IVV - Italian Handmade glassware. Decorative; tablware and gift items.

AUTUNNO INVERNO 2012AUTUMN WINTER 2012

Da 60 annispinti dal soffiodella passioneGli oggetti IVV sono fatti a mano.è il maestro vetraio che plasmandol’oggetto gli conferisce carattere.

La manualità infonde alla formauna leggerezza e una energia che solola passione artigiana può lasciare.

La differenza genera attrazione,piccoli dettagli creano il particolare,un segno distintivo capacedi raccontare la propria unicità.

60 yearsdriven by the breath of passion Each IVV object is made by hand.It’s the master glassmaker that bymolding the object gives its character.

The manual treatment infuses the formwith lightness and energy that onlyartisan passion can achieve.

The difference catches the eye,small details create a peculiarity,a distinctive mark tellingits unique personality.

IVV, Industria Vetraria Valdarnese, è stata fondata da un gruppo di maestri vetrai nel 1952. Nel corso degli anni IVV si è affermata tra i protagonisti europei nella produzione del vetro soffiato e fatto a mano coniugando ricerca sulla materia, design, tecniche di tradizione artigiana e controllo dei processi per dar vita a oggetti che hanno reinterpretato lo spazio e la tavola. Fin dalla sua nascita, IVV ha dedicato particolare attenzione alla responsabilità sociale ed etica, impegnandosi al massimo rispetto dell’ambiente e della sicurezza delle persone.

IVV, Industria Vetraria Valdarnese, was established back in 1952 by a group of master glassmakers. Through the years, IVV has made a name for itself as one of Europe’s leading manufacturers of handmade blown glass, combining innovative research, design, traditional artisan techniques and strict process controls to create glass objects which provide a new sense of style to the home and table. From its very beginning, IVV has always been deeply committed to social and ethical responsabilities by protecting the environment and providing safe working conditions.

Un impegno etico | An ethical commitment

Indice | Index

Indice | Index

BIG 7

DIAMANTé 13

HeLIos 21

I FIorI 25

I TessuTI 33

IVV 39

LoTo 45

LuMIere 55

MADAGAscAr 57

sTyLe 63

Tower 69

TwIGs 73

wAVe 75

XMAs Is MAGIc 77

7Collezione in vetro trasparente o decorato Collection in clear or decorated glass

Big

6557.1 Candeliere | Candlestick h. cm. 86Trasparente con candela - clear with candle

6562.1 Candeliere | Candlestick h. cm. 86ottico trasparente con candela - optic clear with candle

6557.2 Candeliere | Candlestick h. cm. 86Decoro argento specchiato sfumato con candela -

Faded silver decoration with candle

La Linea

Le proporzioni di questi manufatti accolgono l’eleganza

di uno stile classico senza-tempo, linee armoniose e

aggraziate declinate in oggetti dalle grandi dimensioni e

dai volumi accentuati. Per una classicità reinventata.

THE COLLECTION

The proportions of these artefacts embrace the elegance

of a classic and timeless style: harmonious graceful lines

declined in objects of large dimensions and accentuated

volumes, for a restyled classicism.

Big

6563.1 Candeliere | Hurricane h. cm. 53ottico trasparente con candela e sabbia -

optic clear with candle and sand

6558.1 Barattolo | Jar h. cm. 64Trasparente - clear

Collezione in vetro trasparente o decorato Collection in clear or decorated glass 9

11Big

CaRaTTeRiSTiCHe TeCniCHe

Vetro sonoro superiore trasparente,

ottico e decorato.

Oggetti con piede soffiati

separatamente a bocca ed incollati

successivamente con processo a

freddo.

TECHNICAL FEATURES

Transparent, optic and decorated fine

crystal glass.

Candlesticks, hurricane, jar and stand

blown separately and then glued later

via cold process.


Diamanté

La Linea

Oggetti nati dall’idea di coniugare

la tradizione della lavorazione di

curvatura del vetro, giocando

con le temperature di lavorazione

e l’innovazione che ci spinge a

circondarci di oggetti tecnologici

sempre più presenti nella nostra vita

quotidiana.

THE COLLECTION

Objects spawned by the idea of

combining the tradition of the curvature

of glass, playing with the working

temperatures, and the innovation that

drives us to surround ourselves with

the technological objects that are

increasingly present in our daily lives.

6554.1 Porta smartphone | Smartphone stand cm. 9x17 h. 13 Trasparente - clear

6555.1 Supporto tablet | Tablet stand cm. 25x28 h. 10 Trasparente - clear

6553.1 Portariviste | Magazine rack cm. 56x30 h. 23 Trasparente - clear

Accessorio metallo - Metal stand


6549.1 Posacenere | Ashtray Ø cm. 18 Trasparente - clear

Diamanté

6556.1 Candeliere/Contenitore multiuso | Candleholder/Multipurpose container h. cm. 20

Trasparente con candela e sabbia - clear with candle and sand

6542.1 Centro | Centrepiece Ø cm. 53 Trasparente - clear

6542.2 Centro | Centrepiece Ø cm. 53 Decoro cromo sabbia - Beige/chrome decoration

1919Diamantè


Vetro sonoro superiore trasparente o

decorato.

Articoli realizzati con la caratteristica

ed unica lavorazione di IVV.

Incisione manuale dello stampo per

conferire unicità e matericità alla texture.

TECHNICAL FEATURES

Transparent or decorated fine crystal

glass.

Art ic les made us ing the unique

and characteristic IVV workmanship.

Special hand-engraving of the mould,

giving the texture a unique taste.

21Collezione in vetro trasparente Collection in clear glass 21Helios

6608.1 Vaso | Vase h. cm. 85Trasparente - clear


La Linea

Eleganti vasi da terra che arredano

con carattere ed eleganza, inserendosi

con facilità sia negli ambienti di gusto

contemporaneo che in quelli più

classici.

THE COLLECTION

Floor-standing vases which decorate

with style and elegance, fitting into

contemporary settings as beautifully

as they do in classic décor.

2323Helios


Vetro sonoro superiore trasparente.

Vasi soffiati a bocca.

Taglio della bocca del vaso a freddo.

TECHNICAL FEATURES

Transparent fine crystal glass.

Mouth-blown vases.

Cold-cut rim detail.

25I FioriComposizioni di fioriFlower arrangements

6600.1 ORCHIDEA Composizione fiori | Flower arrangementcrema - Beige

6602.1 ORCHIDEA Composizione fiori | Flower arrangementArancione - orange

6601.1 ORCHIDEA Composizione fiori | Flower arrangementBianco - white

6599.1 SOFT DAHLIA Composizione fiori | Flower arrangement


6603.1 CALLA Composizione fiori | Flower arrangementBianco - white

6607.1 HELICONIA Composizione fiori | Flower arrangementBianco - white

6606.1 HELICONIA Composizione fiori | Flower arrangementrossa - red


6604.1 WHITE XMAS Composizione fiori | Flower arrangement 6605.1 SOFT XMAS Composizione fiori | Flower arrangement


33I TessutiCollezione di tessuti per la casa

Collection of home textiles

6567.1 BOMBAY Runner | Runner cm. 150x42Grigio - Grey

ecopelle - ecoleather

6571.1 WOOD Tovaglietta americana | Placemat cm. 45x36Double face, Tortora/nero - Tortoise/Black


6566.1 BOMBAY Runner | Runner cm. 150x42cioccolato - chocolateecopelle - ecoleather

6569.1 WOOD Runner | Runner cm. 150x42Tortora - Tortoise


6570.1 BOMBAY Tovaglietta americana | Placemat cm. 45x36Double face, cioccolato/grigio - chocolate/grey


6568.1 WOOD Runner | Runner cm. 150x42Nero - Black




6584.1 LINO Runner | Runner cm. 150x50Grigio naturale - Natural grey, 100% Lino - Linen

6572.1 LINO Runner | Runner cm. 150x50Nero - Black, 100% Lino - Linen

6578.1 LINO Runner | Runner cm. 150x50Beige - Beige, 100% Lino - Linen

6589.1 LINO Tovagliolo | Napkin cm. 45x45Grigio naturale - Natural grey, 100% Lino - Linen

6577.1 LINO Tovagliolo | Napkin cm. 45x45Nero - Black, 100% Lino - Linen

6583.1 LINO Tovagliolo | Napkin cm. 45x45Beige - Beige, 100% Lino - Linen

LINO Tovaglia | Tablecloth Grigio naturale - Natural grey, 100% Lino - Linen

6585.1 Quadrata | Square cm. 180x1806586.1 Rettangolare | Rectangular cm. 150x2006587.1 Rettangolare | Rectangular cm. 160x2506588.1 Rettangolare | Rectangular cm. 160x300

LINO Tovaglia | TableclothNero - Black, 100% Lino - Linen


LINO Tovaglia | TableclothBeige - Beige, 100% Lino - Linen




6592.1 TREND Runner | Runner cm. 150x45Tabacco - Tobacco, 100% cotone - cotton

6591.1 TREND Runner | Runner cm. 150x45Fango - Taupe, 100% cotone - cotton

6590.1 TREND Runner | Runner cm. 150x45Avorio - Ivory, 100% cotone - cotton

6594.1 IRIDE Runner | Runner cm. 150x45corda - Beige, 100% cotone - cotton

6597.1 IRIDE Tovaglietta americana | Placement cm. 48x35corda - Beige, 100% cotone - cotton

6593.1 IRIDE Runner | Runner cm. 150x45Bianco - white, 100% cotone - cotton

6596.1 IRIDE Tovaglietta americana | Placement cm. 48x35Bianco - white, 100% cotone - cotton

6595.1 COLONIALE Runner | Runner cm. 150x45Perla - Pearl, 50/50% cotone/Lino - cotton/Linen

6598.1 COLONIALE Tovaglietta americana | Placement cm. 48x35Perla - Pearl, 50/50% cotone/Lino - cotton/Linen

39IVVCollezione in vetro trasparente

Collection in clear glass

La Linea

Una linea dedicata a noi stessi, al

nostro logo così elegante e geometrico,

che diventa con un gioco grafico un

elemento d’arredo.

THE COLLECTION

A range dedicated to us, to our elegant

and geometric logo which is morphed

into a decor element through graphic

play.

6463.1 Vaso “I” | Vase “I” h. cm. 35Trasparente - clear

6462.1 Vaso “V” | Vase “V” h. cm. 35Trasparente - clear




Taglio della bocca del vaso a freddo.

TECHNICAL FEATURES


Mouth-blown vases.

Cold-cut rim detail.

43IVV

45LotoCollezione in vetro decorato Collection in decorated glass

La Linea

Il punto di partenza come spesso

capita ai nostri designer è la natura,

in questo caso il fiore Loto, imitando e

interpretando gli elementi e le texture

di questo fiore, simbolo di purezza

e perfezione, creando una forte

suggestione emotiva.

THE COLLECTION

As is frequently the case, the starting

point for our designers is nature, in

this case the Lotus flower, imitating

and interpreting the elements and

textures of this flower, symbol of purity

and perfection, creating an intensely

emotional atmosphere.

6533.3 Alzata con piatto | Footed plate Ø cm. 37Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6543.5 Piatto | Plate Ø cm. 37 Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6534.3 Alzata con piatto | Footed plate Ø cm. 28Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6467.3 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 19Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6535.3 Alzata con bolo | Footed bowl Ø cm. 25Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6466.3 Bolo | Bowl Ø cm. 33Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

47Collezione in vetro decorato Collection in decorated glass

Loto

6468.3 Centro | Centrepiece Ø cm. 38Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6541.3 Centro piano | Flat centrepiece Ø cm. 58Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration

6532.3 Centro | Centrepiece Ø cm. 53Decoro cromo bronzo - Bronze chrome decoration


Loto

6533.1 Alzata con piatto | Footed plate Ø cm. 37Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6543.1 Piatto | Platter Ø cm. 37Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6534.1 Alzata con piatto | Footed plate Ø cm. 28Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6467.1 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 19Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6535.1 Alzata con bolo | Footed bowl Ø cm. 25Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6466.1 Bolo | Bowl Ø cm. 33Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6468.1 Centro | Centrepiece Ø cm. 38Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6541.1 Centro piano | Flat centrepiece Ø cm. 58Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration

6532.1 Centro | Centrepiece Ø cm. 53Decoro bianco perlaceo - Pearly white decoration


Loto

6533.2 Alzata con piatto | Footed plate Ø cm. 37Decoro nero - Black decoration

6543.3 Piatto | Platter Ø cm. 37Decoro nero - Black decoration

6534.2 Alzata con piatto | Footed plate Ø cm. 28Decoro nero - Black decoration

6467.2 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 19Decoro nero - Black decoration

6535.2 Alzata con bolo | Footed bowl Ø cm. 25Decoro nero - Black decoration

6466.2 Bolo | Bowl Ø cm. 33Decoro nero - Black decoration

6468.2 Centro | Centrepiece Ø cm. 38Decoro nero - Black decoration

6541.2 Centro piano | Flat centrepiece Ø cm. 58Decoro nero - Black decoration

6532.2 Centro | Centrepiece Ø cm. 53Decoro nero - Black decoration

53Loto


Vetro sonoro superiore decorato.

Articoli realizzati con la caratteristica ed

unica lavorazione di IVV.



TECHNICAL FEATURES

Decorated fine crystal glass.





55LumiereCollezione in vetro trasparente o decorato

Collection in clear or decorated glass

La Linea

Un accessorio in filo cromato e il

calore della fiamma di un votivo, così

un originale bicchiere di vetro soffiato

a bocca può diventare una piccola

lanterna per scaldare una cena

romantica, per creare una magica

atmosfera.


Vetro sonoro superiore trasparente e

decorato.

Portacandele soffiati a bocca.

THE COLLECTION

An accessory in chrome-plated wire

and the warmth of the flame of a

votive lamp: in this way an original

hand-blown glass beaker can be

transformed into a little lantern to lend

warmth to a romantic dinner, creating

a magic atmosphere.

TECHNICAL FEATURES

Transparent and decorated fine

crystal glass.

Mouth-blown candleholder.

6565.1 Portacandele con lumino e accessorio in metallo | Candleholder with tealight and metal stand

Trasparente - clear

6564.1 Portacandele con lumino e accessorio in metallo | Candleholder with tealight and metal stand

Decoro rosso - red decoration

57MadagascarCollezione in vetro trasparente o decorato

Collection in clear or decorated glass

La Linea

Gli oggetti non sono che riflessi di

un’idea, l’idea di riprodurre una foglia

ellittica e lobata, le sue venature, la

complessità e naturalezza delle sue

texture, portando in primo piano la

qualità della materia vetro e la cura del

dettaglio tipica del lavoro manuale.

THE COLLECTION

Objects are nothing more than

the reflection of an idea: the idea

of reproducing an elliptical, lobed

leaf, its veining, the complexity and

naturalness of its textures, bringing

to the fore the quality of the glass

material and the attention to detail

typical of manual work.

6551.1 Centro | Centrepiece cm. 57x37,5Trasparente - clear

6552.1 Centro | Centrepiece cm. 42x28Trasparente - clear

6551.2 Centro | Centrepiece cm. 57x37,5Decoro rame tolto - copper decoration

6552.2 Centro | Centrepiece cm. 42x28Decoro rame tolto - copper decoration

61 CaRaTTeRiSTiCHe TeCniCHe


decorato.

Articoli realizzati con una lavorazione

manuale, caratteristica ed unica.



TECHNICAL FEATURES

Transparent and decorated fine crystal

glass.

Art ic les made us ing unique and

characteristic workmanship.



Madagascar

63 La Linea

Forme e colori di vasi differenti,

accostati in un’unica collezione, che

possono convivere e ravvivare un

ambiente domestico, oltre che sfidare

le nozioni tradizionali che vorrebbero

all’interno di una collezione la stessa

forma in più misure e colori.

THE COLLECTION

Different shapes and colours of

vases, brought together in a single

collection, designed to integrate and

enliven the domestic environment, as

well as throwing down a gauntlet to

the traditional notion of a collection

consisting of the same shape in

different sizes and colours.

Collezione in vetro trasparente o decorato Collection in clear or decorated glass

Style


6536.2 Vaso | Vase h. cm. 69Decoro nero laccato

Black laquered decoration


6537.2 Vaso | Vase h. cm. 54Decoro bianco satinato

white decoration


6538.2 Vaso | Vase h. cm. 45Decoro sabbia specchiato

Beige decoration

67Style


Vetro sonoro superiore trasparente

e decorato.


TECHNICAL FEATURES

Transparent and decorated superior

sonorous glass.

Mouth blown vases.

69Collezione in vetro trasparenteCollection in clear glass

La Linea

Contrasto tra la leggerezza del soffio

di un vaso sottile e trasparente con

la massa del vetro del piede che sia

piedistallo ma fa parte dell’oggetto

stesso, creando dei vasi perfetti per

ogni bouquet e composizione floreale.

THE COLLECTION

Contrast between the lightness of

breath of a slender and transparent

vase and the mass of glass of the foot,

which is at once a pedestal and part

of the object itself, giving life to vases

that are perfect for every bouquet and

floral composition.

Tower




71 CaRaTTeRiSTiCHe TeCniCHe


decorato.


TECHNICAL FEATURES

Transparent and decorated superior

sonorous glass.

Mouth blown vases.

Tower

73TwigsCollezione in vetro trasparente

Collection in clear glass



Oggetti realizzati a mano.

TECHNICAL FEATURES


Handmade products.

La Linea

Creazioni di vetro totalmente manuali

e affidate all’abilità del maestro vetraio,

che crea rami in vetro, sempl ic i

nella forma, unici per la complessa

lavorazione che grazie agli spessori

mette in evidenza la qualità della

materia.

THE COLLECTION

Entirely manual glass creations,

entrusted to the skill of the master

glassmaker, who creates branches

in glass that are simple in form but

unique in terms of the complex

workmanship in which the different

thicknesses showcase the quality of

the material.

6559.1 Ramo in vetro | Glass branch h. cm. 85

Trasparente - clear

6560.1 Ramo in vetro | Glass branch h. cm. 62

Trasparente - clear

75Collezione in vetro trasparenteCollection in clear glass

Wave

6550.1 Posacenere | Ashtray Ø cm. 18 Trasparente - clear



Articoli realizzati con la caratteristica

ed unica lavorazione di IVV.



TECHNICAL FEATURES






77Xmas is magicCollezione in vetro decorato

Collection decorated glass

La Linea

Forme, colori e texture ispirate al calore del

clima natalizio.

THE COLLECTION

Shapes, colours and textures inspired by the

warmth of the Christmas atmosphere.

6539.3 SPECIAL Bolo | Bowl Ø cm. 25Decoro rosso glitter - red glitter decoration

6539.4 SPECIAL Bolo | Bowl Ø cm. 25Decoro argento glitter - silver glitter decoration

6540.5 SPECIAL Piatto | Platter Ø cm. 37Decoro rosso glitter - red glitter decoration

6540.7 SPECIAL Piatto | Platter Ø cm. 37Decoro argento glitter - silver glitter decoration

6539.2 SPECIAL Bolo | Bowl Ø cm. 25Decoro sabbia glitter - Beige glitter decoration

6539.1 SPECIAL Bolo | Bowl Ø cm. 25Trasparente - clear

6540.3 SPECIAL Piatto | Platter Ø cm. 37Decoro sabbia glitter - Beige glitter decoration

6540.1 SPECIAL Piatto | Platter Ø cm. 37Trasparente - clear


Vetro sonoro superiore trasparente e decorato.

Articoli realizzati con la caratteristica ed unica

lavorazione di IVV.

Incisione manuale dello stampo per conferire

unicità e matericità alla texture.

TECHNICAL FEATURES

Transparent and decorated fine crystal glass.

Art ic les made us ing the unique and

characteristic IVV workmanship.

Special hand-engraving of the mould, giving

the texture a unique taste.

79Xmas is magic

ART DIRECTION AND SUPERVISOR EDOARDO BROGINI ART WORK GERECON ITALIAPHOTO LUCA VISENTINI - STUDIO CAPPELLI - CARLO GUTTADAURO PRINTING COOPRINT

Thanks to ARMONIE&design Terranuova Bracciolini AR - ETNICA FirenzeCOPYRIGHT IVV MAGGIO 2012

IVV si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo.

Tutti i prodotti sono disegnati da IVV azienda che opera con Sistema Qualità Certificato.

IVV reserves the right to change without prior notice technical specificationsof any product illustrated in this catalogue.

All products are designed by IVV company with Certified Qualità Assurance System.

Industria Vetraria Valdarnese IVV Soc. Coop.Lungarno Guido Reni, 60

52027 S. Giovanni Valdarno (AR) ItalyTel +39 055 944444 Fax +39 055 944447

[email protected] - www.ivvnet.it

ivvnet.it

IVV - Italian Handmade glassware. Decorative; tablware and gift items.

Documents

Transcript of IVV - Italian Handmade glassware. Decorative; tablware and gift items.