Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

CTC Srl Compag nia di Turismo e Cul tura Via Cernaia , 14

10122 Torino

T e l / F a x ( + 3 9 ) 0 1 1 5 6 0 4 1 8 3

w w w . a s s o c t c . i t i n f o @ a s s o c t c . i t

GIAPPONE Pronti ad essere stupiti?

14 – 24 maggio 2018 Molto lontano da noi, in tutti i sensi. Il Giappone è la terra dei grandi contrasti. Delle tradizioni più ortodosse affiancate alle eccentricità meno immaginabili. Templi e grattacieli, caos cittadino e parchi magnifici dove regna silenzio e pace. Kimono e ragazze in minigonne coloratissime, incensi e ristoranti fushion di altissimo livello- Una storia importante, pressante, incisa quasi a fuoco sulle coscienze di un popolo fiero e nazionalista, capace di grandi innovazioni ma ancora ancestralmente legato a giochi di classe e schemi sociali. Prima di tutto il Giappone vi colpirà per la sua società. Districarsi tra tutti i dettami, i ruoli, gli inchini, le aspettative, le frustrazioni di questa gente sarà affascinante ed a volte avrà dell’incredibile., Quale che sia l'idea che il viaggiatore ha del Giappone, essa troverà una corrispondenza nella realtà sfaccettata di questo Paese. L’itinerario che Vi proponiamo, oltre all’aspetto classico del tour volto a conoscere alcuni dei luoghi più significativi , vuole anche avvicinare il viaggiatore a quella che è la civiltà giapponese in tutti i suoi aspetti più intimi.

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

Programma di viaggio

1° Giorno, Lunedì 14 Maggio Torino / Milano Malpensa / Monaco / Tokyo Ritrovo dei Signori partecipanti all’orario stabilito in C.so Bolzano per l’incontro con l’accompagnatore e la sistemazione sul bus riservato diretto a Milano Malpensa. Da qui imbarco sul volo di linea Lufthansa per Monaco e proseguimento con volo per Tokyo. Malpensa / Monaco 12.45 – 13.50 Monaco / Tokyo 16.15 – 10.50 del 15 maggio 2° Giorno, Martedì 15 Maggio Tokyo Arrivo all’aeroporto intercontinentale di Tokyo: dopo le formalità di ingresso, ritiro bagagli e controllo passaporti, incontro con la guida e trasferimento in pullman privato in città. Inizio del programma di visita

della capitale del Sol Levante: la Piazza del Palazzo Imperiale con il suo bel giardino, tuttora residenza della casa imperiale da quando l'imperatore Meiji vi si trasferì dalla millenaria sede di Kyoto, il quartiere di Ginza simbolo della Tokyo benestante con le sue boutique di alta moda, gli eleganti ristoranti e caffè ed i moderni edifici di design.

TOKYO 東東, anticamente denominata Edo (letteralmente porta del fiume) per via della sua posizione all’imbocco del Sumida – gawa, costituisce una sorta di miracolo: questa città risorta a nuova vita dopo la seconda guerra mondiale è diventata uno dei centri trainanti dell’economia mondiale. Visitare Tokyo per la prima volta è come atterrare su un altro pianeta. È completamente diversa dalle capitali occidentali, ma sono i suoi abitanti a renderla straordinaria. Tokyo agli occhi del turista appare una megalopoli in movimento, all’avanguardia e piena di energia, umanità, con straordinari contrasti. Sono milioni le persone che affollano la metropolitana, i marciapiedi e i migliaia di negozi ogni giorno e ad ogni ora. Nonostante il suo spazio ristretto non sufficiente per una vita armoniosa, Tokyo è

una delle città più sicure al mondo con pochissima violenza e crimine. La gente è sempre disponibile a dare una mano. I giapponesi sono la vera forza del Giappone! Al termine trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento. 3° Giorno, Mercoledì 16 Maggio Tokyo Prima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita in pullman privato della città: l’osservatorio panoramico posizionato sulle due torri del Tokyo Metropolitan Government Building, il santuario scintoista Meiji, costruito nel 1920 in memoria dell’imperatore Meiji e di sua moglie, ed immerso in un grande parco di alberi secolari, prima di proseguire per i quartieri di Harajuko e Omotesando. Si continua con il Tempio Asakusa Kannon che custodisce l’effigie dorata della Dea buddista della misericordia, scoperta secondo la leggenda da due pescatori nell’anno 628 d.C., (il tempio attuale risale al 1950), la Nakamise Shopping Arcade, una delle vie commerciali più vecchie di Tokyo. Al termine delle visite rientro in hotel. In serata Cena in ristorante locale (raggiungibile a piedi dall’hotel) e pernottamento.

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

4° Giorno, Giovedì 17 Maggio Tokyo /Nagoya / Takayama Prima colazione in hotel. Trasferimento alla stazioneferroviaria e partenza con treno proiettile per Nagoya,

dove si cambia treno e si prosegue con treno limited express per Takayama, famosa per le sue case di mercanti, le locande tipiche, le fabbriche di sakè ed il suo artigianato. All’arrivo visita a piedi della città: si ammira l’esposizione delle carrozze decorate della celebre festa di Takayama (Hall of Yatai Kaikan), che sfilano per la città ad aprile ed ottobre, il quartiere Kami Sannomachi, cuore della città antica, ove si aprono le case costruite in stile architettonico del periodo Edo (1600/1868), ricca di negozi e botteghe. Sistemazione in hotel in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Nota: il bagaglio principale verrà spedito separatamente a Kyoto e sarà necessario quindi prevedere un bagaglio a mano per i pernottamenti a Takayama e Kanazawa 5° Giorno, Venerdì 18 Maggio Takayama / Shirakawago / Kanazawa Prima colazione in hotel. Proseguimento delle visite di Takayama con una passeggiata fra le bancarelle del caratteristico mercato mattutino ed il tempio Takayama Jinya. Al termine della visita, partenza in bus per la regione delle Alpi giapponesi, e visita del villaggio noto con il nome di Shirakawago, remoto distretto di circa 600 abitanti delimitato da suggestivi panorami, conosciuto soprattutto per le fattorie con tetti di paglia a doppio spiovente, costruite secondo uno stile chiamato gassho-zukuri (mani in preghiera). Qua ogni stagione infonde al villaggio un aspetto diverso: neve e case illuminate in inverno, ciliegi in fiore in primavera, alberi rosso scarlatto in autunno, senza dimenticare la spettacolare esercitazione anti-incendio dell’ultima domenica di maggio, durante la quale il villaggio viene annaffiato da potenti getti d’acqua. Proseguimento quindi per Kanazawa, famosa per i suoi giardini e suggestivi vecchi quartieri di geishe e samurai. All’arrivo sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento. 6° Giorno, Sabato 19 Maggio Kanazawa / Kyoto Prima colazione in hotel. Gran parte della giornata sarà dedicata alla visita di Kanazawa: lo stupendo giardino Kenroku-en, il quartiere Nagamachi, un tempo residenza dei samurai, il caratteristico quartiere Higashi Chaya ed il mercato Ohmi. Il fascino del Giappone feudale si conserva intatto nella città di Kanazawa, famosa per i suoi giardini e i suggestivi vecchi quartieri di geishe e samurai. Ad accogliere lo sguardo ammirato dei turisti, vi sono le manifatture delle celebri ceramiche Kutaniyaki, il labirinto di stretti vicoli del quartiere Nagamachi, un tempo residenza dei samurai, e lo splendido giardino Kenroku-en. Quest’ultimo comprende un armonico insieme di pietre, fiori, alberi e case da tè, oltre a cascate, laghetti, stagni e ruscelli, la cui acqua vi confluisce ancora oggi da un lontano fiume attraverso un complesso sistema idraulico che fu costruito addirittura nel 1632. Al termine trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in treno limited express per Kyoto, che fu la capitale del Giappone dal 794 al 1868. La città è famosa in tutto il mondo come “la città dei mille templi” ed è inserita tra i siti protetti dall’UNESCO quale Patrimonio dell’Umanità. Arrivo nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel (situato a pochi passi dalla stazione). Cena in hotel e pernottamento.

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

7° Giorno, Domenica 20 Maggio Kyoto Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e sistemazione sul bus riservato. L’intera giornata sarà dedicata alla scoperta di Kyoto, antica città imperiale e capitale del Giappone. Si visiteranno il Tempio Kinkakuji o Tempio del Padiglione d’Oro, il Tempio zen Ryoanji, il Castello Nijo, residenza del primo shogun del periodo Edo, il Tempio Kiyomizu, da cui si gode una splendida vista della città ed infine il quartiere tradizionale delle Geishe di Gion. Kyoto, oggi una grande metropoli, vanta un lungo passato di capitale dell’impero giapponese, dal 794 al 1868, periodo in cui fu il centro culturale della nazione. Ancora oggi, essa è considerata come l’antica “Heian-Kyo”, capitale della pace e della tranquillità. Con i suoi 2.000 templi e le sue tradizioni millenarie, è infatti la “dimora spirituale” dei giapponesi. Sebbene, nel corso della sua lunga storia, abbia subito gravi distruzioni a causa di terremoti, incendi e guerre (particolarmente disastrosi si rivelarono la guerra di Onim, dal 1467 al 1476, e i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale), l’atmosfera e l’impianto urbanistico del Giappone feudale permangono conservati. Passeggiare per la città significa attraversare undici secoli di storia; le donne più anziane continuano ad indossare il kimono camminando lentamente lungo il canale e le geisha portano avanti il loro ruolo di raffinate intrattenitrici. Dal punto di vista monumentale invece, Kyoto possiede ben 17 siti dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Tra questi il più celebre, nonché importante Tempio Zen, è il Tempio Kinkakuji o Tempio del Padiglione d’Oro, distrutto nel 1950 da un incendio appiccato da un monaco e poi ricostruito con l'aggiunta di una copertura di lamine d'oro a forma di foglie, sormontata da una fenice in bronzo. Nel pomeriggio, al termine delle visite rientro in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena in ristorante locale (raggiungibile a piedi dall’hotel) e pernottamento. 8° Giorno, Lunedì 21 Maggio Kyoto – Escursione a Fushimi Inari e a Nara

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza alla volta del santuario scintoista Fushimi Inari, tra i più importanti e noti nel Paese; questo santuario deve la sua fama non tanto al monastero vero e proprio, ma ai sentieri o più propriamente “tunnel” che si snodano sotto centinaia di torii (cancelli). Proseguimento per Nara, antica capitale e culla della tradizione artistica e letteraria giapponese: si visitano le vie del quartiere antico di Nara-machi, per ammirare i vicoli e le vecchie case dei mercanti; il Tempio Todaiji con la sua grande statua di bronzo del Buddha; il Parco dei Cervi, considerati sacri in quanto messaggeri divini

e il Tempio Kasuga. Rientro in hotel a Kyoto nel pomeriggio e sistemazione nelle camere riservate. Cena in ristorante locale (raggiungibile a piedi dall’hotel). Pernottamento. 9° Giorno, Martedì 22 Maggio Kyoto / Hiroshima – Visita di Miyajima Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento a piedi alla stazione ferroviaria di Kyoto (situata nei pressi dell’hotel). Partenza in treno proiettile per Hiroshima: all’arrivo trasferimento all’imbarcadero da cui si proseguirà in battello per Miyajima. Visita del Santuario Scintoista Itsukushima, considerato tra i più affascinanti panorami del Giappone e Patrimonio dell’Umanità. Al termine rientro ad Hiroshima in battello per la visita del Museo del ricordo e del Parco Memoriale della Pace. Sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

10° Giorno, Mercoledì 23 Maggio Hiroshima / Himeji / Osaka Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento a piedi alla stazione ferroviaria di Hiroshima (situata nei pressi dell’hotel). Partenza con treno proiettile per Himeji. Visita del bel Castello uno degli edifici più antichi del periodo Sengoku, nonché Patrimonio dell’Umanità dal 1993. Insieme ai castelli di Kumamoto e Matsumoto è tra i castelli più visitati del Giappone ed è noto anche con il nome di Hakurojo, cioè airone bianco. Proseguimento in treno per Osaka, da sempre considerata la capitale commerciale del

Giappone. Antichissima città sviluppatasi come porto collegante la regione con le aree occidentali del Giappone fin dal periodo Kofun (250-538), Osaka conobbe poi un fiorente periodo di sviluppo durante la fine del 1800, quando il porto fu aperto ai traffici commerciali con gli altri paesi stranieri. Danneggiata pesantemente durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, essa fu quindi completamente ricostruita in stile moderno, riuscendo a conservare il suo ruolo di principale centro commerciale e portuale del Giappone. Al pari di Tokyo, Osaka si presenta oggi come una città modernissima, con importanti quartieri

commerciali ricchi di ristoranti, pub e teatri (ad esempio Umeda e Dotonbori) ed efficienti trasporti pubblici. Sulla città veglia però l’antico e splendido castello di Osaka, che fu eretto da Toyotomo Ideyori a partire dal 1583 e venne poi ricostruito a seguito della sua distruzione nel 1615. Visita della città che comprende: il Quartiere Umeda ove si sale sul celebre “Floating Garden Observatory”, una sorta di piattaforma panoramica sospesa al 39° piano tra due grattacieli, che offre una vista mozzafiato sulla città. Sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento. 11° Giorno, Giovedì 24 Maggio Osaka / Francoforte / Milano Linate / Torino Prima colazione in hotel. Sistemazione sul bus riservato e trasferimento all’aeroporto internazionale Osaka ove si incontra l’assistente parlante inglese per le formalità di imbarco. Imbarco sul volo di linea Lufthansa per il rientro a Milano, via Francoforte. Osaka / Francoforte 10.00 – 14.50 Francoforte / Linate 16.00 – 17.10. All’arrivo a Milano sistemazione sul bus riservato per il rientro a Torino, al punto di partenza.

NB: Pur garantendo le visite citate nel programma, lo stesso potrebbe subire variazioni cronologiche dovute alla contingenza del momento.

Tempo massimo di prenotazione 1 marzo 2018

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

Quota individuale di partecipazione (in camera doppia) Base 15 partecipanti* 4.270,00 €

Base 20 partecipanti 3.945,00 €

Supplemento singola 790,00 €

Tasse aeroportuali** 480,00 €

Assicurazione annullamento TOP (facoltativa)# 285,00 € #Per le condizioni della polizza clicca qui: https://assets.europassistance.it/Termini%20e%20Condizioni/Viaggi/Viaggi_annullamento_adv.pdf La quota dell’Assicurazione Annullamento è basata sul costo del pacchetto in doppia. In caso di pacchetto su base singola la quotazione dell’assicurazione sarà 332,00 €.

LA QUOTA COMPRENDE: ∗ Bus riservato Torino / Milano Malpensa – Milano Linate / Torino ∗ Voli di linea Lufthansa in partenza da Malpensa e con rientro su Linate ∗ Sistemazione negli hotel sotto indicati o similari di pari categoria ∗ Trattamento di mezza pensione dalla cena del secondo giorno alla prima colazione dell’ultimo ∗ Bus riservato a disposizione del gruppo durante tutto il tour ∗ Biglietti del treno (2° classe) come da programma ∗ Facchinaggio per 1 bagaglio a persona

(gli altri eventuali bagagli potranno essere inviati con supplemento da pagare in loco – 2.000 JPY / 15 L circa) ∗ Visite guidate come da programma con guide locali parlanti italiano ∗ Accompagnatore CTC in partenza con il gruppo da Torino ∗ Guida cartacea del Paese ∗ Assicurazione medico bagaglio Europ Assistance

LA QUOTA NON COMPRENDE: ∗ Tasse aeroportuali ∗ Pasti non menzionati e bevande durante quelli inclusi ∗ Extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende”

I VOSTRI VOLI: LH1857 14 MAGGIO MALPENSA / MONACO 12.45 – 13.50 LH714 14 MAGGIO MONACO / TOKYO 16.15 – 10.50 +1 LH741 24 MAGGIO OSAKA / FRANCOFORTE 10.00 – 14.50 LH274 24 MAGGIO FRANCOFORTE / LINATE 16.00 – 17.10

INFO UTILI:

∗ Fuso Orario: +8 ore rispetto all’orario italiano, +7 durante l’ora legale ∗ Abbigliamento: il clima in primavera è pressoché uguale a quello italiano. Si consiglia pertanto di portar con sé abiti leggeri e comodi, ma anche felpe, maglioncini di cotone e un giacchetto leggero. Dato che in Giappone nei luoghi di culto e in quelli privati ci si deve togliere le scarpe è utile averne di comode e pratiche anche da sfilare facilmente. ∗ Clima: inverni freddi ed estati calde e piovose. I periodi migliori per visitare il Paese sono la primavera e l’autunno

∗ Cucina: Molti associano la cucina giapponese al sushi e al sashimi, credendo che i giapponesi mangino tutti i giorni pesce crudo. Niente di più sbagliato. È vero che il pesce è l'ingrediente principale, ma esistono tantissimi altri ingredienti. Si può trovare la pasta come gli udon (spaghetti grossi di farina di grano) e soba (spaghetti fini di grano saraceno). Altri ingredienti sono il riso, la salsa di soia, il tofu, wasabi, carne e verdura. Per i giapponesi la vista è il primo senso che entra in gioco a tavola. Ciò che viene pensato per essere gustato, viene pensato per essere assaporato prima di tutto dagli occhi.

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

I VOSTRI HOTEL (o similari di pari categoria):

∗ Tokyo: Hotel Keio Plaza 4* - http://www.keioplaza.com

∗ Takayama: Associa Takayama 4* - http://www.associa.com/english/tky

∗ Kanazawa: Hotel Ana Crowne Plaza Kanazawa 4* https://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/it/it/ishikawa/qkwja/hoteldetail

∗ Kyoto: Hotel Granvia Kyoto 4* - http://www.jrhotelgroup.com/en/138.html

∗ Hiroshima: Sheraton Grand Hotel Hiroshima 4* - http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index.html?propertyID=3595&language=en_US

∗ Osaka: Righa Royal Hotel 4* - http://www.rihga.com/osaka/map_directions

PAGAMENTI: Sono accettati pagamenti con Assegno o Bonifico Bancario ∗ 25% di caparra all’atto della richiesta di iscrizione ∗ Saldo 30 a giorni dalla partenza; termine in cui verranno consegnati i documenti di viaggio

Conto Corrente di riferimento per i versamenti di acconto e saldo dei viaggi: CTC Srl BNL - Banca Nazionale del Lavoro IBAN - IT92X 01005 01002 000 0000 30380

DOCUMENTI RICHIESTI: Passaporto: con validità di almeno 6 mesi ed una pagina libera.

Quotazione calcolata sulla base dei seguenti parametri:

La parità valutaria definitiva verrà fissata il 21° giorno (compresi i festivi) precedente la data di partenza. Le quote indicate sono calcolate sulla base delle tariffe dei trasporti e dei servizi a terra in vigore al momento dell’offerta. Pertanto, secondo quanto previsto dalle vigenti norme di legge in materia di turismo, eventuali oscillazioni nei cambi e nel valore dei servizi superiori al 3%, o variazioni delle tariffe aeree, determineranno gli adeguamenti proporzionali delle quote. Inoltre sono oggetto di adeguamento delle quote, anche le seguenti variazioni: costo carburante, tasse aeroportuali, tasse di imbarco e sbarco, diritti doganali.

*Le quote potrebbero subire variazioni dovute all’oscillazione del cambio valuta o ad un aumento del costo del carburante. Parità valutaria 1 € = 130 JPY

**Soggette a modifica fino al momento dell’effettiva erogazione dei biglietti

Penali in caso di cancellazione 10% dal giorno dell’iscrizione fino a 60 giorni dalla partenza 30% da 59 a 46 giorni prima della partenza 50% da 45 a 31 giorni prima della partenza 75% da 30 a 15 giorni dalla data di partenza 100% 14 giorni prima della partenza

Si ricorda che il contratto di viaggio relativo al presente programma è regolato dagli artt. 82-100 del Codice del Consumo

CTC Srl – Compagnia di Turismo e Cultura Sede legale: Via Cernaia, 14 10122 Torino C.F. e P.I. 09273140013

Tel/fax +39 011 5604183 | info@assoctc.it | www.assoctc.it

IL VOSTRO TOUR

Visualizza la mappa online: https://www.google.com/maps/d/edit?hl=it&hl=it&authuser=0&authuser=0&mid=1o_6HUmXyL3-G8MWARBE307JWtrk&ll=36.35232741580624%2C135.70989838256833&z=6