NUMERO SPECIALE • Tutte le idee per piante, fiori e orto in terrazzo e giardino

I FIORI E LE ROSE NOVITA’ 2012 • IDEE PER IL PICCOLO FRUTTETO

n° 1

/ 20

12

Terrazzi e giardiniTanti fiori per una lunga stagione di colori

L’orto... anche in vasoI sapori d’Italia a portata di mano

AromaticheColtivarle è davvero facile e divertente

Vasi e fioriereArredare con la fantasia

Il prato e la siepeI consigli utili e le piante migliori

Le piante da fruttoI sapori novità e il frutteto in vaso

DA SCOPRIRE...Giardinaggio con i bambini:un gioco meraviglioso!

Scegliere e curare le rose

2

Sommario

3 Bellezza senza fatica... un sogno possibile!Fiori novità e idee per giardini e terrazzi

6 Ibisco, il fiore dei TropiciI segreti di una meraviglia tropicale

8 Tutto in vaso!Contenitori allegri, colorati e di alta qualità

10 Piccoli giardinieri feliciUn gioco meraviglioso da scoprire!

12 La parola alle roseI fiori più amati da coltivare senza fatica

14 Rampicanti: indispensabili!Pareti fiorite e tetti verdi, un piacere facile

16 La bellezza è facilissimaArbusti, cespugli e siepi per giardini e terrazzi

18 Un prato da invidiareSuggerimenti per un manto erboso splendido

20 Aromatiche: salute, sapore e bellezzaPiante sane e belle da usare in cucina

22 L’orto: più bello del giardinoI segreti per avere ortaggi squisiti

25 Le verdure nel saccoUn’idea nuova da scoprire

26 L’orto? è in balconeLe verdure da coltivare in vaso

28 La frutta a portata di manoLe piante per il frutteto, anche in vaso

30 Fiori e foglie per vivere meglioIdee per la casa verde e i regali curiosi

lI gruppo Giardinia comprende

punti vendita che trattano aree

merceologiche diverse.

Per sapere le aree presenti in

ciascuno dei punti vendita

elencati in IV di copertina,

ecco la legenda.

Verde vivo

Attrezzature

Décor

Arredo da esterni

Pet - Animali

Giardinia ScarlConcorezzo (MI)

www.giardinia.it - info@giardinia.it

Progetto editoriale, ideazione, testi,

realizzazione grafica

Garden Servizi Editoriali,

Lorena Lombroso e Simona Pareschi

Ha collaborato Enzo Valenti

Foto Archivi Garden Pictures

e Shutterstock

In copertina

• Mazzo di rose: ph. LessLemon,

Ag. Shutterstock

• Calibrachoa ‘Superbells®’,

serie Proven Winners

• Ibisco ‘Vermillon Queen®’

• Mela ‘Redlove®’ a polpa rossa

• Pomodorino a ciliegia

Stampa

Elcograf, Beverate di Brivio (LC)

Carta

Carta riciclata certificata FSC, marchio

che identifica i prodotti contenenti

legno da foreste gestite in maniera

corretta e responsabile secondo

rigorosi standard ambientali, sociali

ed economici: è una scelta di

Giardinia per contribuire a un uso

responsabile delle riserve naturali.

Un mondo fiorito da vivere con Giardinia

Il benessere e la natura, la bellezza e la qualità

dell’ambiente in cui tutti noi viviamo: ecco gli

obiettivi che accomunano i punti vendita del gruppo

Giardinia. Diversi per dimensioni e scelte merceologiche,

ma uguali nella scelta di base: la strada della qualità.

Torna, puntuale all’appuntamento di primavera, questa rivista che

abbiamo voluto su carta naturale FSC, per rispettare l’ambiente. Questo

numero è interamente dedicato alle piante e ai fiori che daranno

bellezza al vostro spazio verde. Non perdete il prossimo numero, che vi

offrirà invece idee per l’arredo, l’ombreggiatura e il décor.

Troverete in queste pagine informazioni utili che potrete

approfondire visitando i punti vendita Giardinia, per

scoprire dal vivo che la natura vi aiuta a vivere

meglio, e per trovare personale esperto,

tante novità e tanta amicizia.

Vi aspettiamo con la famiglia e gli amici!

3

Il primo problema di tutti gli appassionati di fiori? Come fare ad avere tanto colore, ma con poca fatica... La risposta è nel vo-stro centro Giardinia. Perché anche per il 2012 gli esperti botanici del gruppo Giar-

dinia hanno scelto le varietà migliori: sicure e sperimentate nelle condizioni più diffi-cili. Alcune specie e varietà hanno inoltre la dote di durare in fiore molto a lungo: per capire quali sono le scelte migliori in

Bellezza senza fatica...un sogno possibile!Giardini, terrazzi e cortili in fiore dalla primavera fino alla tarda estate, con poco impegno: vi aiuta Giardinia con una scelta di piante davvero eccezionali!

Dalla primavera in poi, mai

senza fiori in terrazzo e in

giardino... Il centro Giardinia

è una fonte di benessere:

perché i fiori, è certo, fanno

stare bene. E allora, fin dalla

primavera e poi in estate, non

esitate a rinnovare il vostro

assortimento di colore e di

allegria. Qui sopra, dall’alto:

Calibrachoa ‘Superbells®’

per il pieno sole; fucsia

(ideale all’ombra); verbena

per la mezz’ombra; viole

del pensiero, per il periodo

primaverile; girasoli, per la

piena estate.

Idee di primavera

4

• Un assortimento spettacolare per la vostra primavera e la vostra estate splendida... Giardinia ha scelto la qualità: nel

vostro centro di riferimento trovate la gamma di varietà Proven Winners, nuove per colore, forma, bellezza. Il personale

Giardinia è al vostro fianco per aiutarvi nella scelta migliore. Se poi, una volta a casa, volete approfondire la conoscenza

della vostra nuova pianta, potete leggere sul vostro computer le schede che trovate in www.provenwinners.it, un marchio

internazionale che copre le migliori varietà per balconi e giardini.

• In questa pagina, una selezione di varietà Proven Winners: 1. geranio ‘Top

Barbarossa®’, 2. Lobularia ‘Snow Princess®’, 3. Calibrachoa ‘Cherry Star®; 4. Bidens ‘Flair®’;

5. Euphorbia ‘Diamond Frost®’; 6. Nemesia ‘Sunsatia®’; 7. Petunia ‘Raspberry Blast®’;

8. Begonia ‘Belleconia®.

il consiglio di giardinia: il meglio... senza fatica e sempre in fiore

6

1

4

7

2

5

8

3

5

base alla propria situazio-ne (ombra, sole ecc.) fatevi aiutare dal personale Giar-dinia. La scelta adatta alle condizioni disponibili è una garanzia di successo; vale la pena di “rischiare” solo se siete già esperti e in grado di trovare qualche soluzione anche per piante apparentemente inadatte al luogo.Per avere una lunghissima stagione di bellezza servo-no anche alcuni accorgi-menti in più, perché tutte le specie da fiore hanno esigenze nutritive molto elevate. Procuratevi quindi il fertilizzante adatto per le specie che volete coltivare. Troverete concimi per tan-ti tipi diversi di piante; vale la pena di spendere qual-che Euro in questi prodot-ti, perché vi accorgerete su-bito che la “risposta” delle piante al concime giusto è davvero evidente!Tutte le piante appena comprate vanno rinvasate in contenitori più gran-di. Per questa operazione indispensabile utilizzate solo terriccio nuovo, di alta qualità, disponibile in commercio in sacchi di varia pezzatura. Un buon terriccio è infatti in gra-do di conservare meglio i fattori nutritivi naturali e quelli forniti dal concime, garantendo alle piante da fiore una resa migliore e più continuativa. Scegliete il terriccio in base al tipo di pianta, e in caso di dubbio, come sempre, rivolgetevi al personale Giardinia.

il consiglio di giardinia: 5 segreti per la bellezza• Le piante annuali da fiore che coltiviamo in balcone e in giardino hanno bisogno

di poco... ma quel poco è indispensabile! Ecco alcuni consigli utili per non rischiare una

delusione, senza dimenticare quello più importante: acquistate piante adatte al vostro clima,

all’esposizione (ombra, sole) e al tempo che potete dedicare loro. Chiedete aiuto al personale

Giardinia per spendere bene e avere soddisfazione.

• Terriccio: ricco e fertile.

Nel centro Giardinia

trovate la gamma Compo,

con terricci specifici

per i vari tipi di piante.

Se avete un dubbio sulla

scelta, chiedete aiuto al

personale.

• Concime: frequente

e specifico. Le piante

annuali da fiore hanno

bisogno di molto

nutrimento. Scegliete la

qualità Compo e fornite

il concime ogni 10

giorni circa, da aprile a

settembre.

• Nemici: pochi, ma da

combattere. Talvolta può

sorgere un attacco di parassiti

o una malattia. Se non sapete

di cosa si tratta, portate un

campione di foglie ammalate

al personale Giardinia e fatevi

consigliare il prodotto

migliore per debellare

l’attacco (anche di

tipo BIO).

• Vaso: robusto e leggero.

Anche quando “non si vede”,

come in questo caso in cui

il vaso è invisibile perché

coperto dalla vegetazione,

scegliete un modello di alta

qualità nella

gamma disponibile

presso il centro

Giardinia.

settembre.

• Acqua: tanta...

Meglio automatizzare!

Le piante annuali che

amano vivere in pieno

sole, come Surfinia® e

gerani si innaffiano ogni

giorno. Fatevi consigliare

nel centro Giardinia un

pratico kit automatico

con centralina: esistono

modelli per balcone e altri

per aiuole.

6

Fu Linneo a dare il nome Hibiscus a questa malvacea. Oltre alle specie coltivate per orna-mento (Hibiscus rosa-sinensis e H. syriacus, usato in floricoltura fin dal ‘600), importante è Hi-biscus cannabinus dal quale si trae una fibra si-mile alla juta. Dalle foglie essiccate di Hibiscus sabdariffa, ricche di acido citrico e ascorbico, si ottiene il karkadè. Dal calice del fiore si otten-gono tonici e digestivi, regolatori della funzio-ne epatica e una gelatina. Dai frutti di Hibiscus hesculentus si ricavano prodotti rinfrescanti e dolcificanti.

La coltivazione in vasoGli ibischi sono molto adatti a essere coltivati in vaso perché sopportano il taglio delle radici senza sofferenza. Non occorrono quindi vasi

molto grandi (il diametro può essere tra i 40 e i 60 cm). Si rinvasa ogni 2-3 anni, estraendo il pane di terra dal contenitore, tagliando una parte delle radici e ricollocando la zolla in ter-riccio fresco e concimato. Clima ed esposizioneLa specie Hibiscus rosa-sinensis e le sue varietà sono delicate e richiedono inverni con tempe-rature che non scendano sotto i 5 °C. Gli ibi-schi tropicali tollerano per breve tempo punte sotto zero, purché l’episodio non si ripeta. Al Nord vanno coltivati in vaso e riparati in au-tunno in un luogo fresco e luminoso. In prima-vera ed estate gradiscono il pieno sole o, nelle zone calde, anche la mezz’ombra, con almeno 5-6 ore di luce diretta.

Terreno, piantagione e cureIl substrato di crescita deve essere soffice, neu-tro o tendenzialmente acido, privo di ristagni d’acqua. I periodi migliori per la piantagione in piena terra, da farsi solo nei climi mediter-ranei, sono la primavera inoltrata e l’inizio dell’autunno. Si acquistano in genere piante in vaso di 24 cm di diametro. Si scava una buca grande il doppio del volume del vaso e si riempie con terra soffice (due terzi), torba (un terzo) e stallatico (2-3 manciate). Il collet-to deve essere a livello del terreno. Gli ibischi vanno innaffiati senza eccedere, evitando gli stress idrici da carenza e i ristagni d’acqua a livello radicale, sia in piena terra che in vaso.In marzo è bene somministrare un concime li-quido con una maggiore percentuale di azoto, ripetendo la fornitura ogni 15 giorni circa se sono in vaso, oppure una volta al mese se sono in piena terra. In giugno-luglio, durante la fio-ritura che si prolunga per tutta l’estate, biso-

gli ibischi di sgaravattiland

Esotico, ma anche semplice e robusto: ecco un fiore per

giardini e terrazzi estivi, per un regalo e per la casa elegante

Una meraviglia esotica facile e splendidaUna meraviglia esotica facile e splendida

• Una collezione

straordinaria di ibischi

tropicali cresce, curata

con passione, nei vivai

di Sgaravattiland,

con centri vendita a

Capoterra, Cagliari,

Arzachena, Porto Cervo

e Sassari,

www.sgaravattiland.it.

• Il dolce clima sardo è

l’ideale per queste piante

che assumono dimensioni

importanti e offrono

fioriture indimenticabili!

Ibisco, il fiore dei Tropici

7

• La gamma di piante mediterranee e tropicali per giardini e vasi

comprende molte specie robuste e generose: qui ne vedete solo alcune...

Dall’alto e da sinistra: Lantana ‘Lalla®’ a fiori bicolori; mandevilla ‘Sundavilla®’

dai grandi fiori rosa; Thunbergia alata ‘Orange’; buganvillea (vasto

assortimento in diverse tonalità di colore); oleandro; strelitzia, dagli strani

fiori che ricordano il becco di un uccello tropicale.

• Nel vostro centro Giardinia trovate un ampio assortimento, che può

trasformare balconi e giardini in veri e propri paradisi tropicali.

il consiglio di giardinia: altre meraviglie...gna fertilizzare con un prodotto che abbia una maggiore percentuale di potassio e fosforo, con aggiunta di ferro per mantenere verdi le foglie.

Come potare l’ibisco tropicaleIn aprile si ripulisce la vegetazione eliminando porzioni di ramo ed eseguendo il taglio subito sopra una foglia. I testi suggeriscono di elimi-nare un terzo della pianta, ma si può tagliare di più o di meno in base alle dimensioni che si vogliono ottenere. L’ibisco tropicale sopporta benissimo tagli drastici così come leggere spun-tature. Buona norma sarebbe tagliare in modo da creare una forma a vaso come per l’olivo, per far arrivare luce e aria all’interno della chioma. La pianta rifiorisce due mesi dopo la potatura.

Come moltiplicare l’ibiscoIl periodo migliore è maggio-giugno, per talea o innesto. Per la talea si prelevano porzioni lun-ghe 10 cm di ramo semilegnoso, né troppo te-nero né troppo legnoso; conviene eliminare 4-5 cm di porzione apicale del ramo, perché troppo morbida. Le talee si immergono in una soluzio-ne disinfettante (tipo Previcur), poi in una polve-re radicante, e si inseriscono in una cassetta con terriccio da talea; si copre la cassetta con un telo di tessuto-non tessuto sottile, tenuto sollevato da bastoncini di legno. Si bagna bene e si pone in un luogo ombreggiato. Durante la fase di radi-cazione si tolgono le foglie che cadono, si bagna se il terreno si asciuga; passato un mese, si estrae una piantina per vedere se l’apparato radicale ha sviluppato radici. In caso positivo, si trapian-tano le piantine in vasetti di 14-16 cm di dia-metro e, nella primavera seguente, si piantano a dimora o in un vaso 18. L’innesto è a corona.A cura di Rosi Sgaravatti, Sgaravattiland

I segreti della salute: terriccio e concime di alta qualitàPer le piante tropicali da fiore come l’ibisco e la

lantana, sia in piena terra che in vaso sul balcone,

il consiglio di Giardinia è di scegliere terricci di alta

qualità come Compo Sana universale, anche nella

comoda versione della confezione ‘compact’, e concime

liquido universale Compo, ideale anche per le piante

verdi di casa e ufficio.

Ibisco, il fiore dei Tropici

8

Tutto in vaso!La coltivazione in vasi belli e robusti è indispensabile in balcone

ma anche in giardino, per creare ambienti piacevoli e punti focali...

Idee per balconi, terrazzi e giardiniIdee per balconi, terrazzi e giardini

Il consiglio di Giardinia: il design e la qualità con la collezione Vasar by Telcom

• Gli esperti del reparto vasi e fioriere del vostro centro Giardinia

suggeriscono di sperimentare il piacere e la sicurezza dell’alta qualità

italiana: i vasi Vasar by Telcom offrono l’inconfondibile segno del

design italiano e la certezza di acquistare bene, perché si tratta di

prodotti di qualità pregiata e quindi di lunga durata.

• Oltre al tradizionale “effetto terracotta” ci sono le novità 2012, tra

cui le cassette ‘Bubble’ dalla forma arrotondata, anche in colorazioni

innovative; i vasi “effetto ruggine”, molto di moda; le cassette

nell’innovativo color tortora; i vasi in

colori vivaci e nuovissimi... La scelta è

ampia, per tutte le esigenze. Visitate il

reparto vasi e fioriere per “toccare con

mano” la qualità Vasar by Telcom.

9

Tutto in vaso!I vasi per le buone erbeColtivare le buone erbe in vaso è facile; per ottenere un

effetto decorativo, cercate nel vostro centro Giardinia

dei bei contenitori colorati e allegri. Un’idea, bella anche

per un regalo intelligente? Il vaso ELHO Brussels Duo,

dotato anche di forbici a tre lame per raccogliere le erbe,

da riporre comodamente a portata di mano nell’apposito

porta-forbici.

Il consiglio di Giardinia: il colore e l’allegria con la collezione Euro3Plast • Innovazione nei colori, freschezza nelle forme e sicurezza in

fatto di qualità sono le ragioni che premiamo la scelta dei vasi e

cassette Euro3Plast. Per la stagione 2012, Giardinia suggerisce le

nuove colorazioni allegre, in linea con la moda e ideali per dare

vitalità a terrazzi, giardini e finestre, che Euro3Plast ha inserito

nella sua linea di contenitori della gamma Lhicum, realizzati con la

tecnologia a iniezione: belli, convenienti, sicuri e molto leggeri.

• A sinistra: la cassetta Inis con sottovaso, nel nuovo colore verde

acido; la cassetta Licum con sottocassetta, qui in una raffinata

versione in bianco; ancora la cassetta Inis nel nuovissimo colore

ciclamino. Qui sotto: i vasi Akea nella tonalità tortora e i vasi

Quadria, disponibili in vari colori vivaci, una collezione di piccole

dimensioni per arredare con un tocco fresco e contemporaneo.

L’arte del giardinaggio non ha confini di età e di

spazio. Per molti adulti può diven-tare una scoperta

sorprendente e appassio-nante. Per i bambini, la propo-

sta è affa-scinante e av-

vicina alla natura e ai suoi segreti. In-

vitare i bambini a praticare il giardinaggio è una molla per attivare emozioni: il gioco, il divertimento, la passione si esprimono attraverso la cre-atività nella cura delle piante.Il giardinaggio in casa, in balcone, op-pure nell’or-

to (ma anche con gli ortaggi in vaso) porta con sé una se-rie di conseguenze formative importanti. Grazie alla cura delle piante si diventa molto più ricettivi a tutto ciò che la natura sa offrire nei nostri spazi verdi.I piccoli giardinieri si appas-sionano subito alla vita delle farfalle, degli insetti e dei piccoli animali selvatici. Imparano a riconoscere e apprezzare gli ortaggi e pre-sto scoprirete che sono più bravi degli adulti nel com-porre i vasi con i fiori di sta-gione o nel curare le piante di casa... Aiutateli a scoprire questo gioco meraviglio-so fornendo gli attrezzi per bambini e i giochi educativi che trovate nel centro Giardinia e scegliete insieme a loro piante che siano molto robuste e facili, di rapido sviluppo. Il per-sonale Giardinia sa-prà aiutarvi fornen-do idee perfette per

il baby-giardinaggio, dai vasi in plastica colora-

ta agli accessori sicuri e leggeri. Cercate un’idea re-galo per i bambini?

Un kit completo di at-trezzi, terriccio, vasi e

piante... e il gioco è fatto!

Fiori e ortaggi per i bambini

Piccoli giardinieri feliciIl giardinaggio, anche in casa o sul balcone, è un gioco appassionante ed educativo. Aiutate i bimbi a scoprirlo a casa, e anche a scuola, per le sue valenze formative...

10

11

il consiglio di giardinia: i kit per capire il giardino e la natura • Per avvicinare i bambini al gioco del

giardinaggio e alla conoscenza della

natura, trovate nei centri Giardinia i

bellissimi kit della linea KIDS.

• Sono disponibili vari tipi di kit

completi: per conoscere come

crescono le piante, per fare l’erbario,

per coltivare girasoli e pomodori, per

coltivare nella piccola serra, ma anche

per avvistare gli uccelli selvatici, con

tanto di binocolo, oppure per studiare

gli insetti e capire le tracce nel terreno...

• Per la loro valenza scientifica

ed educativa, questi kit sono

particolarmente adatti anche alle

scolaresche, ma non temete, non

fanno certo pensare alla fatica dello

studio... Sono infatti coloratissimi,

allegri e affascinanti. E soprattutto

sicuri!

• I kit per i piccoli

giardinieri. Le

confezioni della

linea KIDS sono

disponibili anche in

kit per seminare i

girasoli o i pomodori,

comprensivi di

vasetto, semi e

terriccio... Un regalo

davvero carino per i

bimbi giardinieri!

• Nel tuo centro Giardinia trovi molto altro... bulbi e fiori, attrezzi per i più piccoli ma anche per i più grandicelli: “veri”

attrezzi da giardiniere, che durano a lungo e consentono ai bambini di realizzare giochi fantastici con le piante e l’orto!

Il giardinaggio, anche in casa o sul balcone, è un gioco appassionante ed educativo. Aiutate i bimbi a scoprirlo a casa, e anche a scuola, per le sue valenze formative...

Bellezza, generosità, re-sistenza e durata: ecco i requisiti per un acquisto ben fatto, a cui aggiungere magari il profumo, oppure una bella fruttificazione, o la capacità di coprire un muro o una pergola, di tappezzare il terreno di fianco alla ram-pa del garage, di colorare il terrazzo per mesi e mesi... e magari di insaporire un ri-sotto o una torta con petali profumati! Venite a scegliere le vo-stre rose: nel centro Giar-dinia c’è sempre una varietà “giusta” che regala piacere

per anni e anni. Non dimenticate che per ot-tenere buoni risultati occor-re accompagnare la pianta con un terriccio idoneo, un buon concime, un prodotto per proteggerla da malattie e parassiti e magari un traliccio sul quale far sali-re i rami carichi di fiori. Tutto questo è a dispo-sizione: avete dubbi o quesiti? Parlatene con il personale Giardi-nia... Innamorato delle rose come voi, e con tanta esperienza!

il vostro centro Giardinia vi offre il meglio in fatto di rose: per vasi e cassette, pergole, bordure... splendidi fiori fino ai geli!

12

I fiori più amati in giardino e in terrazzo

La parola alle rose

il consiglio di giardinia: piantare e nutrire le rose

• I rosai sono grandi consumatori di energia. Occorre quindi piantarli in terriccio idoneo: Compo

Sana Terriccio per rose contiene il concime naturale Guano del Perù e l’attivatore radicale

Agrosil®. Ideale anche per coltivare le rose in vaso.

• Per nutrire, conviene scegliere un prodotto specifico come Compo concime per rose, arricchito

con un biointegratore di origine naturale che aiuta le funzioni delle radici migliorando la fioritura.

il vostro centro Giardinia vi offre il meglio in fatto di rose: per vasi e cassette, pergole, bordure... splendidi fiori fino ai geli!

13

il consiglio di giardinia: le rose senza problemi e sempre in fiore

moltissime altre varietà sono disponibili... chiedete aiuto al personale giardinia per trovare quelle ideali per voi

• Per ridurre al minimo la fatica e

avere rose splendide e in fiore per

una lunga stagione, fino ai primi

geli, fate una visita al vostro centro

Giardinia e acquistate i rosai a bassa

manutenzione, che il team Giardinia

ha selezionato accuratamente per chi

desidera rose “no problem”.

• Oggi le rose moderne sono dotate

di resistenza alle malattie, al caldo,

al gelo e al giardiniere distratto o

che ha poco tempo... Ecco perché

rappresentano la scelta ideale nei

giardini di casa e anche di bar,

ristoranti, aziende. Insomma, rose che

regalano tanta bellezza e chiedono

zero fatica. Cosa volere di più?

• La rosa ‘Austriana®’

ha fiori di colore

rosso sangue che

non sbiadiscono,

una fioritura molto

ricca fino ai geli e una

crescita cespugliosa.

Adatta per bordure,

aiuole, per ricoprire

scarpate e in grandi

fioriere, ha bisogno di

pochissime attenzioni.

• La rosa ‘Rosarium Utersen®’ presenta una

magnifica fioritura fitta e generosa, capace

di spettacoli indimenticabili. Rifiorisce fino a

ottobre-dicembre, chiede il pieno sole.

• La rosa ‘Leonardo

da Vinci®’ è una

eccezionale varietà

dallo charme

romantico.

I suoi fiori color rosa e

dal profumo leggero

resistono benissimo alla

pioggia. Il fogliame è

molto sano e resistente

alle malattie.

Per bordure e per

grandi vasi profondi, in

pieno sole.

• La rosa ‘Schneewittchen®’ è una

floribunda a cespuglio, rifiorente, che

produce fiori a mazzi. Per ottenere un

effetto di massa occorre piantare più

esemplari a 30-40 cm di distanza uno

dall’altro. Eliminando sempre i fiori

appassiti si permette alla pianta di

rifiorire fino ai primi freddi.

• La rosa ‘Friesia®’ è una varietà con fiori di un brillante giallo limone,

molto rifiorente fino a ottobre e oltre, che presenta un profumo dolce e

penetrante. Consigliata per aiuole e bordure e grandi vasi in terrazzo.

• Le piante che formano pareti verdi e fiorite o che coprono il tetto di una pergola sono importantis-sime sia per decorare gli spazi verdi che per miglio-rarne la vivibilità, per ma-scherare superfici verticali sgradevoli o banali, come muri o recinzioni, e per ga-rantire una maggiore pri-vacy all’ambiente, aspetto particolarmente importan-te nei piccoli giardini e nei terrazzi. La scelta è ampia e comprende anche specie annuali di rapido sviluppo. Prima di soffermarsi a valu-tare l’aspetto estetico, è bene chiedersi qual è lo scopo del rampicante: se deve proteg-

gere un muro o coprire una recinzione potrebbe essere preferibile un rampicante sempreverde, bello anche durante l’inverno. • Graticci per grigliati e strutture per pergole e gazebi sono disponibili nel vostro centro Giardi-nia: in breve potrete avere a casa vostra una spettacolare parete di foglie e fiori o un tetto vegetale sotto il quale riposare e pranzare... anche in terrazzo! Fatevi consiglia-re i vasi adatti, i supporti per i rami in verticale, le strut-ture per formare le pergole e scegliete le vostre piante rampicanti con l’aiuto del nostro personale esperto.

Rampicanti: indispensabili!Non rinunciate al piacere di vedere le pareti verdi e fiorite, e pensate alle piante che trasformano la pergola in un tetto di foglie e fiori...

14

Tetti e pareti verdi in terrazzo e in giardino

il consiglio di giardinia: supporti per le piante rampicantiSul terrazzo o in una zona pavimentata del giardino si

possono collocare strutture componibili, che si combinano

secondo le esigenze, con grigliati rettangolari o sagomati

oppure ad arco, a maglia quadrata o romboidale, assemblabili

a fioriere e vasi angolari per creare giardini pensili. Si possono

scegliere modelli in legno, in pvc, in bambù o anche in salice.

II supporto deve essere abbastanza solido per sostenere

l’esemplare adulto, il cui peso è considerevole dopo una forte

pioggia o nevicata. Non sottovalutate anche l’effetto dei venti.

L’aspetto estetico del supporto deve essere piacevole,

soprattutto nei primi anni, quando la pianta non lo ha ancora

ricoperto. Se è addossato alla parete, occorre lasciare almeno

5 cm di spazio. Non esitate a chiedere la consulenza del

personale Giardinia per organizzare bene lo spazio.

Rampicanti: indispensabili!Non rinunciate al piacere di vedere le pareti verdi e fiorite, e pensate alle piante che trasformano la pergola in un tetto di foglie e fiori...

15

il consiglio di giardinia: le rampicanti da coltivare in vaso

• In balconi, terrazzi e cortili le piante a portamento

rampicante sono un’eccellente risorsa, permettendo di

sfruttare le superfici verticali per aumentare la quantità di

verde e mascherare il cemento. Se le piante sono coltivate su

supporti inseriti nel vaso stesso, su un sottovaso con rotelle, è

anche possibile spostarle, modificando l’aspetto dell’insieme

in base alle necessità del momento e all’andamento

stagionale.

• Nel vostro centro Giardinia trovate un vasto assortimento

di vasi idonei per le rampicanti. Le specie perenni vigorose,

come il glicine, il caprifoglio, la vite americana e canadese, la

buganvillea e la bignonia esigono contenitori grandi; occorre

scegliere bene la posizione del vaso perché poi non sarà facile

spostarlo, e bisogna tenere conto del fatto che entro due o

tre anni sarà necessario svasarle per ridurre il pane radicale,

che avrà riempito completamente il contenitore, altrimenti la

crescita rallenterà vistosamente.

• Le clematidi danno risultati soddisfacenti, così come

il rincospermo o falso gelsomino e la passiflora o fiore

della passione, in vasi stretti e profondi, se vengono garantite

le necessarie ore di sole e se il regime di irrigazione e

concimazione è regolare. Il migliore risultato in vaso lo si

ottiene con le specie rampicanti annuali a sviluppo rapido,

come il nasturzio o l’ipomea, che consentono di coprire

velocemente colonne, graticci o strutture di sostegno.

Rincospermo (falso gelsomino)

Clematide

Passiflora

Buganvillea

Bignonia

16

La bellezza è facilissimaCespugli, arbusti e piante da siepe generosi e carichi

di foglie e di fiori: nel centro Giardinia la scelta è una tentazione!

Arbusti e siepi per terrazzi e giardiniArbusti e siepi per terrazzi e giardini

Il consiglio di Giardinia: la cura di arbusti e siepi• Cespugli in ordine, alberi ben tenuti, siepi perfette... Come fare? Il segreto

è partire bene, utilizzando un buon terriccio per impianti, e nutrire con

regolarità: nel centro Giardinia trovate anche concimi specifici, per esempio

quello per conifere e sempreverdi. è importante innaffiare bene e senza

eccessi, installando un buon sistema di irrigazione automatizzata che il

personale Giardinia suggerirà in base alle vostre esigenze.

• Una buona pacciamatura (la corteccia sminuzzata,

disponibile in sacchi) aiuta a evitare la dispersione di umidità

ed evita lo sviluppo delle erbe infestanti. Nel vostro centro

Giardinia trovate anche i teli per pacciamatura e gli appositi

dischi da sistemare alla base del fusto. Quanto alla potatura, per

ridurre al minimo la fatica scegliete solo attrezzi

di alta qualità e pensate al tosasiepi,

disponibile in vari modelli, anche nella

versione trasformabile

in rifilabordi per il manto

erboso.

• Ortensie, azalee, rododendri, camelie e altre piante arbusti-ve che vengono chiamate “acidofile”, come gardenia e pieris, sono tra le più amate. Sono consigliabili per ottene-re lunghe fioriture, in primave-ra con camelie, azalee e rododendri, e in estate con le splendide ortensie.

• Il vostro centro Giardinia vi aiuta a farle crescere bene, sia in piena terra che in vaso, utiliz-zando il terriccio per azalee e somministrando regolar-mente i concimi adatti, come Compo per rododendri, in granuli, oppure il comodo Compo concime liquido per azalee, ideale per le piante in vaso. E se le ortensie “im-pallidiscono”, non dimenticate l’azzurrante, che le farà tornare di un colore intenso e vivace!

17

La bellezza è facilissimaTanti fiori per tutta l’estateCercate arbusti per terrazzo e

giardino capaci di dare fiori a lungo?

Parlatene con il personale, vi darà

suggerimenti utili: per esempio il

generoso iperico dai fiori giallo oro,

o l’ibisco di Siria con larghe corolle in

tanti colori e molti altri che trovate

nel centro Giardinia...

Il consiglio Giardinia: siepi antismog belle e durevoli, subito pronte

Nel reparto verde vivo del centro Giardinia trovate un ricco

assortimento di piante da siepe coltivate in vaso: sono pronte per

il trapianto nel vostro giardino o in terrazzo, in grandi cassette

profonde. Ecco qualche idea.

• Lauroceraso. Siepe classica, apprezzata perché folta e di rapida

crescita. Occorre potare in modo frequente e leggero, sia alla

sommità che al centro, privilegiando nuove gemme dominanti

rivolte verso l’interno della siepe, in modo da ottenere una crescita

più ordinata e ridurre la necessità di interventi continui. Se lasciata

libera di svilupparsi, diventa molto alta.

• Berberis. Siepe spinosa non molto fitta. Si pota a fine inverno e,

per siepi formali, anche a giugno e settembre. Ideale per bordure

basse e siepi di media altezza.

• Carpino. Compatto ed elegante, senza fiori, conserva le foglie

secche fino a dicembre-gennaio. Ideale per siepi medie e alte.

• Viburno ‘Pallon di maggio’. Splendida fioritura per un arbusto

da siepe informale, da potare solo per ridurre la chioma se

troppo allargata. Resiste bene al freddo e non sembra essere

particolarmente sensibile all’inquinamento: è consigliabile quindi

anche per siepi di media altezza che si affacciano su strade ad alto

volume di traffico.

• Nandina. Bella e facile, è una pianta sempreverde che produce

spighe di fiorellini bianchi in primavera, seguiti da bacche rosse e

lucide che rimangono per tutto l’inverno. Ideale anche in vaso, non

si ammala e non teme l’aria inquinata di città.

Lauroceraso

Berberis

Viburno Nandina

Il prato rimane uno degli elementi base in gran parte dei giardini, sia per l’utilizzo quotidiano come area di riposo e gioco, sia come fattore estetico. a questo si aggiunge la sua importanza nel favorire la creazione e il mantenimento di un microclima ottimale, con una sensibile riduzione del calore intor-no a casa: dal momento che il manto erboso non è soggetto al surriscaldamento tipico di una superficie pavimentata o asfaltata, infat-ti, l’area che lo circonda risulta sensibilmente più fresca nel periodo estivo. • Avere un prato perfettamente sano e rigoglioso comporta un lavoro di ma-nutenzione regolare e ben pianificato; nella fase di maggiore crescita, i prati richiedono

un taglio almeno una volta alla settimana. Da non dimenticare sono l’esigenza periodi-ca di fertilizzante specifico per manto erboso e le irrigazioni frequenti e regolari da effet-tuare preferibilmente con un buon sistema governato da una centralina automatica, che toglie ogni preoccupazione di intervento ma-nuale. Il livello di impegno richiesto è pro-porzionale alla dimensione dell’area e alla sua composizione. • Nel centro Giardinia, il personale vi aiuta a risolvere dubbi e a scegliere ciò che serve, dalla semente agli attrezzi, dall’im-pianto di irrigazione ai prodotti per il nu-trimento: il vostro manto erboso diventerà perfetto, morbido, piacevole tutto l’anno...

Erba morbida e fresca... Un risultato facile, con l’aiuto degli esperti Giardinia e dei prodotti più adatti.

18

Il manto erboso fresco e perfetto

Un prato da invidiare

quando il prato è speciale...• Per una superficie verde e viva potete seminare o piantare zolle di specie che non sono graminacee e che hanno caratteristiche particolari.

• La dichondra dalle piccole foglie tonde è utile per zone con poco sole e ama il clima mediterraneo. Il trifoglio, come la dichondra, non chiede tosature ed è molto resistente; tollera un calpestio occasionale.

• Nel vostro centro Giardinia trovate miscele pronte di semi per prato fiorito. Andrà tagliato solo una volta o due all’anno, dopo la fioritura.

Erba morbida e fresca... Un risultato facile, con l’aiuto degli esperti Giardinia e dei prodotti più adatti.

19

il consiglio di giardinia: i segreti per un prato invidiabile

molti altri prodotti e attrezzi per il prato sono disponibili... chiedete aiuto al personale giardinia per trovare quelli ideali per voi

• La semente adatta determina il

risultato: ce ne sono di molti tipi,

per ombra e per sole, per prato

inglese e per prato da gioco...

Scegliete nel centro Giardinia un

tipo di prato su misura per i vostri

desideri e per l’ambiente che

avete a disposizione.

• Nutrire e combattere le infestanti diventa facile

con i prodotti di alta qualità come la gamma Compo

Floranid, che comprende anche un concime con

diserbante. Ma per la lotta alle infestanti e alle

malattie ci sono anche altri preparati: chiedete aiuto

al personale.

• Non pensate solo alla semente: il centro

Giardinia ha in assortimento, o può procurarvi,

le zolle o i rotoli di erba di alta qualità, da

posare come un tappeto. Cura e manutenzione

diventeranno uguali a quelli di un prato da seme.

• Visitate l’assortimento di rasaerba del

vostro centro Giardinia: troverete

decespugliatori e rifilabordi,

tosaerba e trattorini di nuova

generazione e persino i robot

automatici, silenziosi ed efficienti,

che tagliano l’erba

schivando gli ostacoli.

Chiedete informazioni

al personale,

segnalando la dimensione

e la tipologia del vostro prato

(tipo di erba, numero di tosature

al mese in estate) per trovare

la soluzione adatta. Perché

un tosaerba ben scelto fa

risparmiare tempo e fatica

e il prato si mantiene più

sano e più bello.

• Prima di seminare, preparate bene il

terreno: se è fertile e ricco, il risultato è

molto migliore e più durevole. I sacchi di

Compo Sana terriccio per tappeti erbosi

contengono tutto ciò che serve al seme per

svilupparsi rapidamente.

Un prato da invidiare

C’è chi le usa in cucina e chi ne fa tisane e infusi; servo-no per la salute e la cosmesi naturale, anche dei bimbi piccoli. E arricchiscono lo spazio verde con il loro pro-fumo e la loro bellezza: sono le aromatiche, che Giardinia suggerisce per giardini e bal-coni e in casa, in piena luce.

Per un regalo intelligenteLe fragranti aromatiche sono ideali anche per un re-galo: in un cestino, una cas-setta o un vasetto, sceglien-do nel vasto assortimento

dei centri Giardinia, sono un dono intelligente e gradi-to a tutti, anche agli uomini che amano fare gli chef ai fornelli o al barbecue!

Le cure? Davvero poche...Anche chi pensa di avere il ‘pollice nero’ può coltivare con successo le aromatiche, perché sono davvero facili e durevoli. E se siete amanti delle curiosità, nell’assor-timento Giardinia 2012 ci sono anche erbe insolite e rare: una nuova sfida di sa-pore e di profumo...

Salute, sapore e bellezzaLe erbe aromatiche sono davvero ideali per tutti gli spazi verdi, piccoli o grandi che siano: perché sono utili, belle e davvero facili!

Le buone erbe aromatiche

Il consiglio di Giardinia: le cesoie speciali trita-aromatiche• Sono cesoie davvero speciali quelle che vi suggerisce

Giardinia: hanno 5 lame e consentono quindi di cogliere e

tritare perfettamente le erbe conservando integralmente il

loro profumo intenso, da assaporare anche subito, su una

fetta di pane imburrata... Provatele, anche per un regalo!

20

21

Salute, sapore e bellezzail consiglio di giardinia: le aromatiche PiU’ saPore

Pronte da gUstare... garantite, certificate e belle da vedere!• Per la stagione 2012, Giardinia introduce una novità importante: la gamma di aromatiche

Più Sapore, immediatamente utilizzabili per uso alimentare. Non occorre nessuna

attesa e nessun accorgimento particolare prima dell’utilizzo in cucina.

• Il marchio Più Sapore identifica una linea di prodotto dell’azienda Aeffe Floricoltura di

Albenga, in Liguria, territorio in cui è presente una lunga tradizione di vivaismo e una

grande attenzione per le aromatiche. Le erbe PIù Sapore vengono sottoposte a ben

22 controlli, 7 esami e 2 certificazioni. Così ciò che portate in tavola è subito pronto,

sicuro, di qualità eccellente e anche splendido da vedere in giardino e in balcone.

• La gamma Più Sapore è vasta e risponde a tutte le esigenze, perché comprende le

aromatiche più conosciute e amate e anche altre meno note ma altrettanto eccellenti

in cucina, come l’issopo, la santoreggia, la melissa, il coriandolo. Per valorizzare questa

produzione di erbe pronte per l’uso, Giardinia vi invita e vi aiuta a “inventare” un giardino

di erbe anche in poco spazio: basta una striscia di terreno soleggiato o un bel vaso... e le

erbe sono subito pronte e a portata di mano.

Per il cellulare, smartphone o tablet

Scoprite le varietà, le curiositàe le squisite ricette

con le buone erbe Più Sapore...www.piusapore.it

Tutte le varietá della gamma PIù SaPorerosmarino

rosmarino prostrato

Salvia

Salvia maxima

Santoreggia montana

Timo

Timo citriodora

Timo citriodora aureo

Timo citriodora variegato

Maggiorana

origano

Dragoncello

Issopo

erba cipollina

Prezzemolo liscio

Prezzemolo crispo

Basilico

Melissa

Menta piperita

Sedano

Finocchio

Coriandolo

aneto

Lavanda

L’orto è un piacere e una riscoperta di sapori dimen-ticati e di tradizioni da con-servare e condividere con la famiglia e i bambini. Nel vostro centro Giardinia, le stagioni dell’orto offrono un continuo rinnovamento di proposte e di idee.• Siete poco esperti, è il vostro primo orto? Chiedete aiuto al persona-

le Giardinia per acqui-stare senza errori e

quindi sen-za sprechi, p u n t a n d o al meglio: dai terricci agli attrezzi, dalle semen-

ti, anche bio, alle piantine pronte,

dall’impianto di irriga-

zione ai concimi e prodot-ti per la protezione dalle malattie, la parola d’ordine deve essere sempre “quali-tà”, per la semplice ragione che il raccolto arriverà in tavola. • Fare l’orto è una sfida meravigliosa: l’orto può competere in bellezza con le aiuole e i cespugli fioriti del giardino. Completatelo con attrezzi e dettagli inte-ressanti: bordure di canne intrecciate, attrezzi eleganti di sapore country, cesti di vimini... E, naturalmente, abbigliamento adatto, chic e pratico. Nel centro Giar-dinia cercate stivali e scar-pe da giardino, grembiuli e guanti, per lavorare in modo piacevole, divertente ed elegante!

Orto: più bello del giardino!Non rinunciate al piacere e alla salute degli ortaggi: il vostro centro Giardinia vi aiuta a organizzare e curare un orto generoso e bellissimo.

22

Sapori genuini a portata di mano

Orto: più bello del giardino!Non rinunciate al piacere e alla salute degli ortaggi: il vostro centro Giardinia vi aiuta a organizzare e curare un orto generoso e bellissimo.

23

il consiglio di giardinia: le piantine pronte, comode e sicure

Piantine da orto controllate e garantite

• Per ridurre al minimo la fatica e avere un raccolto generoso nell’orto, fate una visita al

vostro centro Giardinia e acquistate le piantine da orto Ortomio, pronte al trapianto,

disponibili in diverse versioni. Per conoscere meglio la qualità delle

piantine Ortomio e avere informazioni sulla loro coltivazione, potete

consultare il portale www.ortomio.it.

• Le piante da orto in pack (vaschetta alveolare) sono un

prodotto di qualità, in confezioni multiple economiche, con una

vasta scelta di varietà di ortaggi.

• Le piante di lattuga, cicoria, indivia-scarola e finocchio a

marchio Ortomio sono coltivate in cubetto di torba pressato

che ne garantisce il sicuro attecchimento, in quanto il sistema

radicale è già ben sviluppato e ramificato. La pianta attecchisce

rapidamente (in un paio d’ore) e cresce velocemente, forte e

robusta.

• Le piante da orto di alta qualità sono piante singole coltivate

in vasetti da 10 cm, con l’inconfondibile foto sul davanti. Costituiscono una selezione

delle migliori varietà orticole oggi esistenti sul mercato professionale e coniugano

ottima produzione, facilità di coltivazione e resistenza alle principali malattie. Offrono

attecchimento sicuro, garantito dalla coltivazione controllata.

• Le piante innestate sono le “regine” degli orti: dall’alto della loro imponenza guardano le

altre piante con sufficienza. Si tratta di due piante, delle quali una funge da portainnesto su

cui viene innestata l’altra. Il risultato è più che soddisfacente: maggiore tolleranza alle basse

temperature, alta resistenza alle principali malattie del terreno, maggiore produttività ed

estrema facilità di coltivazione. Per queste caratteristiche, l’uso delle piante innestate è

vivamente consigliato nella produzione biologica e ideale per la coltivazione in balcone

o in spazi molto limitati.

• Chiedete consiglio al personale Giardinia che vi potrà aiutare nella scelta delle varietà

per il vostro splendido orto 2012!

24

i consigli di giardinia per un orto sano e generoso

le sementi: meglio se bio...

La tradizione contadina è ancora forte in Italia e tanti clienti dei centri Giardinia sono esperti di orto,

ma chi vive in città o non ha mai curato un orto può aver bisogno di aiuto: il personale Giardinia

è a disposizione perché conosce bene tutti i segreti utili. Vi guiderà nella scelta di ciò che occorre

per mantenere sani gli ortaggi, per non sprecare acqua e nutrimento e per dotare l’orto di quegli

accessori indispensabili che consentono di avere una lunga e ricca stagione di raccolti generosi.

Scegliete bene il substrato

Orientatevi su quelli di alta

qualità, di tipo universale o

specifici per orto, anche bio.

Attenzione al nutrimento

Avete scelto il bio? Nel

centro Giardinia trovate i

concimi biologici. Preferite

la tradizione? Fatevi

consigliare quelli specifici

per l’orto, per esempio

quelli per pomodori o per

fragole.

Non sprecate acqua

Giardinia vi aiuta a trovare

i sistemi che consentono

di risparmiare e di

automatizzare nel modo

migliore. E vi fornisce tutti

gli attrezzi per irrigare e

curare bene l’orto.

Partire da seme per ottenere verdure di alta qualità è una grande

soddisfazione. Cercate nel centro Giardinia tutto ciò che serve: vasetti

e vaschette, seminiere di vario tipo... E naturalmente le sementi, di cui

c’è una scelta vastissima. Pensate alle sementi biologiche per un

orto davvero naturale e genuino, da nutrire con concimi organici e

proteggere con i preparati per la lotta bio.

L’orto nelle diverse stagioni

Proteggete le piantine e le semine dalle

gelate tardive che arrivano anche ad

aprile, riparatele dalla grandine e dai

parassiti e continuate le produzioni in

autunno: nel centro Giardinia trovate

tutto ciò che occorre.

Se qualcosa non va...

Avete un attacco di parassiti o una malattia da

combattere? Chiedete al personale Giardinia quali

sono i prodotti consigliati per un’azione mirata ed

efficace, anche con prodotti per la lotta biologica.

25

Per un orto generoso anche in balconeNovità curiosa e interessante: la linea Il mioraccolto è una gamma di substrati idonea anche per agricoltura biologica. Si tratta di terricci studiati per dare una risposta efficacee per consentire sia la coltivazione in terra e in vaso, sia direttamente nel sacco, senza biso-gno di travasare il substrato in un vaso o cas-setta. Questo sistema di coltivazione diretta-mente nel sacco è molto indicato per balconi e cortili e per piccole zone del giardino; è un modo pratico ed economico (...non occorre comprare il vaso!) per effettuare semine o per coltivare le piantine pronte che si trovano neicentri Giardinia, da collocare nei sacchi, in aperture da praticare sulla confezione.

Perfetti per chi ha poco spazioe per risparmiareGiardinia ha scelto di proporre la linea disacchi di terriccio Il mio raccolto di Vigor-plant perché è una linea completamente bio-logica che si compone di tre substrati specifi-ci: per la coltivazione di fragole e altri piccoli frutti come more, ribes, lamponi e uvaspina; per lattughe (ma ideale anche per radicchi, scarola, rucola, erbe aromatiche...) e per po-modori (quindi anche melanzane, peperoni e peperoncini). Il metodo consigliato è di colti-vare direttamente nel sacco, tagliando i fori evidenziati in tratteggio. Ma naturalmente si possono utilizzare i substrati anche in norma-li vasi e cassette oppure nell’orto.

il sacco: ideale anche per chi non è esperto

La praticità della coltivazione nei sacchi rende l’orto in terrazzo davvero un gioco da ragazzi.

Gli esperti Giardinia potranno consigliarvi le varietà di ortaggi migliori e darvi ogni consiglio

per sperimentare con successo i sacchi Il mio raccolto e avere grandi soddisfazioni.

Le verdure... nel sacco!Nel vostro centro Giardinia trovate una curiosa e utile novità:

i sacchi di terriccio nei quali coltivare le verdure preferite.

Un’utile novità da scoprire

Le fragole nel sacco

Nel vostro centro Giardinia

trovate le piantine di fragola

da coltivare direttamente

e senza fatica nel sacco di

substrato Il mio raccolto

di Vigorplant.

26

• La verdura coltivata nei vasi sul balcone è garanzia di sapore e salute ed è splendida per tutta l’estate. Oggi il numero di persone che sente il bisogno di riaccostar-si alla natura e per questo sceglie di avere qualche pianta da orto anche nei contenitori è in forte crescita. Gli orti urbani e quelli in balcone concentrano in pochi metri quadrati grandi opportunità di sostenibilità ambientale, occasioni di socializzazione e recupero di valori, oltre che di sapori sani e genuini. • Giardinia vi propone tutto per l’orto in vaso: contenitori e cassette, terricci perfetti per ottenere buoni risultati, semi e piantine e anche ciò che occorre per sempli-ficare il lavoro, per esempio un sistema di irrigazione automatizzata per vasi e cassette.

L’orto? è in balconeBasta un bel vaso per veder crescere gli ortaggi, le fragole

e persino gli alberi da frutto: chiedete consiglio a Giardinia...

il vaso giusto

• I vasi adatti a contenere ortaggi devono avere dimensioni minime di 30 cm di diametro e profondità per una sola pianta di pomodoro, peperone, melanzana. Ottime le cassette in plastica profonde e larghe 40-50 cm o più, dove potrete coltivare ortaggi a sviluppo contenuto.

• I contenitori in terracotta sono eleganti e favoriscono un buon isolamento termico, ma possono risultare molto pesanti in balcone se sono di grandi dimensioni.

• Nel centro Giardinia trovate un’ampia scelta di vasi anche di stile moderno, per un orto in terrazzo bello ed elegante!

orto chic in vasche vasar by telcom

Ecco un modello perfetto per l’orto in terrazzo: la vasca Vasar by Telcom con superficie effetto ruggine, moderna, raffinata e chic. Vari modelli e dimensioni sono disponibili.

Le verdure in vasoLe verdure in vaso

Il consiglio di Giardinia: nutrire l’orto in vaso• In vaso occorre concimare abbondantemente,

scegliendo prodotti adatti alle piante da orto, con

un elevato tenore in fosforo e potassio: significa che

l’ultimo numero riportato in etichetta deve essere più

alto del primo e del secondo, per esempio NPK 15:15:30.

• Avete dubbi? Chiedete aiuto al personale Giardinia

che vi assisterà nella scelta del prodotto più idoneo per

il vostro orto in vaso.

27

Arricchire balconi e terrazzi con le piante da frutto non è certo cosa dif-ficile! Melograno, nespolo giapponese e

agrumi sono belli in qualunque stagio-ne e richiedono poche cure. Peschi, pruni e ciliegi hanno fiori-

ture primaverili meravigliose. Il kaki ha la particolarità di conservare i frutti vivacemente colorati sui rami

nudi: è una pianta molto decorativa nel periodo autunnale, adatta a grandi vasche

profonde. Anche i limoni e i kumquat crescono bene in vaso, al sole e ben irrigato, con un substrato specifico per agrumi.

L’orto? è in balcone

Il frutteto in vasoAnche un terrazzo e persino un piccolo balcone, se gode della giusta

esposizione, possono ospitare un mini frutteto

che permetterà di veder maturare i frutti e

di godere di un piccolo e prezioso raccolto.

Molte varietà di modesto sviluppo sono

disponibili nei centri Giardinia, insieme

ai concimi adatti e a ciò che serve per

curare bene le piante e ottenere una

buona produzione.

Un terrazzo davvero splendido conpiante facili, cariche di frutti e di fiori

Il consiglio di Giardinia: le fragole in vaso, squisite!• Le fragole crescono bene anche in vaso e in panieri da

appendere, in luogo soleggiato e ventilato. Procuratevi presso

il centro Giardinia alcuni esemplari di fragola ricadente. Esistono

anche varietà rampicanti da far salire su un grigliato, molto

generose e decorative. Svasate le piantine dai contenitori vivaistici,

con delicatezza, e cominciate ad appoggiarle sul terriccio; colmate

con terra pressata leggermente, lasciando 4-5 cm dalla superficie

al bordo del vaso. Innaffiate bene. Nei primi giorni dopo il

trapianto conservate il vaso all’ombra e al riparo dalle

correnti d’aria, poi spostatelo in un luogo dove possa

avere sole per tutta la mattinata e un po’ d’ombra

nel pomeriggio. La terra del vaso non

deve surriscaldarsi né soffrire di aridità,

altrimenti la produzione si ferma.

Fornite il concime per fragole che trovate

nel centro Giardinia.

• Raccogliendo i frutti maturi,

la produzione continua per settimane

e il vaso assume un aspetto molto grazioso.

28

• Gli alberi da frutto che Giar-dinia propone nell’assortimento 2012 sono scelti per offrire il pia-cere della riscoperta di sapori di-menticati e di tanta bellezza: oggi il frutteto è immancabile anche nei giardini degli attori di Hollywood... Riservate anche voi alla vostra fa-miglia e agli amici il gusto unico di cogliere un frutto maturo al punto giusto, genuino e saporito!• Giardinia vi propone tutto per il frutteto: piante in vaso, in

pack e in rete, terricci, con-cimi, attrezzi per la cura e per la potatura e tutta la consulenza per scegliere le varietà più adatte.• Volete qualcosa di speciale? Pensate alle va-rietà antiche. Sono frutti quasi “dimenticati”, spes-so curiosi e strani, sempre squisiti e in genere molto più resistenti delle varietà moderne: ideali per il giar-dino di casa!

l’esperto consiglia...• Le piante da frutto in vaso possono essere messe a dimora tutto l’anno salvo quando fa molto freddo o molto caldo. Quelle con radici in pack o in rete si piantano in primavera, subito dopo l’acquisto.

• Alcune varietà entrano in produzione dopo due-tre anni, altre anche subito: informatevi al momento dell’acquisto.

• Coltivate le piante con metodi bio: è il modo migliore per ottenere frutti sani e genuini, perfetti per un’alimentazione ricca di valori nutritivi. Nel centro Giardinia trovate concimi e preparati biologici per la protezione dalle avversità.

Il frutteto di oggi e di domaniIl frutteto di oggi e di domani

Il consiglio di Giardinia: proteggere le piante e rispettare l’ambiente

• La natura è amica di Giardinia: quando notate una malattia o un

attacco di parassiti, la scelta migliore è quella di recarvi al vostro centro

di riferimento e parlare con gli esperti che si occupano dei prodotti

per la protezione e difesa. L’esperienza del personale Giardinia è

precisa e aggiornata; la competenza che viene fornita alla clientela

è preziosa per scegliere un prodotto giusto e mirato, ottenendo in

questo modo un risultato efficace nel pieno rispetto della natura.

La frutta a portata di manoDestinare un po’ di spazio agli alberi da frutto

è una scelta intelligente: Giardinia vi aiuta a scegliere i frutti più adatti.

29

• Per prendersi cura delle piante da frut-to ci vuole un assortimento di attrezzi adatti. Nel centro Giardinia trovate ciò che serve per potare e per raccogliere, e anche alcune ottime idee per ridurre al mi-

nimo la fatica e l’impegno necessario per un raccolto

generoso. Il personale metterà a disposizio-ne la sua competenza per aiutarvi nella

scelta: spendere bene è il modo miglio-re per risparmiare e ottenere una lunga soddisfazione dalle proprie piante.

Piccoli frutti, la salute è bontàAnche in terrazzo i piccoli frutti di bosco possono

offrire un buon raccolto. In base al clima e

all’esposizione del vostro spazio verde, chiedete

al personale Giardinia quali sono i tipi più adatti:

i lamponi amano il clima fresco, le more crescono

bene anche in pianura, il ribes ha bisogno di un po’

d’ombra... e tutti regalano un sapore straordinario e

molto amato anche dai bambini!

Curare le piante da fruttoè facile con gli attrezzi giusti

Il consiglio di Giardinia: le nuove mele Redlove® a polpa rossa• Una novità interessante e curiosa: si

chiama Redlove®, ovvero “amore rosso”, la

nuova varietà di mela che trovate nel centro

Giardinia. è una mela rossa fuori e dentro ed

è molto generosa di benefici per la salute in

quanto ricca di antiossidanti. Pur essendo

così insolita, è del tutto naturale: per la sua

creazione non si è fatto ricorso ad alcun Ogm.

Il colore è stato ottenuto attraverso un lavoro

di selezione e di incroci durato ben 20 anni.

• Tra i vantaggi di questa varietà ci sono la

resistenza alle malattie e il fatto che non

diventa scura se tagliata e lasciata aperta.

I frutti maturano in tarda estate e hanno

ottima conservabilità in cantina. Il sapore

è ottimo: fresco, dolce e croccante, molto

profumato. Perfetta sia cruda che in torte e

marmellate.

• ...e poi, è un albero bellissimo che in

primavera si copre di splendidi fiori rosa!

• Dove piantare il melo Redlove®?

Ha bisogno di un terreno ben esposto al sole per

molte ore al giorno e di concimazioni regolari nei

primi anni; resiste molto bene al gelo e una volta

adulto richiede poca manutenzione.

La frutta a portata di mano

• Per prendersi cura delle piante da frut-to ci vuole un assortimento di attrezzi

Nel centro Giardinia trovate ciò

necessario per un raccolto generoso. Il personale metterà a disposizio

è facile con gli attrezzi giusti

30

• La casa verde, gradevole come un giardino, ricca di fogliame e di fiori: un obiettivo alla portata di chiunque. Basta una passeggiata nel reparto delle piante da interno, e magari una chiacchierata con il personale esperto che si occupa di queste meraviglie tropicali, per tro-vare le soluzioni ideali in base allo spazio, alla luce, allo stile che si de-sidera. E anche l’ufficio, il negozio o lo studio professionale possono diventare più accoglienti grazie alle piante da interno...• Completate il vostro “giar-dino in casa” o accompagnate il vostro dono con vasi e concimi su misura: un modo perfetto per otte-nere dalle piante vitalità, bellezza e una lunga vita negli ambienti do-mestici.

Il verde in casa e in ufficioIl verde in casa e in ufficio

Fiori e foglie per vivere meglioLe piante verdi e fiorite accompagnano la nostra vita quotidiana e ci offrono benefici

di salute, serenità, bellezza ed eleganza... E sono ideali per regali raffinati!

un fiore per un regalo “giusto”...• Festa dell’8 marzo, Festa

del papà, Pasqua, Festa della

mamma... E poi matrimoni,

ricorrenze, compleanni o

semplicemente il piacere di

vedere la casa (o l’ufficio, o

il negozio...) colmi di fiori

freschi, scintillanti di luce nei

loro petali coloratissimi. I floral

designer del centro Giardinia

ascoltano e interpretano le

vostre esigenze su misura.

• Pensate anche alle piante

fiorite, che portano messaggi

di amore, di affetto, di stima

e gli auguri che a loro vorrete

affidare, magari legandole al

segno zodiacale...

31

Le piante che combattono l’inquinamento dell’aria in casa e in ufficioNel vostro centro Giardinia trovate molte piante

utili per ridurre le esalazioni tossiche che respiriamo

quotidianamente. Proprio per questo, sono ideali per un

regalo “intelligente”. E non dimenticate di portarle in ufficio!

Tra le più efficaci: spatifillo, clorofito, ficus benjamina,

filodendro, pothos, edera, dracena e molte altre.

Anche nella gamma KalaMitica® sono disponibili specie

la cui efficacia anti-inquinamento è stata accertata.

Il consiglio di Giardinia: KalaMitica®, il verde da inventare... sulla parete

• Immaginate di comporre un quadro con le piantine predilette,

in colorati coprivasi, in base ai vostri effetti cromatici preferiti...

Immaginate, ora, di spostare e modificare la disposizione delle

piante sulla superficie del quadro, creando una nuova scenografia

in pochi istanti, in base all’ambiente e all’umore della giornata...

• Tutto ciò è facile con la serie di idee della gamma KalaMitica®,

contenitori in resina con un magnete, realizzati grazie a un

ingegnoso processo industriale brevettato, che permette di

appendere il vasetto a qualsiasi parete metallica. La gamma

comprende anche dei quadri con lastra bianca o con trattamento

a effetto ‘corten’ e cornice in legno neutro o laccato, oppure con

lastra panna e cornice in legno nera, e ancora lastre da parete di

vario tipo, per arredare con grande originalità e stile.

• KalaMitica® è un modo nuovo per vivere il verde a casa,

in ufficio, nel negozio, persino a scuola: piace molto anche ai

bambini! Ed è una splendida idea per bomboniere davvero chic.

Fiori e foglie per vivere meglio

I vasetti

KalaMitica® sono

disponibili in

forme e colori

diversi...

KalaMitica® è un prodotto

Su www.sgaravatti.eu trovate spunti

e idee per utilizzare al meglio le

‘piante magnetiche’ KalaMitica®

La Corte dei FioriVia Zannoni, 27Casalecchio di Reno (Bologna)Tel. 051.57.55.33info@lacortedeifiori.it www.lacortedeifiori.it

Centro VerdeVia Volta, 1 S. Stefano Magra (La Spezia)Tel. 0187.63.32.62info@centro-verde.it

Centro Verde GioVanneLLiVia Massa Avenza, 55 MassaTel. 0585.25.03.18info@giovannelli.mobiwww.giovannelli.mobi

Giardini deLLa VersiLiaVia Aurelia Sud, 107 bisPietrasanta (Lucca)Tel. 0584.79.37.44info@giardinia.mobi www.giovannelli.mobi

FLoramarketVia Firenze, 74 LivornoTel. 0586.40.70.60info@ghiomelli.it www.ghiomelli.it

sHoW Garden Via Casentinese Ceciliano (Arezzo)Tel. 0575.32.05.32showgarden@showgarden.itwww.showgarden.it

PeLLeGrini Garden Via Aldo Moro, 70Civitanova Marche (Macerata)Tel. 0733.81.59.80contatti@pellegrinigarden.it www.pellegrinigarden.it

BaViCCHiVia della Valtiera, 293-295Ponte S. Giovanni (Perugia)Tel. 075.39.39.41info@bavicchi.itwww.bavicchi.it

sPazio VerdeStrada Maratta Bassa km 4,300TerniTel. 0744.24.81.05info@spazioverdeterni.comwww.spazioverdeterni.com

FeBo GardenVia Lungofino, 151Città S. Angelo (Pescara)Tel. 085.95.311www.gruppofebo.it

La moderna aGriCoLturaVia Mazzini, 128/BS. Venerina (Catania) Tel. 095.95.00.56modernagri@hotmail.it

sGaraVatti Garden SS 195 km 14.2 Capoterra (Cagliari) Tel. 070.72.85.48/9 info@sgaravattiland.itwww.sgaravattiland.it

azienda FLoriCoLa donettiVia Martiri, 151Romagnano Sesia (Novara)Tel. 0163.83.33.20info@donetti.it www.donetti.it

Centro deL Verde toPPi SS 233 Varesina km 21 Origgio-Saronno (Varese)Tel. 02.96.73.23.23info@toppi.comwww.toppi.com

niCora Garden Via Carnia, 133VareseTel. 0332.26.58.88nicora@nicoragarden.itwww.nicoragarden.it

aGri Brianza Via Dante, 191 Concorezzo (Monza-Brianza)Tel. 039.611.68.11info@agribrianza.itwww.agribrianza.it

Linea Verde Via G. Galilei, 2 24050 Orio al Serio (Bergamo)Tel. 035.52.69.69 info@lineaverde.bg.it www.lineaverdegiardinia.com

Centro Verde CaraVaGGioVia Treviglio Caravaggio (Bergamo)Tel. 0363.53.134 info@centroverde.comwww.centroverde.com

Garden ViCenza VerdeVia Saviabona, 72 Vicenza Tel. 0444/507749 info@vicenzaverde.itwww.vicenzaverde.it

Garden zoCCaVia per Mestrino, 2Saccolongo (Padova) Tel. 049/8015661info@gardenzocca.itwww.gardenzocca.it

Verde CHiara Via per Piavon, 10 Oderzo (Treviso)Tel. 0422.71.27.93 info@verdechiara.itwww.verdechiara.it

Bardin Garden Center Via Selghere, 10Villorba (Treviso)Tel. 0422.35.07.14 info@bardingardencenter.it www.bardingardencenter.it

mondo VerdeVia Tonelli, 30/CTaneto-Gattatico (Reggio Emilia)Tel. 0522.67.18.88info@mondoverde.orgwww.mondoverde.org

Verde vivo

Attrezzature

Décor

Arredo esterni

Pet - Animali