GRESSONEYESTATE 2018 LA

TRI

NITÉ

GRESSONEY WALSERfestival

MUSICA CULTURA TEATRO CABARET SPORT TRADIZIONE CIBO NATURA

www.comune.gressoneystjean.ao.it www.comune.gressoneylatrinite.ao.it

COMUNE DI GRESSONEY-SAINT-JEAN COMUNE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ

SAIN

T JEA

N

DA GIOVEDÌ 21 A DOMENICA 24 GIUGNOPIAZZALE WEISSMATTEN - GRESSONEY-SAINT-JEANBIERFEST - XXVIª EDIZIONELa “Bierfest” di Gressoney-Saint-Jean è nata all’inizio degli anni ‘80 come semplice festa di paese, ma la sua fama si è estesa in tutto il nord Italia.I circa 15 mila litri di birra chiara arrivano a Gressoney-Saint-Jean all’interno di un’unica grande botte, al fine di mantenere intatte tutte le pregiate caratteristiche che la rendono così apprezzata e unica. La birra è quella prodotta nella birreria del Barone Beck Peccoz, gressonaro emigrato molti anni or sono nell’omonima cittadina di Kühbach, in Germania.PROGRAMMA - XXVIª Edizione della Festa della birra21 GIUGNOore 17:00 Apertura del padiglione e della botteore 21:00 Serata danzante con l’orchestra “Enrico Negro”22 GIUGNOore 15:00 Apertura del padiglioneore 21:00 Serata danzante con l’orchestra “Giuliano E I Baroni”23 GIUGNOore 15:00 Apertura padiglioneore 21:00 Serata danzante con l’orchestra “Dolomiten Bier Band”24 GIUGNOore 12:00 Apertura padiglione pomeriggio in allegria con gruppi folkloristici:“Volkstanzgruppe St. Ulrich”, “Greschoney Trachtengruppe”.La giornata verrà allietata dai “Walser Jungle MusiKanten”.ore 21:00 Serata danzante con l’orchestra “Gruppo 3”Servizio cena tutti i giorni a partire dalle ore 19:00 e pranzo la domenica dalle ore 12:30

Info Gruppo Folkloristico di Gressoney Telefono: 3387982411 - E-mail: gressoneyfolk@yahoo.it

GRESSONEY WALSERfestival

PROGRAMMA AGGIORNATO AL 18 GIUGNO 2018

SABATO 23 E DOMENICA 24 GIUGNORADUNO AUTO MODO D’EPOCAGRESSONEY-SAINT-JEAN Raduno Auto e Moto d’Epoca Gressoney Walser circuito del Classic Car Hotels: alberghi che “trattano bene” le auto e moto d’epoca. Iniziativa dell’Hotel Gressoney di Gressoney-Saint-Jean in collaborazione con Ruote Storiche in Canavese (RSIC). INFO 0125 355986

SABATO 30 GIUGNO E DOMENICA 1° LUGLIOPIAZZA UMBERTO I E OBRE PLATZ MONTE ROSA WAEG - GRESSONEY-SAINT-JEAN ARTEMISIA - MOSTRA DI FIORI E PIANTE DI MONTAGNADalle ore 10.00 e fino al tramonto, nelle piazze del centro del paese, si potranno ammirare in esposizione piante rare alpine, erbacee perenni e piante rustiche. Espositori specializzati animeranno la località walser con le loro novità e le loro migliori proposte. Un fine settimana per approfondire la cultura della flora alpina e la conoscenza delle tante specie rustiche e resistenti ai climi estremi. Accompagneranno l’evento presentazioni di libri e dimostrazioni pratiche di giardinaggio e composizione floreale.

DAL 23 GIUGNO AL 16 SETTEMBRE 2018 - GRESSONEY-SAINT-JEAN I PIONIERI DEL MONTE ROSAA 240 anni dalla conquista della Roccia della Scoperta (Entdeckòngsfelse, 4177 m).MOSTRA FOTOGRAFICA CON IMMAGINI DA ARCHIVI STORICI CURTA-GUINDANI E MONTERIN, A CURA DI PIETRO CRIVELLARO E NADIA GUINDANI.Alpenfaunamuseum, Gressoney-Saint-Jean (AO)Inaugurazione: sabato 23 giugno 2018, ore 17.00

DA MARTEDI’ 3 LUGLIOA SABATO 7 LUGLIOIL FANTALAGOZONA LAGO GOVERGRESSONEY-SAINT-JEANANIMAZIONE PER BAMBINIDAI 3 AI 13 ANNI. Info 0125 344075

GIOVEDÌ 05 LUGLIOORE 10:15 - 12:15 PIAZZA TACHE - VELAGRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO - BENVENUTA ESTATEGiochi di inizio estate per bambini e ragazzi da 3 a 12 anni.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 07 LUGLIOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉGRUPPO FOLKLORISTICO DI GRESSONEYDanze e Musiche della Tradizione Walser.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

DOMENICA 08 LUGLIODALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 - VIE PEDONALIGRESSONEY-LA-TRINITÉOBERTEIL MÄRT Mercatino dell’Artigianato tradizionale Valdostano.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

VENERDÌ 6 LUGLIOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉWALSER BLASKAPELLEConcerto di Musica Tradizionale.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 7 LUGLIOORE 10:00 – PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉINCONTRO DELL’AMICIZIA DELLE GENTI DEL ROSAAll’Istituto Angelo Mosso con il CAI sezioni di Gressoney, Biella, Macugnaga, Varallo, Verrès.*raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

DA LUNEDI’ 9 A VENERDI’ 13 LUGLIOGRESSONEY-SAINT-JEAN

LA SETTIMANA CREATTIVA 2018L’Associazione Circo e Teatro DIMIDIMITRI propone, per la prima volta a Gressoney, un campus estivo dedicato a bambini e giovani per scoprire insieme la propria voglia di fare Circo e Teatro in allegria. L’esperienza di un campus estivo rappresenta un prezioso momento educativo di convivenza in comunità fuori dalla famiglia.Per questa prima edizione abbiamo organizzato tante attività e laboratori artistici di Teatro, Giocoleria, Creazione e Acrobatica dove potremo far nascere nuove esperienze e nuove idee tutto all’insegna dell’allegria e del divertimento.I Laboratori, della durata di una settimana, offriranno ai giovani partecipanti la possibilità di sperimentare in modo ludico il fare Circo insieme e si prefigge alcuni importanti obiettivi:- Esplorare le potenzialità del proprio corpo come strumento di comunicazione;- Migliorare il coordinamento motorio e il controllo dell’energia;- Sviluppare le proprie capacità creative;- Imparare a stare insieme.

La formula è quella di un Campus estivo con soggiorno a pensione completa.

GRESSONEY WALSERfestival

DA MARTEDI’ 10 LUGLIO A SABATO 14 LUGLIOIL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEANANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNIPer informazioni e iscrizioni 0125 344075

GIOVEDÌ 12 LUGLIOORE 10:15 - 12:15 - PIAZZA TACHE – VELAGRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO - SULLE TRACCE DEGLI ANTICHI WALSERLaboratorio ludico didattico alla scoperta dei Walser, la popolazione che colonizzò l’Alta Valle del Lys, per bambini da 3 a 12 anniIn caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 14 LUGLIOOre 21.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEANTEATRO RAGAZZI: CHEZ DIMI’Compagnia DIMIDIMITRI

Uno spettacolo teatrale davvero divertente. Un’anziana signora, Miss Sophie, e’ abituata a passare ogni compleanno in compagnia dei suoi quattro amici di vecchia data. Purtroppo, pero’, nel tempo tutti sono morti e lei e’ rimasta sola. Ma non si perde d’animo e, incurante di questo piccolo dettaglio, si affida al suo fedele maggiordomo, Otto, che si adopera per portare al termine questa cena surreale.Infatti, la preparazione della cena di compleanno sarà un

continuo susseguirsi di gags e divertenti situazioni ricche di humor e ritmo con il maggiordomo impegnato a sistemare i pasticci combinati dai vari camerieri che si dimostreranno validi giocolieri, acrobati e clown.Fino al momento culminante della cena finale in cui il Maggiordomo intento servire da bere ad ogni portata a Madame Sophie e ai suoi immaginari ospiti e poi brindare come la vecchia signora era solita fare, come se i suoi quattro amici fossero ancora li’. Quindi, per non deluderla, e’ costretto svuotare, più volte, ogni bicchiere con conseguenze alcolicamente catastrofiche.

SABATO 14 LUGLIOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉCONCERTO DELLA BANDA DI ISSIME “MUSIKAPELLE LA LIRA”In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

DA LUNEDÌ 16 A VENERDÌ 20 LUGLIO ORE 10:15 - 12:15 e 15:00 – 17:00SPAZIO LUDOLAB – LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉStage di Circo per bambini e ragazzi dai 6 ai 12 annia cura di Monterosa Idee. Info e prenotazioni +39 340 9039385

DA MARTEDI’ 17 LUGLIO A SABATO 21 LUGLIOIL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY SAINT JEANANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNIPer informazioni e iscrizioni 0125 344075

GRESSONEY WALSERfestival

VENERDÌ 20 LUGLIO ORE 17:00 – SALA POLIVALENTE – GRESSONEY-LA-TRINITÉSpettacolo di chiusura del laboratorio per bambini e ragazzi CircoLab.

VENERDI’ 20 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEANDALLE ORE 11 - CONCERTI IN QUOTA - FESTA GROSSO ALBEZONella piccola cappella dedicata a Santa Margherita del caratteristico villaggio walser il parroco di Gressoney celebra la Santa Messa.Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle.COME ARRIVARE

Da Gressoney-Saint-Jean - loc Tschemonal: sentiero n° 6 (1h00 circa) Da Gressoney-La-Trinité - loc.Lysbalma: sentiero W (2h00 circa).

VENERDI’ 20 E SABATO 21 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEANUN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILUNGO I SENTIERI DEI MIGRANTI TRA MONTAGNA, ARTE E CULTURA.L’edizione 2018 di Muse Diffuse ripropone un percorso tra arte e storia seguendo quel filo rosso che ci riconduce ai sentieri che, in alta quota, collegavano valli limitrofe attraversate da “migranti” walser diretti alle terre di lingua tedesca

come Svizzera, Austria e Germania. In compagnia di Guide Naturalistiche e di Storici si potrà pertanto svolgere una doppia lettura dei luoghi, in chiave storica e in chiave simbolica. Si rinnova l’impegno di un paese, come Gressoney – Comune Bandiera arancione del TCI – per rinnovare l’offerta di un turismo culturale rispettoso della storia e dell’ambiente.20 LUGLIO ORE 18:00 - INCONTRO RIVA VALDOBBIA - TREKKING DI 2 GIORNI DA RIVA VALDOBBIA A ESTOUL.Info e prenotazioni +39 328 9292903 – walser.rivavaldobbia@gmail.com – Ufficio del Turismo 0125 355185

GIOVEDÌ 19 LUGLIO ORE 10:15 - 12:15 - PIAZZA TACHE – VELA – GRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO - I MAGNIFICI 7A 240 anni dalla Roccia della Scoperta laboratorio ludico didattico per ricordare l’impresa dei 7 gressonari e la loro ascensione; per bambini da 3 a 12 anniIn caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 21 LUGLIOORE 11.00 - PUNTA INDREN*GRESSONEY-LA-TRINITÉMONTEROSA NEL BICCHIERE - LA DEGUSTAZIONE DI VINI&SAPORI PIÙ ALTA D’ITALIADegustazione ai 3285 m di Punta Indren *raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

SABATO 21 LUGLIOCENTRO STORICO - GRESSONEY-SAINT-JEANNOTTE ROSA – FESTA DI INIZIO ESTATELe piazze e le vie del centro si tingono di rosa in occasione della festa di inizio estate. Divertimento e spettacolo a cura della Pro loco di Gressoney-Saint-Jean.Vedi locandina dedicata.

DAL 22 AL 29 LUGLIO – GRESSONEY-SAINT-JEANCAMPUS MUSICALE A CURA DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE ARTE DI OMEGNA Per informazioni e iscrizioni 338 614068

DOMENICA 22 LUGLIO ORE 11:00 – ALPE CORTLYS* – GRESSONEY-LA-TRINITÉConcerto di musica da Camera in quota con il Quartetto Lyskamm.*raggiungibile a piedi da Staffal.

VENERDI’ 20 LUGLIO Ore 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANCONCERTO - FISAFOLKSerata speciale dedicata alla fisarmonica popolare, cioè lo strumento rappresentante le tradizioni popolari in una veste da concerto apprezzato da ogni generazione e in una veste giovane e coinvolgente dove viene proposto sia un repertorio italiano “popolare” che un repertorio internazionale molto apprezzato nelle diverse edizioni svolte precedentemente.

Una serata con gruppo base che accompagnerà ogni singolo fisarmonicista dando risalto agli artisti che si esibiranno allo strumento protagonista della serata.

DA MARTEDI’ 24 LUGLIO A SABATO 28 LUGLIOIL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEANANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI. Info 0125 344075

DA LUNEDÌ 23 A MERCOLEDÌ 25 LUGLIO ORE 10:00 12:30 – SPAZIO LUDOLAB – LOC. TACHE, 21 – GRESSONEY-LA-TRINITÉIl Bosco degli Gnomi.Giochi Laboratori Attività guidate alla scoperta del magico mondo del Bosco di Montagna per bambini da 3 a 6 anni.Info e prenotazioni 340 9039385

DOMENICA 22 LUGLIO ORE 21:15 - PIAZZA TACHE – GRESSONEY-LA-TRINITÉConcerto di musica Jazz con i Frubers Quartet.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

MARTEDI’ 24 LUGLIO MANIFESTAZIONE FIERISTICA DELL’ARTIGIANATO TIPICO VALDOSTANOE FIERA DELL’ANTIQUARIATO GRESSONEY MONTEROSADALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY-SAINT-JEANNelle piazze del centro storico cittadino si svolgerà l’esposizione dell’Artigianato di tradizione dove si potranno apprezzare esposizione di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri ed esposizione di lavori di artigianato locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.

GIOVEDÌ 26 LUGLIOORE 10:30 FESTA DI SANT’ANNA - ALPE SANT’ANNA* - GRESSONEY-LA-TRINITÉTradizionale festa dell’omonimo alpeggio a 2172 metri di quota: Santa Messa nell’omonima chiesetta e tradizionale polentata.*2175m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

GRESSONEY WALSERfestival

GIOVEDI’ 26 LUGLIO ORE 21.00 – WOHN PLATZGRESSONEY-SAINT-JEANCONCERTO – TRIBUTO AI NOMADICON IL GRUPPO “LIBERA-MENTE” OFFICIAL TRIBUTE AI NOMADI.Grandi musiche, melodie indimenticabili che hanno segnato un’epoca e che sono legate ai ricordi di tante persone.I NOMADI sono un gruppo musicale italiano, fondato nel 1963 dal tastierista Beppe Carletti e dal cantante Augusto Daolio. Sono il terzo gruppo italiano per vendite. Tra i loro successi: Io vagabondo (che non sono altro), Dio è morto (se Dio muore, è

per tre giorni poi risorge), Ti voglio, Un pugno di sabbia, Un giorno insieme, Crescerai, Ho difeso il mio amore e molti altri brani indimenticabili.FRANCESCO ZINO è un musicista con 30 anni di carriera alle spalle. Sono incalcolabili le sue esibizioni live con le diverse orchestre col le quali ha suonato in ogni angolo della penisola. La sua versatilità lo porta negli anni dalla musica a ballo alla musica “impegnata”, un salto che compie con una facilità a dir poco disarmante. Saxofonista e polistrumentista è anche arrangiatore dei tanti brani che porta in scena.

GIOVEDI’ 26 LUGLIO ORE 21:15 – THAI TEAM - SALA CONSILIARE – GRESSONEY-LA-TRINITÉIncontro con gli atleti di sci di fondo della Nazionale Thailandese, la squadra dal cuore Walser.

DA VENERDI’ 27 A DOMENICA 29 LUGLIOMONTE ROSA WALSER TRAILGRESSONEY-LA-TRINITE’DURANTE IL GIORNOPIAZZA TACHE - TENSOSTRUTTURAGare di corsa in montagna che si snodano lungo la Valle del Lys e dell’Evançon con partenza e arrivo a Gressoney-La-Trinité.www.monterosawalsertrail.com

SABATO 28 LUGLIOORE 21:15 - PIAZZA TACHE – GRESSONEY-LA-TRINITÉPresentazione del libro fotografico di Luca Granella dedicato al Soccorso Alpino.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

VENERDI’ 27 LUGLIO ORE 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANCABARET – BRUCE KETTAUN PERSONAGGIO CHE DA ZELIG A COLORADO HA DIVERTITO TUTTIBruce Ketta propone uno spettacolo ad alta densità comica, imperniato sul personaggio che lo ha fatto conoscere al grande pubblico: il postino pugliese! Personaggio nato proprio dalle sue origini e dalla precedente esperienza professionale di dipendente postale delle Poste Italiane. I testi di Bruce Ketta si fondano su una dissacrante ma mai oltraggiosa ironia, tesa a evidenziare le negligenze del servizio pubblico. Matteo Iuliani, in arte Bruce Ketta, nasce a Milano da genitori pugliesi il 28 ottobre 1969. Debutta in tv a Zelig off (Canale 5). In seguito, lo abbiamo visto protagonista di varie trasmissioni tv tra cui: Zelig Circus - Canale 5, Zelig Arcimboldi - Canale 5, Colorado - Italia 1, Scorie - Rai 2, Quelli che il calcio - Rai 2, Metropolis - Comedy Central Sky oltre a numerose ospitate sulle principali emittenti televisive e radiofoniche nazionali. Il personaggio che lo ha fatto conoscere ed amare al grande pubblico è il “postino

pugliese”, caratterizzato oltre una serie di battute a raffica, dal celebre tormentone:” sò cambiate le cose... “ I testi di Bruce Ketta si fondano su una dissacrante ma mai oltraggiosa ironia, tesa a evidenziare le negligenze del servizio pubblico.

SABATO 28 LUGLIODALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 - VIE DEL CENTRO STORICO - GRESSONEY-LA-TRINITÉOBERTEIL MÄRT Mercatino dell’Artigianato tradizionale Valdostano.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 28 LUGLIO DALLE 21,15 - CHIESA DI GRESSONEY-SAINT-JEAN

“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”CONCERTO INAUGURALELA GRANDE LIRICA - I solisti dell’Orchestra Filarmonica ItalianaSoprano: Gabriela NurchisMusiche di Mozart, Rossini, Donizetti, Messenet, Verdi, Bellini, Puccini.Ingresso a pagamentoA cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

DOMENICA 29 LUGLIODALLE ORE 9:30 ALLE 16:00 - SAPORI IN ALTA QUOTA PASSO DEI SALATI* -GRESSONEY-LA-TRINITÉMercato di prodotti enogastronomici a km0 della Valle D’Aosta e dell’alto Piemonte.*2980m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

DAL 29 LUGLIO AL 16 SETTEMBRETITOLO MOSTRA FOTOGRAFICA: EXCURSUSVILLA DESLEX – GRESSONEY-SAINT-JEAN

Excursus è una mostra fotografica che raccoglie una sintesi del lavoro di Pietro Masturzo svolto nell’ultimo decennio in zone di conflitto. Il percorso visivo è guidato da un’intervista di Francesca Milano al fotoreporter napoletano che, raccontandosi alla giornalista, seleziona alcune tra le sue immagini più significative per narrare le vicende umane che si agitano all’interno dei grandi sconvolgimenti sociali.

Testimone di eventi di portata storica, in nazioni dove la disuguaglianza sembra essere condizione ineluttabile dell’esistenza, Masturzo volge il suo obiettivo agli oppressi. Senza concessioni al pietismo, i protagonisti delle sue fotografie sono le donne e gli uomini che si ribellano al cinismo del potere, che rischiano in prima persona per cambiare le regole della società e che spesso ne escono sconfitte. È il caso, ad esempio, dell’infinita lotta dei palestinesi o dei rohingya costretti a fuggire in Bangladesh, o ancora degli arabi traditi dalle loro “Primavere”. Quello che ne risulta è un lavoro intenso ed emozionante, un affresco di rara umanità, in cui speranza e dolore si alternano senza tregua esattamente come avviene nelle vite dei soggetti ritratti.

GRESSONEY WALSERfestival

MARTEDI’ 31 LUGLIO ORE 16:00 – 19:00 – VIE E PIAZZE DEL PAESE - GRESSONEY-LA-TRINITÉLA FANFARAConcerto di musica folk popolare itinerante lungo le vie e le piazze del paese.Percorso: Tache, Edelboden Superiore, Edelboden Inferiore, Tache.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

MERCOLEDÌ 1° AGOSTODURANTE IL GIORNO - PASSO DEI SALATI* GRESSONEY-LA-TRINITÉPER MANO AL PASSOUna lunga catena umana per formare un simbolico abbraccio tra la Valle D’Aosta e il Piemonte, tra le comunità Walser di Gressoney e della Valsesia.

*2980m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

DA MARTEDI 31 LUGLIO A SABATO 4 AGOSTOIL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEANANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNIPer informazioni e iscrizioni 0125 344075

MARTEDI’ 31 LUGLIO DALLE 21,15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA - GRESSONEY-SAINT-JEAN “XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - CONCERTOPianista: Giovanni Umberto Battel - Musiche di Debussy, Ravel.Ingresso a pagamento - A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

DOMENICA 29 LUGLIO - GRESSONEY-SAINT-JEANDALLE 16.30 - FESTA DELLA MUSICAI diversi luoghi si animano di musica dal vivoper un pomeriggio all’insegna del divertimento.Vedi locandina dedicata.

GIOVEDÌ 2 AGOSTO ORE 9:15 - 12:45 PIAZZA TACHE – VELA – GRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO - ORIENTA QUIZLaboratori Ludico Ricreativi per bambini e ragazzi.Alla scoperta del territorio e della cultura Walser tra Orienteering e Quiz.In caso di maltempo recupero venerdì 3 Agosto.

GIOVEDÌ 2 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEANORE 16:00 – 19:00 – UN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILungo i sentieri dei migranti tra montagna, arte e cultura.La collezione Muse Diffuse – Itinerario lungo la storia delle installazioni.Info +39 338 8196068 - fiberartvda2014@libero.it

GIOVEDI’ 2 AGOSTO ORE 18,00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANINCONTRO LETTERARIO - PRESENTAZIONE DEL LIBRO“RADICI LIQUIDE” VIAGGIO- INCHIESTA LUNGO GLI ULTIMI TORRENTI ALPINIDI ELISA COZZARINIEDITORE: NUOVA DIMENSIONE (EDICICLO EDITORE)Sono rari i corsi d’acqua ancora naturali sulle Alpi. Salendo ad alta quota, vicino alle sorgenti, ai nevai, ai ghiacciai superstiti, sotto ai dirupi, si

scopre che l’acqua non scorre più libera. Viene portata via, immessa nei tubi e utilizzata per fare energia. Questo libro è un’inchiesta sullo sfruttamento idroelettrico degli ultimi torrenti alpini e, allo stesso tempo, è il racconto di un lungo viaggio tra valli sconosciute e affascinanti.

GRESSONEY WALSERfestivalMERCOLEDÌ 1° AGOSTO

ORE 21:15 – PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉCASSANDRARappresentazione Teatrale in Musica ispirata all’opera di Christa Wolf.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

VENERDI’ 3 AGOSTOORE 21,15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA - GRESSONEY-SAINT-JEAN“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” – DANZE INTORNO AL MONDODUO PIANISTICO CARLA AVENTAGGIATO MAURIZIO MATARRESEMusiche: Grieg, Moszkowski, Ravel, Tchaikovsky Ingresso a pagamentoA cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

SABATO 4 AGOSTO ORE 21,00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEANCONFERENZA – I PIONIERI DEL MONTE ROSAA 240 anni dalla conquista della Roccia della Scoperta (Entdeckòngsfelse, 4177 m) Il 17 agosto 1778 una cordata di 7 giovani gressonari, raggiungendo per la prima volta il colle del Lys,

inaugura la scoperta del Monte Rosa e la pratica dell’alpinismo.Rievocazione storica a cura di Pietro Crivellaro (accademico Cai e giornalista Sole 24 ore), con immagini, musiche e filmato storico sull’Entdeckòngsfelse.

VENERDÌ 3 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉIL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA Proiezione: “4634 Perception” di Philippe Woodtli e di “Riders on the storm” di Franz Walter dal Cervino CineMountain Festival 2017.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 4 AGOSTOORE 16:00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉARRIVANO I POMPIERIDivertente e formativa esercitazione dei Vigili del Fuoco Volontari di Gressoney a cui potranno partecipare attivamente i Vostri bambini e non solo.

DOMENICA 5 AGOSTOBANDA DI PONT SAINT MARTINORE 17.30 - WOHNPLATZ -GRESSONEY-SAINT-JEANCorreva l’anno 1900 quando 17 giovani pontsammartinesi decisero di costituire la Banda

Musicale di Pont-Saint-Martin che esordì in occasione dei festeggiamenti di Santa Cecilia sotto la guida del Maestro Silvestro Cipriano.Da allora una serie di importanti traguardi come il 3° posto nel 2002 al Concorso Flicorno d’Oro di Riva del Garda, il 2° premio nel 2004 nel Certamen Internacional de Valencia in Spagna, il 1° premio nel 2006 nel Concorso Internazionale Valle d’Aosta di Saint-Vincent. La Banda

Musicale di Pont-Saint-Martin è un’organizzazione vivace e dinamica che oltre a curare con precisione la proprio preparazione musicale dedica la giusta attenzione ai singoli individui ed ai rapporti umani al suo interno cercando di interpretare sempre con passione i brani e di trasmettere durante i concerti anche intense emozioni e sensazioni.

DOMENICA 5 AGOSTOORE 21,15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA GRESSONEY-SAINT-JEAN

“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” AIGHETTA GUITAR QUARTET DI MONTECARLO Chitarre: Francois Szony, Alexander del Fa, Philippe Loly, Olivier FautratMusiche: Rossini, Carulli, Loli, del Fa, Weill, Bizet

Ingresso a pagamento - A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

GRESSONEY WALSERfestival

LUNEDÌ 6 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEANORE 18:00 – UN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILungo i sentieri dei migranti tra montagna, arte e cultura.La collezione Muse Diffuse – La dogana di Valdobbia.Info +39 338 8196068 - fiberartvda2014@libero.it

LUNEDÌ 6 AGOSTOORE 10:30 – PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉMOSSO DAYApertura straordinaria dell’Istituto Angelo Mosso con visita guidata su prenotazione a cura del personale dell’Università di Torino.*2980m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

DOMENICA 5 AGOSTOORE 21.15 - PIAZZA TACHEGRESSONEY-LA-TRINITÉCABARET – CLAUDIO BATTAin “Da quando ho famiglia sono single”Il grande pubblico ha imparato a conoscerlo nel personaggio di Capocenere “l’enigmista” di Zelig e come protagonista della sit-com “Belli Dentro” ambientata in carcere, con il personaggio capo-cella Ciccio.

Dal 2000 al 2006 prende parte a sei edizioni di Zelig circus in prima serata, partecipando a numerose speciali dirette televisiveClaudio Batta ha scritto due libri: “La nimmistica” (Kowalski Editore 2003) e “Uttobene uttobene” (Kowalski Editori 2004) vendendo complessivamente più di 200.000 copie.Attualmente è impegnato nel tour teatrale col suo nuovo monologo “Da quando ho famiglia sono single” di Riccardo Piferi e Claudio Batta, regia Riccardo Piferi, debuttato nel Marzo 2015. Quest’anno sarà in scena anche con “Il neurone innamorato” insieme a L. Manera, D. Parassole, R. Pedrozzi, S. Pepe. regia di Marco Rampoldi.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

LUNEDÌ 6 AGOSTOORE 18:00 – SALA CONSILIARE - GRESSONEY-LA-TRINITÉTUTTI I COLORI DEL SITO LTER ANGELO MOSSOIncontro divulgativo scientifico a cura del Professor Michele Freppaz dell’Università di Torino.

GRESSONEY WALSERfestival

LUNEDÌ 6 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHEGRESSONEY-LA-TRINITÉGRUPPO FOLKLORISTICO DI GRESSONEYBALLI E MUSICHE DELLA TRADIZIONE.

MARTEDI’ 7 AGOSTO MANIFESTAZIONE FIERISTICA DELL’ARTIGIANATO TIPICO VALDOSTANOE FIERA DELL’ANTIQUARIATO GRESSONEY MONTEROSADALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY-SAINT-JEANNelle piazze del centro storico cittadino si svolgerà l’esposizione

dell’Artigianato di tradizione dove si potranno apprezzare esposizione di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri ed esposizione di lavori di artigianato locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.

DA MARTEDÌ 7 A SABATO 11 AGOSTOIL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER - GRESSONEY-SAINT-JEAN ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNIPer informazioni e iscrizioni 0125 344075

MARTEDÌ 7 AGOSTOORE 17:00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉCHI È IL CATTIVO?Teatro per ragazzi a cura di Corrado Deri.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

MARTEDÌ 7 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEANORE 18:00 – UN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILungo i sentieri dei migranti tra montagna, arte e cultura.La collezione Muse Diffuse – Trekking lungo il sentiero Gressoney-Saint-Jean Ranzola - Estoul.Info +39 338 8196068 - fiberartvda2014@libero.it

MERCOLEDI’ 8 AGOSTO ORE 21,00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANTEATRO – LA PATENTE E L’UOMO DAL FIORE IN BOCCA DI LUIGI PIRANDELLOCompagnia: Magdeleine G.con: Fabio Pasciuta e Tommaso Massimo Rotella Regia: Tommaso Massimo RotellaLa patente è una commedia in un atto scritta da Luigi Pirandello nel 1917 e rappresentata per la prima volta il 23 marzo 1918 al teatro Alfieri di Torino. In occasione del centenario del debutto, avvenuto proprio a Torino ha voluto rendere omaggio ad un classico del teatro italiano.I due atti, come in un gioco di specchi, che vuol rendere omaggio all’autore, si incrociano, da diversi punti di vista. Primo fra tutti, lo scambio dei ruoli tra i due attori, dove il personaggio principale della patente, Rosario Chiarchiaro, diventa quello secondario nell’uomo dal fiore in bocca e viceversa.

MERCOLEDÌ 8 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEANORE 18:00 – UN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILungo i sentieri dei migranti tra montagna, arte e cultura.La collezione Muse Diffuse – La scuola mercantile di Castel.Info +39 338 8196068 - fiberartvda2014@libero.it

MERCOLEDI’ 8 AGOSTO CORSA AMATORIALE: FAMILY RUNORE 10.00 - GRESSONEY-SAINT-JEANUna marcia podistica non competitiva, con percorso semplice e adatto a grandi e piccini. Un’avventura alla scoperta del territorio, della natura e del buon cibo.In collaborazione con i commercianti, la Proloco e i ristoratori di Gressoney-Saint-Jean.Per informazioni 0165 765857 - www.pmpro.it

GRESSONEY WALSERfestival

GIOVEDÌ 9 AGOSTOGOLF CLUB GRESSONEY MONTEROSA - GRESSONEY-SAINT-JEANTROFEO CONSORZIO GOLF & GOCircuito organizzato da TheDOGLEG.9 buche stableford, 3 categorie. I vincitori di ogni categoria potranno accedere alla semifinale italiana del circuito e puntare alla finale

internazionale! Per informazioni e iscrizioni 0125 356314 - info@golfgressoney.com

GIOVEDÌ 9 AGOSTO ORE 16:00 - 18:00 PIAZZA TACHE – VELA – GRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO – IL MAGIA LABLaboratori di magia per divertirsi, stupirsi e trascorrere un pomeriggio in magia seguito da spettacolo per famiglie.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

MERCOLEDÌ 8 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉORCHESTRA LUCA FRENCIAUN CONCERTO CHE CI PORTERÀ INDIETRO NEL TEMPO.

Luca Frencia fin da piccolo si avvicina al mondo della musica con curiosità e passione, iniziando gli studi di fisarmonica all’età di 5 anni con il maestro Franco Polidori. La bravura e la costanza lo portano già all’età di 9 anni a vincere il suo primo concorso di fisarmonica.Da questo primo riconoscimento è un susseguirsi

di premi come concertista fino all’età di 19 anni tra i quali:– 1° premio assoluto Concorso Nazionale di fisarmonica a Frosinone (1984)– 1° premio Concorso Internazionale di Santa Maria del Bosco di Calatamauro Palermo (1987)– 1° premio assoluto Concorso Internazionale di Illzach – Francia (1989 – 1991)– 1° premio Concorso Nazionale Città di Genova (1991)In quegli anni svolge inoltre il ruolo di concertista insieme alla fisorchestra “G. Rossini” di Barge.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

GIOVEDÌ 9 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEANORE 18:00 – UN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILUNGO I SENTIERI DEI MIGRANTI TRA MONTAGNA, ARTE E CULTURA.La collezione Muse DiffuseRitrovo alla base della seggiovia Gressoney - Weismatten.Info +39 338 8196068 - fiberartvda2014@libero.it

VENERDI’ 10 AGOSTO DALLE ORE 11 - CONCERTI IN QUOTA - FESTA DI LOO - GRESSONEY-SAINT-JEAN Santa Messa nella Piccola Cappella nella splendida conca di Loo.Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle.

VENERDI’ 10 AGOSTONON SOLO SHOW COOKING - PIAZZA UMBERTO - GRESSONEY-SAINT-JEANMercatini di prodotti agroalimentari della Valle d’Aosta e uno specifico focus tematico e Chef valdostani utilizzeranno i prodotti del territorio, interpretandoli, nella realizzazione di finger food e piatti di eccellenza.MERCATINO ORE 15/19 – SHOW COOKING ORE 17.

GIOVEDI’ 9 AGOSTO ORE 21,00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEAN RASSEGNA – MONTAGNA MUSICA E POESIA In collaborazione con Edizioni Le Chateau di Nicola Alessi.La Poesia, i racconti a tema montagna e la Musica di un pianoforte.Il tutto in un dialogo aperto al pubblico tra autori, poeta, musicista, editore e moderatore. Tante suggestioni, tanti momenti per raccontare il territorio con il massimo impatto emotivo.LE CHATEAU EDIZIONI - Casa editrice nata nel 1992 sulla base di precedenti esperienze professionali nel settore fotografico, grafico e della promozione della storia locale.Si tratta di un’impresa gestita direttamente dai proprietari Raffaella Poletti e Nicola Alessi con la collaborazione esterna di numerosi studiosi ed autori.Ad oggi sono stati pubblicati 600 titoli e l’attuale produzione si aggira intorno ai 15 volumi l’anno. Le Château si distigue nell’ambito valdostano soprattutto per il forte impulso dato alla ricerca storico-scientifica e, grazie anche all’aiuto dei suoi collaboratori, per la grande attenzione rivolta all’aspetto editoriale ed alla revisione anche scientifica dei testi.

VENERDI’ 10 AGOSTO ORE 21,15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA GRESSONEY-SAINT-JEAN

“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” VIVA ESPANA – TRIO ROMEA DI MURCIAViolino: Lola Alburquerque Violoncello: Ramon Gomez Pianoforte: Pedro ValeroMusiche: Granadas, Arbòs, Turina Ingresso a pagamento. A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

VENERDÌ 10 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHEGRESSONEY-LA-TRINITÉIL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA CON MANOLOProiezione di “Verticalmente démodé” di Davide Carrari, incontro con Maurizio Zanolla (Manolo) e presentazione del libro “Eravamo mortali”, conduce Enrico Montrosset.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 11 AGOSTOORE 18:00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉWALSER BLASKAPELLEConcerto di Musica Tradizionale.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

VENERDÌ 10 AGOSTO - GRESSONEY-SAINT-JEANORE 18:00 – UN FILO PER TRE VALLI A CURA DI GABRIELLA ANEDILUNGO I SENTIERI DEI MIGRANTI TRA MONTAGNA, ARTE E CULTURA.La collezione Muse Diffuse – La dogana di Noversch.Info +39 338 8196068 - fiberartvda2014@libero.it

GRESSONEY WALSERfestival

SABATO 11 AGOSTO ORE 21:00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN CONCERTO – L’ORAGE ROCK DELLE MONTAGNEIl gruppo nasce nel 2009 da un progetto di Alberto Visconti e Rémy Boniface, quest’ultimo membro insieme al fratello Vincent dei Trouveur valdotèn. Il nome viene da un brano di Georges Brassens.A settembre 2010 vincono il premio del “Miscela Rock Festival”.A dicembre 2011 il gruppo vince la terza edizione di “The Best of Demo 2010/2011”.Nel 2012 sono vincitori di Musicultura aggiudicandosi il primo premio, la targa della critica e il premio per la migliore musica. Nel 2013 hanno collaborato con Francesco De Gregori con il quale hanno realizzato lo spettacolo “L’Orage e Francesco De Gregori insieme dal Vivo!” tenutosi al Palais St-Vincent di Saint-Vincent. Ad aprile dello stesso anno è uscito il loro terzo album, “L’Età dell’Oro” che contiene, tra l’altro, “La Teoria del Veggente”, brano de L’Orage reinterpretato da De Gregori.

Il 1º maggio 2014 partecipano al Concerto del Primo Maggio per 8 minuti complessivi e con i brani: “Mi manda in aria” e “Satura”.Nel giugno 2015 esce il video della canzone “L’Orage”, da cui il gruppo prende il nome, cover di un brano di Georges Brassens. Nel video compaiono, oltre ai membri dell’Orage, Enrico “Erriquez” Greppi, leader e cantante della Bandabardò, il poeta Guido Catalano e l’artista di burlesque Cecilia Radica. Il 22 settembre il gruppo è ospite del concerto di Francesco De Gregori Rimmel 2015 all’Arena di Verona.

SABATO 11 AGOSTOORE 21:15 – CHIESA PARROCCHIALE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” LO SPLENDORE BAROCCOTromba: Oliver Lakota -Organo e cembalo: Pavel SvobodaMusiche: Telemann, Bach, Fisher, Pachelbel, Mozart, Albinoni, HaendelIngresso a pagamento. A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

DOMENICA 12 AGOSTOORE 20:30 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉCACCIA AL TESORO NOTTURNACaccia al tesoro a squadre itinerante in notturna per famiglie e bambini a cura di Monterosa Idee.

DOMENICA 12 AGOSTO DALLE 16:30 - CENTRO STORICO - GRESSONEY-SAINT-JEANMUSICA ITINERANTE – Sulla falsa riga della “Montmartre” Parigina, vari fisarmonicisti dislocati lungo un percorso che porta verso il centro cittadino.Seguendo i musicisti da diversi luoghi il pubblico verrà ghidato verso il concerto finale che si terrà in Obre Platz con

il gruppo Accordéon Classique, una formazione dal repertorio vario e piacevole adatto a tutti.In caso di maltempo i concerti si terranno a Wohnplatz. Vedi locandina dedicata.

LUNEDÌ 13 AGOSTO ORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉCONFERENZA – I PIONIERI DEL MONTE ROSAA 240 anni dalla conquista della Roccia della Scoperta (Entdeckòngsfelse, 4177 m), una serata di rievocazione storica a cura di Pietro Crivellaro (accademico Cai e giornalista Sole 24 ore), con immagini, musiche e filmato storico che spazierà dall’impresa dei 7 gressonari al Trofeo Mezzalama.

In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

DOMENICA 12 AGOSTO ORE 21:15 SALONE D’ONORE - CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” Violino: Marco Reiss - Pianoforte: Wasser FranckMusiche: Haendel, Bach, Rachmaninoff,de Falla, CosentinoIngresso a pagamento. A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney.

GRESSONEY WALSERfestival

MARTEDÌ 14 AGOSTO

PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉLUDOBUS “RUZZOLO & GIOCOLO”Grandi giochi in piazza per tutte le età.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

DA MARTEDI 14 AGOSTO A SABATO 18 AGOSTOIL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI Per informazioni e iscrizioni 0125 344075

MERCOLEDÌ 15 AGOSTODALLE ORE 9:30 ALLE 16:00 - MERCATINO DI SANT’ANNA* - GRESSONEY-LA-TRINITÉTradizionale mercatino dell’artigianato valdostano con la cornice unica del Monte Rosa.*Alpe Sant’Anna (2175m, raggiungibile a piedi o con impianti di risalita da Staffal).

GIOVEDÌ 16 E VENERDÌ 17 AGOSTO PIAZZA TACHE – VELA – GRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO – LA SCIENZA NELLO ZAINOUn itinerario didattico alla scoperta del territorio, attraverso lavoratori naturalistici, didatticoscientifici e ludico-ricreativi svolti in ambiente naturale. Incontreremo agenti del Corpo Forestale Valdostano e Professori dell’Università di Torino e visiteremo la centrale idroelettrica di Gressoney-La-TrinitéGiovedì 09:30 - 17:00, venerdì 10:15 - 12:15 e 16:00 - 18:00

LUNEDÌ 14 E MARTEDÌ 15 AGOSTOGRESSONEY-SAINT-JEAN E GRESSONEY-LA-TRINITÉFESTA DELLE GUIDE ALPINE DI GRESSONEYCELEBRAZIONE IN ONORE DELLE GUIDE ALPINE E DELLA MONTAGNA Un’intera giornata dedicata a celebrare l’attività svolta dalle nostre Guide Alpine e ad festeggiare le bellezze delle nostre montagne. Vedi locandina dedicata.

SABATO 19 AGOSTOWALSERNACHT - CENTRO STORICODI GRESSONEY-SAINT-JEANDALLE ORE 21 - Tradizione, folklore, artigianato e… negozi aperti ecco gli ingredienti che rendono la notte bianca di Gressoney un evento unico e irrepetibile per chi desidera vivere una serata d’altri tempi. In collaborazione con la Proloco di Gressoney Saint Jean.

Per informazioni PMPROMOTION 0165 765857

VENERDI’ 17 AGOSTOI PIONIERI DEL MONTE ROSA - ASCENSIONE ALLA ROCCIA DELLA SCOPERTA In occasione dei 240 anni dalla conquista della vetta, ascensione con l’assistenza delle Guide Alpine e celebrazione della Santa Messa. Prenotazione presso gli uffici delle Guide Alpine.Durante il giorno (in caso di maltempo l’evento verrà rinviato al 22 agosto)Partenza da Staffal con impianti a fune.

GIOVEDI’ 16 AGOSTO Ore 21.00 – WOHN PLATZGRESSONEY-SAINT-JEANCABARET – SERGIO SGRILLIin “L’ULTIMO DEI FREAK”Uno show imperdibile, fatto di risate a crepapelle, canzoni e musica e tante, tante emozioni.Comico, musicista, cantante, presentatore ed attore, un autentico showman che gira l’Italia con la sua chitarrina. Diventa noto al grande pubblico grazie a Zelig dove prima

parla male delle donne o meglio del rapporto uomo/donna in crisi per via delle differenze tra i due sessi. Poi parla della sua situazione di disagio quando da un piccolo paesino si trasferisce a Milano. Poi con la sua chitarrina dissacra mostri della musica come Piero Pelù, Riccardo Cocciante, Umberto Tozzi fino ad arrivare al suo preferito…. DJ Francesco. È sua la sigla finale in due edizioni di Zelig.Lo trovate tutti i lunedì al Teatro dell’Arte a Milano con il suo N€uro spettacolo in cui si incontrano arti diverse, dalla pittura alle arti culinarie a degustazioni dei migliori vini, musica e poesia si fondono con maestria con Sergio Sgrilli eclettico padrone di casa.

SABATO 18 AGOSTOORE 21.15 SALONE D’ONORE - CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” – DALLA MAGICA PRAGANUOVO TRIO FAURÉ - Musiche: Suk, Mozart, Dvorak A cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento.

DOMENICA 19 AGOSTODALLE ORE 9:30 ALLE 16:00 - SAPORI IN ALTA QUOTA PASSO DEI SALATI - GRESSONEY-LA-TRINITÉMercato di prodotti enogastronomici a km0 della Valle D’Aosta e dell’alto Piemonte.*2980m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

DOMENICA 19 AGOSTO ORE 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANCONCERTO – STORIA DEL MUSICAL “IT’S MUSICAL TIME…”Un viaggio narrato e suonato alla scoperta della storia del musical.All’inizio del novecento il consolidarsi di nuovi generi musicali oltreoceano (il Blues, il Jazz, le Songs) ha portato alla nascita di un genere nuovo. Il “Musical”. Da allora fino ad oggi il suo

successo è incondizionato, passando dal genio di L.Bernstein e A. Lloyd Webber ai capolavori di matrice disneyana, complice la crescente consuetudine di trasporre il prodotto in una versione cinematografica, in grado di raggiungere un’utenza ancora più ampia.

LUNEDI’ 20 AGOSTO DURANTE IL GIORNO – WALSER BLASKAPELLE IN TOUR PASSO DEI SALATI – PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉConcerto di musica tradizionale itinerante, con partenza dal Passo dei Salati e arrivo in piazza a Gressoney-La-Trinité. (tappa intermedia a Staffal e sfilata in musica da Edelboden Superiore a Tache).ore 13:00 al Passo dei Salatiore 14:30 a Staffalore 15:30 sfilata in musica per le vie del paese e ore 16:30 Piazza Tache.

DA MARTEDI 21 AGOSTO A SABATO 25 AGOSTOIL FANTALAGO- ZONA LAGO GOVER – GRESSONEY-SAINT-JEAN ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI Per informazioni e iscrizioni 0125 344075

MARTEDI’ 21 AGOSTO MANIFESTAZIONE FIERISTICA DELL’ARTIGIANATO TIPICO VALDOSTANOE FIERA DELL’ANTIQUARIATO GRESSONEY MONTEROSADALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY-SAINT-JEANNelle piazze del centro storico cittadino si svolgerà l’esposizione dell’Artigianato di tradizione dove si potranno apprezzare esposizione di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri ed esposizione di lavori di artigianato locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.

LUNEDI’ 20 AGOSTO Ore 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANTEATRO RAGAZZI – IL PRINCIPE FELICEla compagnia MAGDELEINE Gcon TERESA CAPORALERegia di TOMMASO MASSIMO ROTELLALa storia di una profonda amicizia tra un rondinotto e un principe di pietra impreziosita da gioielli pregiati. Amicizia che si evolverà fino a diventare amore e condivisione di una sorte apparentemente amara. Infatti, nonostante l’arrivo imminente dell’inverno la rondine rimane per aiutare il principe a distribuire le sue ricchezze ai poveri e ai diseredati della città.

Una delle fiabe più note, belle e commoventi di Oscar Wilde.

MARTEDÌ 21 AGOSTOORE 18:00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉSTORIE IN SCATOLATeatro per ragazzi a cura di Fabrizio Palma.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

MARTEDI’ 21 AGOSTO Ore 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANCONCERTO - AMEMANERAUn progetto di Marco Soria, unico nel suo genere, in cui musica moderna ed antiche tradizioni si fondono dando origine ad un mix in cui cultura e musica esaltano le antiche melodie piemontesi, un sound che diverte ed emoziona persone di ogni età!

MARTEDI’ 21 AGOSTOORE 21.15 SALONE D’ONORE - CASTEL SAVOIA – GRESSONEY-SAINT-JEAN“XXXVIII° ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” – CAPOLAVORI IMMORTALIFlauto: Giuseppe Nova - Pianoforte: Andrea BacchettiMusiche di: Bach, Mozart, Donizetti, Mercadante, Verdi, BizetA cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento.

MERCOLEDÌ 22 AGOSTOORE 9:30 - PASSO DEI SALATI* - GRESSONEY-LA-TRINITÉGITA AL SUPER VULCANO DI CIMALEGNAPercorso guidato dal Passo dei Salati al Corno del Camoscio a cura di Guide Parco Naturale alta Valsesia su prenotazione. *2980m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

MERCOLEDI’ 22 AGOSTOORE 21.15 – CHIESA PARROCCHIALE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ XXXVIIIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - DAL MADRIGALE ALLO SPIRITUALMusiche medioevali del Rinascimento, Evergreen, SpiritualsA cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento.

GRESSONEY WALSERfestival

MERCOLEDI’ 22 AGOSTOORE 21.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEANINCONTRO LETTERARIOPRESENTAZIONE DEL LIBRO “MONTEROSA VALSESIANO” AUTORE: MASSIMO BELTRAME – EDITORE: ZEISCIU Il nuovo libro di Massimo Beltrame “Monte Rosa Valsesiano, alla riscoperta di personaggi e imprese sulla grande parete, nel 175° anniversario della salita alla Punta Gnifetti.

MERCOLEDI’ 22 AGOSTOORE 21.15 – CHIESA PARROCCHIALE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ XXXVIIIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - DAL MADRIGALE ALLO SPIRITUALMusiche medioevali del Rinascimento, Evergreen, SpiritualsA cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento.

GIOVEDI’ 23 AGOSTO ORE 21,00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEAN4 CHIACCHERE CON I CAMPIONI DOPO PYEONGCHANG FEDERICO PELLEGRINO, FRANCESCO DE FABIANI E ALTRI AMICISarata dedicata ai campioni del territorio con filmati, foto e interviste.MODERATORE: SILVANO GADIN

GIOVEDÌ 23 AGOSTO ORE 10:15 - 12:15 PIAZZA TACHE – VELA – GRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO – NATURALMENTE LEGNOAlla scoperta del legno e dell’arte della tornitura con Rudy Mehr, falegname di Gressoney, artista del legno e tornitore. Dimostrazione, racconti, storia e sopratutto laboratorio didattico.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

GIOVEDÌ 23 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉOBERTEIL SÉTZRievocazione storica degli antichi usi, costumi e tradizioni del popolo Walser di Gressoney.In caso di maltempo recupero domenica 26 agosto.

VENERDI’ 24 AGOSTO Ore 21.00 – WOHN PLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANCONCERTO – THE SWING CREW - SWING/NUJAZZVIAGGIO ALLA SCOPERTA DELLE MELODIE PIÙ BELLE DA CAROSONE A SINATRA.Armonia, accortezza stilistica ed eleganza, ma anche tanto divertimento, racchiusi in un ensemble giovane e carico di energia.Voce e Piano – Patrick Mittiga, Tastiere – Ivan Colosimo, Chitarre – Massimo ColosimoBasso e Contrabbasso – Davide Cammareri, Batteria – Francesco Solenne.

SABATO 25 AGOSTO“ALPAGE OUVERT - UNA GIORNATA IN ALPEGGIO”DURANTE IL GIORNO – SANT’ANNA* - GRESSONEY-LA-TRINITÉUna giornata alla riscoperta della vita in alpeggio, insieme a chi lavora tutta l’estate in alta montagna allevando gli animali: visite guidate, attività ludico didattiche per bambini, pranzo con prodotti tipici, polenta e formaggi. *Raggiungibile a piedi o con impianti a fune da Staffal.

VENERDÌ 24 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉIL VENERDÌ DI FILM MONTAGNA CON SAVProiezione di “Senza possibilità di Errore” di Mario Barbieri.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

SABATO 25 AGOSTOORE 16:00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉARRIVANO I POMPIERIDivertente e formativa esercitazione dei Vigili del Fuoco Volontari di Gressoney a cui potranno partecipare attivamente i Vostri bambini e non solo.

SABATO 25 AGOSTO ORE 18.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEANINCONTRO LETTERARIO - PRESENTAZIONE DEL LIBRO “LA SPOSA DEL LAGO” AUTORE: RITA BONFANTI – EDIZIONI DALLA GOCCIA UNA STORIA VERA NELLA COMO DI FINE ‘800Rita Bonfanti, comasca di nascita e valdostana di adozione, narra la storia della sua bisnonna Cecilia Rossi, tessitrice in seta il cui destino fu segnato in modo straordinario dalle acque del lago di Como. Accompagna al violino Martino Grosa (Brani tratti dalla prima sonata per violino solo di J.S. Bach).

SABATO 25 AGOSTO ORE 21.15 - SALONE D’ONORE CASTEL SAVOIAXXXVIIIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - LUCI DI BRODWAY Trio Opera Viwa - Soprano: Silvia Martinelli - Flauto: Fabio Taruschio - Pianoforte: Andrea TrovatoMusiche: Bolling, Porter, Gershwin, Mancini, BernsteinA cura dell’Associazione amici della musica di Gressoney. Ingresso a pagamento

DOMENICA 26 AGOSTODALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 - VIE DEL CENTRO - GRESSONEY-LA-TRINITÉOBERTEIL MÄRT Tradizionale Mercatino dell’Artigianato tipico Valdostano.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

DOMENICA 26 AGOSTO ORE 17 - CENTRO STORICO - GRESSONEY-SAINT-JEANMusica itinerante lungo le vie del centro.

MARTEDÌ 28 AGOSTOORE 21:15 - SALA CONSILIARE - GRESSONEY-LA-TRINITÉFATA MORGANA UN ANNO DOPO.Presentazione e racconto dell’artista Alberto Timossi attraverso foto e video dell’installazione artistica nel laghetto del Col d’Olen.

MERCOLEDI’ 29 AGOSTOORE 21:15 - PIAZZA TACHE – GRESSONEY-LA-TRINITÉCONCERTO DI MUSICA JAZZ CON PERELLI HAMMOND TRIOIn caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

GIOVEDÌ 30 AGOSTO ORE 10:15 - 12:15 PIAZZA TACHE – VELA – GRESSONEY-LA-TRINITÉGIROGIROTONDO - ARRIVEDERCI ESTATEGiochi di fine estate per bambini e ragazzi dai 3 ai 12 anni.In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà al coperto.

VENERDI’ 31 AGOSTO CONCERTI IN QUOTA – BLASKAPELLE Ore 11,00 – LECKO ALBEZOConcerto di Musica Tradizionale ed Alpenhorn.

VENERDI’ 31 AGOSTOORE 21.00 - WOHNPLATZ - GRESSONEY-SAINT-JEANSPETTACOLO MAGI-COMICO CON IL MAGO PINSpettacolo di Magia comica che ha girato per tutta Italia negli ultimi anni.

SABATO 1° SETTEMBREORE 21.00 - WOHNPLATZ – GRESSONEY-SAINT-JEANCORO MONTE CERVINO ANA DELLA SEZIONE VALLE D’AOSTA

Il Coro Monte Cervino ANA della Sezione Valle d’Aosta, costituito nel 2004 con l’intento di salvaguardare e divulgare canti della tradizione alpina, ma anche canti popolari e di area francofona. Il Coro attualmente è composto da una trentina di elementi ed è diretto dal Maestro Adolfo D’Aquino. Nel corso del 2013, per celebrare il decimo anniversario dalla

costituzione, il Coro Monte Cervino ANA Aosta incide il primo CD intitolato “Dieci anni di... cante!” Il repertorio spazia da brani solenni ai più divertenti canti della cultura popolare alpina.

SABATO 1 E DOMENICA 2 SETTEMBRE DURANTE IL GIORNO – SALA POLIVALENTE – GRESSONEY-LA-TRINITÉWALSER BRIDGETorna il torneo di Bridge ai piedi del Monte Rosa.

DOMENICA 2 SETTEMBREDALLE ORE 9:30 ALLE 16:00 - SAPORI IN ALTA QUOTA PASSO DEI SALATI* -GRESSONEY-LA-TRINITÉMercato di prodotti enogastronomici a km0 della Valle D’Aosta e dell’alto Piemonte.*2980m, raggiungibile a piedi o con gli impianti di risalita da Staffal.

GIOVEDÌ 6 E VENERDÌ 7 SETTEMBRE - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉDURANTE IL GIORNO - ULTRA TOUR DEL MONTE ROSAGare di corsa in montagna che si snodano attraverso le Valli del Monte Rosa con transito e partenza a Gressoney-La-Trinité.

GIOVEDÌ 6 E VENERDÌ 7 SETTEMBRE - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉDURANTE IL GIORNO - ULTRA TOUR DEL MONTE ROSAGare di corsa in montagna che si snodano attraverso le Valli del Monte Rosa con transito e partenza a Gressoney-La-Trinité.

MARTEDI’ 11 SETTEMBREORE 21.00 – PARTENZA DA GRESSONEY-SAINT-JEANTOT DRET - GROADUS (TUTTA DRITTA) è una nuova corsa che si affianca al più duro e affascinante Tor des Géants. Si tratta di un trail di 130 km e 12 000 m di dislivello positivo che percorre i sentieri dell’Alta Via 1 della Valle d’Aosta con partenza da Gressoney-Saint-Jean, centro paese Obre Platz,

ed arrivo nel comune di Courmayeur. Per informazioni: VDA Trailers 0165 846835

DOMENICA 23 SETTEMBREDALLE ORE 9:30 ALLE 16:00 - PIAZZA TACHE - GRESSONEY-LA-TRINITÉSAPORI&SAPERI DI MONTAGNAMercato di prodotti enogastronomici a “km zero”.

DA VENERDI’ 14 A DOMENICA 16 SETTEMBRE PREMIO GIORNALISMO - SUBITO GRESSONEY - GRESSONEY-SAINT-JEANIl Premio Subito si trasferisce quest’anno a Gressoney, portando nel terzo weekend di settembre contenuti, approfondimenti e dibattiti sul nuovo giornalismo italiano. Nato a Spotorno alla fine degli anni ’70, il Premio si è trasformato negli anni in un laboratorio di innovazione e confronto sui linguaggi del giornalismo contemporaneo. Nel 2013 il

Comune di Spotorno ha affidato la riedizione del Premio a tre curatori che tuttora si occupano del Premio: Daniele Bellasio, caporedattore de La Repubblica, Samanta Chiodini, autrice televisiva, Emma Lanfranchi, copywriter, Francesca Milano, social media editor e giornalista de Il Sole 24 Ore. A loro si aggiunge quest’anno anche Angelo Pannofino, giornalista. Dopo il successo dell’edizione milanese del 2017, quest’anno Il Premio sarà ospitato a Gressoney. Visto, si stampi. Perché vedere is the new leggere è il titolo dell’edizione 2018. Al centro del dibattito il ruolo dell’immagine e delle nuove tecnologie nella costruzione dell’informazione contemporanea. Gli ospiti del Premio approfondiranno il tema del futuro dell’informazione tra social media, meme, web-tv, video e carta stampata attraverso interventi, conversazioni di gruppo e “teddis”, dialoghi a coppia tra giornalisti e ospiti del mondo dello spettacolo e della cultura. Al termine della manifestazione, la Giuria presieduta da Gianni Riotta e composta da firme prestigiose del giornalismo italiano (tra cui Antonio Troiano, Marco Bardazzi, Alessandra Sardoni, Luca Sofri e Stefano Bartezzaghi) decreterà il vincitore di questa edizione.

MOSTRE E MUSEI - EcoMuseo WalserIl Museo è costituito da tre strutture che offrono l’opportunità di un viaggio alla scoperta della cultura Walser, il popolo di origini germaniche che in epoca medievale si stanziò nell’Alta Valle del Lys alla ricerca di nuovi insediamenti abitativi.ORARI APERTURALuglio: sabato 15:00 - 18:00, domenica 10:00 - 12:00 e 15:00 - 18:00Agosto: dal martedì al sabato 15:00 - 18:00, domenica 10:00 - 12:00 e 15:00 - 18:00Piazza Tache, Gressoney-La-Trinité

I PIONIERI DEL MONTE ROSA - Mostra fotografica con immagini da archivi storici Curta-Guindani e Monterin, a cura di Pietro Crivellaro e Nadia Guindani23 GIUGNO - 16 SETTEMBRE 2018Alpenfaunamuseum, Gressoney-Saint-JeanORARI APERTURA: 9.00 - 12.30. 15.00 -18.30 (CHIUSO MERCOLEDÌ E GIOVEDÌ)

La raccolta differenziata contribuisce alla riduzione dei rifiuti, al recupero e al riutilizzo dei materiali di scarto, al risparmio di materie prime.The waste sorting aims to reduce waste, collecting and recycling condemned material in order to save materials.

Non sprecare l’acqua. L’oro blu è un bene prezioso che non ci sarà per sempre in abbondanza per tutti.Don’t waste the water. The golden blue is a treasure that will not last for all forever.

Rispetta la fauna: ogni piccolo animale è indispensabile per l’equilibrio del ciclo della vita. Respect the fauna: every small animal is essential for the life cycle balance.

Previeni gli incendi facendo attenzione ai mozziconi di sigaretta e ai falò.Prevent fire making sure the cigarette butts and bonfires.

Marchio positivo16 cm base

Marchio negativo16 cm base

a g e n z i a d i s p e t t a c o l o

a g e n z i a d i s p e t t a c o l o

GRESSONEY WALSERfestival

in collaborazione con:

www.comune.gressoneystjean.ao.it www.comune.gressoneylatrinite.ao.it

COMUNE DI GRESSONEY-SAINT-JEAN COMUNE DI GRESSONEY-LA-TRINITÉ

Sez. GressoneyVigili del Fuoco VolontariFreiwillige FeuerwehrGressoney-La-Trinité

GRESSONEYESTATE 2018 SA

INT J

EAN

LA T

RINI

TÉ