1

GIAPPONETRADIZIONALECONYAMATOLOGO–ProfMichelGauvainProgrammadiviaggio15giorniingruppo–19APRILE/03MAGGIO2018

ILCOORDINATORE/YAMATOLOGO:MICHELGAUVAINLaureainLingueeCiviltàOrientali(Sapienza,UniversitàdiRoma),MAReligions(SOAS,UniversityofLondon),MABuddhistArt(TheCourtauldInstituteofArt,UniversityofLondon),eDottoratodiRicercainCiviltà,CultureeSocietàdell’Asiaedell’Africa(Sapienza,UniversitàdiRoma).Appassionatodistoria,pensiero,arteeritualebuddhista,sidedicadaanniallostudiodelleculturetradizionalidell'Asia,inparticolaredelGiappone.Adoraitempli,lanatura,gliincensi.Kōyasan,illuogodoveèstatoordinatomonaco,èlasuasecondacasa.ÈstatoperdiversianniassistenteeperunannodocentediReligionieFilosofiedell’AsiaOrientale(Sapienza,UniversitàdiRoma),edaquattroannicollaboraconun'importantecasaeditricenellostessosettore,inqualitàditraduttore.Oltreall'italianoeall'inglese,haancheunbuonlivellodigiapponeseeunadiscretacomprensionedelfranceseedelcinesescritto.Studioericercalohannoportatoaviaggiaremoltoall'estero,conperiodidipermanenzaprolungatainInghilterraeGiappone,ediversealtreesperienzeinCina,CoreadelSud,India,Indonesia,eThailandia.ILVIAGGIOItinerariodigruppodi15giorniduranteiqualisareteaccompagnatidaunCoordinatoreYana,cheinquestocasoèancheuneccellenteYamatologo.Unfacilitatoreeccellente,cheviaccompagnadappertutto.Èunviaggiatoreespertoedicultura.Vispostereteconimezzipubbliciall’internodelPaesegraziealJapanRail

2

Pass.Dormireteinhotel,inRyokantipicidovepotreteassaggiarelacucinatradizionale,einmonasteriovepotreteconvivereconimonaciedormirenelleforesterie.IlRyokanèunapensionetradizionalegiapponeseilcuistile,risalenteall’epocaEdo1603-1868)rimastopressochéimmutatoneltempo.Oggiunryokanmantieneancoraglielementitradizionali:grandispazisenzapareti,pavimentiformatidatatami(inpagliadiriso),bagnoall’esternodellacamera,disolitoincomune,giardinoconspaziodedicatoallacerimoniadeltè,portescorrevoli(sholi),rifinitureinterneinlegno,stanzeprivedimobilieletti,sidormesuunfutonchevienesrotolatoprimadicoricarsi.Attualmentenelpaesesonodisponibilicirca70000ryokantracui1800appartengonoall’associazione"JapanRyokanAssociation".IlJapanRailPassèunpassferroviarioperstranierichevisitanoilGiappone,edèilmodopiùconvenientepervisitareilpaeseutilizzandoiltreno.Sipossonoutilizzarequasituttiitrenidellacompagniaferroviariagiapponese(JapanRailways)compresiitreniadaltavelocità"Shinkansen"(esclusiitreniNozomieMizuho),lelineeferroviarieurbane,iservizideibusnavettadellaJRelaTokyoMonorail.ÈvalidosolopercolorochevisitanoilpaeseascopoturisticoepuòessereacquistatosolamentealdifuoridelGiappone.Viforniremolalistadeitreniconsigliatiinbasealprogrammadiviaggio.

ILPROGRAMMA19APRILEMARZOVOLOdall’ItaliaDisponibilevoloAlitaliadirettodaMilanoNonènecessariorichiederepreventivamenteilvistodiingresso:all’arrivoinGiapponesulpassaporto(validitàresiduarichiesta6mesi,nessunavaccinazioneobbligatoria)vieneapposto,gratuitamente,unbollovalido90giorni. 20APRILEARRIVOaTokyoNaritaTrasferimentoinhotelconiltreno,graziealJapanRailPass.VisitadiOdaiba.Pernottamentopressohotelcentrale. 21APRILETOKYOVisitadiTokyo.AmmireremoilTempioMeiji(ricostruitonel1958),unsantuarioshintoistadedicatoalleanimedell’imperatoreMutsuhitoedellamoglieShoken.Iltempioèimmersoinunbelparcoboscoso,costituitodapiùdicentomilaalberiinviatidagliabitantidituttol'Arcipelagoperonorarelamemoriadell'imperatoreMeiji.ProseguiremoversoiquartieridiHarajuku,famosoperimporreall’interopaeselostileeletendenzegiovanili.ÈmoltoconosciutoperletendenzeCosplay(abitudinediindossareuncostumecherappresentiunpersonaggioriconducibileaimangaoanimeeinterpretarneilmododiagire)eVisualKei(sottogeneremusicalesviluppatosineglianni’80chesicaratterizzaperillookgrandeteatralitàedattenzioneall’aspettovisivo).Poi,versoOmotesando,conlesueelegantiarchitetture,viadellussodellamoda.Seavanzatempo,prenderemounaperitivoinzonaShibuya,pervederel’incrociopedonalepiùgrandedelmondo.Rientroinhotel.Pernottamento.22APRILETOKYOQuestamattinacidirigiamoversoilquartierediUeno,colsuobelparcoombreggiatosullacimadiunacollina,pervisitareilMuseoNazionale(ingresso4,5eurocirca),ammirareiciliegiemagarifare,comeigiapponesi,unpic-nic.VisiteremoancheilcaratteristicomercatoAmeyoko.Dopoandremoavisitarel’imperdibileTempiodiSenso-jidiAsakusa(ilpiùgrandeedanticodiTokyo)elastrada-bazardiKappabashiadiacente.Altermine,minicrocierasulfiumeSumida(circa18euro)otempolibero.Rientroinhotelepernottamento.

3

23APRILETOKYO-KAMAKURAInteragiornataadisposizione.VisitadiKamakura(50kmasud-ovestdiTokyo),famosaperisuoitempli,unodeipiùimportantisitistoricidelGiappone.Inparticolare,iltempioKōtoku-in,conosciutoperlagrandestatuadibronzodiAmidaBuddha(GrandeBuddha);altremetedanonperderesonolaviaKomachiDori,strettastradapedonalepunteggiatadanegozididiversogenere;alterminedellaviasitroval’ingressoalSantuarioTsurugaokaHachimangu,costruitodalprimoshogun,YoritomoMinamoto;l’HaseKannon,tempiobuddistadelladeadalle11teste,situatosuunacollinaconunasplendidavistasulmare,lacuifondazioneaffondaleradicinelmito.RientroaTokyoepernottamentohotel. ALTREPOSSIBILIESCURSIONIGIORNALIEREDINTORNIDITOKYO(dascegliereinaccordoconilcoordinatoreYANA):àNIKKO:ITEMPLI,GIOIELLIDIARCHITETTURAENATURA.(3oreandatae3oreritornoconutilizzoJapanrailpass).Isantuari,templielacornicenaturalediNikko(patrimonioUNESCOdal1999)strettamentelegatiallastoriadeglishogunTokugawa,luogosacrofamosoperisuoicapolavoriarchitettoniciedecorativi.AcircadueoreditrenodallastazioneAsakusa,ilcentroreligiosoedilParcoNaturalediNikkōchecostituisce,conisuoisplendidisantuarishintoistietemplibuddhisti,unadellemeteculturalipiùrinomatedelGiappone.àLAGOCHUZENJIEKEGONFALLSIlLagodiChuzenji-ko,conosciutoperleimmaginiprimaveriliquandoifioridiciliegioschiudonoipropricolori,eaottobre,quandolefoglieindossanol’abitoautunnale.LacascatadiKegon-no-taki,unadellepiùfamosedelGiappone,èraggiungibileconunascensore.àMONTEFUJIHAKONE(TRENOODAWARAJAPANRAILPASS).AdOdawaraconsigliamol’acquistodell’Hakone/FujiPasschepermettediutilizzarefunivie/treni/busdell’aereaedieffettuarelacrocierasullagoAshi.LavisitaalMonteFujièsconsigliatadamaggioadottobreincuilavistadelmontepotrebbeesseredeltuttooscuratadanubi.IlparconazionaleFuji-Hakone-IzuèunadelledestinazionipreferiteinpartenzadaTokyo,perisuoimagnificipaesaggi(MonteFuji,laghiAshieOwakudani).àKAWAGUCHIKOEI5LAGHI.Laregionedi"FujiGoko"(i5laghidiFuji)sitrovaanorddelMonteFujieoltreallagodiKawaguchiko,comprendeilaghidiMotosuko,Saïko,Shojiko,Yamanakako.Ambientenaturalestraordinario. 24APRILETOKYO–TAKAYAMATrasferimentointrenoaTakayama(circa300kmconutilizzoJapanRailpass).TakayamaèlacittàstoricaperantonomasiadelGiappone,famosaperlesuetestimonianzedell’architetturainlegnoconcuisonorealizzateleantichecaseeditempli;danonperdereunapasseggiatalungolaviaKamiSannomachi,anticasededeisamuraicheconservaletestimonianzedellearchitetturelignee.Yanaconsigliapoi:YataiKaikanHall,luogosimbolodellatradizione,èquichevengonorealizzatiedecoratiicarriperilfestivaldiTakayama;lamanifestazionesitieneperduevoltedurantel’anno,inprimaveraedautunno;quelloprimaverileèdedicatoalSantuarioHie,mentreinottobresitienelafestaHachiman;KusakabeFolkcraftMuseum(Museodelleartipopolari);ubicatosullespondedelfiumeMiyagawa,straordinarioesempiodell’architetturadiTakayama.PernottamentoecenainryokanaTakayama. 25APRILETAKAYAMA–KYOTODopolaprimacolazionepossiamofareun’altravisitaperTakayamaepoicitrasferiremoaKyoto.Arrivonelpomeriggio.Lacittàdeimilletempli,conlesuetradizionisecolarieleoltre2000testimonianzearchitettonico-religioseèconsiderataladimoraspiritualedeigiapponesi.Unapasseggiatatralesuecaratteristichevieèunviaggionellastoria.Kyotopossiedeben17sitidichiaratiPatrimoniodell’Umanitàdall’UNESCO.Dopoilcheckinallastruttura,prendiamountreninolocaleecidirigiamoversol’imponenteFushimi-Inari,tempioshintoistaconlesuecentinaiadiToriirossicheformanoverieproprivialitracuipasseggiare.RientroepernottamentoKyoto. 26APRILEKYOTOColazioneeiniziovisite.Consigliamo:ilGoldenPavilion,laPagodad’Orocostruitanel1397;ilCastelloNijo(NijoCastle)anticaresidenzadelprimoshogundelperiodoEdo,costituitodacinquegrandicomplessi

4

(PalazzodiNinomaru),ecaratterizzatodaun’architetturaMomoyama,conleportescorrevoli,incuisinascondevanoleguardie,eparticolaripavimenticosiddetti“dell’usignolo”,checonsentivanodiavvertirelapresenzadieventualiaggressori;ilPalazzoimperiale,residenzadell'imperatoreaKyoto(dell’originariacostruzionenonrestaniente,ilfabbricatoattualerisaleal1855).Nelpomeriggio:TempioSanjusangen-dounodeitemplipiùfamosidiKyoto,costruitopervoleredell’imperatoreinritiroGo-shirakawanel1164,ricostruitonel1266presentalasalainlegnopiùlungaalmondo;TempioKiyomizucostruitonel780dalfamosoguerrieroTamuramaro,èilsecondotempiobuddistapiùanticodiKyoto;“Kiyomizu”significaacquapura,esiriferisceallecascatediacquapurachesitrovanoall'internodelrecintotemplare,nel1994èstatodichiaratopatrimoniodell'umanità.PernottamentoKyoto.27APRILEKYOTO-HIROSHIMA-MIYAJIMAPartenzaintrenoversoovestperHiroshimacirca2oreemezzo(conutilizzoJapanRailpass).ArrivoaHiroshima;visitaalParcodellaPace(PeaceMemorialPark);èlapiùestesaareaverdedellacittà(120.000metriquadrati)ecomprendenumerosimonumenti,ilfamosoMuseodellaPaceeilPeaceMemorialMuseum.AlterminetrasferimentoaMiyajimacontrenoetraghetto–totaleun’oracirca(conutilizzoJapanRailpass).Cenaepernottamentoryokan.Consigliamounapasseggiatadopocenaperleviesuggestivedell’isolaoppureunbagnorilassanteallaOnsendelryokan. 28APRILEMIYAJIMA-KYOTOColazione.GiornataadisposizioneperlavisitadiMiyajima,patrimonioUnesco"l'isolaincuiconvivonouominiedei".ÈluogosacrodaquandovifucostruitoilsantuariodiItsukushimanel593d.C.,chevisiteremoall’aperturaalmattino.Ilcomplessoreligiosoèdedicatoalladeadeimariedèstatoedificatoparzialmenteinmaresupalafitte;ilsuotorii(ingressodelsantuarioscintoista)chesitrovaadalcunedecinedimetridallarivaèunodeisitipiùfotografatidelGiappone.Danonperdereun’escursionealMonteMisenraggiungibileconlafunivia:panoramamozzafiatodalqualesigodeunabellavistasulleisoledelmareinternoSeto-naikai.Nelpomeriggiopartenzaperintraghetto/trenoperKyotocirca400km.(conutilizzoJapanRailpass).SullaviadelritornoèpossibilefareunasostapervisitareilCastellodiHimeji,chiamatoancheAironeBiancoperilsuocandidocolorebrillante;alterminetrenoperKyoto.PernottamentoaKyotooNara. 29APRILEKYOTO-NARATrasferimentodaKyotoaNaraintreno(senonpernottiamoaNara),un’oracircaconutilizzoJapanRailpass.NaraèunadellepiùantichecapitalidelGiappone(710al794).Visiteconsigliate:TodaijiTempleconlafamosastatuadelBuddhaaltaquattordicimetriealtriimportanticapolavoriarchitettonicichesonoconsideratiTesoroNazionale;ilKasugaShrinefondatonel768èilsantuariodellafamigliaFujiwara,famosoperlesuelanternedibronzoeinpietra(piùdi3.000);ilParcodeiDaini(ParcodiNarakoen)accoglieunmigliaiodiquestielegantianimaliinlibertà;perigiapponesiildainorappresentaladivinitàdelsuccessoedellafortuna.RitornoepernottamentoaKyotooNara. 30APRILEKYOTO–MONTEKOYAPartenzaintreno(JapanRailpass)perilMonteKoya(Kōya-san).Siconsigliadipartiremoltopresto.Ilcomplessomontuoso,luogosimbolodelletradizionifilosofico-religiosegiapponesi,sitrovaasuddellacittàdiOsaka,èconsideratounodeiluoghisacridelGiapponeeilmaggiorcentromonasticodelpaese.FondatodalmonacoKūkai1200annifa,conilpassaredeltempoèdivenutoilcentropiùimportanteperlostudioelapraticadelBuddhismoEsoterico.Unafittaforestadialberidicedroaccoglielagrandezonasacraconmoltitemplibuddhistiesantuari.Dal2004l'areasacradelMonteKōya,èstatadichiaratadall'UNESCOPatrimoniodell’Umanità.Ilcomplessomonasticoconta120templidoveèpossibilepernottare(alloggiditipospartano,spessoconbagnoincomuneeconpastivegetariani).CenaepernottamentosulMonteKoyapressolaForesteriadiunodeimonasteri.

5

01MAGGIOMONTEKOYA–OSAKAColazionetradizionalee,apiacere,possiamoassisterealleorazionimattutinedeimonacievisitarel’Okunoin,ilsuggestivocimiteromonumentaleconilmausoleodiKukai.Partenzaafinemattinata/primoposmeriggioperOsaka(conutilizzoJapanRailpass).Seratalibera.ConsigliamocenanellazonadiNanbaoDotonbori,quartierifamosiperlalorovitanotturna,eunpassaggiovelocesottol’UmedaSkybuilding,edificiofuturisticodellacittà.PernottamentoaOsaka.02MAGGIOOSAKA-TOKYOQuestamattinaandremoavisitareilcastellodiOsakaelazonadeitempli(Shitennoji).PartenzanelpomeriggioperTokyo(conutilizzoJapanRailpass).Pernottamentoinhotelincentroovicinoall’aeroportoNarita.03MAGGIORIENTROINITALIATrasferimentoall’aeroportodiNaritaconJapanRailPass.VolodiritornoDisponibilevoloAlitaliadirettodaMilano Laquotaindividualedipartecipazione2.380€(base8persone)comprende:-JapanRailPass(validità14gg)-Sistemazioneinhotel4stars,incameradoppiasolopernottamentosenzaprimacolazione(vedinota)-Ryokan,incameradoppiaotripla(nonsonoprevistesingole)concolazioneecenatradizionali(mezzapensione)-Assicurazionemedicobagaglio-Yamatologo/CoordinatoreYanadall’ItaliaLaquotanoncomprende:-Voliinternazionalietasseaeroportuali-Ipastieleprimecolazioni-IBus-Ingressiaisitieaiparchi-Escursioniovisiteguidatecollettiveoindividuali-Supplementosingola40euroanotte-SupplementoviaggioconYamatologo:100euro(gruppodi8persone,semenodi8partecipantiverràricalcolato)NOTE:Leprimecolazionineiristorantideglihotelsgiapponesicostanotroppoperquestononleincludiamo(30€circa).Nonvimancheràl’offertadiprimacolazionea3-4€inluoghicomepanetterie,oStarbucksoSegafredoomoltissimisimilari.Questoèilnostroconsigliomasieteliberidifarleancheneglihotels.QuandositrattadiEuropeilacategoriadeglialberghiindicataneirispettiviprogrammicorrispondealleclassificazioniufficialidiMinisteriedEntidelTurismodeirispettiviPaesi.Ovenonpresenti,lavalutazioneèderivatadallaqualitàmediadelpaeseedanostradirettaesperienzaunitamenteaquelladelnostrocorrispondente.PeriviaggiinGiappone,ilpaesenonadottailsistemadiclassificazionealberghieradellestellemavantaunaltissimolivellomediodimanutenzione-pulizia,tecnologia,assistenzaedestetica.Glihotelspropostihannotuttistandardcomparabileal4stelleitaliano.NellacittàdiTokyolamediadeglispazicomunieinterniallecamereèinferioreallemedieeuropee,lafornituradeiservizicollateralisolitamentesuperiore.Inunacittàdi35milionidiabitantièfondamentalelalocation.

6

JAPANUNESCOLISTBuddhistMonumentsintheHoryu-jiAreaHimeji-joShirakami-SanchiYakushimaHistoricMonumentsofAncientKyoto(Kyoto,UjiandOtsuCities)HistoricVillagesofShirakawa-goandGokayamaHiroshimaPeaceMemorial(GenbakuDome)ItsukushimaShintoShrineHistoricMonumentsofAncientNaraShrinesandTemplesofNikkoGusukuSitesandRelatedPropertiesoftheKingdomofRyukyuSacredSitesandPilgrimageRoutesintheKiiMountainRangeShiretokoIwamiGinzanSilverMineanditsCulturalLandscapeHiraizumi–Temples,GardensandArchaeologicalSitesRepresentingtheBuddhistPureLandOgasawaraIslands

YanaViaggiTourOperator-www.yanaviaggi.it

massimotaddei@yanaviaggi.it-beatriceditomizio@yanaviaggi.ittel+390571913093-mobile+393929380591