Open (Contatore inverter aperto)

L'UPS rileva che l'attesa di un modulo elettronico per la chiusura del relè di caricamento è stata interrotta per timeout durante la sostituzione a caldo (hot swap) di un modulo. La sequenza di avvio del modulo elettronico non è stata completata. Questo allarme si verifica insieme a uno o più allarmi prodotti dal modulo elettronico che indicano il motivo del problema.

Selezionare l'opzione Status (Stato) dal menu dell'LCD. Scorrere ed esaminare gli ulteriori allarmi relativi al modulo elettronico interessato dal problema per i dettagli su come gestire questa condizione.


Inverter Fault (Guasto

dell'inverter)

Viene rilevato un guasto hardware nell'inverter di almeno uno dei moduli elettronici, che genera l'allarme e viene quindi spento. È possibile che l'UPS passi in modalità di bypass automatico a causa del guasto, a seconda dei livelli di carico presenti al momento del verificarsi del problema.



continua






Inverter Output Over Current

(Sbalzi di tensione in uscita

dall'inverter)

L'allarme viene generato quando almeno uno dei moduli elettronici raggiunge i limiti massimi di corrente in uscita per l'hardware in funzione, definiti nella EEPROM. Il modulo viene spento per proteggere da danni il modulo stesso e il carico. È possibile che l'UPS passi in modalità di bypass automatico a causa del guasto, a seconda dei livelli di carico presenti al momento del verificarsi del problema e a seconda del numero di moduli interessati dal problema.

Ridurre il livello di carico entro i limiti di funzionamento dell'UPS. Avviare un ripristino da bypass manuale se l'UPS rimane in modalità di bypass per più di 30 secondi. Vedere il pannello LCD per determinare da quale modulo elettronico è stato generato l'allarme.

Se il funzionamento dell'UPS al verificarsi del problema rientrava nei limiti di carico supportati o se il problema persiste, contattare il supporto tecnico per assistenza.


Inverter Startup Failure (Errore

all'avvio dell'inverter)


• Viene rilevato che almeno uno dei moduli elettronici dell'UPS non ha completato la sequenza di avvio ed è stato probabilmente spento. In questa situazione, l'allarme funge da indicatore generale di stato. Dovrebbe essere accompagnato da un altro allarme indicante la ragione per la quale i moduli non hanno completato l'avvio.

• Un modulo elettronico è stato scollegato dal sistema per breve tempo (circa un quarto di secondo) e sta tentando il riavvio. In questa situazione non si verificheranno altri allarmi associati al problema, ad eccezione di un possibile allarme Internal Communications Failure (Errore delle comunicazioni interne).

Il modulo elettronico potrebbe non essere correttamente posizionato. Rimuovere i frontalini e assicurarsi che tutti i moduli elettronici siano completamente inseriti nel telaio.



Inverter Uncalibrated (Inverter non

calibrato)

Almeno un modulo elettronico non è stato calibrato nella serie, operazione necessaria per una condivisione efficiente del carico.

È necessaria un'autocalibrazione, che verrà automaticamente programmata al rilevato di questa condizione.



Level 2 Overload – Phase A

(Sovraccarico di livello 4 - Fase A)

Viene rilevato che il carico corrente è superiore al 102% della massima capacità disponibile e quindi l'UPS funziona in modalità non ridondante.

L'UPS passerà in modalità di bypass dopo due minuti di tale livello di carico sostenuto.

Ridurre il livello di carico per disattivare l'allarme. Se l'allarme persiste dopo la riduzione del carico, determinare tramite il pannello LCD a quale modulo elettronico è riferito il sovraccarico.


continua









L'UPS passerà in modalità di bypass dopo 30 secondi di tale livello di carico sostenuto.







L'UPS passerà in modalità di bypass entro un secondo e rimarrà in tale modalità a causa della condizione di sovraccarico.




Loss of Redundancy (Perdita di

ridondanza)

Il livello di carico corrente è superiore ai massimi limiti di sicurezza per il livello di carico che fornirebbero protezione ridondante ai moduli elettronici.

Il sistema continua a funzionare, ma non è in modalità ridondante. In caso di guasto di uno dei moduli elettronici, il carico è a rischio.

Se si desidera il funzionamento in modalità ridondante, ridurre il carico fino alla disattivazione dell'allarme.


Loss of Sync-Bus (Perdita di

sincronizzazione)

Vengono rilevati problemi nella sincronizzazione dei moduli elettronici con la sorgente di alimentazione in ingresso. La causa più probabile risiede nella sorgente di alimentazione dell'UPS.

Passare in modalità di bypass di manutenzione e riavviare il sistema.



Low Battery Shutdown

(Spegnimento per batteria scarica)

Durante il funzionamento a batteria dell'UPS viene rilevato che il livello di tensione della batteria è sceso sotto il valore di soglia minimo preimpostato. L'UPS viene spento.

Questa condizione di allarme è normale e si verifica al termine di ogni ciclo di scaricamento della batteria. La soglia rappresenta il livello minimo accettabile di scaricamento per le batterie, entro il quale supportano il carico senza problemi. Una volta ristabilita un'alimentazione valida, l'UPS assume il carico dopo che sia stato ripristinato un livello minimo di carica per le batterie e ha quindi inizio un ciclo completo di ricarica delle batterie.

Si tratta di un'operazione normale.

continua






Non-volatile Memory

Checksum Fail (Checksum della

memoria non volatile non

riuscita)

Viene rilevato un errore nella checksum dell'EEPROM nel modulo elettronico o nella scheda di supervisione. È necessario risolvere la condizione perché l'inizializzazione e l'avvio dell'UPS siano completati.

Questo allarme si verifica in genere dopo un aggiornamento della flash che richiede un aggiornamento della EEPROM perché il nuovo software incorporato funzioni correttamente. La documentazione relativa all'aggiornamento descrive tale condizione.

Per aggiornamenti delle flash visitare il sito Web www.hp.com.



On Manual Bypass (A bypass manuale)

L'UPS è stato portato manualmente in modalità di bypass di manutenzione. L'UPS non protegge il carico e non verifica l'alimentazione al carico.

Si tratta di un'operazione normale.


Output AC Over Voltage

(Sovratensione di rete CA in uscita)

Viene rilevato che la tensione di uscita dell'UPS è superiore all'intervallo di funzionamento configurato. L'UPS viene immediatamente posto in modalità di bypass, se disponibile. Se la modalità non è disponibile al momento del problema, l'UPS viene immediatamente spento per proteggere il carico.



continua






Output AC Under Voltage

(Sottotensione di rete CA in uscita)


• Viene rilevato che la tensione di uscita dell'UPS è inferiore all'intervallo di funzionamento configurato. L'UPS viene immediatamente posto in modalità di bypass, se disponibile.

• Nel carico o nei tipi di carico si verifica una modifica significativa che provoca una diminuzione temporanea nella tensione in uscita. Se è disponibile la modalità di bypass, l'UPS tenta automaticamente il ripristino e torna in linea dopo un paio di secondi.

Se la modalità non è disponibile al momento del problema, l'UPS viene immediatamente spento per proteggere il carico.



Output Overload (Sovraccarico

in uscita)

Il carico corrente è superiore al 100% della capacità massima disponibile supportata dall'UPS in modalità Non-redundant (Non ridondante). Viene emesso un allarme, ma per questo livello di sovraccarico non si verifica nessun'altra azione.




Program Checksum Fail (Checksum del programma non

riuscita)

Viene rilevato che lo spazio di programmazione flash del modulo è corrotto. In genere ciò è provocato da un errore durante l'aggiornamento della flash.

Il problema si verifica solo durante l'aggiornamento del prodotto.

Eseguire nuovamente il flashing del modulo elettronico per cui si è verificato l'errore utilizzando il pacchetto di aggiornamento più recente.

continua






Rectifier Input Over Current

(Sbalzi di tensione in entrata al

raddrizzatore)

L'allarme viene generato da almeno un modulo elettronico quando viene rilevata una tensione di ingresso troppo alta. Il modulo interessato dal problema viene spento per proteggerlo da danni. È possibile che l'UPS passi in modalità di bypass automatico a causa del guasto, a seconda dei livelli di carico presenti al momento del verificarsi del problema e a seconda del numero di moduli interessati dal problema.




Remote Emergency Power

Off (REPO, spegnimento

remoto d'emergenza).

Viene rilevato un segnale REPO (Remote Emergency Power Off, spegnimento remoto di emergenza). I moduli elettronici vengono immediatamente spenti e viene bloccato l'avvio a batteria.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Porta REPO (Remote Emergency Power Off)" nel Capitolo 1.


Software Incompatibility

Detected (Incompatibilità

software)

Il controllo di convalida del codice non è riuscito per almeno uno dei moduli elettronici. La revisione di codice installata non è compatibile con il resto del sistema.



UPS on Battery (UPS a batteria)

Si tratta di un allarme e di uno stato indicanti che l'UPS sta funzionando in modalità a batteria.

Si tratta di un'operazione normale. Questo allarme può verificarsi insieme ad altri allarmi che indicano il motivo del problema.


UPS On Bypass (UPS in bypass)

Si tratta di un allarme e di uno stato indicanti che l'UPS sta funzionando in modalità di bypass.

Questo allarme può verificarsi insieme ad altri allarmi che indicano il motivo del problema.


Utility Fail (Errore alimentazione

di rete)

Viene rilevato che la tensione della sorgente di rete non è nell'intervallo accettabile.

Verificare l'alimentazione di rete. Se il problema persiste, contattare un elettricista.


Utility Not Present (Assenza di

tensione di rete)

Viene rilevato che la tensione della sorgente di rete è assente oppure tanto bassa da essere classificata come assente.

Verificare l'alimentazione di rete. Se il problema persiste, contattare un elettricista.



Problemi durante l'avvio

Se i problemi si verificano all'avvio dell'UPS, consultare la Tabella 5-2 per stabilire le possibili cause e le azioni da intraprendere.

Tabella 5-2: Risoluzione dei problemi durante l'avvio dell'UPS

Sintomo Causa possibile Azione consigliata

L'UPS non si avvia.

Manca l'alimentazione di rete. L'unità è collegata mediante cavi. Contattare un elettricista qualificato per verificare l'alimentazione alla presa di corrente.

Le batterie sono scollegate. Installare i vassoi delle batterie. Se le batterie sono installate, rimuovere e reinserire i moduli elettronici.

REPO (Remote Emergency Power Off): viene emesso un allarme acustico e il LED di allarme è acceso.

Accertarsi che l'interruttore REPO sia nella posizione corretta (aperto) e che sia presente alimentazione di rete. Premere il pulsante On.

Problemi dopo l'avvio

Se i problemi si verificano dopo l'avvio dell'UPS, consultare la Tabella 5-3 per stabilire le possibili cause e le azioni da intraprendere.

Tabella 5-3: Risoluzione dei problemi dopo l'avvio dell'UPS


Viene emesso un allarme acustico.

Il LED di allarme è acceso.

Esiste una condizione di allarme.

Scorrere il menu LCD fino ad allarmi del sistema per determinare la causa.

Il LED di bypass lampeggia. La modalità di bypass automatico non è disponibile.

Scorrere il menu LCD fino ad allarmi del sistema per determinare la causa.

In questa condizione non si consiglia di ricorrere al bypass manuale.

Il LED dell'alimentazione lampeggia lentamente e tutti gli altri LED sono spenti.

L'alimentazione di rete rientra nell'intervallo accettabile.

L'UPS funziona normalmente e si trova in modalità di attesa.

Premere il pulsante On per assumere il carico.

Il LED dell'alimentazione lampeggia rapidamente.

L'UPS o un modulo elettronico si trova in fase di avvio.

Attendere perché il LED dell'alimentazione o della batteria si accenda o perché il LED dell'alimentazione lampeggi lentamente.

continua



Tabella 5-3: Risoluzione dei problemi dopo l'avvio dell'UPS continua


Tutti i LED lampeggiano contemporaneamente.

Autocalibrazione in corso. Attendere perché il LED dell'alimentazione si accenda.

Il LED ridondante lampeggia e un allarme acustico si attiva e disattiva.

La modalità ridondante non è disponibile.

Ridurre il carico in uscita per consentire al sistema di rimanere in modalità ridondante.


Il LED di bypass e quello di allarme sono accesi.

L'UPS si trova in bypass. Eseguire una delle operazioni seguenti:

• Scorrere il menu LCD per visualizzare gli allarmi correnti.

• Utilizzare il software di gestione dell'alimentazione per visualizzare la cronologia degli allarmi e determinare il motivo del passaggio in modalità di bypass.


Il LED della batteria e quello di allarme sono accesi.

Il LED ridondante è spento.

L'UPS funziona a batteria. Eseguire una delle operazioni seguenti:


• Utilizzare il software di gestione dell'alimentazione per visualizzare la cronologia degli allarmi e determinare il motivo del passaggio in modalità a batteria.


Il LED della batteria, quello di allarme e il LED ridondante sono accesi.

L'UPS funziona a batteria. Eseguire una delle operazioni seguenti:


• Utilizzare il software di gestione dell'alimentazione per visualizzare la cronologia degli allarmi e determinare il motivo del passaggio in modalità a batteria.

continua



Tabella 5-3: Risoluzione dei problemi dopo l'avvio dell'UPS continua


L'UPS alterna frequentemente l'alimentazione tra batteria e rete.

La tensione di esercizio è spesso al di fuori dell'intervallo previsto per l'UPS.

Aggiornare la configurazione.

Il LED di alimentazione e il LED ridondante sono accesi.

L'UPS funziona con alimentazione di rete.

L'UPS sta funzionando normalmente.

Il sistema è configurato per operare in modalità ridondante e funziona entro i normali limiti di carico.


Il LED di alimentazione e quello di allarme sono accesi.


La modalità ridondante non è disponibile ed è attivo l'allarme Loss of Redundancy (Perdita di ridondanza). Ridurre il carico e verificare che non siano presenti altri allarmi.

Il LED di alimentazione è acceso.


Non è necessario effettuare alcuna azione. L'UPS sta funzionando normalmente.

Il sistema è configurato per essere eseguito in modalità Non-redundant (Non ridondante) e supporta un carico compreso tra 9 KVA e 12 KVA.

Riparazione dell'UPS

Le riparazioni dell'UPS devono essere eseguite da HP o presso un Centro di assistenza autorizzato HP. Oltre alla sostituzione delle batterie, non esistono parti delle quali l'utente possa effettuare la manutenzione.

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR A-1

A Norme di conformità

Numeri di serie per le norme di conformità

Al prodotto è stato assegnato un numero di serie univoco che serve per la certificazione e l'identificazione delle norme di conformità. Questo numero è riportato sull'etichetta del prodotto insieme ai marchi di controllo qualità e alle informazioni sul prodotto. Quando si richiedono informazioni sulla conformità del prodotto, fare sempre riferimento a questo numero di serie. Il numero di serie non deve essere confuso con il nome commerciale o il numero di modello del prodotto.

Norme FCC

La Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission, Commissione Federale per le Comunicazioni) stabilisce limiti alle emissioni di radiofrequenza (RF) per garantire uno spettro di frequenze radio prive di interferenze. Molti dispositivi elettronici, inclusi i computer, generano energia di radiofrequenza durante il funzionamento e sono pertanto soggetti a tali regole. Queste norme distinguono i computer e le periferiche correlate in due classi, A e B, in base al tipo di installazione cui sono destinati. Alla classe A appartengono i dispositivi in genere destinati all'installazione in ambienti aziendali e commerciali. Alla classe B appartengono i dispositivi destinati agli ambienti residenziali, ad esempio i PC. Le norme FCC stabiliscono che le apparecchiature di entrambe le classi debbano recare un'etichetta con l'indicazione del potenziale di interferenza del dispositivo e altre istruzioni operative a beneficio dell'utente.

L'etichetta dei valori nominali FCC presente sul dispositivo ne indica la classe di appartenenza (A o B). I dispositivi di classe B riportano sull'etichetta un logo o un codice identificativo FCC. I dispositivi di classe A non recano sull'etichetta alcun codice identificativo FCC o logo. Una volta stabilita la classe di appartenenza del dispositivo, fare riferimento alla dichiarazione corrispondente riportata nelle sezioni che seguono.

Norme di conformità

A-2 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

Apparecchiature di classe A

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi delle direttive contenute nella Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission, Commissione Federale per le Comunicazioni). Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione accettabile da interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia di radiofrequenza e, se non installata conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questo dispositivo in un'area residenziale può provocare interferenze dannose alle quali l'utente sarà tenuto a porre rimedio a proprie spese.

Apparecchiature di classe B

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi delle Norme FCC, Parte 15. Il rispetto di questi limiti assicura adeguata protezione dai danni provocati dalle interferenze dannose in installazioni di tipo residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia di radiofrequenza e, se non installata conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una installazione specifica. Se l'apparecchiatura disturba la ricezione radiotelevisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispositivo, si raccomanda all'utente di cercare di rimediare all'interferenza adottando le seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito elettrico diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore del dispositivo o un tecnico specializzato.

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo, United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For questions regarding your product, contact us by mail or telephone:

• Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

• 1-800-652-6672 (For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.)



For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone:

• Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

• 1-281-514-3333

To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.

Modifiche

In base alle norme FCC, l'utente deve essere a conoscenza del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportato a questo dispositivo non espressamente approvato da Hewlett-Packard può invalidarne il diritto all'uso.

Cavi

I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati e cappucci dei connettori RFI/EMI metallici ai fini della conformità alle Norme FCC.

Canadian Notice (Avis Canadien)

Class A Equipment

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Class B Equipment

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.


A-4 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

Norme europee

I prodotti che recano il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC (89/336/EEC) e alla direttiva sulla bassa tensione (73/23/EEC) emanate dalla Commissione della Comunità Europea.

La conformità con tali direttive implica la conformità con le seguenti Norme europee (tra parentesi, gli standard internazionali equivalenti):

• EN55022 (CISPR 22) – Norme sulle interferenze elettromagnetiche

• EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Norme sull'immunità elettromagnetica

• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Norme sulle armoniche delle linee elettriche

• EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Norme sullo sfarfallio

• EN60950 (IEC950) – Norme sulla sicurezza del prodotto

Norme per il Giappone

Norme BSMI



Avviso per la sostituzione della batteria

Il computer dispone di una batteria interna al litio. Se la batteria viene sostituita o maneggiata in modo non corretto, sussiste il rischio di esplosione e di lesioni. Se non si dispone di specifiche istruzioni per la sostituzione fornite come parte di questa guida, la sostituzione deve essere effettuata esclusivamente dal Centro di assistenza autorizzato HP utilizzando il ricambio specifico per questo prodotto. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione o sul corretto smaltimento delle batterie, contattare un Partner Ufficiale o un Centro di assistenza Autorizzato.

AVVERTENZA: Il computer dispone di una batteria interna al litio. Se la batteria non viene maneggiata in modo corretto, vi è il rischio di incendio e ustioni. Per ridurre il rischio di lesioni personali, attenersi alle seguenti precauzioni:

• Non tentare di ricaricare la batteria.

• Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C.

• Non smontare, rompere, forare o cortocircuitare i contatti esterni e non smaltire la batteria gettandola nel fuoco o in acqua.

Sostituire la batteria solo con la batteria di riserva HP appropriata per questo prodotto.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per procedere al riciclaggio o al corretto smaltimento, utilizzare il sistema di raccolta pubblico dei rifiuti o restituirli alla HP, ai Partner Ufficiali HP o ai relativi rappresentanti.

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR B-1

B Scariche elettrostatiche

Prevenzione dei danni derivanti da elettricità statica

Una scarica elettrostatica dovuta al contatto diretto con le mani o con altro conduttore può danneggiare le schede del sistema o altri dispositivi sensibili all'elettricità statica. Questo tipo di danni può ridurre nel tempo la durata del dispositivo.

• Per eliminare il rischio di danni derivanti da scariche elettrostatiche durante l'impostazione del sistema e la gestione dei componenti, evitare il contatto con le mani durante il trasporto e l'inserimento dei prodotti in contenitori statici.

• Conservare i componenti sensibili all'elettricità statica nei rispettivi contenitori fino al raggiungimento di una postazione di lavoro priva di elettricità statica.

• Prima di rimuovere i componenti, posizionare i contenitori su una superficie provvista di collegamento a massa.

• Evitare di toccare i piedini, le terminazioni dei componenti o i circuiti.

• Accertarsi di disporre sempre di un adeguato collegamento a massa quando si tocca un componente sensibile all'elettricità statica.

Metodi di collegamento a massa per evitare danni dovuti a scariche elettrostatiche

Sono disponibili diversi metodi per garantire un adeguato collegamento a massa. Prima di manipolare o installare componenti sensibili all'elettricità statica è necessario adottare uno o più metodi seguenti:

• Indossare un bracciale collegato tramite cavo a una postazione di lavoro o al telaio di un computer provvisto di messa a terra. Questi bracciali sono costituiti da fascette flessibili dotate di una resistenza minima di 1 megaohm ± 10% nei cavi con collegamento di messa a terra. Per un adeguato collegamento a massa, indossare il bracciale direttamente sulla pelle.

• Nelle postazioni di lavoro in piedi, indossare cavigliere o apposite calzature. Quando ci si trova su pavimenti che conducono elettricità o su tappetini antistatici, indossare le fascette su entrambi i piedi.

Scariche elettrostatiche

B-2 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

• Utilizzare strumenti di manutenzione conduttivi.

• Utilizzare un kit di manutenzione comprendente un tappetino di lavoro pieghevole per la dissipazione dell'elettricità statica.

Se si è sprovvisti di tali attrezzature per un adeguato collegamento a massa, contattare il Partner Ufficiale per l'installazione del componente.

Per ulteriori informazioni sull'elettricità statica o per assistenza durante l'installazione dei prodotti, contattare il Partner Ufficiale più vicino.

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR C-1

C Specifiche

Questa appendice fornisce le specifiche fisiche, di ingresso e di uscita per l'UPS. Gli argomenti comprendono descrizioni delle batterie, stime sulla durata delle batterie e requisiti ambientali per il funzionamento dell'UPS.

Specifiche fisiche

Tabella C-1: Specifiche fisiche

Caratteristica Sistema metrico decimale

Stati Uniti

Dimensioni Larghezza 44,45 cm 17,50 pollici

Altezza 44,45 cm 17,50 pollici

Profondità 72,64 cm 28,60 pollici

Peso 189 kg 420 libbre

Specifiche di ingresso

Tabella C-2: Specifiche di ingresso

Modello UPS

Frequenza di tensione di esercizio (Hz)

Impostazioni predefinite - intervallo di tensione nominale (V CA)

Impostazioni disponibili - tensione di rete (V CA)

R12000 XR WW (in tutto il mondo)

50/60 200-240 200, 208, 220, 230 o 240

Specifiche

C-2 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

Specifiche di uscita

Tabella C-3: Specifiche di uscita

Modello UPS VA effettivi Tensione nominale (W)

R12000 XR WW (in tutto il mondo)

12000 12000

Caratteristiche Impostazione di configurazione (V CA)

Tensione nominale di uscita disponibile (V CA)

Tensione L'intervallo di tensione di ingresso è 200-240 V CA ±20%.

200, 208, 220, 230 o 240

Sorgente di alimentazione

Regolazione

Uscita Alimentazione di rete (intervallo normale)

±3% del livello di tensione di uscita nominale secondo le norme della Computer Business Equipment Manufacturers Association

Alimentazione batteria ±3% del livello di tensione nominale di uscita

Caratteristica Specifica

Altre caratteristiche Efficienza in linea > 83%

Forma d'onda della tensione

Onda sinusoidale; 3% THD con carico PFC tipico

Soppressione di sovracorrente

Picco 6500 A ad alta energia

Filtraggio di rumore La soppressione dei disturbi in ingresso comprende il Normal Mode Filtering, il Common Mode Filtering o una combinazione dei due.

Specifiche

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR C-3

Protezione da sbalzi di tensione

Una PDU (Power Distribution Unit, unità di distribuzione della corrente) fornisce protezione dalle sovratensioni.

Specifiche della batteria

Tabella C-4: Specifiche della batteria


Tipo Ogni modulo contiene batterie sigillate VRLA (Valve Regulated Lead-Acid, a ossido di piombo regolata da valvole) che non richiedono manutenzione, con una durata di almeno otto anni alla temperatura di 25° C (77° F).

Tensione Il modulo batteria dispone di una tensione di 48 V CC.

Carica La ricarica completa si verifica in non più di 48 ore.

L'UPS si ricarica in tre ore fino all'80% della capacità utilizzabile.

Gli ERM si ricaricano in meno di otto ore fino all'80% della capacità utilizzabile.

Autonomia della batteria

Tabella C-5: Autonomia stimata della batteria

Carica (percentuale)

Autonomia stimata della batteria

(minuti)

Autonomia dell'UPS con ERM (minuti)

20 43 69

50 14 28

80 7 15

100 5 11

Specifiche

C-4 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR

Specifiche ambientali

Tabella C-6: Specifiche ambientali


Temperatura di esercizio Da 10 oC a 40 oC

Test UL a 25 oC

Umidità relativa Da 0 a 95% senza condensa

Altitudine di funzionamento

Fino a 2.000 m sul livello del mare

Livello di rumore Tipicamente 60 dBA

Temperatura di transito Da –25 o C a +55 o C (da –13 o F a 131 o F)

Altitudine di transito 15.000 m (49.212 piedi) sul livello del mare

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR Indice-1


Indice

A accensione interruttore principale 2-5 adeguamento alla tensione di rete 3-2 allarmi

acustici 2-7 disattivazione 2-7 display LCD 3-7 elenco 3-7

anteriore, vista UPS 1-3 assistenza

documenti correlati ix fonti alternative ix numeri telefonici del supporto tecnico ix partner ufficiali HP, numeri telefonici x sito web HP ix

attivazione, test per batterie 4-5 avvertenze

batterie 4-1 definizione viii

avvio test automatico UPS 2-6

B batteria, modalità 2-4 batterie

carica 4-2 caricamento 2-5 come ottenerne nuove 4-3 conservazione 4-6 controllo 2-5 esecuzione test di attivazione 4-5 garanzia 4-6 garanzia di pre-guasto 4-6 manutenzione 4-6 numero parte kit di ricambio 4-3 precauzioni 4-1 prolungamento durata 4-6 quando sostituirle 4-2 riciclaggio o smaltimento A-5 rimozione 4-4 smaltimento 4-5 sostituzione 4-3

batterie continua specifiche C-3 specifiche di autonomia C-3 test nuove 4-5

Bypass, modalità 2-4

C caratteristiche

garanzie 1-7 moduli ERM (Extended Runtime Module) 1-6 opzioni hardware 1-5 porte di comunicazione 1-2 REPO (Remote Emergency Power Off) 1-6 software di gestione alimentazione 1-5 unità di distribuzione alimentazione (PDU) 1-6 UPS 1-1

carica, batterie UPS 4-2 cavi

dichiarazione di conformità FCC A-3 numero di parte 1-2

cavigliere, utilizzo B-1 Commissione Federale per le Comunicazioni,

norme Vedere FCC notices comunicazioni, scelte di impostazione definite 3-14 configurazione

adeguamento alla tensione di rete 3-2 data 3-11 dati di carica batteria 3-11 impostazione del sistema 3-13 mappa generale del menu LCD 3-5 misurazioni 3-10 orario 3-11 test del display LCD 3-12 uso del menu LCD 3-4 versione del firmware 3-12

configurazione hardware impostazione 3-15 opzioni 3-15

configurazione UPS 3-1 conformità, norme

Canada A-3

Indice

Indice-2 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR


control buttons Center 2-1 Escape 2-1

controllo, frontalino 1-3 convenzioni tipografiche viii

D data

impostazione 3-11 visualizzazione in menu LCD 3-11

dati di carica batteria, visualizzazione 3-11 Declaration of Conformity A-2 disattivazione di un allarme acustico 2-7 display LCD 2-2

opzioni di stato, elenco 3-8 documenti correlati ix

E ERM, panoramica 1-6 esecuzione test di attivazione batteria 4-5 esecuzione test display LCD 3-12

F FCC notices

Declaration of Conformity A-2 FCC, norme

etichetta di classificazione A-1 frontalini

controllo 1-3 rimozione 4-4 supervisione 1-3 vuoti 1-3

funzionamento modalità 2-4

G garanzia Vedere garanzie garanzia di pre-guasto della batteria 4-6 garanzie

garanzia di 25.000 dollari per la protezione del carico del computer 1-7

garanzia di pre-guasto della batteria 4-6 garanzia limitata 1-7 garanzia pre-guasto della batteria 1-7 limitata a tre anni 1-7 validità 1-7

H hardware, opzioni 1-5

I impostazione

configurazione hardware 3-15 data 3-11 lingua 3-16 orario 3-11 password 3-16 tensione 3-14

impostazione comunicazioni UPS 3-13 impostazione del sistema 3-13

tensione 3-14 impostazione sistema

configurazione hardware 3-15 immissione password 3-13 impostazione delle comunicazioni 3-13 impostazione velocità di trasmissione 3-14 lingua 3-16 password 3-16

impostazione velocità trasferimento dati 3-14 indicatori LED, modalità di funzionamento 2-4 informazioni sulla sicurezza vii installazione dell’UPS 2-1 intervalli di tensione (V CA) 3-2

L LCD

configurazione, pulsanti di controllo 3-1 display 1-3, 3-1 pulsanti di controllo della configurazione 1-3 risoluzione problemi allarmi 5-1 schermo di stato e configurazione 1-3, 3-1 test del display 3-12

LCD, display allarmi, elenco 3-7

LCD, menu accensione 3-4 allarmi 3-7 dati sulla batteria 3-11 impostazione data 3-11 impostazione orario 3-11 misurazioni 3-10 navigazione 3-1 principale 3-4 test display 3-12

LED 2-3 LED del pannello anteriore 2-3 lingua

impostazione 3-16 opzioni 3-16

Indice

Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR Indice-3


M manutenzione e conservazione di batterie 4-6 manutenzione, batterie UPS 4-1 menu LCD

impostazione sistema 3-13, 3-14, 3-16 mappa generale del menu 3-5 moduli UPS 3-3 stato 3-8 versione del firmware 3-12

metodi di collegamento a massa B-1 misurazioni, visualizzazione 3-10 modalità di funzionamento 2-4 modalità di funzionamento, descrizione di 2-4 modalità ridondante 2-4 moduli elettronici

modalità ridondante 2-4 stato e allarmi 3-9

moduli ERM Vedere Extended Runtime Modules modulo principale

allarmi 3-8 stato 3-8

N norme di conformità

apparecchiature di classe A A-2 BSMI A-4 cavi A-3 dispositivo di classe B A-2 Giappone A-4 modifiche al dispositivo A-3 Unione Europea A-4

norme FCC apparecchiature di classe A A-2 dispositivo di classe B A-2 modifiche al dispositivo A-3

numeri telefonici x numero di parte

opzioni hardware 1-5 UPS modello R12000 XR 1-2

numero di serie A-1 numero parte

kit batterie di ricambio 4-3

O opzioni di misurazione, definite 3-10 opzioni di stato del modulo principale

definite 3-8, 3-9 elencate 3-9 elencate 3-8

opzioni hardware Extended Runtime Module (ERM) 1-5 MPDU 40 A WW 1-5 PDU 40 A WW 1-5

orario impostazione 3-11 visualizzazione in menu LCD 3-11

ottenere nuove batterie per UPS 4-3

P pannello anteriore

controlli 2-1 LCD 2-2 LED 2-3

partner ufficiali HP x password

impostazione 3-16 predefinita 3-13, 3-16

password predefinita 3-13 posizionamento dell'UPS in modalità di attesa 2-8 posizionamento in modalità attiva 2-6 posizionamento in modalità bypass 2-8 posteriore, vista UPS 1-4 precauzioni, definizione viii predefinita, password 3-16 problemi dopo l'avvio UPS, risoluzione

di problemi 5-11 problemi durante l'avvio UPS, risoluzione

dei problemi 5-11 prolungamento durata batterie 4-6 pulsanti di controllo

Invio 2-1 on 2-1 On 2-6 Standby 2-1 Test/Reimposta allarme 2-1, 2-6, 2-7

R REPO, panoramica 1-6 ricarica, batterie UPS 2-5 rimozione del modulo batteria UPS 4-4 rimozione frontalini 4-4 rimozione modulo batteria UPS 4-4 riparazione dell'UPS 5-13 risoluzione dei problemi

problemi dopo l'avvio 5-11 problemi durante l'avvio 5-11 UPS 5-1

risoluzione dei problemi, guida 5-1

S sbalzi di tensione, protezione C-3 scariche elettrostatiche B-1 simboli

nel testo viii peso vii

simboli sull'apparecchiatura vii

Indice

Indice-4 Guida dell'utente degli UPS hp modelli R12000 XR


simbolo di circuiti pericolosi sotto energia vii simbolo di scosse elettriche vii sito web HP ix smaltimento delle batterie esaurite 4-5 sostituzione batterie UPS, quando procedere 4-2 sostituzione, batterie UPS 4-3 specifiche

ambientali C-4 autonomia della batteria C-3 batteria C-3 fisiche C-1 immissione C-1 protezione da sbalzi di tensione C-3 UPS C-1

specifiche ambientali C-4 specifiche di immissione C-1 specifiche di uscita C-2 specifiche, fisiche C-1 spegnimento 2-8 spegnimento del sistema 2-8 spegnimento, UPS 2-8 Standby, modalità 2-4 stato

display LCD 3-8 UPS 3-1

struttura menu del display LCD 3-4 supervisione, frontalino 1-3 supporto tecnico ix

T tensione

impostazione 3-14 opzioni 3-14

tensione di rete 3-2 tensione in uscita, impostazione 3-2 test automatico

avvio 2-6 test del display LCD 3-12 test, nuovo modulo batteria 4-5

U UPS

accensione dell'interruttore principale 2-5 configurazione 3-1 conservazione batterie 4-6 controlli del pannello anteriore 2-1 display LCD 2-2 frontalini 1-3 LED 2-3 manutenzione batterie 4-1 modalità di funzionamento 2-4

UPS continua moduli 3-3 panoramica 1-1 posizionamento in modalità attiva 2-6 posizionamento in modalità bypass 2-8 posizionamento in modalità di attesa 2-8 ricarica batterie 2-5 rimozione modulo batteria 4-4 riparazione 5-13 risoluzione dei problemi 5-1 smaltimento di batterie esaurite 4-5 sostituzione batterie 4-3 specifiche C-1 spegnimento 2-8 test automatico 2-6 test, nuovo modulo batteria 4-5 utilizzo 2-1 vista anteriore 1-3 vista posteriore 1-4

UPS modello R12000 XR, numero di parte 1-2 UPS, caratteristiche 1-1 uscita

specifiche C-2 uso del menu del display LCD 3-4 utilizzo

controlli pannello anteriore 2-1 indicatori pannello anteriore 2-2 test automatico 2-6 UPS 2-1

V versioni del firmware, definite 3-12 Visore LED 2-3 viste

anteriore 1-3 posteriore 1-4

visualizzazione allarmi moduli elettronici 3-9 allarmi modulo principale 3-8 dati di carica batteria UPS 3-11 moduli elettronici, versione firmware 3-12 stato moduli elettronici 3-9 stato modulo principale 3-8

visualizzazione impostazioni di misurazione UPS 3-10

vuoto, frontalino 1-3

W www.hp.com ix

gruppo di continuità (UPS) hp modelli R12000 XR guida dell'utenteh10032. · Posizione del modulo...

Documents

Transcript of gruppo di continuità (UPS) hp modelli R12000 XR guida dell'utenteh10032. · Posizione del modulo...