GLASSWARE - Vegal Forniture · coloured glass marbles which often ended up under water, ... BA00104...

1

I L V E T R O C O L O R A T OG L A S S W A R E

D E S I G N

Z A F F E R A N O 2 Z A F F E R A N O I L V E T R O C O L O R A T O

Z A F F E R A N O 2

Cominciò tutto a Venezia.Dalla terrazza della nonna, nella mansarda

di fondamenta Ormesini, accedevo in una bassa soffitta e giocavo a nascondermi pensando di

essere inseguito. Piccole emozioni e brividi di un bambino.

Fu lì la scoperta. Vetro lucente, vero splendore, primo bagliore,

primo stupore. Eterno amore...Un primo frammento conservato gelosamente,

icona di un desiderio. Che non ha fine. Da lì son partito...

Ho cercato e trovato, nelle strade della città, dai piccoli rigattieri di provincia, nelle case di

campagna, da raffinati antiquari. Vi offro questa mia ricerca, questa scelta di colori,

questo che come avete capito, è un sogno,

una fantasia, una grande passione.

It all began in Venice.From my granmother’s terrace, in the attic of the Ormesini palazzo, I passed into a low-ceilinged

garret and played at hiding myself, pretending that I had been followed. Emotion and thrills of a Childhood. And that was where I made the

discovery.Brilliant glass, in all its splendour, the first glow, me sized with wonder for the first time. Eternal

love. A single fragment, jealously preserved, the icon of an endless desire. That’s where I started from...

I searched and found, in the streets of the towns, among small junk dealers, in old country houses,

refined antique shops. I offer you the fruits of my research,

this choice of colours, this which, as you have discerned,

is but a dream, a fantasy,

a magnificent passion.

3

“Sono di fiato, leggeri, limpidi questi bicchieri:nascono dalle abili mani di uomini semplici,

devoti al loro lavoro, che io amo come la materia che plasmano.

Oggetti che nascono da un’idea creativa, realizzati con sagacia, intelligenza, cultura”.

“These glasses are subtle, light and clear: fashioned by the skilful hands of simple men

devoted to their art, as precious to me as the material they work with.

Objects born of a creative idea, crafted with wisdom, intelligence and culture”.

Z A F F E R A N O 54

I N D I C E / I N D E X

MELTING POTP 6

SYMBOLS white

P 26SYMBOLS blue

P 30

PARTYP 36

BIL IAP 14

UNICHEP 38

BIL IA finger food

P 18

INTRECCIP 32

HURRICANEP40

FILANTEP 44

PERLEP 48

BON BONP 56

TIRACHEP 62

BALLOTONP 72

GESSATOP 64

VENEZIANOP 74

TWIDDLEP 68

BEIP 82

BAROCCOP 84

TORSONP 80

PROVENZALEP 88

Z A F F E R A N O 6

M E L T I N G P O T

7

Questa novità nel proporre le collezioni nasce dall’osservazione del reale. Come la realtà in cui viviamo è il risultato di una commistione di elementi che incessantemente interagiscono tra loro in nuove combinazioni, così le nostre nuove proposte di collezioni traducono la contemporaneità del vivere quotidiano. Non più solo varietà di forme e colori nelle differenti linee di prodotto, quindi, ma un passo che va oltre.

This novel idea in proposing the collections arises from observing reality. Just as the reality in wich we live is the result of an intermingling of elements that incessantly interact with each other in ever-changing combinations, so our new proposals of collections interpret the contemporaneity of our day-to-day life. No longer just varieties of shapes and colours in the different product line, then, but one step further, a step beyond.

Z A F F E R A N O 8

M E L T I N G P O T

9

1 1Z A F F E R A N O 1 0

M E L T I N G P O T Le confezioni contengono sei tumbler da noi selezionati tra le varie collezioni Zafferano (come da immagini fotografate), assortite in base alle varianti monocolore o bicolore prescelte e nel rispetto di una proposta bilanciata e di qualità.

The set will contain six tumblers selected by Zafferano among all its own collections (see photos in these pages), assorted according to the single o bicolor combinations requested and in compliance with a well-balanced and first-rate miscellany.

C O D I C E / C O D E

C O L O R E / C O L O R

M P 0 0 1 9 7 Bicolore rosso - grigio / Bicolor red - grey

M P 0 0 1 1 1 Monocolore rosso /Single color red

M P 0 0 1 0 9 Monocolore grigio /Single color grey



M P 0 0 1 9 8 Bicolore blu - acquamarina / Bicolor blue - aquamarine

M P 0 0 1 0 7 Monocolore blu /Single color blue

M P 0 0 1 0 3 Monocolore acquamarina /Single color aquamarine



M P 0 0 1 9 9 Bicolore verde - ametista /Bicolor green - amethyst

M P 0 0 1 1 3 Monocolore verde /Single color green

M P 0 0 1 0 5 Monocolore ametista /Single color amethyst

1 3Z A F F E R A N O 1 2

M E L T I N G P O T



M P 0 0 1 9 6 Bicolore arancio - grigio /Bicolor orange - grey



M P 0 0 1 0 4 Monocolore ambra /Single color amber



M P 0 0 1 0 1 Monocolore trasparente /Single color clear

Z A F F E R A N O 1 4

B I L I A Design Federico de Majo 2015Fatto a mano / Hand made

ll ricordo delle giornate in spiaggia, chinati a giocare sulla riva, impegnati a “tener in pista” bilie di vetro colorato, spesso si infilavano sotto l’acqua, poi ritrovate come pietre preziose...

Memories of days on the beach, playing on the shore and busy keeping on track the coloured glass marbles which often ended up under water, only to be found again afterwards, glinting like precious stones…

1 5


B I L I A Design Federico de Majo 2015

Fatto a mano in vetro borosilicato, resistente agli shock termici / Hand made in borosilicate glass, thermal shock save.

1 7

0 0 0 1 0 2 0 4

0 7 0 8 1 3 1 8



B A 0 0 1 0 0 Bianco / White

B A 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

B A 0 0 1 0 2 Nero / Black

B A 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

B A 0 0 1 0 7 Blu / Blue

B A 0 0 1 0 8 Rosa / Pink

B A 0 0 1 1 3 Verde / Green

B A 0 0 1 1 8 Giallo oro / Golden yellow

B A 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box 0 0 - 0 4 - 0 7 - 0 8 - 1 3 - 1 8

Tumblercl 44 - h 90 - Ø 88packaging 6

1 9Z A F F E R A N O 1 8

B I L I A f i n g e r f o o d

Design Federico de Majo 2015


Alzata / Serving standh 90 - Ø 140packaging 1

Alzata / Serving standh 110 - Ø 180packaging 1

Clocheh 100 - Ø 125packaging 1

Clocheh 120 - Ø 165packaging 1




B A 0 0 2 0 7 Blu / Blue




B A 0 0 3 0 7 Blu / Blue




B A 0 0 4 0 7 Blu / Blue




B A 0 0 5 0 7 Blu / Blue

0 7

0 7

0 7

0 7

0 1

0 1

0 1

0 1

2 1Z A F F E R A N O 2 0




Tazzina / Coffee cup cl 12 - h 52 - Ø 60 + piattino / + small plate Ø 110packaging 1

Salsiera / Creamer h 56 - Ø 62packaging 1






B A 0 0 8 0 7 Blu / Blue








B A 0 0 9 0 7 Blu / Blue



0 0

0 0

0 1

0 1

0 4

0 4

0 7

0 7

0 8

0 8

1 3

1 3

2 3Z A F F E R A N O 2 2




Vassoietto con manico / Glass tray with barh 100 - Ø 130 packaging 1

Vassoietto con manico / Glass tray with bar h 110 - Ø 180packaging 1






B A 0 1 3 0 7 Blu / Blue








B A 0 1 4 0 7 Blu / Blue



0 0

0 0

0 1

0 1

0 4

0 4

0 7

0 7

0 8

0 8

1 3

1 3





Finger foodh 40 - Ø 60 packaging 1






B A 0 0 6 0 7 Blu / Blue



0 0 0 1 0 4

0 7 0 8 1 3

2 5

0 0

0 0

0 1

0 1

0 4

0 4

0 7

0 7

0 8

0 8

1 3

1 3

h 56 - Ø 80 packaging 1

h 52 - Ø 100 packaging 1






B A 0 1 1 0 7 Blu / Blue








B A 0 1 2 0 7 Blu / Blue




S Y M B O L S w h i t e



2 7

2 9Z A F F E R A N O 2 8

S Y M B O L S w h i t e



Tumblercl 40 - h 102 - Ø 88 packaging 6

Juniorcl 8,5 - h 67 - Ø 53 packaging 6



S Y 0 0 1 9 9 Confezione assortita 6 simboli (conchiglia, luna, sole, stella, neve, onde) 6 assorted symbols set (shell, moon, sun, star, snow, waves)



S Y 0 0 3 9 9 Confezione assortita 6 simboli (conchiglia, luna, sole, stella, neve, onde) 6 assorted symbols set (shell, moon, sun, star, snow, waves)

3 1Z A F F E R A N O 3 0

S Y M B O L S b l u e




Juniorcl 8,5 - h 67 - Ø 53 packaging 2



S Y 0 0 9 9 9 Confezione assortita 2 simboli (stella, luna)2 assorted symbols set (star, moon)



S Y 0 0 8 8 8 Confezione assortita 2 simboli (stella, luna) 2 assorted symbols set (star, moon)


I N T R E C C I Design Federico de Majo 2015


3 3

3 5Z A F F E R A N O 3 4

I N T R E C C I Design Federico de Majo 2015




R T 0 0 1 0 2 Nero - bianco / Black - white

R T 0 0 1 0 7 Blu - bianco / Blue - white

















0 7

0 7

0 7

0 7

0 7

0 2

0 2

0 2

0 2

0 2

Tumbler acqua / Water tumblercl 44 - h 92 - Ø 85packaging 2

Tumbler vino / Wine tumblercl 28,5 - h 72 - Ø 80packaging 2

Juniorcl 12,5 - h 63 - Ø 57packaging 6

Bowlh 67 - Ø 121packaging 2

Big bowlh 67 - Ø 170packaging 1


P A R T Y Design Federico de Majo 2015


3 7

0 0

0 7

0 1

1 3

0 4

1 8

Tumbler acqua / Water tumblercl 45 - h 103 - Ø 90 packaging 6



P Y 0 0 1 0 0 Bianco / White

P Y 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

P Y 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

P Y 0 0 1 0 7 Blu / Blue

P Y 0 0 1 1 3 Verde / Green

P Y 0 0 1 1 8 Giallo oro / Golden yellow

P Y 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box


U N I C H EDesign Federico de Majo 2015


3 9



U N 0 0 7 0 0 Logo bianco / White logo

U N 0 0 7 0 7 Logo blu / Blue logo



U N 0 1 2 0 0 Logo bianco / White logo

U N 0 1 2 0 7 Logo blu / Blue logo

0 7

0 7

0 0

0 0

Caraffa / Carafecl 140 - h 220 - Ø 110packaging 1

Bottiglia / Bottlecl 85 - h 245 - Ø 95packaging 1


H U R R I C A N EDesign Federico de Majo 2017


4 1

4 3Z A F F E R A N O 4 2

H U R R I C A N EDesign Federico de Majo 2017




T L 0 0 1 0 0 Pois bianco / White dots

T L 0 0 1 0 7 Pois blu / Blue dots



H R 0 0 3 0 1 Cerchi bianco / White rings

H R 0 0 3 0 7 Pois blu / Blue dots

H R 0 0 3 1 7 Onde blu / Blue waves



H R 0 0 6 0 1 Cerchi bianco / White rings

H R 0 0 6 0 7 Pois blu / Blue dots

H R 0 0 6 1 7 Onde blu / Blue waves

T - L I G H TNano / minih 45 - Ø 48packaging 1

H U R R I C A N EPiccolo / smallh 100 - Ø 61packaging 1

Grande / Bigh 290 - Ø 114packaging 1

0 7

1 7

1 7

0 7

0 7

0 0

0 1

0 1


F I L A N T E Design Federico de Majo 2015

Fatto a mano in vetro colorato in massa / Handmade in mass-coloured glass.

4 5

4 7Z A F F E R A N O 4 6

F I L A N T E Design Federico de Majo 2015


0 1 0 3 0 4

0 5 0 9 1 3


Tumbler vino / Wine tumblercl 29 - h 96 - Ø 79 packaging 6



F L 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

F L 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

F L 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

F L 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

F L 0 0 1 0 9 Grigio / Grey

F L 0 0 1 1 3 Verde mela / Apple green

F L 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box



F L 0 0 2 0 1 Trasparente / Clear0 1


P E R L E Design Federico de Majo 2003Fatto a mano / Hand made

MY NAME IS “PERLE“I’M THE ORIGINALNOT ONLY BECAUSE OF MY DOTS.

Conceived and designed in 2003 by the Venetian designer Federico de Majo, this collection combines an ancient glassmaking technique with contemporary design.

4 9

Ideata e disegnata nel 2003 dal designer veneziano Federico de Majo, questa collezione riunisce in sé

tradizione delle antiche lavorazioni del vetro e design contemporaneo.

Z A F F E R A N O 5 35 2

P E R L E Design Federico de Majo 2003


FOTO IN PROGRESS


Tumblercl 32 - h 109 - Ø 71 packaging 2/6

0 1

0 7

0 2

0 8

0 3

0 9

0 4

1 0

1 3

0 5

1 1

1 5

0 6

1 2

C O D I C E / C O D E C O L O R E / C O L O R

P R 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

P R 0 0 1 0 2 Nero / Black

P R 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

P R 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

P R 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

P R 0 0 1 0 6 Arancio / Orange

P R 0 0 1 0 7 Blu / Blue

P R 0 0 1 0 8 Giallo / Yellow

P R 0 0 1 0 9 Grigio / Grey

P R 0 0 1 1 0 Lavanda / Lavander

P R 0 0 1 1 1 Rosso / Red

P R 0 0 1 1 2 Verde / Green

P R 0 0 1 1 3 Verde mela / Apple green

P R 0 0 1 1 5 Blu grigio / Grey blue

P R 0 0 1 9 8 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box 0 6 - 0 7 - 0 8 - 0 9 - 1 0 - 1 3


5 1


P E R L E Design Federico de Majo 2003


5 3

Z A F F E R A N O 5 55 4

Big bowlcl 110 - h 120 - Ø 230 packaging 1



Flûtecl 22 - h 220 - Ø 60 packaging 2

Vino / Winecl 30 - h 190 - Ø 81 packaging 2

Cocktailcl 23 - h 156 - Ø 108 packaging 2







Beveragecl 47 - h 135 - Ø 80 packaging 2



0 1 0 3 0 4

0 5 1 1 1 2

0 1 0 3 0 4

0 5 0 7 1 3

Caraffa / Carafecl 160 - h 210 - Ø 120 packaging 1

Bowlcl 38 - h 60 - Ø 115 packaging 1






P R 0 0 7 1 1 Rosso / Red

P R 0 0 7 1 2 Verde / Green






P R 0 0 8 0 7 Blu / Blue

P R 0 0 8 1 3 Verde mela / Apple green


5 7Z A F F E R A N O 5 6

B O N B O NDesign Federico de Majo 2012Fatto a mano / Hand made

Una quantità di versioni ed abbinamenti lasciati alla vostra fantasia, alla piacevolezza di incrociare cromatismi inconsueti, per creare una tavola felice che rubi agli occhi l’attenzione.So many versions and combinations left to your immagination, to the pleasure of mixing unusual colors, to create a lively table that will steal the limelight.

“Una vecchia tazza tutte le mattine mi guardava da uno scaffale della mia cucina”“Every morning an old cup looked down on me

from a shelf in my kitchen”

0 3

0 6

0 8

1 1



C O L O R E C O R P O - P O I S / B O D Y - D O T S C O L O R

B B 0 0 7 0 3 Azzurro - bianco / Light blue - white

B B 0 0 7 0 6 Arancio - bianco / Orange - white

B B 0 0 7 0 8 Giallo - bianco / Yellow - white

B B 0 0 7 1 1 Rosso - bianco / Red - white

Z A F F E R A N O 5 96 0

B O N B O NDesign Federico de Majo 2012



0 3

5 3

0 6

5 6

0 7

5 7

0 8

5 8

1 1

6 1

1 3

6 3






B B 0 0 1 0 7 Blu - bianco / Blue - white



B B 0 0 1 1 3 Verde - bianco / Green - white

B B 0 0 1 5 3 Bianco - azzurro / White - light blue

B B 0 0 1 5 6 Bianco - arancio / White - orange

B B 0 0 1 5 7 Bianco - blu / White - blue

B B 0 0 1 5 8 Bianco - giallo / White - yellow

B B 0 0 1 6 1 Bianco - rosso / White - red

B B 0 0 1 6 3 Bianco - verde / White - green

Z A F F E R A N O 6 16 2Z A F F E R A N O 6 0

B O N B O NDesign Federico de Majo 2012


0 3

5 3

0 6

5 6

0 7

5 7

0 8

5 8

1 1

6 1

1 3

6 3

Bowlcl 65 - h 95 - Ø 135 packaging 1





B B 0 0 8 0 7 Blu - bianco / Blue - white



B B 0 0 8 1 3 Verde - bianco / Green - white

B B 0 0 8 5 3 Bianco - azzurro / White - light blue

B B 0 0 8 5 6 Bianco - arancio / White - orange

B B 0 0 8 5 7 Bianco - blu / White - blue

B B 0 0 8 5 8 Bianco - giallo / White - yellow

B B 0 0 8 6 1 Bianco - rosso / White - red

B B 0 0 8 6 3 Bianco - verde / White - green

Z A F F E R A N O 6 56 4

0 5 0 6 0 7

1 1 1 2 1 3


T I R A C H EDesign Federico de Majo 2006





T R 0 0 1 0 5 Ametista - blu / Amethyst - blue

T R 0 0 1 0 6 Nero - arancio / Black - orange

T R 0 0 1 0 7 Acquamarina - blu / Aquamarine - blue

T R 0 0 1 1 1 Rosso - grigio / Red - grey

T R 0 0 1 1 2 Acquamarina - verde / Aquamarine - green

T R 0 0 1 1 3 Verde mela - ametista / Apple green - amethyst

T R 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box

0 6 1 3

6 3

0 5 0 7

Bottiglia / Bottlecl 138 - h 290 - Ø 125packaging 1



T R 0 1 2 0 6 Nero - arancio / Black - orange

T R 0 1 2 1 3 Verde mela - ametista / Apple green - amethyst




T R 0 0 7 0 5 Ametista - blu / Amethyst - blue

T R 0 0 7 0 7 Acquamarina - blu / Aquamarine - blue


G E S S A T ODesign Federico de Majo 2006


6 5

6 7Z A F F E R A N O 6 6

G E S S A T ODesign Federico de Majo 2006


0 1

0 1

0 3

0 6

1 3

0 4

1 1

0 5 0 70 6

1 10 9 1 3





G S 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

G S 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

G S 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

G S 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

G S 0 0 1 0 6 Arancio / Orange

G S 0 0 1 0 7 Bluino / Light blue

G S 0 0 1 0 9 Grigio / Grey

G S 0 0 1 1 1 Rosso / Red

G S 0 0 1 1 3 Verde mela / Apple green

G S 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box03 - 04 - 05 - 06 - 11 - 13



G S 0 0 7 0 1 Trasparente / Clear

G S 0 0 7 0 6 Arancio / Orange

G S 0 0 7 1 1 Rosso / Red

G S 0 0 7 1 3 Verde mela / Apple green

Z A F F E R A N O 7 17 0

T W I D D L EDesign Federico de Majo 2006


Z A F F E R A N O 6 8 6 9

7 1Z A F F E R A N O 7 0

T W I D D L EDesign Federico de Majo 2006


0 1

0 3

0 4

0 7

0 9

1 1



T W 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

T W 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

T W 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

T W 0 0 1 0 7 Blu / Blue

T W 0 0 1 0 9 Grigio / Grey

T W 0 0 1 1 1 Rosso / Red

T W 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box


7 3Z A F F E R A N O 7 2

B A L L O T O NDesign Federico de Majo 2015


0 1 0 4 0 5

1 5

0 7 1 3 1 4

Tumblercl 35 - h 100/105* - Ø 85 packaging 6



B T 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

B T 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

B T 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

B T 0 0 1 0 7 Blu / Blue

B T 0 0 1 1 3 Verde mela / Apple green

B T 0 0 1 1 4 Grigio / Grey

B T 0 0 1 1 5 Verde mare / Sea green

Data l’esclusiva lavorazione artigianale “a mano volante” le misure di altezza e diametro possono subire delle minime variazioni.Weight and height may vary from item to item due to the special “hand flying“ manufactoring.

*


V E N E Z I A N ODesign Federico de Majo 2009


7 5

7 7Z A F F E R A N O 7 6





0 0

0 0

0 4

0 4

0 5

0 5

3 0

3 0

2 5

2 5

0 7

0 7

1 4

1 4

2 0

2 0



V N 0 0 1 0 0 Trasparente / Clear

V N 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

V N 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

V N 0 0 1 0 7 Blu / Blue

V N 0 0 1 1 4 Grigio / Grey

V N 0 0 1 2 0 Bluino / Light blue

V N 0 0 1 2 5 Verde / Green

V N 0 0 1 3 0 Rosso / Red

V N 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box 0 4 - 0 5 - 1 4 - 2 0 - 2 5 - 3 0






V N 0 0 7 0 7 Blu / Blue



V N 0 0 7 2 5 Verde / Green

V N 0 0 7 3 0 Rosso / Red

7 9Z A F F E R A N O 7 8



Piatto in vetro / Glass plateØ 220 packaging 6

Sottopiatto in vetro / Glass underplateØ 330 packaging 2

0 1

0 1

0 4

0 4

0 5

0 5

0 7

0 7

1 4

1 4

2 0

2 0






V N 0 0 9 0 7 Blu / Blue








V N 0 0 4 0 7 Blu / Blue




T O R S O NDesign Federico de Majo 2012


8 1


0 1 0 4 0 5

2 01 4

0 7 0 8 1 2



T S 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

T S 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

T S 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

T S 0 0 1 0 7 Blu / Blue

T S 0 0 1 0 8 Rosa / Pink

T S 0 0 1 1 2 Verde chiaro / Light green

T S 0 0 1 1 4 Grigio / Grey

T S 0 0 1 2 0 Bluino / Light blue

T S 0 0 1 9 9 Conf. 6 colori assortiti / 6 assorted colors box 0 4 - 0 5 - 0 8 - 1 2 - 1 4 - 2 0

8 3Z A F F E R A N O 8 2

B E IFatto a mano in vetro colorato in massa / Handmade in mass-coloured glass.

Tumblercl 32 - h 95/100* - Ø 87packaging 6



B E 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

B E 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

B E 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

B E 0 0 1 0 6 Arancio / Orange

B E 0 0 1 0 7 Blu / Blue

B E 0 0 1 0 8 Giallo / Yellow

B E 0 0 1 0 9 Marrone / Brown

B E 0 0 1 1 1 Rosso / Red

B E 0 0 1 1 3 Verde / Green

B E 0 0 1 1 5 Blu notte / Ink blue

B E 0 0 1 1 8 Verde mare / Sea green

B E 0 0 1 8 0 Verde mela / Apple green

Data l’esclusiva lavorazione artigianale “a mano volante” le misure di altezza e diametro possono subire delle minime variazioni.Weight and height may vary from item to item due to the special “hand flying“ manufactoring.

*

0 3 0 4 0 5

1 3

8 0

1 1

1 8

0 9

1 5

0 6 0 7 0 8

Z A F F E R A N O 8 78 6

B A R O C C ODesign Federico de Majo 2015




0 1 0 3 0 4

0 5 1 3 1 4



B R 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

B R 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

B R 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

B R 0 0 1 0 5 Ametista / Amethyst

B R 0 0 1 1 3 Verde mela / Apple grey

B R 0 0 1 1 4 Grigio / Grey


8 7Z A F F E R A N O 8 6

B A R O C C ODesign Federico de Majo 2015


Piatto in vetro / Glass plateØ 325 packaging1

0 1

0 3

0 4

0 5

1 3

1 4



B R 0 0 4 0 1 Trasparente / Clear

B R 0 0 4 0 3 Acquamarina / Aquamarine

B R 0 0 4 0 4 Ambra / Amber

B R 0 0 4 0 5 Ametista / Amethyst

B R 0 0 4 1 3 Verde mela / Apple grey

B R 0 0 4 1 4 Grigio / Grey


0 1 0 3 0 4

1 3 1 4

Z A F F E R A N O

P R O V E N Z A L EFatto a mano in vetro colorato in massa / Handmade in mass-coloured glass.

Tumbler cono / Conecl 25 - h 90 - Ø 90packaging 6



P V 0 0 1 0 1 Trasparente / Clear

P V 0 0 1 0 3 Acquamarina / Aquamarine

P V 0 0 1 0 4 Ambra / Amber

P V 0 0 1 1 3 Verde mela / Apple green

P V 0 0 1 1 4 Grigio / Grey

G L A S S W A R E9 1

Tumbler rockcl 27 - h 105 - Ø 73packaging 6

0 0

0 7

0 1 0 2

0 8 1 3

0 3 0 4 0 5

1 4 1 5



P V 0 0 2 0 0 Bianco / White


P V 0 0 2 0 2 Nero / Black



P V 0 0 2 0 5 Ametista / Amethyst

P V 0 0 2 0 7 Porpora / Purple

P V 0 0 2 0 8 Rosa / Pink



P V 0 0 2 1 5 Turchese / Turquoise

8 9

Z A F F E R A N O 9 39 2


Z A F F E R A N O 9 0 G L A S S W A R E9 1

9 3Z A F F E R A N O 9 2


Set torta - formaggi / Cake - cheese setØ 320packaging 1+1

0 3




Calice vino / Wine gobletcl 20 - h 115 - Ø 83packaging 6

Calice acqua / Water gobletcl 25 - h 130 - Ø 90packaging 6

0 1

0 1

0 3

0 3

0 4

0 4

1 3

1 3

1 4

1 4















Caraffa grande / Big carafecl 150 - h 190 packaging 1

0 1 0 3





Caraffa litro / Small carafecl 110 - h 270 packaging 1

0 1 0 3





9 5Z A F F E R A N O 9 4


Piatto in vetro / Glass plateØ 210packaging 1

Piatto in vetro / Glass plateØ 280packaging 1

Sottopiatto in vetro / Glass underplateØ 340packaging 1

0 1

0 1

0 1

0 3

0 3

0 3

0 4

0 4

0 4

1 3

1 3

1 3

1 4

1 4

1 4






















9 9

w w w . z a f f e r a n o i t a l i a . c o m

L A P O R C E L L A N AP O R C E L A I N W A R E

D E S I G N

LA P

OR

CE

LLA

NA

/ P

OR

CE

LAIN

Nuove storie da raccontare...

Head office

Zafferano srl

Viale dell’Industria, 26Quinto di Treviso - Italia

T +39 0422 470344F +39 0422 470400

[email protected]

Zafferano USA

New [email protected]

Alle collezioni “Vetro colorato” Zafferano abbina i bicchieri e gli accessori dei cataloghi “La Degustazione” e “La Porcellana”, per proporre una mise en place dove il design italiano, applicato alla lavorazione del vetro,

rappresenti un marchio espressione di originalità nell’arredo della tavola.

Zafferano combines its “Glassware” collections with the coloured glasses and accessories in the“Wine glasses” and “Porcelainware” catalogues, offering a mise en place where Italian design applied to glass working represents

a brand of original tableware.

Eventuali apparenti imperfezioni, quali bollicine, sono il risultato di una lavorazione eseguita a mano, e per questo sempre diversa. Segni distintivi che attestano il pregio e l’esclusività dell’oggetto. Data la lavorazione manuale, il peso, l’altezza e la capacità di ogni singolo esemplare possonopresentare variazioni.

Any apparent imperfections such as small bubblesare the result of work done by hand, and therefore always different, distinctive signs which attest to the quality and exclusivity of the object.Capacity, weight and height may vary from item to item due to the hand made production.

Uso alimentare / Food use

Lavare a 60° / Wash at 60°

Z A F F E R A N O 1 0 0

w w w . z a f f e r a n o i t a l i a . c o m

“vetro sempre vero”

GLASSWARE - Vegal Forniture · coloured glass marbles which often ended up under water, ... BA00104...

Documents

Transcript of GLASSWARE - Vegal Forniture · coloured glass marbles which often ended up under water, ... BA00104...