Giappone (italiano)

7/30/2019 Giappone (italiano)

1/48

Ente Nazionale del Turismo Giapponese

PiccolaGuida del

Giappone


2/48

Benvenut i inGiapponeAprite un atlante e date uno sguardo alla vasta

regione costituita dallAsia e dal Pacifico. Quasi

esattamente al centro vedrete larcipelago giapponese che

si estende da nord a sud lungo la costa orientale del

continente asiatico. Il Giappone ha affascinato un numero

incalcolabile di avventurieri fin da quando Marco Polo, nel

tredicesimo secolo, fece scoprire al mondo Cipango, il paese dai

tetti doro. Sebbene il Giappone dei nostri giorni non sia pi leldorado

del passato, il Nuovo Cipango esercita ancora un fascino irresistibile: una

grande variet culturale e una natura ricca di spunti dispirazione, il cui fascino

accentuato da un ventaglio di colori che si trasformano al variare delle stagioni,

esaltandone ancor pi la bellezza. Senza contare, naturalmente, il calore dellospitalit dei

giapponesi. Tutto questo fa del Giappone un paese sempre pi popolare e una destinazione turistica

facilmente raggiungibile da tutti gli angoli del globo. Una destinazione che, con una spesa ragionevole,

chiunque pu apprezzare, accompagnato dalla piacevole sensazione di trovarsi in un luogo totalmente

sicuro.Qui il passato abbraccia il futuro. su questa terra che essi si fondono. Durante tutta la sua storia,

sin dai tempi antichi e per tutto il medioevo, il Giappone ha assorbito tutto ci che proveniva dalle

culture pi avanzate del continente asiatico. Pi tardi, dalla seconda met del XIX secolo, ha

cominciato ad adottare anche elementi della civilt occidentale. Assimilando costantemente tutte

queste influenze straniere, la civilt giapponese ha arricchito la propria cultura indigena di profondit e

dimensioni nuove. La raffinatezza degli oggetti e dei concetti orientali e la tecnologia davanguardia

che si sviluppata di pari passo con lultramoderno stile di vita urbano del Giappone contemporaneo

si sono integrate armoniosamente, fornendo la testimonianza migliore della lunga e ricca storia

giapponese.

Bello, rilassante, nostalgico, profondo, moderno, affascinante, eccitante, succulento, ricco di storia e di

cultura, basta chiedere! Giappone, Giappone, Giappone! Quale aspetto volete scoprire? Il Giappone vi

aspetta e vi offre unospitalit autentica e piena di calore. S! Benvenuti nella nostra terra, benvenuti in

Giappone!


3/48

IndiceBellezze e attrattive del Giappone

Alla scoperta del Giappone

Tokyo e dintorni

Kyoto e Nara

Chubu

Kansai

Il Mare Interno / Shikoku

Chugoku

Tohoku

Kyushu / Okinawa

Hokkaido

Consigli per i viaggiatori con budget limitato

Quattro stagioni di festival e manifestazioni

Svaghi e divertimenti

Trasporti

Esempi di itinerari in treno

Gli alloggi

La cucina

Servizi turistici

Vademecum per il viaggio in Giappone

Carta del Giappone

2

10

10

12

14

16

17

18

19

20

22

23

24

28

34

36

38

40

41

42

45

1


4/48

Templ i eSantuar i ,

Templi con tetti doro, templi di una semplicit pura, santuariimmersi nella tranquillit pi totale e giardini di una raffinatezza assoluta

Che cosa preferite?

Giardini

La quintessenza del la cultura giapponese. . .

Tempio Ryoanji:

Il Ryoanji famoso per il suo giardino secco, meglio

conosciuto con il nome di giardino di pietra, in cui le

rocce e la sabbia bianca sono disposte in modo da

formare una rappresentazione simbolica della natura.

... Mio padre, che era un sacerdote buddista venuto dalle

campagne, parsimonioso con le parole, mi diceva spesso

che niente, in questo mondo terreno, poteva eguagliare lo

splendore del Kinkakuji. (estratto da Il Padiglione dOro,

romanzo del celebre scrittore Yukio Mishima)

Tempio Kinkakuji:

Questa statua del Grande Budda un simbolo dellantica

capitale Kamakura conosciuto in tutto il mondo.

Il Grande Budda di Kamakura:

Il Giardino Est:Questo tradizionale giardino giapponese, situato entro le

mura del Palazzo Imperiale, aperto al pubblico.

Lingresso libero.

Sontuosi templi buddisti situati a breve distanza da altri edifici sacri

che incarnano la quintessenza di uneleganza architettonica discreta,

scevra di elementi decorativi; santuari scintoisti maestosi e sereni,

occultati nella verde penombra di un bosco Troverete tutto questo in

Giappone. Spuntano dai luoghi pi impensabili, alcuni si nascondono

nelle citt pi grandi come Tokyo e Osaka. La maggior parte di essi risale

a quasi mille anni fa. Lo Scintoismo, lantica religione indigena ancora

ben radicata nel territorio giapponese, incentrato sul culto degli

antenati e sullarmonia con la natura, e coesiste con il Buddismo che,

giunto dal continente asiatico nel sesto secolo, insegna il risveglio

spirituale e la salvezza derivante dalla rinuncia e dallascesi. Lo Shinto e

il Buddismo costituiscono due filosofie fondamentali per i giapponesi

contemporanei e rappresentano da sempre una fonte dispirazione

culturale ed estetica.

Tralasciando per un momento gli edifici in senso stretto e osservando

le immagini buddiste che si trovano al loro interno e i giardini dei templi,

ci si rende conto che essi costituiscono di per s delle splendide opere

darte. I giardini giapponesi sono famosi in tutto il mondo per la

raffinatezza ineguagliabile con cui la natura viene riprodotta in tutto il suo

splendore entro uno spazio limitato. Sedetevi sulla veranda di un edificio

sacro e dimenticate il tempo perdendovi nella contemplazione del

giardino. Non c niente di pi semplice, a questo punto, che dimenticare

la realt e assaporare la squisita lentezza che assume lo scorrere delle

ore. Fin dai tempi antichi, i pellegrinaggi ai templi e ai santuari hanno

costituito una pratica molto apprezzata dai giapponesi e in realt sono

stati i precursori del turismo moderno. unesperienza eccezionale che

vale la pena di assaporare. (Troverete informazioni pi approfondite sui

giardini a pagina 29.)

Bellezz

e

e

attrattive

de

lGiappone

2


5/48


6/48

Di passaggio in un paese straniero, vorrete senzaltro

sperimentare lautentica cucina del posto. Il modo

migliore per farlo, avvicinandosi il pi possibile algusto giapponese, senza dubbio visitare i mercati

locali. Un mercato brulicante di gente il luogo ideale

per scoprire la straordinaria variet di cibi e di

ingredienti esotici proposti agli acquirenti. Il solo

guardare gi un piacere; comprare un piacere

pi grande ancora, senza nemmeno spendere

somme eccessive! Mangiare, poi, lesperienza

culinaria pi incredibile che possiate fare,

naturalmente tra le bancarelle. Tutto questo

render la vostra visita al mercato uno dei

momenti pi entusiasmanti del vostro viaggio!

In Giappone, soprattutto nelle grandi citt, i

ristoranti propongono tutte le cucine del

mondo. Potrete mangiare qualsiasi cosa

vorrete, dalla cucina italiana o francese agli

hamburger americani, dai cibi dellAmerica

Latina alla vasta scelta gastronomica di

ogni paese dellAsia. Ma per un

viaggiatore che arriva dallaltra parte del

mondo, non c cosa pi ricercata della

vera cucina locale. La cucinagiapponese un vero e proprio

caleidoscopio di sapori, che vi offre

allo stesso tempo un pasto a base di kaiseki-ryori nei ristoranti pi

lussuosi e raffinati, gli imperdibili sushi, sashimi, tempura e sukiyaki,

le variet di pasta soba e ramen, ancora pi tradizionali, e i deliziosi

yakitori e robata-yaki. Vi state chiedendo coshanno in comune tutti questi

piatti? Sono sani e dietetici, oltre ad essere preparati con ingredienti

freschissimi. Il loro sapore? Nulla di pi squisito. Grazie alle ottime condizioni

igieniche, il Giappone, ancora una volta, offre il meglio.

(Troverete informazioni pi approfondite a pagina 40.)

Mercat i a l l aperto especial i t gastronomiche

Be l lezze e att ratt ive del Giappone

Assaporate i prodotti migliori e pi freschiche arrivano direttamente dal mare e dal lemontagne e gustate le del izie del la vera cucinagiapponese nei luoghi stessi del la sua alchimia.

Questo mercato, dedicato ai prodotti ittici e

agricoli, si sviluppa intorno allentrata del Mercato

allingrosso del centro di Tokyo, nel quartiere di

Tsukiji.

Il mercato di Tsukiji Jogai:Meglio conosciuto come cucina di Kyoto, lantica

capitale, questo mercato composto da circa 140

bancarelle che si snodano le une accanto alle altre

ai lati di un viale lungo 400 metri.

Il mercato Nishiki:

Pesce tagliato fine, crostacei o altri prodotti ittici ricoprono polpettine di riso insaporite

con aceto.

Sushi:

Originariamente costituita da un pasto leggero

servito prima della cerimonia del t, la cucina

kaiseki si sviluppata fino a formare un menu

completo tra i pi raffinati.

Cucina Kaiseki:

4


7/48

Commovente, affascinante, magnifico In ogni angolo del

Giappone le comunit festeggiano con festival e manifestazioni

il passaggio da una stagione allaltra. Quasi ogni giorno, in

qualche parte del Giappone, probabile che si stia celebrando

un festival, una matsuri. Molti di essi hanno origine dallo

Scintoismo e dal Buddismo, ma altre manifestazioni, come la

Festa della Neve e gli spettacoli di fuochi dartificio, sono

organizzate in modo magistrale sia per la popolazione locale

che per i viaggiatori di passaggio.

Sin dallantichit, i giapponesi hanno attribuito ai vari

elementi della natura poteri spirituali e sacri, venerandoli come

divinit, o kami. proprio questa credenza nellincarnazione

del divino in tutto ci che esiste ad essere considerata

allorigine dello Scintoismo. Le matsuri, le cui radici affondano

nello Scintoismo, vengono celebrate per rendere omaggio alle

divinit e per comunicare con esse, chiedendo raccolti

abbondanti e benessere economico, o pregando affinch la

comunit e ognuno dei suoi membri possano trascorrere un

anno pieno di serenit e prosperit.

Solo chi ha gi partecipato a un festival giapponese pu

capire la meraviglia e lentusiasmo che si prova nellassistervi.Consultate subito il calendario e non esitate: buttatevi!

(Per informazioni pi dettagliate, consultate le pagine 24~27.)

Fest ival emanifestazioni

Fatev i coinvolgere dal l atmosfera effervescentedi una matsuri, uno dei tantissimi festivalgiapponesi! Sarete contagiati dal la febbredella festa prima ancora di rendervene conto!

Questo famosofestival di danze

folcloristiche si svolgea Tokushima,

nellisola di Shikoku.

Durante questo festival, per lestrade del paese sfilanonumerosi carri illuminati eabbelliti da fastosedecorazioni cherappresentanoantichi guerrieri.

Nebuta Matsuri:

Questo festival annuncialarrivo dellestate a Kyoto. Ilculmine della festa unaprocessione di giganteschicarri su ruote.

Gion Matsuri:

La Sanja Matsuri, il pipeculiare tra i festival di

Tokyo, caratterizzata dauna sfilata di mikoshi,

reliquiari trasportati a mano.

Sanja Matsuri:

Awa Odori:Ogni stagione

caratter izzata dal

suo c ic lo di

matsur i , i fes t iva l

colorat i , e da l le sue

manifestazioni .

Entrerete nel verospir i to del

Giappone solo

scoprendo i suoi

fest iva l .

5


8/48

Le meraviglie della natura risplendono di una bellezza, diversa ad

ogni stagione, che durante i secoli ha infuso nei giapponesi un senso

dellestetica molto particolare. Larte e lartigianato giapponesi, famosi per

la loro bellezza raffinata, sono caratterizzati dalla delicatezza delle forme

e dalla cura del dettaglio. Larte giapponese, sviluppatasi nel corso di pi

di 1000 anni, comprende una vastissima gamma di generi che vanno

dalla pittura, con i famosi ukiyo-e, i quali hanno esercitato una profondainfluenza sugli impressionisti francesi, alle rappresentazioni serene di un

Budda dal viso sempre benevolo, alle lacche, alle ceramiche e ai tessuti

dellartigianato tradizionale o alle armature e alle spade degli antichi

guerrieri, fino ad arrivare alle espressioni artistiche pi moderne.

Non c da stupirsi, quindi, se il Giappone disseminato di musei di

tutti i tipi. Quale che sia la regione che visiterete, vi troverete, svoltato

langolo, davanti a un museo o una galleria in cui sono esposte opere

tipiche dellarte locale. Nei musei avrete spesso la possibilit di ammirare

immagini buddiste dichiarate tesori nazionali, che di solito vengono

gelosamente custodite all'interno dei templi. Il Giappone vi far aprire gli

occhi su un universo estetico a voi ancora sconosciuto. Il ricordo pi

profondo che porterete per sempre con voi dal paese del Sol Levante

sar probabilmente il segno che larte giapponese lascer dentro di voi

(A pagina 28 troverete un elenco di musei.)

Musei eI l G iappone un

parad iso per g l i

amanti de l l arte!

Veni te a v ivere

questa esperienza!Potreste vivere unemozione

che non avete mai provatoIl pi grande museo del Giappone, vanta una

collezione di pi di 80.000 pezzi.

Museo Nazionale di Tokyo:

Questo museo, situato allinterno di una casa

tradizionale, espone oggetti di artigianato antico.

Galleria dellArtigianato Giapponese:

La collezione esposta in questo museo comprende

principalmente le opere di Utagawa Hiroshige, uno

dei pi grandi maestri della stampa ukiyo-e.

Museo Hiroshige di Tokaido:

Questo museo raccoglie capolavori delle belle

arti giapponesi oltre a opere darte antiche che

provengono da tutto il mondo.

Museo MIHO:

gallerie darte...

Bellezze

e

attrattive

de

lGiappone

6


9/48

Il Giappone un vero e proprio scrigno di tesori traboccante di arti

tradizionali dello spettacolo, di cui pu senza dubbio vantarsi davanti

al mondo intero. Prendete ad esempio il teatro Kabuki: inscenato su

un palcoscenico dai colori sgargianti, riesce a toccare lanimo di

ogni spettatore, sia esso giapponese o straniero. Il teatro No,

estremamente stilizzato, profondamente imbevuto del

mistero dello yugen, un valore estetico nel senso pi

assoluto che si basa sulla bellezza profonda e raffinata

che va oltre le parole e le forme concrete. Il Bunraku, un

teatro di marionette, la rappresentazione meravigliosa e

vibrante dei conflitti esistenti tra gli ideali etici imposti e le

realt dellamore e dellesistenza, come pure della danza

delle emozioni di uomini e donne del popolo. Lazione

accompagnata dalle note dei shamisen, strumenti a tre

corde, e dal canto epico del joruri.Quelle che si potrebbero chiamare le arti tradizionali

delleffimero, come la cerimonia del t o la composizione

floreale, likebana, sono molto di pi di una semplice

ricerca della perfezione artistica. Sono vie spirituali che

conducono alla padronanza dei valori tradizionali del

wabi (la bellezza dellausterit) e del sabi (leleganza

e la serenit di un tempo passato). Vi sono moltissimi

luoghi in cui potrete cimentarvi nella cerimonia del t,

nellikebana o in unaltra di queste arti delleffimero. Avrete persino

la possibilit di imparare a indossare un kimono senza alcun aiuto.

Provate questa esperienza, potreste scoprire una parte della vostra

personalit che non conoscevate

(Troverete informazioni pi dettagliate a pagina 29.)

Il significato intrinseco di queste composizioni

floreali la creazione di un mondo dominato da

unautentica armonia fra tre unit che

simboleggiano il cielo, la terra e luomo.

Ikebana:Il Kabuki, le cui origini risalgono a quattro secoli fa,

un genere teatrale che riunisce commedia e

dramma, danza e musica.

Kabuki:Questarte marziale, le cui origini risalgono

allantichit del Giappone, un tempo era un rito

basato sul cerimoniale scintoista. Ancora oggi

conserva buona parte di questo meraviglioso rituale.

Sumo:

Arti tradizionali dello spettacolo e

Assimilate fino in

fondo lo spirito della

cultura giapponese.

Dai geni tori a i f ig l i , da i f ig l i a i n ipot i

Le art i teatra l i t radiz ional i e i gest i ancestra l i de l l ikebana e del la

cerimonia del t s i tramandano di generaz ione in generaz ione.

la forma pi antica di teatro

musicale giapponese; le prime opere teatrali

del Noh risalgono al XIV secolo.

Noh:

Arti delleffimero

J

apanSumoAssociation

7


10/48

I l primo edif ic io una

struttura in legno eretta circa

1400 anni fa. I l secondo, incemento armato, stato costruito

da appena un anno. Questi due

edif ic i sono eccezional i esempi di

unarchitettura che

l orgogl io del Giappone.

Il complesso di Awaji Yumebutai stato

concepito da Tadao Ando in base al tema

della creazione della foresta perduta della

vostra dimora.

Awaji Yumebutai:

Questo museo darte moderna

sorge su una collina dellisola

di Naoshima. Anchesso stato

concepito da Tadao Ando.

Museo dArte

Contemporaneadi Naoshima:

Le due torri gemelle del municipio di Tokyo

dominano il quartiere Shinjuku. Ledificio

stato progettato da Kenzo Tange.

Municipio di Tokyo:

Soprannominato Castello

dellAirone Bianco, un

tesoro nazionale ed stato

classificato tra i beni del

Patrimonio Culturale

Mondiale.

Castello di Himeji:

il tempio buddista pi

antico in Giappone,

nonch la costruzione

in legno pi vecchia al

mondo. Fa parte del

Patrimonio Culturale

Mondiale.

Tempio Horyuji:

Dove si trova la struttura in legno pi antica al mondo? E

dove la pi grande? Ebbene s, si trovano entrambe in Giappone.La prima il Tempio Horyuji, costruito nel 607, e la seconda il

Tempio Todaiji (quello che si pu ammirare oggi stato ricostruito nel

1709 ed alto 57 metri). Gli edifici buddisti giapponesi hanno sviluppato

e conservato caratteristiche architettoniche proprie, sebbene per molto

tempo abbiano subito linfluenza della Cina. Nel corso del vostro viaggio

in Giappone vedrete moltissimi esempi di questi splendidi edifici

tradizionali nelle antiche capitali di Nara, Kyoto e Kamakura.

Tra la seconda met del XVI secolo e la fine del XVII, i signori feudali

del Giappone fecero a gara per dimostrare il loro potere costruendo

magnifici castelli. Lesempio pi famoso che ci resta di questa gara di

costruttori lelegante Castello di Himeji. Tuttavia, gli edifici

tradizionali non sono i soli testimoni della maestria architettonica del

Giappone. Larchitettura occidentale moderna ha esercitato una

profonda influenza nellarcipelago a partire dalla seconda met del

XIX secolo. Ma bisogna considerare prima di tutto che per i

giapponesi la bellezza di un edificio, sia esso antico o moderno, si

esprime solo se in perfetta armonia con il suo ambiente naturale.

Le forme e i materiali che caratterizzano la modernit

sono senza dubbio diversi da quelli utilizzati in passato, ma latradizionale esigenza di costruire in armonia con la natura

stata tramandata fino ad oggi e si esprime in capolavori

concepiti dagli architetti contemporanei. Larchitettura

giapponese moderna considerata lespressione di una

grande originalit e pu essere cos stimolante che la si

potrebbe descrivere come il prodotto di

unesperienza evolutiva. Confrontate lantico

ed il nuovo delluniverso architettonico

giapponese. Le sorprendenti scoperte che

farete lasceranno in voi unimpronta indelebile.

Archi tet tura

Bel lezze e attratt ive del Giappone


11/48

T

CVB

Alta tecnologia

ASIMO:

il robot creato dalla Mitsubishi Heavy

Industries Ltd., ispirandosi al concetto di vivere

in famiglia. Questo robot comunica

spontaneamente con le persone e esegue vari

servizi. Non in vendita, ma esposto al Ms

Square, a Shinagawa.

Wakamaru:

Elettronica, tecnologie informatiche, tecnologie ambientali o di risparmio

energetico, scienze biologiche, ecc. Il secolo appena iniziato sar probabilmente

caratterizzato dallo sviluppo di innumerevoli tecnologie davanguardia. Il

Giappone al primo posto nel mondo in molti settori tecnologici di fondamentale

importanza ed ha al suo attivo molti successi nel campo della ricerca e dello

sviluppo. Esempi recenti di alta tecnologia includono i micro telefoni cellulari contelevisione incorporata e i robot umanoidi, come Wakamaru e Asimo.

Allo stesso tempo, le societ leader nei propri settori inaugurano sale

desposizione e musei in cui presentano le ultime innovazioni tecnologiche. Si

tratta di luoghi aperti al pubblico, molto spesso con ingresso gratuito, istituiti allo

scopo di presentare al massimo numero possibile di consumatori gli ultimi

risultati ottenuti da queste societ nei campi della ricerca e dello sviluppo. Le

iniziative e le mostre sono concepite in modo ingegnoso per avvicinare il

visitatore alla tecnologia pi avanzata in modo divertente, fantasioso e facilmente

comprensibile, trasformando questi luoghi in splendidi centri ricreativi.

Non bisogna dimenticare le numerose sottoculture che sono estremamente

attive in Giappone. I film danimazione, i manga e i videogiochi suscitano gilinteresse di milioni di appassionati in tutto il mondo. Il Giappone vanta una

tradizione culturale ricchissima, ma anche la sua cultura contemporanea pu

stimolare il vostro interesse e allo stesso tempo soddisfare la vostra curiosit.

Centro di Intercomunicazione NTT o ICC:

ASIMO

Dedicato al tema della comunicazione, lICCoffre una serie impressionante di attrazioni, trale quali una mostra di arte mediatica basatasulle tecnologie elettroniche pi avanzate.

Guardare, guidare e vivere lautomobile. Ilsalone della mostra MegaWeb della Toyotaoffre un fantastico ambiente di gioco diviso intre padiglioni, in cui troverete anche duecircuiti per provare le auto.

MEGA WEB:

Cercate dimmaginare i l possibile risultatodel l equazione: alta tecnologia x cultura x arte.Ogni aspettativa di vedere apparire qualcosa diavvincente lecita.

Questo robot umanoide stato creato utilizzando le tecnologiepi avanzate. Lavora come interprete al fianco dei membri delpersonale (vale a dire, veri esseri umani) del Museo Nazionaledelle Scienze e della Tecnologia di Tokyo.

Il museo stato progettato da Hayao Miyazaki, ilpi famoso creatore di cartoni animati giapponese,conosciuto per aver vinto il premio Spirited Away. consigliata la prenotazione su appuntamento.http://www.ghibli-museum.jp/. Per informazioni sui

biglietti, si veda: http://www.jtbmt.com/sunrisetour/(dal Giappone) ehttp://www.ghibli-museum.jp/ticket/overseas.html(dallestero).

Museo Ghibli, Mitaka:

Museod'ArteGhibli

9


12/48


Escursioni nei dintorni di TokyoTokyo Disney Resort, il parco a tema pi amato dai

giapponesi, raggiungibile dalla stazione di Maihama, a 17minuti di treno dalla stazione di Tokyo.

Yokohama, la seconda citt per grandezza del Giappone, stata tra le prime ad aprirsi ai residenti stranieri durante laRestaurazione Meiji (1868-1912). Oggi un centro portuale

brulicante di attivit, caratterizzato da numerosi edifici storici edal grande Giardino Sankeien. Il Minato Mirai 21, situato inriva al mare, un polo dattrazione per le giovani generazioni.Qui potrete fare un gradevole shopping, magari prendendoviuna pausa per godervi uneccezionale esperienza culinaria. Ilquartiere cinese di Yokohama, China Town, ospita anchesso

10

Il Palazzo imperiale, conosciuto un tempo come ilCastello di Edo, ancora circondato dai profondi fossatiscavati allepoca della sua costruzione. Il muro di cinta interrotto a intervalli regolari da maestose porte e antiche torridi guardia. Il Nijubashi, un elegante ponte a due archi,conduce allingresso principale, aperto al pubblico in occasionispeciali. Il Giardino Est (Higashi Gyoen), un tempo occupatoda un torrione, abbellito da una vegetazione rigogliosa che

lo rende un luogo ideale per il rilassamento in ogni stagione.Nella zona ovest di Tokyo si trova il quartiere di

Marunouchi, il pi esteso distretto daffari del Giappone. Qui, ivecchi edifici sono stati sostituiti dai nuovi, attraenti complessidi uffici, negozi e ristoranti, che richiamano numerosi visitatori.

A circa dieci minuti di cammino si raggiunge il quartiereGinza, famoso in tutto il mondo per leleganza dei negozi e losfavillio delle insegne multicolori.

Lasciatevi alle spalle la confusione di Ginza e diYurakucho e dirigetevi verso lampio quartiere di Ueno dove viattende il parco omonimo, il pi grande della capitale.Dallinizio di aprile, il giardino si trasforma in un paradiso di

ciliegi in fiore: gli alberi si tingono di un delicato color rosa eattirano una folla di persone che vengono qui per unapasseggiata o per un picnic. Il parco, che ospita numerosimusei di vario tipo, forma un grande centro artistico eculturale.

Akihabara, il distretto dellelettronica pi grande e famosonel mondo, stato soprannominato la Mecca degli Otaku, oanche detti fan dei cartoni animati e dei video giochi. Vi sonomolti negozi di manga, costumi e figure di cartoni animati.

Se volete fare un tuffo nella Tokyo di una volta, non cnulla di meglio del quartiere di Asakusa. Le sue numerosestradine sono fiancheggiate da vecchie case e botteghe che

vendono articoli tradizionali, dai kimono ai pettini fabbricati amano. Il Tempio Kannon di Asakusa, attorno al quale siconcentrano i negozietti e le bancarelle, il luogo ideale perfare incetta di souvenir.

A Shinjuku, nella parte occidentale e pi moderna dellacitt, i bar e i locali notturni si affiancano ai grandi magazzini e

ai negozi in cui vi sar proposto uno shopping raffinato esofisticato. In questa zona cos frenetica, il Parco Nazionale diShinjuku Gyoen vi sembrer unoasi di pace. Nel quartiere diHatsudai, a pochi passi, troverete il complesso della TokyoOpera City, un teatro dopera di altissimo livello.

Shibuya, vicino al tranquillo Santuario Meiji e a Harajuku

eAoyama, i quartieri pi alla moda della citt, il luogo idealeper chi desidera fare acquisti e svagarsi allo stesso tempo.Molto frequentato, in particolare dai giovani pi in dellacapitale, Shibuya il centro da cui passano tutte leinnovaz ioni del la c i t t e dove nasce e s i d i f fondecontinuamente la cultura giovanile. il centro della moda edellarte internazionale, che di questo luogo hanno fatto la lorovetrina. Sedersi sulla terrazza di un bar e sorseggiare unabevanda osservando il viavai dei passanti sar un piacere acui non potrete resistere.

Il quartiere di Roppongi, conosciuto presso i visitatori datutto il mondo per i locali notturni, si sta rapidamentesviluppando anche come centro culturale ed artistico, con laTokyo Middletown, i l National Art Center Tokyo an d

Roppongi Hills.

Odaiba, costruita su una zona bonificata del porto diTokyo, presenta un grande centro commerciale e l'Ooedo-Onsen Monogatari, entusiasmante parco dei divertimenti consorgenti termali.

Palazzo imperiale

Rainbow Bridge, nel quartiere di Odaiba

Tokyo indubbiamente la metropoli pi affascinante dellAsia.Qui le tradizioni dei secoli passati coesistono con gli elementiin continua evoluzione della cultura urbana pi moderna, ed

entrambi sono lespressione di una vitalit e di unenergiamolto particolari.

Tokyo e dintorni

Shibuya, Tokyo


13/48

Lago Ashi e Monte Fuji Santuario Toshogu

11

numerosi ristoranti di ottimo livello.Kamakura, a unora di treno da Tokyo, una piccola e

tranquilla cittadina costiera caratterizzata da numerosi templiimmersi in unatmosfera ovattata. La presenza del governofeudale, che insedi qui i suoi quartieri nel 1192, ha lasciatoun patrimonio storico di grande importanza.

Naturalmente, per, la maggior parte dei visitatori sonoattirati a Kamakura dal Grande Budda di bronzo. Questoimpressionante Daibutsu un gigante alto 11,4 metri epesante 122 tonnellate, seduto in meditazione nella posizionedel loto sotto la volta celeste.

A pochi passi dalla stazione di Kamakura sorgono ilSantuario di Tsurugaoka Hachimangu e molti altri templibuddisti, semplici o imponenti, che fiancheggiano le vie delquartiere. Passeggiando senza fretta tra queste vie vi sentiretescivolare dolcemente nel XII secolo, nel periodo di maggiorsplendore di Kamakura. In ogni tempio di cui varcherete lasoglia, sarete accolti da splendidi fiori.

Hakone, raggiungibile in unora e 30 minuti di treno dallastazione di Shinjuku, a Tokyo, una localit di villeggiaturafamosa per le sorgenti termali ed incastonata tra le splendidemontagne del Parco Nazionale di Fuji-Hakone-Izu. Una delleattrazioni pi interessanti il Museo allaria aperta, dovepotrete ammirare centinaia di sculture. Sar impossibileresistere alla tentazione di immergervi in una delle tantissimesorgenti termali; se poi deciderete di prendere parte ad unadelle crociere organizzate sul Lago Ashi, avrete la possibilitdi ammirare il Monte Fuji da una prospettiva inedita epaesaggi davvero magici. A Owakudani vi sorprender la vistadei tantissimi getti di vapore acqueo e zolfo che fuoriesconodalle spaccature nascoste tra le rocce.

Il Monte Fuji, che raggiunge i 3.776 metri di altezza, lacima pi alta del Giappone ma ne soprattutto il simbolo pifamoso. Durante i mesi di luglio e agosto costituisce un luogoideale per le scalate, ma anche una zona naturalistica cheoffre una vasta gamma di possibilit di svago. Larea delMonte Fuji comprende, a nord, il distretto dei Cinque Laghidel Monte Fuji, dove potrete dedicarvi a escursioni, gite inbarca, pesca, campeggio o picnic.

La penisola di Izu, a sud di Hakone, una meta moltoapprezzata per le sue stazioni termali. La catena montuosa diAmagi, con le sue innumerevoli sorgenti calde e le suecascate, costituisce la spina dorsale della penisola.

Le sette isole di Izu sono uno splendido luogo divilleggiatura caratterizzato da magnifici paesaggi marini e da

una stupefacente conformazione vulcanica. Lisola di Oshima una delle pi apprezzate e dista soltanto 2 ore e 20 ditraghetto da Tokyo, il che consente di scoprirla conunescursione giornaliera.

Lonsen di Kusatsu una delle stazioni termali piconosciute del Giappone; si trova a meno di quattro ore da

Tokyo, a cui collegato con una linea diretta di autobus.Lacqua minerale delle terme, abbastanza acida da sciogliereuna moneta da 1 in una settimana, straordinariamenteefficace.

Nikko, a due ore di treno da Tokyo, un luogo distraordinaria bellezza naturale, nonch sede di uno dei

capolavori architettonici del Giappone che non bisognaassolutamente perdere. Il Santuario Toshogu, che ospita ilmausoleo del fondatore dello shogunato dei Tokugawa, ilpunto centrale della citt. Il complesso di edifici, caratterizzatida una grande complessit decorativa e da colori di raravivacit, di una bellezza insolita per il Giappone.

Siti iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale

dell'UNESCO

Santuari e templi di Nikko [Tochigi]

Il Giappone come una gigantesca spugnaimpregnata dacqua bollente, una vera e propriadistesa di sorgenti calde. Se ne contano circa 1.800,attorno alle quali, nel corso degli ultimi venti secoli,sono stati costruiti gli onsen (stazioni termali), cherappresentano passatempi preferiti dai giapponesi. Leterme offrono una quantit sbalorditiva di modi per fareuna delle esperienze apparentemente pi banali:immergersi in acque minerali calde. Immergetevi nellavasca di un onsen: sar unesperienza indimenticabile.

Onsen

Yokohama


14/4812

Kyoto stata la capitale del Giappone per pi di milleanni e in quel periodo ha dato luogo alle massime espressionidellarte, della cultura, della religione e delle idee. In trenosuper-veloce Shinkansen arriverete da Tokyo a Kyoto in 2 oree 40 minuti; la citt si trova a 1 ora e 15 minuti dallAeroportoInternazionale di Kansai, vicino a Osaka.

Nel centro di Kyoto troverete il Palazzo imperiale, famosoperch rappresenta la quintessenza della semplicitarchitettonica. (N.B.: per visitarlo necessario prenotare,presentando il passaporto, 20 minuti prima del tour delle 10 e/o delle 14.) Vicino al palazzo si erge il Castello Nijo,caratterizzato da unarchitettura pi elaborata, dimora delloShogun Tokugawa Ieyasu in occasione delle sue rare visitealla citt.

Gion Corner, nelle vicinanze di Shijo-Kawaramachi, illuogo ideale per scoprire il teatro e le arti tradizionaligiapponesi. I ristoranti in stile antico, abbelliti da squisitedecorazioni, sottolineano latmosfera raffinata che linteroquartiere emana. Allinterno del settore di Higashiyama, ilTempio Sanjusangendo si distingue per le sue 1001 statue inlegno dorato di Kannon, la dea della misericordia. Il TempioKiyomizu famoso per la sua struttura sostenuta da palafittedi legno; esso domina una splendida valle e offre una vistamagnifica della citt. Il Tempio Ginkakuji, il Padiglionedargento, deve la sua fama alla sua incantevole architettura eai giardini paesaggistici minimalisti.

La villa imperiale di Katsura, situata nei quartierioccidentali di Kyoto, considerata uno dei gioielli pi preziosidellarchitettura e del giardino paesaggistico tradizionalegiapponese. La villa imperiale di Shugakuin stata costruita

nel XVII secolo dallo shogunato dei Tokugawa come luogo diritiro per lImperatore Go-Mizuno. Per visitare questi dueluoghi necessario ottenere un permesso presso lAgenziadella Casa imperiale. Presentate domanda con il maggioranticipo possibile.

Arashiyama , a 20 minuti di treno dal centro di Kyoto,ospita numerosissimi templi e botteghe. Apprezzerete

sicuramente una visita a piedi o in bicicletta; nei giorni di beltempo potrete fare una stupenda passeggiata.

nella parte occidentale di Kyoto che troverete leldoradodei turisti: i Templi Kinkakuji e Ryoanji. Lo sfavillanteKinkakuji, soprannominano il Padiglione dOro, in nettocontrasto con il Ryoanji, il cui giardino di pietre e di sabbiabianca incarna lessenza stessa della semplicit.

Le due antiche capitali, che custodiscono tesoriinestimabili e tradizioni mai decadute, sembrano nonessere state scalfite dal trascorrere del tempo. Gli

antichi templi e le vie tradizionali in cui laria profumadi serenit corrispondono proprio allimmagine di quelGiappone che avete sempre sognato.

Tempio Kiyomizu

Arashiyama

Maiko Citt di Kyoto


Kyoto e Nara


15/4813

Nara, situata a 42 km a sud di Kyoto, una delle antichecapitali del Giappone e, come Kyoto, fu culla dellarte, dellaletteratura e della cultura giapponesi; oggi un centro disviluppo industriale.

Le attrazioni di maggior interesse per i turisti sonoconcentrate intorno alla stazione di Nara. Nel Parco di Nara,

meglio conosciuto come il Parco dei cervi, potrete vedere glieleganti animali addomesticati giocare in completa libert.

A occidente si trova il Tempio Kofukuji, costruito nel 710.Nella Casa del Tesoro Nazionale sono esposte numerosestatue buddiste di grande valore; allinterno del muro di cinta sierge una pagoda a cinque piani che si riflette nelle acque dellostagno Sarusawa.

Il Museo Nazionale di Nara ospita unimportantecollezione darte buddista che comprende pezzi caratteristici diognuno dei periodi della sua storia.

Ma probabilmente il monumento antico pi famoso dellacitt il Tempio Todaiji, che ospita il Grande Budda di Nara. IlDaibutsu-den, dove conservata la statua di bronzo, lacostruzione in legno pi grande del mondo.

Un altro luogo molto frequentato dai turisti il GrandeSantuario Kasuga, eretto nel 768, uno dei santuari scintoistipi famosi del Giappone. Gli edifici dipinti di rosso vermigliocreano un contrasto sorprendente ma bellissimo con lavegetazione circostante. 1.800 lanterne di pietra sono dispostelungo il muro di cinta del santuario e un migliaio di lanterne dimetallo sono appese nei suoi corridoi.

Il Tempio Horyuji, a 45 minuti di treno dalla stazione diNara, non soltanto un complesso di straordinaria bellezza,ma anche uno dei luoghi di culto pi importanti del Giappone.Si tratta del pi antico tempio del paese rimasto intatto: statoeretto nel 607. Formato da una quarantina di edifici,rappresenta la struttura in legno pi antica al mondo.


dellUNESCO

Monumenti storici dellantica Kyoto (citt di Kyoto,

Uji e Otsu) tra i quali il Tempio Kinkakuji e 16 altritempli e santuari.

Monumenti buddisti di Horyuji [Nara]. Monumenti storici dellantica Nara tra cui il TempioTodaiji e altri 7 templi e santuari.

Tempio Todaiji

Tempio Yakushiji

Da ricordare

Il Giappone, paese del turismosicuro

Il Giappone famoso per la sicurezza che regna nellestrade delle sue citt, ma per comprendere fino in fondoquanto questa affermazione sia vicina alla realt, doveteavventurarvi nel paese stesso. Le donne possono andare ingiro da sole un po ovunque, a qualsiasi ora del giorno edella notte. Non raro vedere bambini che prendono da solila metropolitana e dormire sui treni quasi uno sportnazionale! Una giacca o una borsa lasciati sul tavolo di unbar o di un ristorante in attesa del loro proprietario nonpreoccupano n tentano nessuno. Tutti gli abitanti o quasi vipossono raccontare di quella volta che hanno perduto ilportafogli e la polizia glielha riportato, o stato ritrovatoqualche giorno pi tardi nello stesso luogo, senza che fossestata sottratta nemmeno una moneta. Naturalmente, questo

non significa che potete dimenticare le regole base dellasicurezza. Il buon senso vale in Giappone come inqualunque altro paese. Fate attenzione alle vostre cose e aci che succede intorno a voi. Ma niente ansia, in Giapponesi viaggia in tutta sicurezza!

Parco di Nara


16/4814


Nagoya e dintorniNagoya, la quarta citt del Giappone, si trova a 366 km

da Tokyo, da cui raggiungibile in 1 ora e 50 minuti di trenosuper-veloce Shinkansen, oppure in 1 ora da Shin-Osaka.Nagoya unantica citt fortificata, attraversata da un fittoreticolo di strade e di viali. Questa zona il cuore dellindustria

della porcellana, delle lacche, dei shibori-zome, delle stoffeannodate, legate e dipinte, e di tantissimi altri tipi di arte eartigianato. Vicino al centro citt si trova il Castello di Nagoya,che originariamente fu una delle residenze e il quartiergenerale del clan dei Tokugawa. Il Museo dArte Tokugawavale sicuramente una visita per la sua collezione di circa10.000 opere ed oggetti appartenuti alla famiglia Tokugawa.

Nei dintorni di Nagoya si trovano vari centri di produzionedella ceramica. Seto, a 30 minuti di treno da Nagoya, unadelle pi importanti citt del Giappone per la produzione dellaceramica ed molto famosa per le terrecotte e i forni di

cottura. Troverete ovunque negozietti o laboratori in cui vi sardata la possibilit di cimentarvi nella fabbricazione di unaterracotta. I piatti, venduti a prezzi ragionevoli, sono souvenirmolto apprezzati dal turista di passaggio. Tokoname, a 40minuti di treno da Nagoya, ormai da tempo conosciuta perloriginalit della sua ceramica Tokoname-yaki.

Il castello dalle mura bianche, la fortezza pi anticaesistente in Giappone, ha reso celebre Inuyama, situata a 30minuti di treno da Nagoya.

Il Museo Meiji-mura, a circa 1 ora di autobus da Nagoya, un impressionante museo allaria aperta in cui potreteammirare edifici risalenti allera Meiji (1868-1912).

Escursioni con partenza da NagoyaIl Parco Nazionale di Ise-Shima ospita il Grande

Santuario di Ise, ma anche numerosi luoghi di pesca delleperle disseminati lungo il suo splendido litorale.Il Grande Santuario di Ise, che si trova a circa 1 ora e 30

minuti di treno da Nagoya, il santuario scintoista pivenerato del Giappone. Il complesso principale vienecompletamente ricostruito ogni 20 anni.

Toba, a 20 minuti di treno o a 40 minuti di autobus dallastazione di Ise, una citt portuale famosa per i suoi scogliuniti, due isolotti collegati da una corda lunghissima, uno deiluoghi di venerazione pi sacr i dell arc ipelago. Non

dimenticate di fare un giro sullisola delle perle di Mikimoto, illuogo in cui le perle sono state coltivate per la prima volta.Takayama, a 2 ore e 10 minuti di treno super-rapido da

Nagoya, unantica citt fortificata situata in una valle nelcuore delle Alpi giapponesi. Takayama ha conservato moltadellatmosfera del Giappone antico. La citt di per s un veroe proprio museo, dove ogni strada o vicolo nasconde unacuriosit da scoprire. Ospita un numero elevatissimo di piccolimusei dedicati alle arti tradizionali, a testimonianza dellaricchissima tradizione cittadina nel campo dellartigianatoartistico.

Un viaggio in autob us di 40 minut i vi porter aShirakawa-go, un paesino di montagna. Immerso in unpaesaggio rurale che sembra uscito direttamente dallantichit

giapponese, Shirakawa-go famoso per le sue cascinetradizionali dal tetto di paglia in stile gassho-zukuri. Alcune diesse, trasformate in piccoli alberghi a gestione famigliare,offrono la possibilit di pernottamento.

La regione di Chubu si trova quasi esattamente nelcentro geografico del Giappone. Qui troverete le cimeslanciate delle Alpi giapponesi, il litorale del Mare

del Giappone dove sopravvivono ancora alcuni deglistili di vita tradizionali pi antichi del paese e la costadel Pacifico, dove sorgono industrie tra le pi avanzate.La regione presenta una straordinaria ricchezza perognuno di questi aspetti.

Pesca con i cormorani

Chubu

Castello di Nagoya

Kanazawa


17/4815

Altre regioniLeAlpi giapponesi sono costituite da una catena di cime

vulcaniche che si estendono da nord a sud attraverso la partecentrale e pi vasta di Honshu. Per la loro bellezza e strutturairregolare sono state spesso paragonate alle Alpi europee. La

parte settentrionale costituisce il centro del Parco Nazionaledi Chubu-Sangaku (Alpi giapponesi).

Nagano diventata famosa in tutto il mondo da quandonel 1998 ha ospitato i Giochi Olimpici Invernali. In inverno lesue montagne offrono fantastiche piste da sci e, in estate, ilclima fresco del luogo ideale per passeggiate ed escursioni.

Il Tempio Zenkoji, situato nel centro di Nagano, statouno dei primi in cui si sviluppata la fede buddista ed unluogo di grande venerazione da 1400 anni. Ledificioprincipale, dalla struttura imponente, annoverato tra i tesorinazionali.

Il torrione principale del Castello di Matsumoto statosoprannominato il Castello del corvo per il colore nero dellesue mura. Il castello stato costruito allepoca delle guerrecivili, il che spiega la semplicit delle sue decorazioni,ciononostante emana una bellezza semplice e mascolina.

Kanazawa, a 3 ore di treno super-rapido da Nagoya o daOsaka, in passato era una piazzaforte e ancora oggi conservalatmosfera dellinizio dellepoca feudale.

Il teatro Noh, la cerimonia del t e le composizioni floreali,forme darte tuttora molto diffuse tra gli abitanti della citt,sono il risultato di un lungo periodo di pace che risparmi i loroantenati tra il XVII e il XIX secolo, permettendo ad essi didedicarsi ad attivit diverse dalla guerra. Il Parco Kenrokuen,creato nel 1822, si trova in pieno centro citt. Si tratta di unodei tre giardini paesaggistici pi belli del Giappone, insieme alGiardino Kairakuen di Mito e al Korakuen di Okayama.

Un viaggio in treno di unora e mezza partendo daKanazawa e passando per Fukui vi porter al Tempio Eiheiji,famoso per essere stato uno dei centri della setta Soto delBuddismo Zen.

Fu fondato dal sacerdote Dogen (1200-1253), che dallaCina port in Giappone i precetti del Buddismo Zen.

A nord-est di Kanazawa, la penisola di Noto forma unprolungamento nel Mare del Giappone. Il suo litorale

caratterizzato da paesaggi molto diversi. La costa esternapresenta un aspetto irregolare, sfrangiato, mentre la costainterna punteggiata da baie e calette, alcune delle qualiospitano villaggi di pescatori molto pittoreschi.

La strada alpina Tateyama Kurobe offre paesaggimontani di bellezza indescrivibile. Partendo dalla stazione di

Tateyama, nella Prefettura di Toyama e servita dalla lineaferroviaria locale la Toyama-Chiho, la strada si snoda come unserpente attraverso la parte settentrionale delle Alpi,terminando a Omachi, nella Prefettura di Nagano. Prendendola funicolare, la funivia, lautobus o il filobus, potrete ammirareun magnifico panorama da unaltitudine di 3.000 metri.

La Prefettura di Niigata, situata a 1 o 2 ore da Tokyo, una delle regioni pi innevate del mondo e durante tuttolinverno meta frequentatissima dagli amanti dello sci.

Lisola di Sado, a 1 ora di aliscafo da Niigata, la quintaisola del Giappone. Qui troverete numerose piccole azienderisicole immerse nella natura tra le due catene montuoseparallele dellisola.


dellUNESCO

Villaggi storici di Shirakawa-go e di Gokayama[Gifu, Toyama]

Strada di montagna Tateyama Kurobe

Litorale del Mare del Giappone

Tempio Zenkoji


18/4816


Osaka, a 3 ore di treno super-veloce Shinkansen o a 1ora di aereo da Tokyo, la terza citt del Giappone e il centroindustriale e commerciale della parte occidentale del paese.Situata alle foci del Fiume Yodo che si getta nella Baia diOsaka, la citt caratterizzata da un fitto reticolo di canali chesi intrecciano al di sotto delle sue strade animate e che hannoavuto un ruolo molto importante nello sviluppo della citt.

Citt antica e metropoli moderna allo stesso tempo,Osaka ha il privilegio di avere visto nascere il teatro dellemar ionet te Bunraku. La baia di Osaka un luogoassolutamente da visitare, in quanto un emergente centro diattrazioni alla moda, tra cui lacquario di Osaka, il Kaiyukan, elUniversal Studios Japan, un parco a tema che riproducelatmosfera di Hollywood e molto altro ancora.

Se doveste scegliere un luogo soltanto da visitare, lavostra scelta dovrebbe assolutamente cadere sul Castello diOsaka, un tempo il pi importante del Giappone, che fucostruito nel 1586 da Toyotomi Hideyoshi. La fortezza attuale,che sinnalza su cinque piani, una copia delledificio originalee conserva moltissimi documenti e oggetti darte la cui storia legata direttamente alla famiglia Toyotomi e allOsaka di untempo.

N a k a n o s h i m a ,costruita su un piccolo

delta tra due bracci delFiume Yodo, il centroamministrativo della citt.Al suo confine si trova ilSantuario Temmangu,dedicato a MichizaneSugawara, un i l lustreerud i to . A due pass it r o v e r e t e l a s t r a d acommerciale Tenjinbashi,che per molto tempo haprospera to graz ie a ipellegrini e ai visitatori del

santuario che vi si fermavano per rifocillarsi. I negozi, che si

susseguono per tutta la via, offrono uno scorcio dello stile divita degli abitanti del quartiere.

Se avete voglia di svagarvi o di fare qualche acquisto,scegliete i quartieri di Umeda e Namba. Umeda, che siestende intorno alla stazione omonima, ospita numerosegallerie sotterranee di stile decisamente moderno che ognigiorno vengono invase da visitatori e acquirenti. Orgogliosadella sua fama di kuidaore (il piacere epicureo di goderesenza limiti delle delizie della tavola), Osaka certamente illuogo giusto per i buongustai. Dovete assolutamente provare ipiatti pi apprezzati della cucina locale come lo yaki-niku(carne alla griglia), il fugu-nabe (spezzatino di pesce palla), ilkushi-katsu (spiedini di maiale e di cipolle fritti), il sushi,

naturalmente, ed il tako-yaki (polpette cotte al forno e farcitecon un pezzetto di polipo fatto cuocere in un brodo). Questipiatti sono solo alcuni esempi di una variet gastronomicaassolutamente eccezionale.

Kobe, a 30 minuti di treno da Osaka, un porto marittimodi primaria importanza sviluppatosi molto velocemente

dallinizio della Restaurazione Meiji, nel 1868. Costruita sucolline, Kobe caratterizzata da innumerevoli stradine che sisnodano, salendo e scendendo, lungo i contrafforti di Rokko,che fanno da sfondo alla citt e nei quali consigliabile

perdersi.La Torre del porto di Kobe, alta 108 metri, si illumina in

modo spettacolare quando cala la sera. Dallaltro lato si trovaHarborland, costruita di recente sulla riva del mare. Il quartierebrulica di gente a passeggio, che, una volta sopraggiunta lanotte, viene ad ammirare il panorama illuminato di questagrande citt portuale.

Unaltra tappa da nonp e r d e r e n e l l a p a r t eoccidentale del Giappone la citt di Himeji. Il Castellodi Himeji uno dei pibelli di tutto larcipelago.

Con i suoi cunicoli e labirintiche un tempo rendevano lemura inespugnabili e con ilsuo tenue colore alabastro( le mura intonacate d igesso e gli edifici originari),i l cas te l lo un tesoronazionale assolutamenteda scoprire.

Il Castello di Himeji sar sottoposto a restauri da aprile2010 a marzo 2014. Il torrione principale rester chiuso dal 12aprile 2010 fino ai primi mesi del 2011 e vedr alcunelimitazioni all'accesso anche nel 2014.

Se volete vivere unaltra esperienza indimenticabile e

unica, fate una sosta al monastero situato sulla vetta delMonte Koya, a 2 ore di treno da Osaka. Fondato nell816 daKobo Daishi, il principale esponente del buddismo Shingon, ilmonastero riunisce pi di 120 templi, 53 dei quali offronopernottamento e pasti vegetariani a prezzi ragionevoli. Ognianno, un milione di pellegrini vengono al monastero perdedicarsi al raccoglimento spirituale.

La regione di Kansai, capitale del commercio sin daitempi pi remoti, sempre stata una zona fiorente.Questa prosperit le conferisce ancora oggi una vitalit

e unenergia particolari, che creano unatmosferadavvero speciale che coinvolge ogni visitatore.

Castello di Osaka

Sito iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale

dell'UNESCO

Castello di Himeji [Hyogo]I luoghi sacri e i percorsi dei pellegrinaggi sullamontagna Wakayama.[Wakayama]

Kobe Convention & Visitors Association

Kansai

Porto di Kobe (Kobe Harbourland)

Le cascate del Nachi


19/4817

Il Mare Interno, Seto-Naikai in giapponese, delimitatodalle tre isole principali di Honshu, Shikoku e Kyushu. Latraversata tra le isole di Honshu e Shikoku diventataestremamente semplice e piacevole grazie alla costruzionedei sette ponti tra cui ricordiamo il Seto Ohashi, lAkashi-kaikyo Ohashi e la Shimanami-kaido. Lisola di Shikoku collegata da battelli e traghetti che partono dalle citt diOsaka, Kobe, Hiroshima, Onomichi e Wakayama.

Il Mare Interno, che offre stupendi paesaggi marini e godedi un clima temperato, caratterizzato da acque armoniose etranquille, la cui superficie punteggiata da pi di 600 isoledisseminate su 8.200 chilometri quadrati. Non c nulla di pipiacevole di una passeggiata a piedi o in bicicletta lungo laShimanami-kaido, una strada lunga 60 chilometri, ideale perchi desideri assaporare fino in fondo la bellezza del panorama.La Shimanami-kaido, che con i suoi sette ponti collega seiisole pi piccole situate tra Honshu e Shikoku, offre panoramistupendi. Il paesaggio costiero, molto vario, un interessantesusseguirsi di porticcioli, villaggi di pescatori, saline e cascinali

adagiati sui dolci pendii delle isole. possibile raggiungere il Villaggio Culturale di

Naoshima, sullisola di Naoshima nel Mare Interno, in 1 ora e30 minuti di treno, auto o traghetto da Okayama. Il villaggioospita un bel museo darte contemporanea e la suaarchitettura sinserisce armoniosamente nel tranquilloambiente naturale dellisola.

Lisola di Shikoku suddivisa in quattro prefetture, le cuicapitali sono antiche citt fortificate. Le bellezze naturali,costituite dalla pittoresca costa del Mare Interno e dalla costapi movimentata dellOceano Pacifico, ne accentuano ilfascino dal punto di vista turistico. Raggiungere lisola oggimolto semplice grazie a una linea diretta di autobus che

collega le citt principali della regione di Kansai a quelle diShikoku.Takamatsu, a 1 ora di treno da Okayama, il punto di

accesso principale per chi arriva da Honshu e punto dipartenza molto comodo per viaggiare attraverso lisola. Visono moltissimi luoghi da visitare a Takamatsu. Il Parco

Ritsurin, per esempio, uno dei giardini tradizionali pi bellidella regione. stato progettato circa 350 anni fa sul luogodove sorgeva la residenza del clan Matsudaira.

Matsuyama, la pi grande citt di Shikoku, a 2 ore e 40minuti di treno super-rapido da Takamatsu o a 1 ora di battelloda Hiroshima o Kure. Il Castello di Matsuyama uno deimeglio conservati del paese. La stazione termale di Dogo, a20 minuti di treno da Matsuyama, una delle pi antiche delGiappone.

Kochi, a 2 ore e 20 minuti di treno super-rapido daTakamatsu, la capitale della prefettura che si estende lungola costa meridionale e centrale di Shikoku e in cui sono moltosviluppate la pesca e lagricoltura. La sua costa sud-occidentale diventata un parco nazionale in cui possibile

svolgere numerose attivit quali le immersioni subacquee elosservazione delle balene.

Si pu raggiungere la Prefettura di Tokushima partendoda Kansai in poco pi di 2 ore e 30 minuti tramite una linea diautobus diretta. La sua capitale, Tokushima, famosa per ilfestival danzante Awa-Odori che si svolge ogni estate. Naruto,a 40 minuti di treno dalla citt, celebre per i mulinelli gigantiche gorgogliano nello stretto di Naruto. Se desiderate vederepi da vicino questi affascinanti mulinelli, potete prenotareunescursione su un battello da diporto.

La strada di Shimanami-kaido, inaugurata di recente,collega le isole principali di Honshu e Shikoku consette magnifici ponti. Litinerario che attraversa il Mare

Interno caratterizzato dal susseguirsi di stupendipaesaggi, intervallati da scorci di un mare color azzurroturchino punteggiato di barche e navi di ognidimensione e disseminato di pittoreschi isolotti.

Strada di Shimanami-kaido Parco Ritsurin

Mulinelli giganti, Naruto

Il Mare Interno / Shikoku


20/4818


Chugoku

Chugoku, situata allestremit occidentale dellisola diHonshu, suddivisa in due territori: Sanyo, la costa del MareInterno, e San-in, la costa del Mare del Giappone.

Da Okayama, a 1 ora di treno super-veloce Shinkansenda Shin-Osaka, si entra nella regione di Chugoku e siraggiunge facilmente lisola di Shikoku. Lattrazione piimportante del luogo il Giardino di Korakuen. Fiorito in tuttele stagioni dellanno, esso un capolavoro paesaggistico

creato nel 1700 dal signore feudale che allepoca era a capodel c lan Okayama e che trascorse 14 lunghi anni aperfezionare la propria opera.

Kurashiki, cittadina in cui le testimonianze del passato,perfettamente conservate, si mescolano in modo armoniosocon gli elementi del presente, si trova a 15 minuti di treno daOkayama. Camminando senza fretta nelle viuzze strette delvecchio quartiere dei commercianti, osservando le case daitetti di paglia e i canali fiancheggiati dai salici, vi sentiretepervasi dellatmosfera di questa incantevole citt. A Kurashikivi sono svariati musei. Tra questi, molto interessante laGalleriadArte Ohara, che vanta una splendida collezione dipitture e sculture famose in tutto il mondo nonch straordinaripezzi dellartigianato giapponese e capolavori dellarte anticaorientale.

Hiroshima, unantica citt fortificata, si trova a 1 ora e 40minuti di treno super-veloce Shinkansen da Shin-Osaka. Lacitt odierna stata ricostruita in seguito al bombardamentoatomico della seconda guerra mondiale. Situato allinterno delParco della Pace, il Museo Memoriale della Pace esponeunimportante collezione di fotograf ie e oggett i chetestimoniano la catastrofe. Qui la Fiamma della Pace arde difronte al Cenotafio della Pace e arder fino a che tutte le arminucleari non scompariranno.

A 25 minuti di treno da Hiroshima e a 10 minuti di battello

da Miyajima-guchi si trovano lisola di Miyajima e il SantuarioItsukushima, entrambi da non perdere. Lintera isola, con unasuperficie di 30 chilometri quadrati, stata classificata dalgoverno come Sito Storico Speciale e Luogo PanoramicoSpeciale. Gli edifici del santuario sono collegati gli uni agli altrida corridoi che si snodano sopra la superficie dellacqua; nei

moment i d i a l ta marea,lintera struttura sembra galleggiare sul mare. Il torii in legnorosso canfora che emerge dalle acque lemblema delsantuario. Qui, durante tutto lanno, si tengono numerosifestival, il pi spettacolare dei quali il Kangen-sai che sisvolge in luglio e agosto. In occasione di questo festival, ladivinit Itsukushima viene caricata su un battello con cui

compie un viaggio di una giornata verso i santuari del MareInterno. Durante tutto il festival viene suonata musica sacracon alcuni strumenti giapponesi antichi.

Hagi (stazione di Higashi-Hagi), a 1 ora e 10 minuti diautobus dalla stazione di Shin-Yamaguchi, unanticapiazzaforte ricca di storia. La citt ha visto nascere numerosisamurai che hanno avuto un ruolo molto importante nellaRestaurazione Meiji. Le residenze di questi antichi guerrieri, itempli e i santuari sono numerosissimi sia allinterno che neidintorni della citt, caratterizzata da unatmosfera tranquilla eraffinata. Una semplice passeggiata tra le quiete stradine viregaler ricordi unici. Hagi famosa anche per la suaceramica in stile Hagi-yaki.

Tottori, situata a 4 ore e 20 minuti di treno super-rapidoda Osaka, il capoluogo della Prefettura di Tottori. La citt famosa per le sue dune di sabbia, che si trovano 5 chilometripi a nord, allinterno del Parco Nazionale di San-in Kaigan. consigliabile andare a vedere le dune di mattino presto, cosda poter ammirare le incredibili forme che la pioggia e il ventohanno creato sulla loro superficie durante la notte.

Matsue, a 2 ore di treno super-rapido da Tottori, si trova

nel punto dincontro tra la Laguna di Nakaumi e il Lago Shinji.

La citt allo stesso tempo punto nevralgico della regione e

meta turistica, nonch capoluogo della Prefettura di Shimane.

Matsue anche il cuore della Provincia di Izumo, luogo

prediletto della mitologia giapponese.

Il Santuario Izumo Taisha, a 10 minuti di treno dalla

stazione di Izumoshi, famoso per il suo stile architettonico ed uno dei santuari pi antichi del Giappone. Forte di uneredit

storica di svariate centinaia di anni, limponente santuario si

erge in tutto il suo solenne splendore. La divinit che risiede al

suo interno conosciuta in ogni angolo del paese per il suo

potere di portare la felicit nel matrimonio ed quindi meta di

pellegrinaggio per moltissime giovani donne.

La regione di Chugoku disseminata di cittadine epaesini tranquilli e incantevoli. Tra il mare e lamontagna si nascondono piccoli villaggi dipescatori. questo il luogo ideale se siete allaricerca di paesaggi dallatmosfera nostalgica cherievocano il Giappone antico.

Giardino di Korakuen

Miyajima

Siti iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO

Parco della Pace di Hiroshima (Cupola di Genbaku)

[Hiroshima]

Santuario Shinto Itsukushima [Hiroshima]

Miniera dargento di Iwami Ginzan e il suo paesaggio

[Shimane].


21/4819

Tohoku

Tohoku la regione settentrionale di Honshu, la principaleisola del Giappone. In questa zona il clima semprepiacevolmente fresco e le temperature estive sono di 10Cinferiori rispetto a quelle del sud-ovest. Ovunque vi sonosorgenti calde che attirano da tutto il Giappone moltissimiamanti degli onsen. Tutte le sorgenti sono famose per le loro

propriet curative sin dai tempi pi remoti.

La citt di passaggio per raggiungere la zona della costadel Pacifico Sendai, situata a 2 ore di treno super-veloceShinkansen da Tokyo. una base di partenza perMatsushima, che da qui dista soli 40 minuti di treno. Con lasua baia costellata di centinaia di isolotti, Matsushima annoverata fra i tre luoghi pi belli del Giappone. Per poterammirare meglio il paesaggio, lideale fare unescursione inbattello attorno alla baia.

Hiraizumi, a 1 ora e 30 minuti di treno da Sendai, statacostruita sul modello di Kyoto. Essa ospita il Tempio Chusonji,eretto nel 1109. Il Konjikido del tempio, o sala dorata, le cui

pareti erano originariamente ricoperte di lacca nera e fogliedoro, custodisce 11 rappresentazioni del Budda.Aomori, a 1 ora di rapido da Hachinohe o Hachinohe

stessa, a 3 ore di treno Shinkansen da Tokyo, sono una basedi partenza per il Lago Towada e la Valle Oirase, che sitrovano nel cuore del Parco Nazionale di Towada-Hachimantai. Il Lago Towada, situato esattamente al centrodel parco, uno dei pi pittoreschi del Giappone. Lungo la suariva orientale si estende per 14 chilometri la Valle Oirase. Unapasseggiata lungo i sentieri tortuosi della gola, circondata dafitti boschi, permette di godersi il clima fresco e il panoramadelle acque trasparenti e delle innumerevoli cascate checaratterizzano il paesaggio.A dicembre 2010 previstal'attivazione di un prolungamento della tratta dello Shinkansen

da Hachinoe ad Aomori.Passando per Aomori, tappa fondamentale sono le

antiche rovine di Sannai-Maruyama, a 30 minuti di autobusdal centro. Queste rovine, risalenti a un periodo compreso tra4000 e 5500 anni fa, rappresentano uno dei siti archeologicipi grandi del Giappone in cui potrete ammirare i resti delle

comunit dellera Jomon.Alcune riproduzioni di oggetti recuperati dalle rovine di anticheresidenze sono esposte al pubblico. Il Festival Nebuta, che sisvolge nel mese di agosto, attira folle di visitatori da tutto ilpaese.

Hirosaki si trova a 30 minuti di treno super-rapido da Aomori.Ogni anno, allinizio di maggio, il Castello di Hirosaki e i suoi

dintorni si risvegliano dal torpore invernale in un tripudio di fiori,ricoprendosi interamente dei petali rosa dei circa 5000 ciliegi.

Le montagne di Shirakami-Sanchi, che si estendono oltre iconfini della prefettura tra Aomori e Akita, sono ricoperte da unavasta foresta di faggi millenari e costituiscono una riservanaturale ancora incontaminata. possibile fare una passeggiataseguendo il percorso Mini Shirakami, situato nelle vicinanze.

La citt diAkita, raggiungibile in 4 ore da Tokyo, festeggiain agosto il festival di Kanto, un altro avvenimento tra i piimportanti di Tohoku.

Kakunodate, a 45 minuti di treno super-veloce Shinkansenda Akita, una citt storica dove esistono ancora numeroseresidenze di samurai e antiche botteghe. Le residenze sono

state trasformate in musei e ristoranti, allo scopo di dare alvisitatore la possibilit di conoscere da vicino lo stile di vita delGiappone antico.

La Prefettura di Yamagata, situata a circa 3 ore di trenosuper-veloce Shinkansen da Tokyo, ricca di onsen e ininverno offre la possibilit di sciare sulle pendici del Monte Zao.LOkama, il cratere dello Zao, un lago dallatmosfera mistica edalle acque verde smeraldo. una meta da non perdere.

Aizu Wakamatsu , la cittadella fortificata del Castello diTsuruga, si trova a circa 2 ore e 30 minuti di treno super-veloceShinkansen o treno super-rapido JR da Tokyo. Nelle vicinanze,il Monte Bandai e il Lago Inawashiro offrono, durante linverno,

rinomate piste da sci.Siti iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO

Monti Shirakami-Sanchi [Aomori e Akita]

Castello di Hirosaki

La regione di Tohoku offre molti svaghi e attrazioni.Il panorama bucolico, latmosfera ricca profondae la natura variopinta fa da cornice alla gentilezza ealla semplicit dei suoi abitanti e ai festivalspettacolari che si susseguono durante la stagioneestiva e che portano una ventata di entusiasmo edenergia. Ma molte altre cose vi aspettano durante ilvostro soggiorno.

Stabilimento termale di Nyuto, Akita

Okama del Monte Zao


22/48


20

Kyushu / Okinawa

Data la sua vicinanza alla Corea e alla Cina, a partire dalquarto secolo Kyushu stata influenzata dalle culture piavanzate dei suoi vicini. Qui sono avvenuti i primi contatti conlOccidente quando, nel XVI secolo, i portoghesi sbarcaronosullisola.

Fukuoka, a 6 ore di treno super-veloce Shinkansen daTokyo e a 3 ore da Shin-Osaka, il punto di partenzaferroviario pi comodo per scoprire Kyushu. Negli ultimi anni,la citt divenuta un centro strategico di scambi internazionali

con il resto dellAsia. Linteressante Museo delle ArtiAsiati che di Fukuoka , aperto nel 1999, rappresenta unavetrina del presente dellAsia e vale senza dubbio una visita.Fukuoka famosa per i tessuti di seta Hakata-ori e festeggia ifestival di Hakata Dontaku e di Yamagasa. A Dazaifu, situata a20 minuti di auto da Fukuoka, potrete ammirare moltissimireperti archeologici dellantica cultura di corte del Giappone.

La citt di Arita, a circa 1 ora e 20 minuti da Hakata, famosa per le ceramiche, la cui tradizione vanta una storia dicirca 400 anni. Vi sono circa 150 fornaci nella zona.

Nagasaki la base di partenza per le visite a Unzen. Lacitt stata lunico porto giapponese aperto al commercioestero dal governo shogunale dei Tokugawa, durante lachiusura del Giappone tra il 1639 e il 1859. Essa stataanche il bersaglio della seconda bomba atomica lanciata sulGiappone durante la seconda guerra mondiale.

Le principali mete turistiche della citt sono il TempioSofukuji, conosciuto anche con il nome di Tempio Cinese, laChiesa Cattolica Oura, tesoro nazionale, e la GloverMansion, casa in stile occidentale risalente al XIX secolo.Nagasaki stata anche la citt da cui Puccini ha trattoispirazione per le scenografie della sua opera, MadamaButterfly.

Il Parco della Pace di Nagasaki stato creato percommemorare il luogo esatto dellesplosione atomicaavvenuta il 9 agosto 1945, tre giorni dopo quella di Hiroshima.

Unzen, raggiungibile in 2 ore da Nagasaki percorrendo untragitto molto gradevole, offre sorgenti termali sia in montagna

sia in riva al mare. Il Monte Unzen, un vulcano tuttora attivo, formato da tre cime, la pi alta delle quali il Fugendake cheraggiunge i 1360 metri. A Shimabara si ergeva lomonimoCastello di cui resta solo il torrione ricostruito; al suo interno stato allestito un museo in cui sono esposti registri edocumenti sulla storia dei Cristiani della regione, che nel 1638vissero qui gli ultimi atti della loro lotta contro la persecuzione

dello shogunato.Kumamoto si trova a 1 ora e 30 minuti di treno super-

rapido da Hakata e costituisce una meta dinteresse turisticoper il suo Castello Kumamoto e per il Parco Suizenji. La citt situata al confine del Parco Nazionale di Aso-Kuju, checomprende diversi vulcani, tra cui il Monte Aso, con il craterevulcanico pi grande del mondo, e il Monte Kuju.

La stazione termale di Beppu, a 15 minuti di treno daOita, si trova sulla costa orientale di Kyushu. famosa per lesue vasche di fango ribollente, alcune delle quali, pi attive,sono caratterizzate da bolle che scoppiano fragorosamente

proiettando in aria getti di colore scuro. I numerosi impiantipubblici che permettono di accedere alle sorgenti termalidimostrano la grande notoriet del luogo. Provate diversevasche, una dopo laltra, ed apprezzerete la variet delleacque di queste sorgenti.

Kyushu, situata nella parte sud-occidentaledellisola di Honshu, caratterizzata da un climatemperato, una natura lussureggiante, sorgentitermali e formazioni vulcaniche dalle formemisteriose.

Oura Catholic Church

Associazione Internazionale del Turismo e Conferenze di Nagasaki

Monte Aso

Canal City

Y. Shimizu

Usuki Sekibutsu, a Oita Una bancarella di Ramen a Fukuoka


23/4821

Miyazaki, a 3 ore e 20 minuti di treno super-rapido daOita, un luogo di villeggiatura molto frequentato. Il ParcoSeminazionale Nichinan Kaigan, che si estende per circa 100chilometri lungo la costa meridionale di Miyazaki, laprincipale attrazione turistica della zona. tuttavia l isola diAoshima, un minuscolo isolotto coperto da una densa

vegetazione di biro e di palme di betel, ad attirare il maggiornumero di visitatori.

Kagoshima si trova a 2 ore e 20 minuti di treno super-rapido da Miyazaki. La citt ricca di splendidi panorami, disiti storici e di sorgenti termali ed dominata dal Sakurajima,un vulcano attivo.

A unora di treno dalla stazione di Nishi-Kagoshima sitrova Ibusuki, una delle stazioni termali di sorgenti termali pifrequentate del Giappone. Situata allestremit meridionaledella Penisola di Satsuma, deve la sua popolarit allasplendida spiaggia di sabbia bianca e alla lussureggiantevegetazione subtropicale. Il bagno di sabbia, unesperienzache potrete fare solo qui, un metodo di rilassamentoestremamente efficace.

Su l l i so la d i Yakushima , a 40 minut i d aereodallaeroporto di Kagoshima, potrete inoltrarvi in una fittaforesta vergine di cedri secolari Yaku-sugi. Potrete inoltrerilassarvi grazie alle numerosissime attivit allaria aperta, trale quali, per esempio, larrampicata, il trekking, il canottaggio olecoturismo.

Lisola di Okinawa, la pi famosa di questo arcipelago, situata a 2 ore e 30 minuti di aereo da Tokyo e a 2 ore e 15

minuti da Osaka (Itami). una delle mete pi apprezzate daituristi per la sua storia, le scogliere di corallo, il mare colorsmeraldo, il cielo terso e la vegetazione subtropicale. Le isolesono state restituite al Giappone nel 1972, dopo essere statepossedimento degli Stati Uniti dalla seconda guerra mondiale.Il Santuario Naminoue, consacrato a tre divinit che, nellamitologia giapponese, sono gli antenati della famigliaimperiale, una delle attrazioni turistiche principali di Naha,capoluogo della prefettura. Altre due mete interessanti sono ilTempio Sogenji, eretto pi di 450 anni fa e tomba degli antichire di Okinawa della Dinastia Ryukyu, e il Shurei-no-mon, oPorta della Cortesia, la seconda porta del Castello di Shuri,cos tru i to durante i l regno del Re Shosei . I l ParcoSeminazionale di Okinawa Senseki (antichi campi di

battaglia), ospita monumenti alla memoria delle 200.000vittime della seconda guerra mondiale.

Alcune isole pi piccole intorno a quella principale sonocircondate da acque cristalline e da splendide

Nella primavera del 2011 prevista l'attivazione della trattadel treno Kyushu Sin-Kansen tra Hakata e Shin-Yatsushiro.

Siti iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dellUNESCO

Isola di Yakushima [Kagoshima]

Siti di Gusuku e propriet annesse al Regno dei Ryukyu

[Okinawa]Bagni di sabbia calda a Ibusuki

Parco Haniwa, Miyazaki

Specialit culinarie di Kumamoto

Go a i Ta ac i o, Miyaza i

Meraviglioso paesaggio marino a Okinawa

Immersioni, Okinawa

Klaus Stiefel & Piranha Divers Okinawa


24/4822


Hokkaido

Lisola di Hokkaido, la pi settentrionale del Giappone, stata occupata a partire dal XVIII secolo e oggi, come inpassato, ricca di bellezze naturali.

Sapporo la citt di arrivo a Hokkaido di tutti i voliprovenienti da Tokyo e Osaka, ed anche il centro culturale,economico e politico dellisola. La citt percorsa da unreticolo di strade diritte che creano uno scacchiere urbano.

Il cuore pulsante della citt il Parco Odori, sempre moltofiorito e dove ogni anno, in febbraio, si svolge il Festival dellaNeve di Sapporo che attira folle di spettatori. Il monumento

storico di Sapporo, la Torre dellOrologio, affiancato ad unmuseo che ripercorre la storia della citt. La stazione termaledi Jozankei situata poco distante da Sapporo e costituisceun luogo di sosta per chi vuole fare unescursione in giornata.

Il Lago Shikotsu, a 1 ora e 20 minuti di autobus daSapporo, uno splendido specchio dacqua formatosiallinterno di un cratere vulcanico e circondato da ripidefalesie. Le sue acque sono di un colore blu intenso e, durantelinverno, non ghiacciano mai.

Il Lago Toya, formatosi in un cratere di forma circolare, molto affascinante. Al centro vi sono quattro isolotti boscosi, leIsole Nakanoshima.

Hakodate raggiungibile in treno passando per Aomori e

costituisce unaltra meta turistica di Hokkaido. una cittportuale dominata dal vicino Monte Hakodate, dal quale sipu godere una bellissima vista notturna della citt. Lafortezza Goryokaku, a forma di stella, una delle attrattiveprincipali della citt. Il mercato del mattino, con i suoiacquirenti e visitatori, con le 360 bancarelle e botteghe cheoffrono pesce e verdura fresca, brulica di vita e di attrazioni evale sicuramente una visita.

In 1 ora e trenta minuti, un treno super-rapido che parteda Sapporo conduce a Asahikawa, citt situata nella partecentrale di Hokkaido. In unaltra ora, viaggiando su un trenolocale, si giunge a Furano, famosa per i suoi campi di lavandain fiore allinizio dellestate. Splendide macchie fiorite dinarcisi, lavanda e cosmee formano vaste distese ondulate dal

vento.Guidare attraverso i campi in fiore di Furano un piacere

apprezzato da tut t i , indipendentemente dal l e t, eunesperienza veramente indimenticabile.

Kushiro, la citt pi grande della parte orientale diHokkaido, si trova a 4 ore di treno super-rapido da Sapporo.

La zona orientale di Hokkaido caratterizzata da una naturaancora incontaminata e disseminata di laghi cristallini.Passando da questa zona, non potete non visitare le Paludi diKushiro, ricche di flora e fauna selvatiche. Una discesa incanoa del Fiume Kushiro, che attraversa questi affascinantiacquitrini, sar unesperienza grandiosa.

Hokkaido, terra ricca di verde, offre agli amanti dellanatura una gamma completa di attivit allaria aperta.Dallosservazione dei delfini e delle balene, al rafting,allequitazione, passando per le passeggiate tra i boschi e ivoli in mongolfiera, a Hokkaido non c nulla che non possiatefare.

Hokkaido un paradiso naturale. Rimarreteincantati dai suoi paesaggi, dalle montagne, dallepianure, dai fiumi e dai laghi, dal mare e dai cieliazzurri.

Furano

Piaceri dello sci Rafting

Siti iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dellUNESCO.

Shiretoko [Hokkaido]

Torre dellOrologio

Former Hokkaido Government Office Building in Sapporo


25/4823

Consigli per i viaggiatori con budget limitato

Attenzione!

Qui di seguito riportiamo alcuni consigli percoloro che dispongono di un budget limitato perscoprire il Giappone.

Trasporti

La tessera di viaggio Japan Rail Pass della rete JR(Japan Railways) offre un eccellente rapporto qualit/prezzo e risulta molto comoda per i turisti che desideranospostarsi in Giappone. Vi consigliamo in particolare latessera di validit settimanale, il Japan Rail Pass 7 Days.Con un costo che equivale a un biglietto di andata e ritornoTokyo-Kyoto in treno super-veloce Shinkansen, questatessera consente di effettuare in una settimana un numerodi viaggi illimitato sulle linee della rete JR in tutto ilGiappone.

Nei centri urbani pi importanti come Tokyo e Osaka

troverete le tessere di viaggio giornaliere 1-day Passod altri tipi di biglietti simili a tariffa ridotta. Questi titoli diviaggio consentono di effettuare un numero illimitato dispostamenti entro un periodo di tempo determinato,utilizzando le principali reti di trasporto locale. Offrendo ilvantaggio di non dover comprare un biglietto ogni voltache si decide di spostarsi con i mezzi pubblici, questetessere risultano molto comode per i viaggiatori chedesiderano muoversi all'interno di una determinata regionee per un periodo di tempo limitato. Informazioni pidettagliate sono riportate nelle pagine 36 e 37.

Welcome Card (Tessera Culturale)

Questa tessera, che viene consegnata insieme a unaguida concepita appositamente per il turista straniero invisita in Giappone, permette di ottenere sconti e servizispecifici presso gallerie darte, musei, negozi e centricommerciali, ristoranti e hotel, nonch riduzioni sul prezzodei trasporti e delle escursioni. Viene chiamata ancheTessera di Benvenuto o Welcome Card. In alcuni luoghi inoltre possibile ottenere sconti presentando, in luogo dellatessera, la pagina stampata di un sito internet.

La tessera, di cui esistono pi versioni, attualmentedisponibile nelle province di Tokyo(Handy Guide e Mappa),e Kagawa, come pure nelle aree del Tohoku del Nord, diNarita, del Monte Fuji, del Tokai, di Kobe, Kita-Kyushu eFukuoka. Potete ritirarla gratuitamente presso i centri

dinformazione turistica delle varie localit e molte versionisono disponibili sul sito dellEnte Nazionale del TurismoGiapponese (http://www. jnto.go.jp/eng/arrange/essential/wel come.html).

Mangiare

Mangiare in Giappone non poi cos caro come sicrede, anche se, come accade nella maggior parte deipaesi, quando si in viaggio i costi per i pranzi e le cenesono un po pi elevati. Potrete trovare ottimi menu aprezzi ragionevoli se seguirete questi consigli:

Nei dintorni delle stazioni si trovano spesso moltissimi

fast food che propongono piatti a buon mercato inunatmosfera tradizionale. Lasciando da parte sandwich ehamburger, troverete ovunque ristoranti specializzati ingyudon (piatti a base di riso ricoperti da fette di manzo ecipolla saltate),tendon (ciotole di riso con tempura), e

noodles (soba o udon).Questi ristorantini propongono generalmente piatti a

meno di 500 . Alcuni locali offrono menu di primacolazione ancora pi abbordabili. I quartieri commerciali, daffari o di divertimentipullulano di ristoranti che propongono, durante lasettimana, menu per il pranzo a prezzi compresi tra i 600e i 900 . Troverete una vasta offerta di menu a base dipiatti occidentali o tipicamente giapponesi. Il pranzo vienegeneralmente servito tra le 11 e le 14. Il sushi non molto caro in Giappone, tranne che inalcuni ristoranti di gran lusso. I kaiten-zushi (locali cheservono su nastri scorrevoli piccoli piatti, ciascuno deiquali contenente diversi tipi di sushi) lo propongono apartire da 100 al piatto. In altri ristoranti, un menu a basedi sushi costa circa 1.500 a persona. I pranzi a base disushi vengono proposti a partire da circa 800 . Il piano interrato dei centri commerciali generalmente

riservato al reparto alimentari ed offre una vasta scelta dipiatti da asporto, molto gustosi ed economici. Bastersceglierne uno o due e gustarsi il proprio pasto in un parcodei dintorni.

Fare shopping

Il numero dei punti vendita Tutto a 100 incostante aumento. In questi negozi, situati vicino allestazioni e nei quartieri commerciali, troverete una vastascelta di articoli, dai prodotti alimentari agli oggetti dusoquotidiano, venduti a prezzo unico. Potrete ancheacquistare piccoli souvenir, come ad esempio piattigiapponesi.

Se siete degli appassionati di elettronica, il quartiere diAkihabara a Tokyo il luogo per voi. Qui troverete unavariet impressionante di apparecchi elettronici destinati algrande pubblico. Prendendo il treno e scendendo allastazione di Akihabara, situata sulla linea Yamanote dellarete JR, vi ritroverete in mezzo a centinaia di negozi, siaall ingrosso che al dettaglio, che si susseguonoininterrottamente. I negozi giapponesi al dettaglio, in particolare i centricommerciali, due volte allanno propongono importantipromozioni e offerte speciali sugli articoli di stagionequali labbigliamento o su prodotti vari a prezzi veramenteinteressanti. Se avrete la fortuna di visitare uno di questinegozi durante il periodo dei saldi, rimarrete stupefattidallelevatissimo numero di cartellini che indicano scontidal 30 al 50%. Generalmente i periodi dei saldi sono i mesidi gennaio e luglio.


26/4824

Quattro stagioni di festival e manifestazioniGran parte dell'arcipelago giapponese si trova in una

zona temperata e il suo clima caratterizzato da quattrostagioni ben distinte. Questa particolarit climatica dasempre fonte di divertimento di ogni tipo, soprattutto grazie aicaratteristici festival giapponesi. Ve n' praticamente uno algiorno, per tutto lanno e in diverse localit; ne abbiamo scelti

alcuni tra i numerosissimi che hanno luogo nel paese del SolLevante.

LA PRIMAVERA l'inebriantefioritura dei susini e dei ciliegi

A partire dai primi giorni di marzo, all'inizio della fiorituradei susini, fino alle ultime giornate di maggio, quando gli ultimipetali dei fiori di ciliegio si posano sul terreno, nel nord delpaese la primavera segna l'inizio di un momento di rinascita edi celebrazione della natura e dell'uomo.

Qui primavera sinonimo di fiori, un arcobalenomozzafiato di colori e forme. La fioritura delle camelie, degliiris, del loto e dei fiori di brassica inonda il paese di profumi, e ifestival servono a celebrare queste meraviglie della natura.

Festival e manifestazioniDal 1 al 14 marzo Omizutori il festival delle acque sacredel Tempio Todaiji, a Nara. Il solenne rituale, celebrato traguizzanti fiamme di torce di pino,raggiunge il suo apice lanotte del giorno 12.3 marzo Hina Matsuri, la Festa delle Bambole, viene celebratain tutto il paese, soprattutto dalle bambine, e per l'occasioneogni casa viene decorata con bambole in miniatura.15 marzo: Otaue Matsuri, festival del Santuario Kasuga, aNara. Si mettono in scena danze tradizionali che risalgono amigliaia di anni fa.Met marzo (per 15 giorni) Secondo torneo di Sumo, aOsaka.Dal 1 al 30 aprile Miyako Odori o Danza dei Ciliegi a Kyoto,durante la quale le giovani Maiko, aspiranti geishe, siesibiscono in danze tradizionali giapponesi.8 ap r i l e F es ta de i F io r i , de t t a Hana Ma ts u r i , acommemorazione della nascita di Budda in tutti i templi delpaese.14 e 15 aprile Takayama Matsuri del Santuario di Hie, a

Takayama, carri sontuosamente decorati in corteo.16 e 17 aprile Yayoi Matsuri del santuario Futarasan, a Nikko,anch'essa con sfilata di carri decorati.3 e 4 maggio Una parata di divinit leggendarie a cavallocontraddistingue l'Hakata Dontaku a Fukuoka.Dal 3 al 5 maggio Battaglia di aquiloni a Hamamatsu, durante

la quale i concorrentifanno librare nell'ariagiganteschi aquilonitentando di tagliare ilf ilo di quelli dei loroavversari.

5 maggio Festa deibambini, si appendonoc a r p e d i t e s s u t om u l t i c o l o r e c h eoscillano alla brezza diprimavera.11 maggio Pesca delcormorano sul FiumeNagara, a Gifu (fino al15 ottobre)1 5 m a g g i o L ' A o iMa ts u r i o F es t i v a ldella malvarosa, aKyoto, ripropone una

ricostruzione storica delperiodo Heian.Met maggio (per 15 giorni) Terzo torneo di Sumo, a TokyoMet maggio Kanda Matsuri nel Santuario Kanda Myojin aTokyo (si svolge tutti gli anni dispari). Decine di mikoshi,santuari portati a mano, vengono fatti sfilare per le strade.17 e 18 maggio Grande Festival del Santuario Toshogu diNikko, il cui momento pi significativo caratterizzato da unaprocessione spettacolare di oltre mille uomini in armatura dasamurai.

3a domenica di maggio Lungo il Fiume Oi, a Kyoto, si svolgeMifune Matsuri, un corteo di imbarcazioni antiche.3 fine settimana di maggio Sanja Matsuri, Festival delsantuario di Asakusa, stupisce con una serie di tre imponenti eoltre 100 piccoli santuari portati a mano.

Ciliegi in fiore

Takayama Matsuri

Aoi MatsuriAoi Matsuri


27/4825

L'ESTATE il piacere di immergersinella natura

L'estate, che vede il paese tingersi di verde, la stagionein cui viene piantato il riso. Il verde delle foglie di ciliegi, aceri,querce e noccioli che popolano i boschi di montagna contrasta

con le tinte pi scure dei pini e il verde chiaro delle leggerecanne di bamb che oscillano dolcemente.

L'estate anche la stagione dei fuochi d'artificio, cheilluminano i cieli notturni rendendoli variopinti.

In Giappone l'estate culmina con grandi festival, ricchi didanze tradizionali e con la Bon odori, i cui balli ipnotizzanogli abitanti stessi ma anche i visitatori di passaggio e i turistipi fortunati.

Festival e manifestazioniMet giugno Sanno Matsuri del Santuario di Hie, a Tokyo, costituito da una processione di mikoshi (santuari portati a

mano) attraverso le strade affollate del quartiere Akasaka.2 sabato di giugno La festa del cavallo, Chagu-chaguUmakko, si svolge a Morioka, dove gli animali vengono bardatia festa con una moltitudine di colori.7 luglio Tanabata, o Festa delle Stelle, in tutto il Giappone.Met luglio (per 15 giorni) Quarto torneo di Sumo a Nagoya.

Dal 13 al 15 luglio (in varie localit nel mese di agosto). LO-Bon, o Festa dei Morti, viene celebrata in tutto il Paese.Si commemorano i defunti con riti religiosi e si cerca di

comunicare con le loro anime attraverso le tradizionali danzedella Bon odori.14 luglio Himatsuri del santuario Nachi, o Festa del Fuoco, sisvolge a Nachi-Katsuura, dove sacerdoti in veste biancaportano in processione 12 torce gigantesche.

Dal 1 al 15 luglio La festad e l l ' H a k a t a G i o nYamagasa a Fukuokaculmina il 15, giornata incui ha luogo una parata dicarri allegorici giganteschi.

16 e 17 lugl io I lG ionMatsur i , i l fes t ival p iimportante di Kyoto, risaleal IX secolo. Una sfilata dicarri sontuosamente ornatic o n d i p i n t i e s t o f f ea t t r a v e r s a l e s t r a d eprincipali.Ultimo sabato di luglioG r a n d e s p e t t a c o l op i ro tecn ico su l F iumeSumida, a Tokyo.Luglio o agostoIl festival della musica diKangensai nel santuarioItsukushima di Hiroshima

delizia ludito con musiche balli di corte.24 e 25 luglio Il Tenjin Matsuri del santuario Temmangu diOsaka invece un corteo galleggiante di imbarcazioni con abordo i mikoshi (santuari portati a mano) sul fiume Okawa.Dal 1 al 7 agosto Il Nebuta Matsuri di Aomori (dal 2 al 7agosto) e il Neputa Matsuri di Hirosaki (dal 1 al 7 agosto)sono caratterizzate da cortei di carri illuminati con fantocci dicartapesta raffiguranti guerrieri, animali o scene leggendarie.Dal 3 al 6 agosto Il Kanto Matsuri di Akita propone una paratadi lunghe canne di bamb, su ognuna delle quali sono appeseuna miriade di lanterne accese di lanterne accese.

Dal 5 al 7 agosto Hanagasa Matsuri a Yamagata, tradizionaleparata di migliaia di persone che ballano per le stradeindossando cappelli di paglia tradizionali decorati con fiori finti.Dal 12 al 15 agosto Festival di balli tradizionali Awa Odorinella citt di Tokushima, che risuona giorno e notte di canti edanze folcloristiche.16 agosto A Daimonji si accendono fuochi sulle colline intornoa Kyoto per festeggiare la fine dellO-Bon.

Kan

Giappone (italiano)

Documents

Transcript of Giappone (italiano)