GRIGLIE PER ALBERI ELEMENTI DI PROTEZIONE PER … · 8 9 2. Sottostruttura portante a sbalzo 3....

G R I G L I E P E R A L B E R I E L E M E N T I D I P R O T E Z I O N E P E R A L B E R I

B E L V E D E R E C O N C O R D B A R O

W E G A A L G A R V E

R E G U L U S O C T A S E R P O

S C U L P O M E T O R

2 3

Hess offre un’efficiente protezione per gli alberi in ambito urbano grazie a una vasta gamma di griglie ed

elementi di protezione specifici. Urbanisti e architetti ricevono tutto dalla stessa fonte: dall’elemento di

protezione per alberi ai riflettori da incasso integrati nelle griglie fino alla sottostruttura e alla fondazione

in calcestruzzo.

Hess punta sulla massima qualità dei materiali e della produzione: oltre a essere estremamente funzionali

le griglie e gli elementi di protezione per alberi, con i loro ornamenti astratti, hanno anche una funzione

estetica.

Le griglie possono, ad esempio, essere fatte risaltare rispetto alla pavimentazione di una piazza oppure

essere messe in armonia con il rivestimento stradale. Il materiale che le compone, la ghisa grigia, si asso-

cia a qualsiasi tipo di pavimentazione o rivestimento.

Hess caratterizza l’aspetto degli alberi nello spazio pubblico anche durante la notte grazie ai faretti da

incasso integrati.

Le nuove griglie per alberi di Hess vengono prodotte come sistema

modulare: quattro segmenti da assemblare l’uno all’altro, in modo

che la griglia possa essere posata libera nella sottostruttura a sbalzo.

Anche se montata in questo modo ha la portata è di cinque tonnellate.

4 5

Le griglie per alberi sono sottoposte quotidianamente a forti sollecitazioni sia da parte dei pedoni che

da parte del traffico. Le griglie Hess vengono perciò prodotte in ghisa grigia (materiale EN GJL 250):

ogni singolo elemento della griglia viene poi sabbiato e levigato sugli spigoli.

Questo procedimento consente di ottenere, tramite verniciatura a immersione, un rivestimento nero

grafite RAL 9011 particolarmente aderente. Nonostante gli strati di vernice siano spessi, la verniciatura

può però essere danneggiata al momento del montaggio o in seguito a una forte sollecitazione

(ad es. il carico esercitato dalle ruote dei veicoli). La colorazione marrone che la griglia assume viene

con il tempo ricoperta da una patina naturale che in genere si inserisce perfettamente nell’ambiente

circostante.

L’accurato procedimento di verniciatura corrisponde all’attuale stato della tecnica. Data la possibilità

che si verifichino comunque danni meccanici su cui non può influire, Hess non fornisce tuttavia alcuna

garanzia sulla verniciatura.

6 7

Gli elementi di protezione per alberi in due pezzi vengono forniti da Hess in varie ese-

cuzioni e altezze. Ciò risulta particolarmente indispensabile per seguire nella crescita

gli alberi appena piantati. Gli elementi di protezione, in questo modo, rispondono al

meglio alla loro funzione. Una pendenza stradale fino al tre percento può essere com-

pensata senza alcun problema. Gli elementi di protezione per alberi vengono al con-

tempo usati da urbanisti e architetti come elementi ornamentali variabili.

G R I G L I A P E R A L B E R I Tutti i modelli di griglie Hess sono composti da quattro segmenti da assemblare l’uno

all’altro, in modo che la griglia possa essere posata libera nella sottostruttura a sbalzo.

Degli appositi fori di fissaggio sul bordo interno consentono il montaggio degli elemen-

ti di protezione per alberi Hess, inoltre tutte le griglie per alberi vengono provviste di

fori di irrigazione con coperchio. Su richiesta le griglie vengono provviste di aperture

per i faretti da incasso Hess e protette contro il furto mediante una tecnica di fissaggio

a vite speciale. Le griglie per alberi Hess sono certificate: vengono sviluppate secondo

la norma DIN EN 124 e testate con una forza di prova di 50 KN. Su richiesta sono possi-

bili carichi più elevati.

F O N D A Z I O N E I N C A L C E S T R U Z Z OLa fondazione in calcestruzzo è un pezzo unico (H 260 mm e 400 mm); protegge la zona

delle radici in maniera ottimale perché impedisce l’eccessiva compattazione del terre-

no. La fondazione viene adeguata nella forma e nelle dimensioni alla rispettiva griglia.

Sul lato inferiore è provvista di aperture per le radici e su quello superiore di viti per il

fissaggio della sottostruttura.

S I S T E M A

F A R E T T I I N C A S S A T I Su richiesta è possibile integrare dei faretti da incasso nella griglia. Hess

offre una vasta gamma di questi apparecchi.

T E L A I O La sottostruttura è composta da due elementi e viene avvitata alla fondazione in

calcestruzzo. Il telaio facilita i lavori di pavimentazione, di scavo o di superficie, rea-

lizzati in prossimità. È inoltre possibile sistemare la pianta o posare la copertura a

griglia in un secondo momento.

E L E M E N T O D I P R O T E Z I O N E P E R A L B E R I

8 9

2. Sottostruttura portante a sbalzo

3. Griglia per alberi

1. Fondazione in calcestruzzo

4. Elemento di protezione per alberi

A Dimensioni esterne

sottostruttura

B Dimensioni interne

apertura griglia

H Altezza d’installazione

sottostruttura incl. griglia

S Larghezza feritoie griglia

E Profondità di posa griglia nella

sottostruttura

C O M P E N S A Z I O N E

Rilievo 1

Se una griglia non poggia correttamente sulla sottostruttura, ovvero se non è piana, si possono

produrre degli effetti negativi: fastidiosi rumori al momento in cui la ruota di un veicolo tocca

la griglia o rischio per i passanti di inciampare. Per compensare queste irregolarità ed evitare

simili conseguenze, Hess ha provvisto le griglie di tre rilievi sul lato inferiore. In questo modo la

griglia rimane ferma sulla sottostruttura anche in presenza di un carico elevato.

Testato e certificato: il nome Hess è da sempre sinonimo di prodotti di elevata qualità. Anche

la gamma completa di griglie reca la dicitura “Made in Germany”. La produzione delle griglie, il

materiale impiegato e la sua lavorazione vengono costantemente sottoposti a severi controlli docu-

mentati. In questo modo Hess assicura un’elevata qualità delle superfici, una produzione a basso

impatto ambientale e un carico testato e controllato di 5,0 tonnellate. Rilievo 2

Rilievo 3

•

H

•

•

E

•

• S •

• A

M O N T A G G I O S T R U T T U R A

H E S S Q T C – Q U A L I T Y T E S T E D A N D C E R T I F I E D

10 11

Elementi di protezione per alberi

Griglie per alberi

G A M M A

SCULPOR 1 R 2 Q 1 Q 2

METORR 1 R 2 Q 1 Q 2

WEGAR 1 R 2

ALGARVER 1 R 2 RK1 RK2 Q1 Q2

REGULUS

Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 • • • • • •

OCTA

Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 • • • • • •

SERPO Q

Q1500 / R620 Q1800 / R620 Q2000 / R825 • • • • • • • • • •

SERPO R

R1500 / R620 R1800 / R620 R2000 / R825 • • • • • • • • • •

BELVEDERE

R1500 / R620 R2000 / R825 • • • • • • • • • •

CONCORD

Q1500 / R620 Q2000 / R825 • • • • • • • • • •

BARO

Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 • • • • • •

RE

GU

LU

S 5

,0t

1312

290

25

0/3

60

570

/84

0

148

0/1

98

0

250/360

R E G U L U S 5,0t – 4 S

Griglia per alberi in ghisa mas-

siccia. Forma esterna quadrata,

apertura interna quadrata. Com-

posta da quattro segmenti, due

fori di irrigazione con coperchio.

Segmenti avvitati e posati nella

sottostruttura a sbalzo. Verni-

ciatura a immersione, colore RAL

9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:

segmento con apertura per faret-

to da incasso PALERMO 240.

Protezione contro il furto.

Faretti da incasso, v. p. 37

Sottostruttura v. p. 38

Fondazione in calcestruzzo

v. p. 39

Griglia per alberi Sottostruttura Fondazione in calcestruzzo

Codice Dimensioni nominali Dimensioni in mm Codice Codice Codice

A B H S E Altezza 260 mm Altezza 400 mm

30.12200.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 30 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12202.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 30 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5

A Dimensioni esterne sottostruttura

B Dimensioni interne apertura griglia

H Altezza d’installazione sottostruttura incl. griglia


E Profondità di posa griglia nella sottostruttura

(v. disegno a p. 9)

Des

ign

: Je

an-M

ich

el W

ilm

ott

e

H

OC

TA

5,0

t

1514

290

22

8/2

85

570

/ 84

0

148

0/1

98

0

228/285

O C T A 5,0t – 4 S









9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:


to da incasso RAVENNA 220.





v. p. 39




30.12300.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12302.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 23 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5






(v. disegno a p. 9)

Des

ign

: Je

an-M

arc

Sch

nei

der

H

SE

RP

O Q

5,0

t

1716

290

36

5/4

72/5

05

62

0/ 8

25

14

80

/18

00

/19

80

365/472/505

S E R P O Q 5,0t – 4 S



apertura interna circolare. Com-






9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:







v. p. 39




30.12400.4 Q1500 / R620 1500 620 70 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12401.4 Q1800 / R620 1820 620 70 30 30.41218.4 30.70018.4 30.70018.5

30.12402.4 Q2000 / R825 2000 825 70 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5






(v. disegno a p. 9)

Des

ign

: Je

an-M

ich

el W

ilm

ott

e

H

SE

RP

O R

5,0

t

1918

290

36

5/4

72/5

05

148

0/1

80

0/ 1

98

0

62

0/8

25

365/472/505

S E R P O R 5,0t – 4 S


siccia. Forma esterna circolare,







9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:







v. p. 39




30.12400.6 R1500 / R620 1500 620 70 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7

30.12401.6 R1800 / R620 1820 620 70 30 30.41218.6 30.70018.6 30.70018.7

30.12402.6 R2000 / R825 2000 825 70 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7






(v. disegno a p. 9)

Des

ign

: Je

an-M

ich

el W

ilm

ott

e

H

BE

LV

ED

ER

E 5

,0t

2120

290

36

5/5

05

148

0/ 1

98

0

62

0/8

25

365/505

B E L V E D E R E 5,0t – 4 S


siccia. Forma esterna circolare,







9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:







v. p. 39




30.10012.6 R1500 / R620 1500 620 70 17 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7

30.10014.6 R2000 / R825 2000 825 70 17 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7






(v. disegno a p. 9)

H

CO

NC

OR

D 5

,0t

2322

290

36

5/5

05

148

0/ 1

98

0

62

0/8

25

365/505

C O N C O R D 5,0t – 4 S









9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:







v. p. 39




30.10012.4 Q1500 / R620 1500 620 70 17 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.10014.4 Q2000 / R825 2000 825 70 17 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5






(v. disegno a p. 9)

H

BA

RO

5,0

t

2524

•

5

70/840

•

290

32

0/4

23

148

0/ 1

98

0

320/423

B A R O 5,0t – 4 S









9011, nero grafite.

Sovrapprezzi:







v. p. 39




30.21500.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.21944.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 20 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5






(v. disegno a p. 9)

H

29

SC

UL

PO

28

1880

ø 430 / ø 530

ø 620 / ø 825

1880

ø 430 / ø 530

570 /

840

S C U L P O R

S C U L P O Q

Utilizzabile con tutte le griglie per

alberi. Acciaio zincato.

Avvitato alla griglia. Con

livellamento.

Colore: tutti i colori micacei Hess.

Sovrapprezzi:

altri colori.

S C U L P O R S C U L P O Q

Codice 30.32600.0 Codice 30.32601.0

Dimensioni Codice

SCULPO R 1 ø 620 30.32600.0

SCULPO R 2 ø 825 30.32600.1

SCULPO Q 1 570 30.32601.0

SCULPO Q 2 840 30.32601.1

ME

TO

R

31

1880

ø 370 / ø 460

ø 610 / ø 815

1880

ø 370 / ø 460

560 / 8

30

30

M E T O R R

M E T O R Q


alberi. Acciaio zincato.

Avvitato alla griglia.

Con livellamento.


Sovrapprezzi:

altri colori.

Codice 30.32700.0 Codice 30.32701.0

M E T O R R M E T O R Q

Dimensioni Codice

METOR R 1 ø 620 30.32700.0

METOR R 2 ø 825 30.32700.1

METOR Q 1 570 30.32701.0

METOR Q 2 840 30.32701.1

WE

GA

33

1850

ø 290 / ø 495

ø 610 / ø 815

32

W E G A


alberi con apertura circolare. Acciaio

zincato.


Con livellamento.


Sovrapprezzi:

altri colori.

Codice 30.32100.0

Dimensioni Codice

WEGA R 1 ø 620 30.32100.0

WEGA R 2 ø 825 30.32101.0

Des

ign:

Jean

Mic

hel W

ilmot

te

AL

GA

RV

E

35

182

0

ø 278 / ø 488ø 567 / ø 777

137

5

182

0

ø 278 / ø 488527 / 777

34

A L G A R V E R

A L G A R V E R K

A L G A R V E Q

Utilizzabile con tutte le griglie

per alberi. Acciaio zincato.


Con livellamento.


Sovrapprezzi:

altri colori.

A L G A R V E R

Dimensioni Codice

ALGARVE R 1 ø 620 30.31001.0

ALGARVE R 2 ø 825 30.31002.0

ALGARVE RK 1 ø 620 30.31101.0

ALGARVE RK 2 ø 825 30.31102.0

ALGARVE Q 1 570 30.31301.0

ALGARVE Q 2 840 30.31302.0

Codice 30.31001.0 Codice 30.31101.0 Codice 30.31301.0

A L G A R V E R K A L G A R V E Q

3736

092

ø 220

092

220

ø 240 240

R A V E N N A 2 2 0

Faretto da incasso

Telaio di copertura in acciaio inox

satinato. Tutti gli elementi di

giunzione in acciaio inox. Corpo

dell’apparecchio in fusione di

alluminio, vernice di copertura

PE RAL 7037. Schermo in vetro

di sicurezza monostrato (ESG)

trasparente.

P A L E R M O 2 4 0

Faretto da incasso

Telaio di copertura in acciaio inox

satinato. Tutti gli elementi di

giunzione in acciaio inox. Corpo

dell’apparecchio in fusione di

alluminio, vernice di copertura

PE RAL 7037. Schermo in vetro

di sicurezza monostrato (ESG)

trasparente.

Sovrapprezzi:

Stampa antisdrucciolo.

Griglia antiabbagliamento.

Vetro colorato.

Colori LED:

Rosso

Super red

Verde

Blu

Ambra

Bianco

R A V E N N A 220/B (simmetrico/asimmetrico)

Riflettore Elemento Girevole Orientabile Codice Equipaggiamento

antiabb. HIT-CE HIE HSE-E TC-D OR-LP 111 LED-HP LED-EL

35W 70W 70W 50W 70W 18W 35W 50W

16°/35°/55° – • • 12.13802.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • – – 12.13802.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° – – – 12.13802.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • • • 12.13802.1 • • – – – – – – – –

8°/24° – • • 12.13802.1 – – – – – – • • – –

Apparecchio simm. – – – 12.13802.1 – – • • • • – – • •

Apparecchio asimm. – – – 12.13802.3 – – • • • • – – – –

P A L E R M O 240/B (simmetrico/asimmetrico)

Riflettore Elemento Ruotabile Orientabile Codice Equipaggiamento

antiabb. HIT-CE HIE HSE-E TC-D OR-LP 111 LED-HP LED-EL

35W 70W 70W 50W 70W 18W 35W 50W

16°/35°/55° – • • 12.13902.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • – – 12.13902.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° – – – 12.13902.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • • • 12.13902.1 • • – – – – – – – –

8°/24° – • • 12.13902.1 – – – – – – • • – –

Apparecchio simm. – – – 12.13902.1 – – • • • • – – • •

Apparecchio asimm. – – – 12.13902.3 – – • • • • – – – –

Codice 12.13902.1Codice 12.13902.3

Codice 12.13802.1Codice 12.13802.3

Vite

Cavo elettrico

Griglia

M O N T A G G I O F A R E T T O

Modello RAVENNA 220 / PARERMO 240 concepito per

un carico ruota di cinque tonnellate.

Il faretto montato dall’alto e la griglia formano una

superficie unitaria. Il faretto viene fissato direttamen-

te alla griglia con quattro viti.

Viti di fissaggio

3938

F O N D A Z I O N E I N C A L C E S T R U Z Z O

Fondazione per l’alloggiamento di una sottostruttura in acciaio per griglie Hess. Provvista sul lato su-

periore di viti per la sottostruttura. Fondazione in calcestruzzo monoblocco. Forma rotonda o quadrata,

disponibile in due altezze, 260 e 400 mm.

Sovrapprezzi:

fondazione in due pezzi.

Codice Dimensioni nominali Dimensioni in mm

Altezza 260 mm C D

30.70015.4 Q 1500 1490 260

30.70018.4 Q 1800 1810 260

30.70020.4 Q 2000 1990 260

30.70015.6 R 1500 1500 260

30.70018.6 R 1800 1790 260

30.70020.6 R 2000 1990 260


Altezza 400 mm C D

30.70015.5 Q 1500 1490 400

30.70018.5 Q 1800 1810 400

30.70020.5 Q 2000 1990 400

30.70015.7 R 1500 1500 400

30.70018.7 R 1800 1790 400

30.70020.7 R 2000 1990 400

S O T T O S T R U T T U R A

Sottostruttura in acciaio, a sbalzo, quadrata o rotonda per il sostegno di griglie per alberi

Hess. Piattina di acciaio zincato. In due pezzi avvitati per eseguire senza problemi lavori di

pavimentazione. Elementi di fissaggio predisposti per fondazione in calcestruzzo Hess.


A H

30.41215.4 Q 1500 1500 70

30.41218.4 Q 1800 1820 70

30.41220.4 Q 2000 2000 70

30.41215.6 R 1500 1500 70

30.41218.6 R 1800 1820 70

30.41220.6 R 2000 2000 70

C C

A A

C Dimensioni esterne

D Altezza

A Dimensioni esterne

H Altezza

HH

400

400

260

260

HessItalia Srl

Via E. Fermi, 32

I 39100 Bolzano

Tel. +39 471 324272

Fax +39 471 329035

E-Mail: [email protected]

www.hessitalia.com

Ci riserviamo la facoltà di apportare

modifiche tecniche.

© Hess AG Form + Licht

Agosto 2007

SP.

08/0

7.4.

Mz

GRIGLIE PER ALBERI ELEMENTI DI PROTEZIONE PER … · 8 9 2. Sottostruttura portante a sbalzo 3....

Documents

Transcript of GRIGLIE PER ALBERI ELEMENTI DI PROTEZIONE PER … · 8 9 2. Sottostruttura portante a sbalzo 3....