Giornata di Studi!Sordi: ieri e oggi

Venerdì 16 giugno 2017, Sala Auditorium Istituto Francese Centro Culturale San Luigi di Francia

Largo G. Toniolo, 20-22, Roma

Programma Ore 9:00 Registrazione dei partecipanti e apertura della Giornata di Studi

Ore 9:30 Mario Luigi Bove, scrittore Quinto Pedio, un mutus nella Roma di Augusto

Ore 10:10 Cecilia Gazzeri, linguista e interprete LIS Lingua, cultura e identità nell’opera di Pierre Desloges

Ore 10:50 Pausa caffè

Ore 11:20 Yann Cantin, storico e docente all’Università Paris8 I Sordo-muti durante la Belle Époque (1870-1920)

Ore 12:00 Susanna Ricci Bitti, curatrice editoriale de Il Treno L’evoluzione della comunicazione e dei media dal punto di vista dei sordi

Ore 13:00 Pausa pranzo

Ore 14:00 Daniel Le Coq, illustratore e fumettista Illustrazioni moderne con occhi Sordi

Ore 14:40 Luisella Zuccotti, illustratrice e insegnante di arte Le mie considerazioni sull’umorismo e l’arte Sorda in Italia

Ore 15:20 Céline Rames, associazione di Cultura e Arte Sorda Art’Sign Le attività dell’associazione Art’Sign e il Magazine di Arte Sorda Art’Pi!

Ore 16:00 Pausa caffè

Ore 16:30 Presentazione dei fumetti Jean Il Sordo et La figlia di Jean con la partecipazione degli autori Daniel Le Coq, Yann Cantin et Céline Rames

Ore 18:00 Chiusura dei lavori

Sarà garantito il servizio di interpretariato LIS / LSF / Italiano

Per ulteriori informazioni:

segreteria@iltreno33.it www.iltreno33.it

Journée d’Études !Sourds: hier et aujourd ’hui

Vendredi 16 juin 2017, Salle Auditorium Institut Français Centre Saint-Louis

Largo G. Toniolo, 20-22, Rome, Italie

Programme

Ore 9:00 Registration des participants et inauguration de la Journée d’Études

Ore 9:30 Mario Luigi Bove, écrivain Quinto Pedio, un mutus dans la Rome d’Auguste

Ore 10:10 Cecilia Gazzeri, linguiste, interprète de LIS Langue, culture et identité dans l’œuvre de Pierre Desloges

Ore 10:50 Pause café

Ore 11:20 Yann Cantin, historien et professeur à l’Université Paris 8 Les Sourds-muets pendant la Belle Époque (1870-1920)

Ore 12:00 Susanna Ricci Bitti, curatrice éditoriale de Il Treno L’évolution de la communication et des média dans la perspective des sourds

Ore 13:00 Pause déjeuner

Ore 14:00 Daniel Le Coq, illustrateur et auteur de bandes dessinées Illustrations modernes dans un regard sourd

Ore 14:40 Luisella Zuccotti, illustratrice et professeur d’Histoire de l’art Mes considérations autour de l’humorisme et l’art Sourde en Italie

Ore 15:20 Céline Rames, association de Culture et Art Sourde Art’Sign Les activités des associations Art’Sign et Art’Pi! Magazine d’Art Sourde

Ore 16:00 Pause café

Ore 16:30 Présentation des bandes dessinées Jean Il Sordo et La figlia di Jean avec la participation des auteurs Daniel Le Coq, Yann Cantin et Céline Rames

Ore 18:00 Séance de clôture

Il est assuré le service d’intérpretariat LIS / LSF / Italien

Pour ulterieurs renseignements:

segreteria@iltreno33.it www.iltreno33.it