GGiioorrnnaattee EEuurrooppeeee ddeell ... · Comunicazione multimediale Alberto Bruni, Renzo De...

GGiioorrnnaattee EEuurrooppeeeeddeell PPaattrriimmoonniioo

22000099

Un’azione comune del Consiglio d’Europa e della Commissione Europea

European Heritage Days

Journées européennesdu patrimoine

Con la partecipazione del Ministero dell’InternoDipartimento per le Libertà Civili e l’ImmigrazioneFondo Edifici di Culto

COUNCILOF EUROPE

COUSEILDE L’EUROPE

Un’azione comune del Consiglio d’Europa e della Commissione Europea

European Heritage Days

Journées européennesdu patrimoine

Con la partecipazione del Ministero dell’InternoDipartimento per le Libertà Civili e l’ImmigrazioneFondo Edifici di Culto

COUNCILOF EUROPE

COUSEILDE L’EUROPE

L’ITALIATESORO D’EUROPA

LOMBARDIA

Su tutto il territorio nazionalepiù di 1.000 luoghi d’arteaperti gratuitamente

Il programma di partecipazione alle Giornate Europee del Patrimonio 2009 è stato organizzato dalla:

Direzione Generale per la valorizzazione del patrimonio culturale Direttore Generale Mario Resca

Servizio II - Comunicazione e Promozione Dirigente Mario Andrea Ettorre

Coordinamento generale della manifestazione a cura di: Antonella Mosca

con Costanza Barbi, Monica Bartocci, Antonella Corona, Francesca D’Onofrio, Maria Cristina Manzetti, Anna Napoleoni, Maria Tiziana Natale, Susanna Puccio, Maria Angela Siciliano

Rapporti con i mediaVassili Casula

Comunicazione multimedialeAlberto Bruni, Renzo De Simone, Francesca Lo Forte, Emilio Volpe

AmministrazioneLaura Petracci

Il coordinamento delle manifestazioni sul territorio è a cura delle Direzioni Regionali per le quali hanno collaborato:Cristina Ambrosini, Claudio Barberi, Paola Carfagnini, Massimo Carriero, Valter Esposito, Emilio Izzo, Antonio Garcea, Antonio Giacomini, Laura Giorgi, Marina Mengarelli, Michela Mengarelli, Luigi Marangon, Paola Monari, Maria Rosaria Nappi, Elvira Pica, Annamaria Romano, Manuela Rossi, Emilia Simone, Silvana Tommasoni, Rosalba Tucci, Sandra Violante, Emanuela Zanda

Per le Regioni e le Province Autonome hanno collaborato:

Vincenza MazzolaSoprintendenza Archivistica per la Sicilia

Giovanna FogliardiSoprintendenza Archivistica per il Trentino Alto Adige

Carla FionSoprintendenza per i Beni e le Attività Culturali della Valle D’Aosta

GIORNATE EUROPEEDEL PATRIMONIO26-27 settembre 2009

Durante le Giornate Europee del Patrimonio l’ingresso è gratuitoin oltre 1.000 siti - aree archeologiche, musei, monumenti,gallerie statali e nei luoghi non statali che hanno aderito. Tutti gli eventi, compresi quelli inseriti successivamente,sono consultabili direttamente sul sito del Ministero.

In che modo i cittadini europei possono davvero rendersi conto che il loro patrimonioculturale è elemento di unione nella differenza e costituisce uno strumento di scoperta ecomprensione reciproche? Proprio per rispondere a questa domanda, nel 1991 il Consigliod’Europa ha lanciato le Giornate Europee del Patrimonio (GEP), iniziativa che nel 1999è diventata un’azione congiunta del Consiglio d’Europa e della Commissione europea.

Le GEP consentono ogni anno, nell’ultimo fine settimana di settembre, la presentazione di beniculturali inediti e l’apertura straordinaria al pubblico di monumenti e luoghi storici in tutta Europaattraverso manifestazioni culturali ed eventi che animano e fanno vivere i siti stessi. Le GEPpermettono, inoltre, di mettere l’accento su saperi e tradizioni locali favorendo gli scambi tra lediverse culture europee. Alla base della manifestazione sta, quindi, la volontà di esprimere come il sentimento diappartenenza degli individui o dei gruppi a diverse tradizioni culturali sia conciliabile con unacittadinanza europea che abbia il suo fondamento sul reciproco riconoscimento delle rispettiveculture e sull’adesione condivisa a dei valori comuni. La «pluri-appartenenza» culturale ha ungrande potenziale per lo sviluppo umano e per la reciproca comprensione e conduce ad unmodello di società rispettosa non solo dei diritti e delle libertà fondamentali ma anche dell’identitàculturale e sociale delle persone. Lo sviluppo concreto del dialogo interculturale, quindi, passaper una gestione della memoria storica che permetta un’appropriazione collettiva dell’insieme deipatrimoni da parte degli individui e dei gruppi che popolano l’Europa.Un’occasione unica per favorire il dialogo e il reciproco rispetto tra popoli e Paesi, la conoscenzae la riscoperta dei tesori europei, l’affermazione e il consolidamento delle singole caratteristichenazionali per sottolineare l’idea di un’Europa culturalmente unita. Anche quest’anno, 49 paesi simobilitano per festeggiare insieme il patrimonio europeo, un patrimonio comune, ricco ediversificato, che merita di essere conosciuto, tutelato e valorizzato.Per l’edizione 2009, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali sceglie come slogan “Italiatesoro d’Europa” con l’evidente intento di enfatizzare l’importanza della cultura italiana nelcontesto continentale, e l’imprescindibile influenza che l’arte del nostro Paese ha avuto su quellaeuropea.Queste Giornate offrono una serie di appuntamenti programmati in ogni regione che coinvolgonoogni tipologia di evento, per soddisfare tutte le esigenze: aperture straordinarie, presentazioni direstauri e opere di valorizzazione, itinerari naturalistici, storici ed eno-gastronomici, convegni diapprofondimento, concerti, spettacoli, proiezioni cinematografiche. Alla manifestazione sono invitati a partecipare il Ministero degli Affari Esteri con gli Istituti italianidi Cultura all’estero, il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, l’UPI – UnioneProvincie Italiane, l’ANCI – Associazione Nazionale Comuni Italiani, Enti locali, Associazioni,Fondazioni e molte altre realtà pubbliche e private. In questo modo sarà possibile la massimapartecipazione e fruizione dell’immenso Patrimonio italiano, a beneficio di tutti i cittadini cheavranno modo così di scoprire o riscoprire musei, monumenti, pinacoteche, siti archeologici,chiese, abazie che costellano e arricchiscono il nostro territorio nazionale.

Sandro BondiMinistro per i Beni e le Attività Culturali

> BERGAMOAlbinoBergamoCeneLeffeLuzzanaPonte NossaSan Pietro d’OrzioVilminore di ScalveZanicaZogno

> BRESCIABiennoBrenoBresciaCapo di PonteCarzago di

Calvagese della RivieraCividate CamunoCollio V.T.DesenzanoGardone Val TrompiaLenoLonato del GardaLodrinoLumezzaneManerba del GardaOmePezzazeRezzatoSarezzoSirmioneTavernole

> COMOBrienno, Carate Urio,Moltrasio e CernobbioComo

> CREMONACremaCremonaPalazzo Pignano

> LECCOCivateColicoLavello di Calolziocorte

> LODICastelnuovo Bocca

D’AddaLodi

> MANTOVAMantovaMarmiroloSuzzara e LuzzaraVillimpenta

> MILANOCastellazzo di BollateCinisello BalsamoLegnanoMelzoMilanoMorimondo Trezzo sull’AddaVanzago

> MONZA E BRIANZALissoneMonza

> PAVIABorgo PrioloCertosa di PaviaGambolòPaviaPonte NizzaStradellaVigevanoVoghera

> SONDRIOCampodolcinoGrosioTirano

> VARESEAngeraCastelseprioGallarateGazzada SchiannoGolaseccaLaveno MombelloMaccagnoSamarateSaronnoVarese

Le Giornate Europee del Patrimonio, proposte per la prima volta nel 1991, per volontà delConsiglio d'Europa, nel corso degli anni si sono imposte come un importante appuntamento, unfondamentale momento di scambio e di dialogo culturale, che ad ogni nuova edizione rafforzal'ormai condivisa convinzione che proprio la conoscenza del comune patrimonio d'arte e di storiacostituisca la via maestra per la formazione di un'identità autenticamente europea.Quest'anno, per celebrare le Giornate Europee del Patrimonio, il Ministero per i Beni e le AttivitàCulturali raccoglie le numerose iniziative sotto lo slogan “Italia tesoro d’Europa”, a rimarcareancora una volta il contributo del patrimonio culturale nazionale alla costruzione dell'idea stessadi Europa. È questa un'idea che supera le differenze e i confini delle nazioni, ma che al tempostesso si radica fortemente nei territori e nelle comunità, com'è dimostrato dall'ampia propostaculturale che si può vivere in tutta la Lombardia. Per l’occasione, saranno aperti al pubblico gratuitamente i luoghi della cultura, con l’obiettivo diavvicinarsi ancor di più all'arte, alla storia, al cinema, al teatro, alla musica.Una straordinaria molteplicità di iniziative è così promossa dalla Regione Lombardia, dalleamministrazioni comunali e provinciali, dalle fondazioni, dagli enti e dalle associazioni, dapluralità di soggetti con storie e finalità diverse, spesso in collaborazione tra loro e con laDirezione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Lombardia, accomunati tutti dallamedesima attenzione al territorio e alle radici del proprio patrimonio culturale.Incontri di studio, mostre, aperture straordinarie, visite guidate, concerti e rassegnecoinvolgeranno un pubblico, di anno in anno più numeroso, che grazie alle Giornate, riscoprela propria regione, ritrovandosi in essa, ogni volta di più, pienamente europeo.

Mario TurettaDirettore Regionale per i Beni Culturalie Paesaggistici della Lombardia

BERGAMO

Bolgare, un territorio tra due fiumi nell’Alto -medioevo. Presentazione del volume di studiVisita Guidata, presentazione, conferenza Bolgare, un ter-ritorio tra due fiumi nell’Altomedioevo, edito nella rivista NotizieArcheologiche Bergomensi 14/2006, è una monografia di studi in-terdisciplinari che ruotano attorno alla scoperta della necropoli me-dievale di Bolgare che verrà presentato da M. Fortunati e P. M.deMarchi. Interverranno: S. Casini (Museo Archeologico di Berga-mo), E. Calandra (Soprintendenza ai Beni Archeologici della Lom-bardia), S. Lusuardi (Università Cattolica di Milano), G.P. Brogiolo(Università degli Studi di Padova). R. Comba (Università degli Stu-di di Milano) terrà una conferenza dal titolo: “Abitare nel Medioevo”.La presentazione del volume sarà preceduta da una visita guida-ta alla sezione Altomedievale del Museo Archeologico.

26 SET. 15.00 visita guidata; 16.00 presentazione

Museo Archeologico, Sala Curò - Piazza Cittadella, 9 Tel. 035 242839 - Fax 035 [email protected] - www.museoarcheologicobergamo.it

Promosso da: Civico Museo Archeologico conSoprintendenza per i Beni Archeologici per la Lombardia

ALBINO

Itinerari d’arte ad Albino. Sulle tracce diGiovan Battista Moroni nei suoi luoghinatali. Testimonianze pittoriche dei secc.XVI-XVIII. Recupero e valorizzazioneVisita GuidataPercorsi guidati nella città per scoprire i luo-ghi legati alla vita e all’attività del pittore Giovan Battista Mo-roni (Albino 1520-1574): la chiesa di San Giuliano, la chie-sa e il convento di Sant’Anna, la casa del pittore, la chiesadi Santa Barbara in Bondo e il convento di Santa Maria del-la Ripa in Desenzano. Presentazione dei restauri eseguiti nel-la chiesa di Sant’Anna e degli affreschi di Palazzo Spini a curadi Amalia Pacia (Soprintendenza BSAE Milano).

26 SET. 15.00 Chiesa Sant’Anna 27 SET. 10.00 presentazione restauri

Chiesa di Sant’Anna e centro storico, Biblioteca civicaVia Mazzini, 68 - Tel. 035 [email protected] - www.albino.it

Promosso da: Comune di Albino, Assessorato allacultura con Soprintendenza per i beni storici artistici edetnoantropologici per le province di Milano, Bergamo,Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese

BERGAMO BERGAMO

La cultura della legalità nel lavoro:il patrimonio italianoConferenzaUn dialogo apiù voci sui temi della le-galità nel lavoro come unadelle forme di cultura italia-na di eccellenza: dall’anali-si dell’evoluzione normati-va europea nella direzionedella valorizzazione dell’uomo quale punto di forza dell’organiz-zazione aziendale, alla cultura dell’alleanza tra istituzioni, imprenditorie lavoratori per una più efficace azione di promozione delle nor-me e dei diritti del lavoro, fino ai giovani e alla scuola come pun-to di partenza per l’affermazione della cultura del rispetto dellapersona nel lavoro.

26 SET. 9.00-12.00

Istituto tecnico per geometri G. Guarengui - Via Europa, 27Tel. 035 319444 - Fax 035 311704 - [email protected] Provinciale del Lavoro - Via Novelli, 12Tel. 035 249272 - Fax 035 [email protected]

Promosso da: Direzione Provinciale del Lavoro diBergamo con Istituto tecnico per geometri G. Guarengui

.........................................................Geositi – tesori naturali da salvaguardareMostra La mostra tratta dei luoghi di eccellenza della geologia del-la provincia di Bergamo; è stata infatti allestita per scoprire quali equanti sono i geositi tutelati. Sono beni naturali non rinnovabili, ri-sorse studiate e censite, componenti del nostro paesaggio che van-no protette e salvaguardate. La mostra chiude le manifestazioni checelebrano l’Anno Mondiale del Pianeta Terra (International Year ofPlanet Earth) decretato dall’assemblea delle Nazioni Unite.

26-27 SET. 9.00-19.00

Museo Civico di Scienze Naturali “E. Caffi”Piazza Cittadella, 10 - Tel. 035 286011Fax 035 286019 - [email protected]

Promosso da: Museo Civico di Scienze Naturali “E. Caffi”,Istituto di Geologia - Comune di Bergamo e la collaborazionedi CNR-IDPA, Regione Lombardia

.........................................................Kounellis a San LupoMostra Un lavoro inedito di Jannis Kounellis nello spazio stra-ordinario dell’ex Oratorio di S. Lupo. Un’unica installazione, rea-lizzata site specific, testimonianza delle linee del percorso e del-le riflessioni condotte dall’artista in questi ultimi anni, realizza-ta in rapporto profondo con lo spazio che la accoglie, da un latoattraverso l’evidente potenza scenica e teatrale di San Lupo, dal-l’altro in ragione della sua natura di ambiente sacro a destina-zione cimiteriale. Una sorta di atto unico di grande impatto e for-za comunicativa, quasi al limite della drammaturgia.L’installazione è arricchita da una videointervista a Jannis Kou-nellis proiettata nell’ossario sottostante la chiesa. Apertura dal24 maggio al 27 settembre con ingresso a pagamento. Ingres-so gratuito in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio.

26-27 SET. 9.30-12.30/15.00-18.30 (prenotazioneobbligatoria per i gruppi)

Museo ex oratorio di San Lupo - Via San Tomaso, 7Tel. 035 248772 - Fax 035 [email protected] - www.museobernareggi.it

Promosso da:Museo Adriano Bernareggi con il patrociniodi Regione Lombardia, Culture, Identità e Autonomie dellaLombardia e il contributo di Fondazione Credito Bergamascoe Banca Aletti-Gruppo Banco Popolare

CENE

Metti in borsa il Parco Paleontologico di CeneDidattica e non solo Accanto alle attività didattiche pregram-mate, vengono coinvolti i visitatori, ragazzi e adulti, in un labo-ratorio per la realizzazione artigianale di borse di tela che, dopoessere state confezionate e personalizzate con stampe serigra-fiche che riproducono alcuni tra i protagonisti (reperti) più rap-presentativi del Parco, verranno regalate. Il lavoro è guidato daesperti dell’Associazione Laboratorio Gattoquadrato.

26 SET. 16.00-18.00

Parco Paleontologico di Cene - Via Cava, 28Tel. 035 751686 - Fax 035 [email protected]/parcocene

Promosso da: Parco Paleontologico di Cene – ComunitàMontana Valle Seriana

.........................................................Bye bye day al ParcoDidattica e non soloUltimo giorno di apertura al pubblico del Par-co Paleontologico di Cene per la stagione 2009 con l’offerta di piùedizioni delle attività didattiche e delle visite guidate e presentate leproposte didattiche per il 2010. Offerta la merenda ai visitatori.

27 SET. 10.00-12.30/14.00-18.00

Parco Paleontologico di Cene - Via Cava, 28Tel. 035 751686 - Fax 035 [email protected] - www.triassico.it/parcocene

Promosso da: Parco Paleontologico di Cene – ComunitàMontana Valle Seriana

BERGAMO

...A tavola! Botteghe e mercati a Bergamotra ottocento e novecentoMostra di documenti tratti da fondi catastali e dal fondo Ca-mera di Commercio sulla ubicazione e distribuzione in cit-tà di esercizi commerciali e mercati di generi alimentari.

26 SET.-30 OTT. 10.00-12.00

Archivio di Stato di Bergamo, Sala mostreVia Torquato Tasso 84 - Tel. 035 233131Fax 035 233981 - [email protected]/ASBG

Promosso: Archivio di Stato di Bergamo con Ateneo diScienze Lettere e Arti di Bergamo

PONTE NOSSA

Museo del MaglioApertura Straordinaria Visita guidata agli antichi meccanismidei magli, alle forge e al ferro modellato.

27 SET. 14.00-18.00

Museo del Maglio - Via Magli, 7 - Tel. 035 701054Fax 035 703631 - [email protected]/associazione_magli/

Promosso da: Associazione Magli Ponte Nossa .........................................................

LEFFE

La lana: dalla tosatura al tessutoDidattica e non solo Nel parcheggio davanti al Museo verràallestito un recinto con alcune pecore; il percorso didattico ini-zia dalla tosatura proseguendo all’interno del museo con la car-datura, filatura e tessitura della lana. Prenotazione obbligatoriaper gruppi composti da oltre 15 persone.

26-27 SET. 14.00-19.00

Museo del Tessile - Via Mosconi, 67 - Tel. 035 733981 [email protected] - www.museodeltessile.it

Promosso da:Museo del Tessile

LUZZANA

Mostra di medaglie - Arte e storia nel metallodurevole. Mercatino al Castello con visiteguidate al MuseoMostraMedaglie della Lorioli Fratelli dal 1919 e del Circolo Nu-mismatico Bergamasco dal 1964. Il 27 settembre dalle 9 alle 20 espo-sizione di prodotti di artigianato locale, hobbistica e antiquariato,dimostrazione pratica di mestieri artigianali. Prodotti di gastrono-mia della Val Cavallina. Alle 14,00 animazione per bambini e spet-tacoli con artisti di strada, clown, giocolieri, mangiafuoco e tram-polieri. Alle 10 e alle 15 visite guidate gratuite al Museo d’Arte Con-temporanea di Luzzana – Donazione Meli Ore 17 visita guidata gra-tuita tra le stradine dell’antico borgo medioevale di Luzzana, alla sco-perta di angoli caratteristici e alla ricerca di opere d’arte, sculturesparse sul territorio; visita alla scultura rupestre il gigante di Gio-sué Meli in un boschetto nella bellissima valle dell’acqua. La mo-stra è aperta fino al 15 novembre (orari 14.00-18.30 mercoledì, 9.00-12.30 sabato, 15.00-18.00 domenica).

26 SET.-15 NOV. 27 SET. 10.00 E 15.00 visite guidate al Museo

Museo d’Arte Contemporanea - Castello Giovanelli [email protected] - http://www.museoluzzana.it

Promosso da:Museo d’Arte Contemporanea di Luzzana -Donazione Meli con l’Associazione culturale il Gigante

SAN PIETRO D’ORZIO, FRAZ. DI SAN GIOVANNI BIANCO

Il restauro della pala d’altare dellaparrocchiale di San Pietro d’Orzio: uno straordinario recuperoConferenza In occasionedella restituzione alla chiesadi San Pietro Apostolo del-la pala d’altare del secoloXVII, raffigurante il Martiriodi San Pietro, la restauratri-ce Delfina Sesti illustrerà alpubblico le fasi del lungo ecomplesso intervento cheha permesso di recuperareun dipinto da tempo sensi-bilmente compromesso. In-terverrà Marina Gargiulodella Soprintendenza BSAE di Milano, che ha diretto i lavori.

26 SET. 21.00

Chiesa di san Pietro Apostolo - Via Verdi, 3Tel. 0345/45020 - [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i beni storiciartistici ed etnoantropologici per le province di Milano,Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varesecon Parrocchia di San Pietro d’Orzio

ZANICA

Dalla Parrocchiale di S. Nicolò alla Chiesettadella Madonna dei Campi

Apertura Straordinaria Nella splendida cornice della Chie-sa settecentesca si ammirano dipinti di notevole pregio arti-stico ed espressioni di intensa fede cristiana (Cavagna, Pal-ma il Giovane, Trecourt). Il Coro, il Pulpito, gli Armadi descrivonola fine arte d’intarsio della Bottega Caniana. Nelle sagrestie, telee affreschi (Procaccini, Salmeggia, il Maestro del S.Nicolò) rac-contano la devozione del nostro paese. La visita si concluderaggiungendo (con mezzi propri) la chiesa della Madonna deicampi, originaria collocazione del Polittico ligneo della Bot-tega Marinoni.

27 SET. 15.00-18.00

Chiesa parrocchiale P.zza Papa Giovanni XXIII Tel. 035 671029 [email protected]

Promosso da: Parrocchia San Nicolò di Zanica e GruppoZanicArteStoria

VILMINORE DI SCALVE

Festa d’autunno - quarta edizioneDidattica e non solo In mattinata è proposta una escursionebotanica-storica nella valle del Gleno: visita guidata ai ruderi del-la diga del Gleno (m 1520 s.l.m.) crollata il 1° dicembre 1923;lungo il tragitto, fra la ricca varietà floreale, è possibile osser-vare la Sanguisorba dodecandra (Salvastrella orobica) specie en-demica delle Orobie. Al pomeriggio visita guidata alla mostra deilegni della Valle di Scalve e all’Arboreto alpino Gleno dove sonopresenti circa cento specie autoctone di essenze legnose; per ipiù giovani laboratorio di riconoscimento delle specie legnose.

27 SET. 8.30 partenza escursione 13.00 Pranzo al sacco o su prenotazione servizio catering 14.30 vista guidata all’Arboreto e laboratorio didattico

Parco Loc. Dos Vilminore di Scalve - Tel. 329 [email protected] - www.gleno.it

Promosso da: Arboreto alpino Gleno - Museo dei legni dellaValle di Scalve con il gruppo culturale Amici dell’Orso

ZOGNO

60° del Coro Fior di Monte di ZognoConcerto di musica Inaugurazione della mostra di fotografiee testimonianze che ripercorre i 60 anni di vita del Coro Fior diMonte di Zogno. Concerto con canti tradizionali e gregoriani.

26 SE. 16.00 Inaugurazione 26 SET.-15 OTT. 9.00-12.00/14.00-17.00 mar.-dom.

Via Mazzini, 3 - Tel. 0345 91473 - Fax 0345 [email protected] - www.museodellavalle.com

Promosso da: Fondazione Polli-Stoppani, Onlus Museodella Valle

BRENO

I beni archeologici aperti per voi: il Tempiodi MinervaVisita libera L’area archeologica comprende i resti di unedificio di culto di età imperiale dedicato a Minerva.

26-27 SET. 10.00-18.00

Tempio di Minerva - Località SpineraTel. 0364 344301 - sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologiciper la Lombardia

BRESCIA

I beni archeologici aperti per voi: laBasilica RomanaApertura Straordinaria Nell’area archeologica sono vi-sibili i resti della Basilica romana: parti di alzato con de-corazione architettonica e pavimento in opus sectile.

26-27 SET. 9.00-13.00/15.00-19.00

Area archeologica della Basilica RomanaPiazza Labus, 3Tel. 030 290196 - Fax 030 2950833sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


CAPO DI PONTE

I beni archeologici aperti per voi: il Parcodelle Incisioni RupestriVisita libera All’interno di un vasto parco sono conservate104 rocce incise con alcune delle raffigurazioni più note delrepertorio d’arte rupestre della Valle Camonica; riconosciutodall’Unesco, nel 1979, patrimonio mondiale dell’umanità, que-st’anno festeggia il trentennale del riconoscimento e il cente-nario della scoperta delle prime preziose rocce.

26-27 SET. 8.30-19.30

Parco Nazionale delle incisioni rupestri Località NaquaneTel. 0364 42140 - Fax 0364 426634sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


BRESCIA

BIENNO

Ti presento la fucinaVisita Guidata Un percorso suggestivo all’interno della fuci-na museo alla ricerca delle origini della lavorazione del ferro invalle Camonica. Visita gratuita a cura di animatrici culturali.

26-27 SET. 15.00-16.00

Museo etnografico del ferro, delle arti e tradizioni popolariVia Artigiani - Tel. 0364 406002 - [email protected]

Promosso da: Comune di Bienno

CARZAGO DI CALVAGESE DELLA RIVIERA

La Fondazione Luciano e Agnese Sorlini apertaper voiApertura Straordinaria Il pub-blico potrà accedere, con una vi-sita guidata, agli ambienti delseicentesco Palazzo Sorlini perammirare alcuni importanti di-pinti della collezione. La Fon-dazione ha lo scopo di renderepubblica una importante raccoltadi dipinti, sculture ed arrediantichi, opere venete dal XV alXIX secolo. Prenotazione ob-bligatoria per gruppi compostida oltre 10 persone.

26-27 SET. 14.30-18.30

Casa Sorlini Piazza Roma, 1 Tel. 030 601031Fax 030 6000707 [email protected]

Promosso da: Fondazione Luciano e Agnese Sorlini

CIVIDATE CAMUNO

I beni archeologici aperti per voi: il MuseoArcheologico Nazionale della ValleCamonicaVisita libera Il Museo raccoglie i materiali di età roma-na rinvenuti nella valle: sculture, mosaici, iscrizioni, cor-redi funerari.

26-27 SET. 8.30-19.30

Museo Archeologico Nazionale della Valcamonica Via Roma, 23 Tel. 0364 344301


CIVIDATE CAMUNO

I beni archeologici aperti per voi: il Parco del Teatro e dell’AnfiteatroVisita libera Il Parco del Teatro e dell’Anfiteatrocomprende i resti dei due principali edifici da spettacolodell’antico centro romano di Civitas Camunnorum.

26-27 SET. 8.30-13.30/15.00-19.00

Parco del Teatro e dell’AnfiteatroVia IV novembre - Tel. 0364 344858sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


COLLIO V.T.

Vivi l’avventuraDidattica e non solo Percorso sospeso, con 21 passaggi ae-rei, attraverso i diversi luoghi della Miniera S. Aloisio in cui ilminerale veniva trattato prima di essere condotto agli altiforni.

27 SET. 14.00- 18.00 (ultimo ingresso 17.00)

Miniera S. Aloisio - Tassara di CollioVia Strada Provinciale - Tel. 030 [email protected]

Promosso da: Agenzia Parco Minerario dell’Alta ValleTrompia con gli Istruttori di “Miniera Avventura”

LENO

All’ombra dell’Abbazia: Federico Barbarossa a LenoApertura Straordinaria È il titolo della straordinaria manifestazionein programma nel parco e nei locali di Villa Badia. La rievoca-zione storica ricorda la visita del Barbarossa al monastero lenese,nel 1184. L’evento, che coinvolgerà oltre 150 figuranti provenientida tutta Italia, sarà un momento di aggregazione, ma soprattut-to una riscoperta delle radici storiche del nostro territorio e diavvenimenti ai quali sicuramente qualche nostro antenato era pre-sente, anzi, forse ne fu anche protagonista!

26 SET. 14.30-24.00 27 SET. 11.00-19.00

Villa Badia, Parco - Via Marconi, 28 - Tel. 030 9038463info@fondazionedominatoleonense.itwww.fondazionedominatoleonense.it - www.illotempore.it

Promosso da: Associazione “In Illo Tempore” e FondazioneDominato Leonense

LONATO DEL GARDA

Apertura gratuita della Rocca visconteo-venetae della Casa-museo di Ugo Da Como (con visiteguidate). Adunanza solenneConferenza Oltre all’apertura gratuita della Rocca visconteo ve-neta e della casa-museo di Ugo Da Como, sabato 26 settembre saràpossibile prendere parte alla tradizionale “Adunanza solenne”, al-l’interno della quale verranno premiate le migliori tesi di laurea d’ar-gomento bresciano e benacense partecipanti al Concorso indettodalla Fondazione Ugo Da Como. Patrizia Tosini, autrice della nuo-va monografia del pittore bresciano Girolamo Muziano (Roma, UgoBozzi), traccerà il profilo dell’artista alla luce dei suoi nuovi studi:Il pittore bresciano, ottant’anni dopo la monografia di Ugo Da Como,«Girolamo Muziano 1528-1592. Note e documenti» (Bergamo, Isti-tuto Italiano d’Arti Grafiche) pubblicata nel 1930.

26 SET. 10.00-12.00/14.30-18.00 16.30 Conferenza

Ingresso gratuito alla RoccaRocca visconteo veneta e Casa-museo di Ugo Da Como

DESENZANO

I beni archeologici aperti per voi: la VillaRomanaVisita libera La villa romana con ricchi mosaici costituisceuno degli edifici residenziali di età tardoromana meglio con-servati dell’Italia settentrionale.

26-27 SET. 8.30-19.00

Villa Romana - Via Crocefisso, 22Tel. 030 9143547 - Fax 030 9123147sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


GARDONE VAL TROMPIA

Fine settimana al MuseoVisita libera Ingresso libero al Museo e al nostro patrimonioculturale durante le Giornate Europee.

26-27 SET. 9.00-12.00 sab. e 14.30-18.30 dom.

Museo delle Armi e della Tradizione ArmieraVia XX Settembre, 31/33Tel. 030 891574Fax 030 832706cultura@comune.gardonevaltrompia.bs.itwww.comune.gardonevaltrompia.bs.it

Promosso da: Comune di Gardone Val Trompia e Sistemamuseale di Valle Trompia

LODRINO

Scoprire il Museo Etnografico di LodrinoVisita Guidata Il museo rac-coglie ed espone testimonian-ze e attrezzi legati al bosco, al-l’allevamento del bestiame e al-l’artigianato di montagna. La col-lezione illustra diversi aspettidella vita in epoca rurale, dallacaccia alla fienagione, dal lavorodel tagliaboschi a quello del fa-legname, dagli oggetti medici aquelli tipici della lavorazione delformaggio.

27 SET. 14.00-18.00

Museo Etnografico di LodrinoVia Dante Alighieri, Loc Invico - Tel. 030 [email protected] - www.cm.valletrompia.it/musei

Promosso da: Sistema museale di Valle Trompia conAssociazione Museo Etnografico di Lodrino

LUMEZZANE

Un, due, tre…stellaApertura Straordinaria Proiezioni sotto la cupola del Plane-tario e lettura di favole celesti. Spettacolo dedicato a bambini efamiglie. Massimo 40 persone.

27 SET. 16.00

Planetario di Lumezzane Via Mazzini, 92 - Tel. 030 [email protected] - www.astrofilibresciani.it

Prenotazione obbligatoria: tel. 333 2793190

Promosso da: Centro Studi e Ricerche Serafino Zani

.........................................................In ricordo dell’architetto Antonio Tagliaferri(Brescia 1835-1909). Visita alla Roccavisconteo veneta. Visita guidata alla Casa-museo di Ugo Da ComoConferenza Oltre all’apertura gratuita della Rocca visconteoveneta e della casa-museo di Ugo Da Como, domenica 27settembre sarà possibile partecipare alle due conferenzededicate all’architetto bresciano Antonio Tagliaferri ricordato nelcentesimo anniversario della sua morte e della conclusione delrestauro della Casa del Podestà veneto a Lonato, per volontà diUgo Da Como: 1909-2009 "In ricordo dell’architetto AntonioTagliaferri" con Antonio Rapaggi, Anticipazioni neogotichenell’opera di Rodolfo Vantini a Lonato, Stefano Lusardi, AntonioTagliaferri: architetture neogotiche nella Provincia di Brescia.Le conferenze ricorderanno questo duplice anniversario edaranno l’avvio agli studi dedicati ad Antonio Tagliaferri aLonato, patrocinati dalla Fondazione Ugo Da Como edall’Associazione Amici della Fondazione, che confluiranno inuna pubblicazione monografica prevista per l’anno 2010.

27 SET. 10.00-12.00/14.30-18.30 visite guidate gratuite 17.00 Conferenza

Casa-museo di Ugo Da Como - Via Rocca, 2Tel. 030 [email protected]

Promosso da: Fondazione Ugo Da Como con Ateneo diScienze Lettere e Arti di Brescia e Associazione Amici dellaFondazione

PEZZAZE

Minatori per casoVisita Guidata A bordo di un trenino si visitano le gallerie del-la Miniera Marzoli, abbandonata nel 1972 e il Museo, allestitonell’edificio un tempo riservato ai dipendenti della miniera, “Ilmondo dei minatori e l’arte del ferro”, dedicato allo scultore Vit-torio Piotti e alla comunità di Pezzaze.

27 SET. 14.00-18.00 (ultimo ingresso 17.00)

Museo Le MiniereVia Miniera, Loc. SteseTel. 030 9220326 – [email protected]

Promosso da: Agenzia Parco Minerario dell’Alta ValleTrompia con l’Associazione Scoprivaltrompia

REZZATO

Vivi la differenzaDidattica e non solo Dalla PInAC al Parco Ferrari, dalla visi-ta alla mostra alla performance espressiva per vivere le strade ele piazze del nostro paese come laboratorio espressivo. Bambini e ragazzi con le famiglie in un luogo di vita personalee collettiva COMUNE dove convivere insieme agli alberi, ai fio-ri e agli animali. Un percorso di vialetti di vegetazione, come li-nee che si congiungono in vari punti e che diventano punto d’in-contro per conoscersi, condividere, parlarsi, cantare, giocare, guar-darsi, ridere, piangere, fare, pensare, riposarsi: VIVERE. Tutto ciòdisegna una mappa fisica e sociale in cui i vari anelli di con-giunzione sono cuori vivi, in cui io sono il parco, il nostro vi-verlo lo disegna. La collettività dei diversi individui ci suggeri-sce di analizzare ciò che ci piace trovare, ritrovare e condivide-re in un luogo che fa da sfondo alle azioni delle persone, bam-bini e ragazzi, a cui lascia la porta sempre aperta.

26 SET. 9.00-17.00

Pinacoteca Internazionale dell’età evolutiva Aldo Cibaldi eparco Enzo FerrariVia Disciplina, 60Tel. 030 [email protected]

Promosso da: Comune di Rezzato con PinacotecaInternazionale dell’età evolutiva Aldo Cibaldi

MANERBA DEL GARDA

Il castello si amplia. Importanti novità dallaripresa degli scavi sulla Rocca di ManerbaConferenza Presentazione delle recentissime indagini archeo-logiche (maggio-giugno 2009) nella Rocca medievale di Manerbadel Garda che hanno portato alla luce una torre situata lungo laterza cinta muraria della fortificazione, in difesa del versante ovestdell’altura e di identificare con certezza la presenza della quar-ta cinta, con la relativa porta di accesso al castello.

27 SET. 10.00-12.00

Museo Civico Archeologico della Valtenesi-Centro Visitatoridel Parco Archeologico Naturalistico della RoccaVia Rocca, 20/22 - Tel. 348 [email protected] - www.parcoroccamanerba.net

Promosso da: Museo Civico Archeologico della Valtenesi diManerba del Garda con Università degli Studi di Padova,Dipartimento di Archeologia

OME

Scoprire il Borgo del MaglioVisita Guidata All’interno del borgo è possibile visitare due sedimuseali: Museo Il Maglio Averoldi di Ome con una fucina delXV secolo, caratterizzata da una ruota idraulica funzionante cheancora oggi muove il maglio; Casa Museo Pietro Malossi conun’ampia e variegata collezione privata di beni culturali, dalle armialla mobilia, dalle stampe ai quadri. Significativa la sezione de-dicata a Gino Medici, inaugurata a inizio settembre.

26-27 SET. 10.00-12.00/16.00-18.00

Borgo del Maglio - Via Maglio, 51 - Tel. 030 [email protected] - www.cm.valletrompia.it/musei

Promosso da: Sistema museale di Valle Trompia conFondazione Pietro Malossi e Associazione Scoprivaltrompia

SAREZZO

Scoprire il Museo I Magli di SarezzoVisita Guidata In visita all’’antica fucina di origine quattrocentesca,specializzatasi dal dopoguerra fino al 1984 nella produzione diparti di aratro. L’imponente struttura - con i suoi magli, le ruo-te, i forni e l’affascinante sistema delle acque – è arricchita daireperti della collezione Sanzogni. Per i più piccoli, giochi libe-ri nella Fucina Ludoteca del Ferro.

27 SET. 14.00-18.00

Museo I Magli di Sarezzo - Via Valgobbia, 19Tel. 030 8337494 - [email protected]/musei

Promosso da: Sistema museale di Valle Trompia conl’Associazione Scoprivaltrompia

SIRMIONE

I beni archeologici aperti per voi: le Grottedi Catullo e il Museo archeologicoVisita libera All’estremità della penisola di Sirmione, al-l’interno di un ampio parco, si trovano i resti di una gran-de villa romana. Nel museo sono esposti materiali rinve-nuti nella villa e nell’area del Garda.

26 SET. 8.30-19.00 27 SET. 9.00-18.00

Grotte di Catullo e Museo ArcheologicoPiazzale Orti Manara, 4 - Tel. 030 916157 Fax 030 9906002 - sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


SIRMIONE

La Rocca Scaligera aperta per voiVisita libera Suggestivo percorso di visita all’interno del-la Rocca con ingresso gratuito. La Rocca, costruita nel 1278circa da Mastino I della Scala, signore di Verona, facevaparte del sistema fortificato scaligero dello scacchiere delGarda. L’aspetto attuale fu definito nel corso dei restauri ese-guiti tra il 1917 e il 1935. La visita prevede l’accesso a cor-tili e camminamenti e la possibilità di salire sul mastio, dacui si può ammirare la darsena e un bellissimo panorama.

26-27 SET. 8.30-19.30 (chiusura cancelli 19)

Rocca Scaligera - Piazza Castello - Tel. 030 916468sbap-bs@beniculturali.itwww.architettonicibrescia.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i beni architettonicie paesaggistici di Brescia

TAVERNOLE

Scoprire il Museo: Il Forno di TavernoleVisita Guidata In uno dei più insigni monumenti di archeolo-gia industriale, attivo fin dal XV secolo, si rivive il fascino di un’an-tica e maestosa “cattedrale del lavoro”, fra le poche testimonianzedella siderurgia al carbone di legna conservatesi in Europa. Ne-gli ampi e suggestivi spazi che circondano la torre di fusione,dove il minerale di ferro veniva trasformato in ghisa, si rivive ilfascino dell’acqua, del metallo e del fuoco.

27 SET. 15.00-18.00

Museo Il Forno di Tavernole - Via Forno Fusorio, 1Tel. 030 8337494 - [email protected]/musei

Promosso da: Sistema museale di Valle Trompia conAssociazione Amici del Forno

COMO

Oltre i confini: ricordare per orientarsiPresentazione del volume "Un manicomio di confine. Storia del San Martino di Como" di Gianfranco Giudice edito daLaterza, con illustrazioni fotografiche tratte da "Le stagioni del San Martino" di Mauro Fogliaresi e Gin Angri.

26 SET. 17.00-18.00

Archivio di StatoVia Briantea 8Tel. 031 306368 Fax 031 [email protected]/ASCO/

Promosso da: Archivio di Statodi Como e Ospedale Sant’Anna diComo

COMO

BRIENNO, CARATE URIO, MOLTRASIO E CERNOBBIO

Sui passi dell’anima. Antiche chiese della Via Regina e dei suoi montiApertura Straordinaria e presentazione volumeApertura di: Chiesa di Sant’Agata - Moltrasio; Chiesa di San-ta Marta – Carate Urio; Chiesa di San Vittore – Brienno; San-tuario della Beata Vergine del Bisbino – Cernobbio.

26 SET. 14.30-18.00 apertura chiese 14.30 E 16.30 visite guidate gratuite 21.00 Presentazione del volume “Sui passidell’anima”, Bellavite editore, di Silvia Fasana e AmbraGarancini, con il contributo della Comunità Montana LarioIntelvese, presso l’Oratorio di Moltrasio Via Raschi, 4 Iubilantes - Tel. 031 279684Fax 031 265545 - [email protected] www.iubilantes.eu

Promosso da: Rete dei Cammini - Associazione Iubilantes con Comunità Montana Lario Intelvese e Parrocchie di Carate,Moltrasio, Brienno, Cernobbio

CREMA

Nuove acquisizioni del MuseoConferenzaVengono presentate al pubblico le più recenti acquisizionid’arte, da collezione privata, con visita ad alcune sezioni del Museo.

26 SET. 10.00 conferenza27 SET. 10.00-12.00/15.30-18.30 visite libere

Museo Civico di Crema e del CremascoVia Dante Alighieri, 45 - Tel. 0373 257161 Fax 0373 86849 - [email protected]

Promosso da: Comune di Crema – Museo Civico di Cremae del Cremasco

CREMONA

Serata dialettaleDidattica e non solo Lettura di testi e composizioni del grup-po dialettale cremonese El Zàch.

26 SET. 17.00

Museo della Civiltà Contadina Il Cambonino VecchioVia Castelleone, 51 - Tel. 0372 560025Museo.cambonino@comune.cremona.itwww.musei.comune.cremona.it

Promosso da: Comune di Cremona – Sistema Museale conil Gruppo dialettale cremonese El Zàch

COMO

Il Ritratto di gruppo della famiglia Nuvolone in concerto. Presentazione del restauroConferenza Presso la Pinacoteca Civica della città si presenta l’intervento di restauro del dipinto dei fratelli Nuvolone, Ritrattodi gruppo della famiglia Nuvolone in concerto, di proprietà della Asl di Como. Alla relazione di Daniele Pescarmona (BSAE diMilano) seguiranno approfondimenti sulle indagini riflettogra-fiche e sulla moda del tempo dei protagonisti della tela.

26 SET. 14.30

Pinacoteca Civica, Palazzo Volpi Via Diaz, 84Tel. 031 [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i beni storici artistici edetnoantropologici per le province di Milano, Bergamo, Como,Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese con Pinacoteca Civica diComo e Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Como

CREMONA

Palazzo Pignano

I beni archeologici aperti per voi: la VillaTardo RomanaVisita libera Nella Villa sono visibili vani con pavimen-ti a mosaico di età tardo-antica.

26-27 SET. 8.30-15.00

Villa Tardo Romana - Via Luoghi VecchiTel. 02 89400555 - Fax 02 89404430sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


CREMONA

Museo della Civiltà Contadina Il Cambonino VecchioVisite libere Inaugurata nel 1978, la Cascina Museo è costi-tuita da un complesso di edifici organizzati attorno alla corte do-minata dalla casa padronale. L'allestimento si sviluppa negli am-bienti che ospitavano la stalla antica, testimonianza più remotadel complesso rurale, la stalla nuova, la lavanderia, la casa con-tadina, la cantina e l'oratorio. In essi sono esposti materiali, stru-menti, attrezzi e oggetti relativi alle attività tipiche della campa-gna lombarda: il lavoro agricolo, l'allevamento del bestiame, lalavorazione della seta.

26-27 SET. 9.00-13.00

Via Castelleone, 51 - Tel. 0372 560025Museo.cambonino@comune.cremona.itwww.musei.comune.cremona.it

Promosso da: Comune di Cremona – Sistema Museale

Collezione “Gli Archi di Palazzo Comunale”Visite libere Nel Palazzo Comunale è esposta la collezione distrumenti ad arco, fra le più importanti che si conoscano. Gli stru-menti esposti tracciano la storia di quella che è stata la più gran-de scuola liutaria di ogni tempo, nata e sviluppatasi in Cremo-na dalla prima metà del XVI secolo alla prima metà del XVIII se-colo: tra gli altri, strumenti di Antonio Stradivari, Andrea, Nico-lò e Gerolamo Amati e Giuseppe Guarneri figlio di Andrea, det-to del Gesù.

26 SET. 9.00-18.00 27 SET. 10.00-18.00

Piazza del Comune, 8 - Tel. 0372 407033 - Fax 0372 [email protected] www.musei.comune.cremona.it/


Museo ArcheologicoVisite libere Situato nella exBasilica di san Lorenzo, l’alle-stimento museale relativo alla cit-tà romana si giova anche dei ri-trovamenti del recentissimo sca-vo di piazza Marconi, in un per-corso ricco di novità rispetto allavecchia sezione archeologica.Una sezione sull’edilizia pub-blica, seguita da quella sugli spa-zi del vivere privato: restituisconol’immagine del vivere quotidia-no di una élite raffinata. La cap-pella Meli ospiterà infine una se-zione preliminare sulle necropoli.

26-27 SET. 9.00-13.00

Via San Lorenzo, 4 - Tel. 0372 407775 - Fax 0372 407268Sistemamuseale@comune.cremona.itwww.musei.comune.cremona.itMuseo.alaponzone@comune.cremona.it


Museo Civico Ala PonzoneVisite libere Collocata nel cinquecentesco palazzo Affaitati, laPinacoteca si è costituita a partire dal Cinquecento ampliando-si anche con opere provenienti da chiese soppresse ed esponeopere di: Bembo, Camillo Boccaccino, Campi, Cerano, Nuvo-lone, Procaccino, Diotti, Piccio, Gorra, Colombi Borde, Vittorie Rizzi. Le ultime due sale accolgono una selezione di arti ap-plicate: porcellane orientali, ceramiche e maioliche lombarde edeuropee, avori e smalti.

26-27 SET. 9.00-18.00 sab., 10.00-18.00 dom.

Via Ugolani Dati, 4 - Tel. 0372 407269 - Fax 0372 407268Museo.alaponzone@comune.cremona.itwww.musei.comune.cremona.it


Il sistema museale in libertàIl Comune di Cremona aderisce alle Giornate Europee del Patrimonio con la concessione di ingresso gratuito a tutti i Musei del Si-stema nelle giornate del 26 e 27 settembre 2009.

CREMONA

CIVATE

La scoperta di un ciclo di affreschi cortesidel XV secoloConferenza In occasione del-la scoperta di un importante ci-clo di affreschi con scene di pas-satempi cortesi, una conferenzadi Ede Palmieri e Giacomo Luz-zana con immagini e filmati illu-strerà le fasi di restauro e proporràconfronti con altri dipinti coevi.

27 SET. 10.30

Casa del PellegrinoPiazza della Chiesa

Promosso da:Soprintendenza per i benistorici artistici edetnoantropologici per leprovince di Milano, Bergamo,Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese con Parrocchia deiSS. Vito e Modesto di Civate, Fondazione Cariplo Provincia diLecco e API associazione Piccoli Industriali - Lecco

COLICO

Forte Montecchio Nord, un tesoro culturaleProiezione Cinematografica Dalle 9 alle 13 visite guidateper gruppi scolastici e a seguire dopo ogni visita, per i pic-coli attività didattiche per “scoprire” il forte e per i più gran-di proiezione commentata di filmati storici. Dalle 13 alle 18visite guidate per il pubblico. Alle 20,30 inizio proiezioni didocumentari storici con la presenza degli autori. Prenotazioneobbligatoria per i gruppi scolastici e per tutti i gruppi supe-riori a 20 persone.

26 SET. 9.00-23.00

Forte militare della Prima Guerra Mondiale - Via alle [email protected] - www.museoguerrabianca.it

Prenotazione obbligatoria: Tel. 338 5926220

Promosso da:Museo della GuerraBianca in Adamellocon il Comune diColico

LECCO

Museo di Storia NaturaleVisite libere come per altre sezioni del Sistema Museale del-la Città di Cremona, è costituito dal lascito Ala Ponzone: altre pic-cole raccolte si sono aggiunte, in tempi successivi.Il percorso proposto è articolato in sezioni, il cui filo condutto-re è rappresentato dalla trasformazione delle funzioni: da colle-zione naturalistica "a profitto degli studiosi”, a istituzione che sioccupa della conoscenza e della conservazione del proprio ter-ritorio, maturata nel corso del tempo dal museo.

26-27 SET. 9.00-13.00

Parco del Vecchio PasseggioViale Trento Trieste 35/bTel. 0372 23766 Fax 0372 407268Museo.storianaturale@comune.cremona.itwww.musei.comune.cremona.it


Museo StradivarianoVisite libere Nel 1893 veniva accettata, dal Comune di Cre-mona, la donazione di Giovanni Battista Cerani, contenente al-cuni reperti appartenuti ad Antonio Stradivari.La parte più rilevante del Museo è però quella costituita dal ma-teriale proveniente dal laboratorio del grande liutaio cremone-se, donato nel 1930 dal liutaio Giuseppe Fiorini al Museo Ci-vico di Cremona.Anche in seguito questa istituzione museale si arricchirà esclu-sivamente tramite donazioni private e depositi.

26 SET. 9.00-18.00 27 SET. 10.00-18.00

Via Ugolani Dati, 4 - Tel. 0372 407269 - Fax 0372 [email protected]@comune.cremona.itwww.musei.comune.cremona.it


CREMONA Il sistema museale in libertàIl Comune di Cremona aderisce alle Giornate Europee del Patrimonio con la concessione di ingresso gratuito a tutti i Musei del Si-stema nelle giornate del 26 e 27 settembre 2009.

LAVELLO DI CALOLZIOCORTE

Nuovi studi sulla decorazione pittorica delSantuario di Santa Maria del Lavello allafine dei lavori di restauroConferenza Con una conferenza e una visita guidata verrannoillustrati da Ede Palmieri e Giusi Suardi i nuovi studi effettuatialla fine dei lavori di restauro del santuario, che hanno mes-so in luce una decorazione pittorica di grande interesse.

26 SET. 16.00

Santuario di Santa Maria del LavelloVia Padri Serviti, 1www.monasterodellavello.org

Promosso da: Soprintendenza per i beni storiciartistici ed etnoantropologici per le province di Milano,Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varesecon Parrocchia del Corpus Domini e San Giuseppe –Foppenico di Calolziocorte, fraz. Foppeni

.........................................................Pedalando da Lodi a BrembioVisita Guidata Itinerario in bicicletta da Lodi a Brembio con vi-sita guidata alle cascine storiche nelle frazioni Polenzone, Mo-nasterolo e Ca’ del Parto. A conclusione dell’itinerario è previ-sta una degustazione di prodotti tipici. L’appuntamento è a Lodi,in piazza Castello alle ore 10.00

27 SET. 10.00-14.30Pronvincia di Lodi Via Fanfulla, 12/14 - Tel. 0371 442213-285Fax 0371 416027 - [email protected] - www.museilodi.it

Promosso da: Provincia di Lodi Servizio Cultura e Istruzionecon l’Associazione Ciclodi-FIAB

LODI

Poesia con Arte e MusicaConcertoDeclamazione di poesie di Hartung Harald, concer-to d’organo del Maestro Merlini, omaggio a Federica Galli.

26 SET. 17.00

S. Chiara Nuova - Via delle Orfane, 1 - Tel. 0371 421950

Promosso da: Soprintendenza per i beni architettonicie paesaggistici di Milano con Associazione "Poesia lavita", comitato Santa Chiara Nuova

LODICASTELNUOVO BOCCA D’ADDA

"Oh Nature!"Concerto di musica Ecopasseggiata e concerto vocale stru-mentale.

27 SET. 15.30-19.30Chiesa Parrocchiale - Via XX Settembre - Tel. 0377 60638

Promosso da: Soprintendenza per i beni architettonici epaesaggistici di Milano con Associazione Vivambiente onlus

.........................................................Forte Montecchio Nord, un tesoro culturaleVisita Guidata Ore 10.00 S. Messa nella piazza d’armi del for-te, a seguire alzabandiera ufficiale a cura della Sezione Alpini.Dalle 13 alle 18 visite guidate per il pubblico. Prenotazione ob-bligatoria per i gruppi superiori a 20 persone.

27 SET. 10.00-18.00

Forte militare della Prima Guerra MondialeVia alle [email protected]


Promosso da: Museo della Guerra Bianca in Adamello con ilComune di Colico

.........................................................Tracce di storia nei conventi di San Cristoforo edi San DomenicoApertura Straordinaria Visite guidate all’ex Convento di SanCristoforo e all’ex Convento di San Domenico che oggi ospita-no la sede della Provincia di Lodi.

27 SET. 16.00

Provincia di Lodi - Via Fanfulla, 12/14 Tel. 0371 442213-285 - Fax 0371 416027centrodoc.beniculturali@provincia.lodi.itwww.provincia.lodi.it - www.museilodi.it

Promosso da: Provincia di Lodi

.........................................................MANTOVA

Mantova come Camelot. Studi grafici sullosviluppo dei due poli gonzagheschiMostra Il Museo della Città propone un’originale esposizione di det-tagliati disegni a china, realizzati da Guglielmo Calciolari, dedicati allostudio sull’evoluzione architettonica del Castello di San Giorgio e diPalazzo San Sebastiano. Il percorso espositivo è completato da unaselezione di stampe che riproducono immagini della città e che te-stimoniano dell’evoluzione della cartografia mantovana dal ‘400 al ‘800.

5 SET.-25 OTT. 9.00-18.00

Museo della Città di Palazzo San SebastianoLargo XXIV Maggio, 12 Tel. 0376 367087 Fax 0376 223618www.mumm.itsegreteriamuseodellacitta@domino.comune.mantova.it

Promosso da: Comune diMantova

LODI

Restauri a Palazzo VillaniConferenza Vengono presentati i lavori di restauro ed ilvolume Palazzo Villani; seguirà una visita guidata.

27 SET. 18.30

Palazzo VillaniCorso Garibaldi, 38Tel. 0371 420409

Promosso da: Soprintendenza per i beni architettonicie paesaggistici di Milano con famiglia Benelli Angelo

MANTOVA

"Memorie di carta" dipinti di Paolo del GiudiceMostra La mostraè dedicata all’artecontemporanea.Paolo del Giudice,è un artista che dasempre lavora sultema della conservazione della memoria. La sua pittura silascia catturare dalle penombre silenti dei depositi di ar-chivi e biblioteche, trasformandoli in suggestive architet-ture che dialogano con i ritratti di scrittori, poeti e intellettualiitaliani ed europei.

4-30 SET. 8.15-17.45 lun.-gio. 8.15-13.45 ven.-sab.

Archivio di Stato di Mantova, Sala Convegni (Sacrestiadella SS. Trinità) - Via Dottrina Cristiana, 4 Via R. Ardigò, 11 - Tel. 0376 324441Fax 0376 222554 - [email protected]/ASMN/

Promosso da: Archivio di Stato di Mantova

MANTOVA

.........................................................La Biblioteca Digitale del Comune di MantovaPresentazione del progetto Biblioteca Digitale, costituita da Pe-riodici storici mantovani, Manoscritti Polironiani e Catalogo sto-rico della Biblioteca Comunale Teresiana di Mantova.

25 SET. 16.00-18.00

Biblioteca Baratta, Sala delle ColonneCorso Garibaldi, 88 - Tel. 0376 352723Fax 0376 352714biblioteca.baratta@domino.comune.mantova.itwww.bibliotecabaratta.it

Promosso da: Comune di Mantova-Servizio Biblioteche conla partecipazione di Regione Lombardia, Provincia diMantova, Fondazione B.A.M. e Fondazione Cariverona

.........................................................L’accademia teatrale Francesco Campogalliania Palazzo TeTeatro di prosa Rappresentazioni teatrali in costume e con ele-menti scenici nella Camera del Sole e della Luna, nella Sala deiCavalli, nella Loggia di Davide, nella Sala dei Giganti e nella Saladei Capitani di Palazzo Te.

26-27 SET. 20.45 e 21.15

Museo Civico di Palazzo Te - Viale Te, 13Tel. 0376 365886 - Fax 0376 363883 - [email protected]

Promosso da: Comune di Mantova

MANTOVA

I Paradisi dei GonzagaApertura Straordinaria Il Palazzo Ducale di Mantova èun inestricabile intreccio di spazi esterni e interni, di vuo-ti e pieni in cui i giardini costituiscono elementi vitali nel-la struttura organica dell’intero complesso e in cui l’arte mimala natura e la natura diventa arte; per le Giornate Europeedel Patrimonio sarà possibile visitare buona parte degli spa-zi verdi del Palazzo Ducale: il Giardino Pensile, cinque-centesco e porticato, con accesso a locali rinascimentalie settecenteschi; il Giardino dei Semplici, ricco di essen-ze arboree e ripristinato al suo aspetto seicentesco; il Cor-tile della Cavallerizza, con affaccio dal piano terreno del-l’Appartamento dell’Estivale, di Giulio Romano.

26-27 SET. 8.30-19.00

Museo di Palazzo Ducale - Piazza SordelloTel. 0376 352 111 - Fax 0376 366274sbsae-mn@beniculturali.itwww.mantovaducale.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i Beni StoriciArtistici ed Etnoantropologici per le Province di BresciaCremona e Mantova

MANTOVA

I beni archeologici aperti per voi: il MuseoArcheologico Nazionale Visita libera Le collezioni del Museo comprendono ma-teriali neolitici, dell’età del bronzo, etruschi, veneti, celtici,romani, longobardi, goti, medievali e rinascimentali tutti pro-venienti dal territorio mantovano.

26 SET. 8.30-18.30 27 SET. 8.30-13.30

Piazza Castello - Tel. 0376 320003Fax 076 318293 - sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


MARMIROLO

I restauri della Palazzina gonzaghesca diBosco Fontana, 2003- 2009ConferenzaPresentazione dei restauri della Palazzina, recen-temente ultimati, a cura della Soprintendenza di Brescia. I lavori,compiuti negli anni 2003-2009, hanno riguardato le superficidecorate delle logge e delle facciate. La presentazione è anchel’occasione per alcuni approfondimenti sull’architettura e l’ap-parato decorativo della villa.

26 SET. 10.15

Fraz. Bosco Fontana, Palazzina gonzaghescaStrada Mantova 29 - Tel. 030 28965247boscofontana@hotmail.itwww.architettonicibrescia.lombardia.beniculturali.it

SUZZARA

Inauguratio - Dall’ombra al paradisoVisita Guidata Il percorso si snoderà per i locali del Museo constazioni che fanno riferimento ai colori e, seguendo un itinera-rio circolare, svilupperà un racconto simbolico e metaforico a par-tire dalle origini della pittura fino al paradiso.

26 SET. 10.00 riservato alle scuole e 21.00 per tutti27 SET. 17.00

Museo Galleria del Premio Suzzara - Via Don Bosco, 2/ATel. 0376 535593 - Fax 0376 [email protected] - [email protected] - www.premiosuzzara.it

Promosso da: Galleria Premio Suzzara con AssociazioneCulturale Temenos Teatro, Associazione La Rondine,Istituzione Città di Suzzara, Sistema dei Musei Mantovani eCentro Psicosociale di Suzzara (UOP n.28)

MARMIROLO

La Palazzina gonzachesca di BoscoFontana. I restauri ultimatiVisita Guidata Come già nel maggio 2009 in occasionedella Settimana della Cultura, sarà possibile accedere allavilla gonzaghesca accompagnati da visite guidate che neillustreranno la storia, l’arte e l’architettura, con particola-re attenzione alle modalità e alle scelte del restauro, re-centemente ultimato, degli apparati decorativi esterni.

26 SET. 14.00-17.00

Fraz. Bosco Fontana, Palazzina gonzaghescaStrada Mantova 29 - Tel. 030 28965247boscofontana@hotmail.itwww.architettonicibrescia.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Architettonicie Paesaggistici per le province di Brescia, Cremona eMantova con Corpo Forestale dello Stato, CentroNazionale per lo Studio e la Conservazione dellaBiodiversità Forestale "Bosco Fontana", Verona

SUZZARA (RIVA) E LUZZARA

Passi di Pace sul Campo della Battaglia diLuzzara (15/08/1702) sulle tracce della storianel paesaggio naturale e rurale di oggi.Visita Guidata Escursionefra Luzzara e Riva di Suzzara, traPo e Po Vecchio, nel paesag-gio della campagna coltivata edel Parco naturale di San Co-lombano presso le rive del Fiu-me: lungo le strade di campa-gna, i prati, le ultime piantatedella vite, le Corti e i Loghini,i canali, gli argini, i boschi, learee umide, fino al Memoria-le della Riconciliazione, punto d’incontro per l’Europa che qui siè scontrata in battaglia. L’evento rinnova la commemorazione delTricentenario e continua l’esperienza dei giovani a Hoecstaedt, To-rino e ultimamente a Malplaquet, già luoghi della Guerra di Suc-cessione Spagnola e ora tappe dell’ itinerario europeo per la Pace,sulle orme del Patrono San Colombano.

26-27 SET. 9.00-12.00/15.00-17.00

Parco di San Colombano (dentro e fuori)Via Becagli, 33 - Tel. 0376 531277-3356706959Fax 0376 532829 - [email protected]

Promosso da: Parrocchia di San Colombano e CentroStudi di storia locale di Riva di Suzzara con i Comuni diSuzzara e di Luzzara

VILLIMPENTA

Sguardi Incisi, di Flavia Paolino e Sara FerrariApertura Straordinaria Il Castello Scaligero Gonzaghesco ospi-terà un breve viaggio indietro nel tempo alla scoperta di due tec-niche dell’incisione: acquaforte e puntasecca.

26 SET. 15.00-18.00 27 SET. 10.00-12.00/15.00-18.00

Castello ScaligeroVia TioneTel. 0376 [email protected]

Promosso da: Amministrazione Comunale di Villimpenta

CINISELLO BALSAMO

Acquisizioni 2004-2009Apertura Straordinaria Sabato 26: alle 10.15 colazione peradulti e bambini offerta dal Museo e visita guidata gratuitaalla mostra “Acquisizioni 2004-2009”, all’angolo multimedialee al sensitive wall. Alle 19.00 aperitivo offerto dal Museo evisita guidata gratuita alla mostra, all’angolo multimediale eal sensitive wall. Apertura straordinaria fino alle ore 23.00.Domenica 27: ore 10.15 colazione per adulti e bambini of-ferta dal Museo e visita guidata gratuita alla mostra “Acqui-sizioni 2004-2009”, all’angolo multimediale e al sensitive wall.Alle 16.00 visita guidata gratuita alla mostra, all’angolo mul-timediale e al sensitive wall.

26 SET. 10.00-23.0027 SET. 10.00-19.00

Museo di Fotografia Contemporanea Via Frova, 10 - Tel. 02 6605661 - Fax 02 6181201

Prenotazione obbligatoria per colazioni e aperitivi

Promosso da: Museo di Fotografia Contemporanea

LEGNANO

Passeggiando a Legnano tra Medioevo eRinascimentoVisita Guidata ai principali monumenti della città.

26 SET. 15.00-17.00

Museo Sutermeister, Torre Colombera, Basilica di SanMagno, Palazzo Leone da Perego, Castello San GiorgioCorso Garibaldi, 225 - Tel. 0331 543005 - Fax 0331 [email protected] - www.legnano.org

Promosso da: Comune di Legnano – Museo civico “GuidoSutermeister”

CASTELLAZZO DI BOLLATE

Un giorno a Villa Arconati. Una grandefesta nella villa e nei giardini per scopriretutti i loro tesori Apertura Straordinaria Proposte diversificate per unagiornata speciale. Misteriosi incontri con i personaggi delSettecento che racconteranno gli aneddoti e i segreti del-la villa; visite animate ai giardini e ai saloni della villa; spe-ciali visite botaniche; ingresso alle cantine; ambientazio-ni storiche nelle sale e rievocazione di antichi mestieri; in-trattenimenti musicali e performance teatrali; letture reci-tate nei giardini; laboratori per bambini; passeggiate nelparco in carrozza d’epoca e tante altre sorprese. Ristoroe possibilità di pranzare nei giardini per vivere davvero ungiorno intero insieme ai nobili Arconati. Mostre di anti-chi merletti e lavori a tombolo; tiro con l’arco aperti a tut-ti. Ingresso gratuito per i bambini fino a 11 anni. Visita gui-data gratuita.

27 SET. 10.00-18.00

Villa Arconati - Via Fametta - Tel. 02 35005501Fax 02 35005513 - N.V. [email protected] - www.insiemegroane.it

Promosso da: Comune di Bollate e Polo CulturaleInsieme Groane

MILANO

LISSONE

Alberto GhinzaniMostra dedicata allo scultore lom-bardo di fama internazionale (natoa Valle Lomellina nel 1939, vive elavora a Milano), che nel 1967partecipò al XV Premio Lissone, l’ul-tima edizione storica che per la pri-ma ed unica volta riservò uno spa-zio alla scultura. Un percorso espo-sitivo che accanto ad alcune scul-ture-installazioni di grandi dimen-sioni proporrà piccole opere, alcu-ne di esse rappresentanti interessantistudi per lavori maggiori. Inaugu-razione 20 settembre ore 11.00.

20 SET.-25 OTT. 15.00-19.00 mart., merc. e ven. 10.00-12.00/15.00-19.00 sab. e dom.

Museo d’arte contemporanea - Viale Padania, 6Tel. 039 2145174 - Fax 039 [email protected] - www.museolissone.mb.it

Promosso da: Città di Lissone – Assessorato alla Cultura,Identità e Tradizioni locali con Fondazione Stelline di Milano

MELZO

Settembre a Melzo – Teatro e ArteVisite guidate e con-certo Visite guidate acura di associazioni loca-li a monumenti storicinell’ambito della RassegnaMetropoli nella Chiesa diSant’Andrea, monumentostorico con affreschi del‘400, concerto di musicaantica. Obiettivo: richiamoculturale della rassegna teatrale anche in funzione della divulgazio-ne della conoscenza del patrimonio storico e monumentale locale.

26 SET. 15.00-18.00

Chiesa quattrocentesca con affreschi dell’epocaVia F. Bianchi, 18 - Tel. 02 95712871 - Fax 02 95711250info@ bibliomilanoest.it–[email protected] - www.comune.melzo.mi.it

Promosso da: Comune di Melzo con Provincia di Milano,Polo culturale della martesana, Rassegna Martesana in Piazza

CINISELLO BALSAMO

Itinerario nella storia dell’arte dei giardini.Il circuito della ReGiSApertura Straordinaria Visite guidate gratuite nei giardinistorici aderenti alla ReGiS, a partire da quelli citati da Ercole Sil-va nel suo celebre "Trattato dell’arte dei giardini inglesi" (I ed.1801, II ed. 1813). Apertura straordinaria delle ville e dei giar-dini, con l’organizzazione coordinata e condivisa di visite gui-date in orari che permettano ai visitatori interessati di svolge-re l’intero percorso. L’evento è rivolto alla cittadinanza, agli esper-ti e agli appassionati di storia e arte dei giardini. Il circuito par-tirà da Sesto San Giovanni attorno alle 10.30 con la visita deigiardini di villa Mylius; alle 11.30 è prevista la visita al giardi-no dei Silva adiacente la villa di Cinisello Balsamo. Concedendoai visitatori una pausa per pranzo, il percorso prevede, alle 14.00,una visita guidata ai giardini della Villa Reale di Monza; alle 15.30inizierà la visita guidata al giardino di villa Cusani Tittoni Tra-versi di Desio. Alle 16.30 è prevista la visita guidata al giardi-no di villa Borromeo di Cesano Maderno. Per chiudere in bel-lezza, alle 18.00, visita guidata al giardino e al ninfeo di VillaLitta a Lainate.

26 SET. 11.00-19.00

Giardini aderenti alla ReGiS indirizzi sui siti istituzionalidei Comuni proprietari e sul sito ReGiSTel. 02 66023535/550 - Fax 02 66023514 [email protected] -www.comune.cinisello-balsamo.mi.it

Per prenotazioni: Centro Documentazione Storica delComune di Cinisello Balsamo – coordinamento ReGiS

Promosso da: ReGiS – Rete dei Giardini Storici

.........................................................

Ingresso libero alle mostre in corso alMuseo di Storia Contemporanea

Milano 1947 -2007. Idee per una casa della storia Focus tematico dell’esposizione è la città di Milano, la sua sto-ria nella seconda metà del XX secolo e i suoi problemi di attualità.

Charles De Gaulle a Milano. 23 giugno 1959In occasione del 150° anniversario della Battaglia di Magenta (4giugno 1859), una mostra fotografica ricorda i festeggiamenti peril centenario che, nel 1959, videro la visita a Magenta e quindia Milano del presidente italiano Giovanni Gronchi. Ingresso li-bero.

17 GIU.-15 NOV. 9.00-13.00 e 14.00-19.30 mar.-dom.

Museo di Storia ContemporaneaVia Sant’Andrea, 6 Tel. 02 88465933www. museodistoriacontemporanea.it

Promosse da: Comune di Milano - Cultura

.........................................................Perypezye Urbane: the media collectiveMostraPerypezye Urbane presenta Perypezye Urbane. Il collettivoartistico, composto da Giovanni Sabelli Fioretti, GiuseppeEsposito, Ilaria Patamia e Valentina Picco, presenta i suoi ulti-mi lavori. Performer, techno-visual artists, galleristi militanti, or-ganizzatori di festival di performance e video arte. Indagano l’ar-te in tutte le sue forme. L’entusiasmo è il loro passpartout per com-piere le più disparate incursioni artistiche. In questa due-gior-ni verranno esposti video, installazioni, fotografie e i lavori ese-guiti nell’arco degli ultimi due anni. In occasione delle Giorna-te Europee visita guidata alle ore 18.00 con aperitivo a seguire.

26-27 SET. 18.00

Studio28Via Moretto da Brescia, 28Tel. 02 36559296Fax 02 [email protected]

Promosso da: Perypezye Urbane

.........................................................Settembre a Melzo – Teatro e ArteTeatro di prosaRappresentazione teatrale nell’ambito della RassegnaTagadà- all’aperto nel cortile interno della biblioteca di Melzo, in Pa-lazzo Trivulzio, monumento storico con affreschi del ‘500. Visite gui-date a cura di associazioni locali. Obiettivo: richiamo culturale dellarassegna teatrale anche in funzione della divulgazione della conoscenzadel patrimonio storico e monumentale locale.

26 SET. 21.00-23.00

Biblioteca comunale – cortile interno - Via F. Bianchi, 18Tel. 02 95712871 - Fax 02 95711250info@ bibliomilanoest.it–posta@comune.melzo.mi.itwww.bibliomilanoest.it-www.comune.melzo.mi.it

Promosso da: Comune di Melzo con Provincia di Milano,Polo culturale della martesana, Rassegna Martesana in Piazza,Rassegna teatrale Tagadà, Ilinx officine artistiche, Etreesperienze teatrali residenza e Fondazione Cariplo

MILANO

Ingresso libero alla mostra in corso alCastello Sforzesco

Sei secoli di legature. Mostra di legaturestoriche e di pregio dalle collezioni dellaBiblioteca TrivulzianaLa mostra intende avvicinare il grande pubblico all’arte della le-gatura occidentale degli ultimi sei secoli attraverso l’esposizio-ne di un nucleo significativo di volumi appartenenti all’ArchivioStorico Civico e alla Biblioteca Trivulziana.

21 AGO.-18 OTT. 9.00-13.00 e 14.00-19.30 mar.-dom.

Castello Sforzesco, Sala del Tesoro - Cortile della RocchettaPiazza Castello - Tel. 02 88463814 - www.milanocastello.it

Promossa da: Comune di Milano - Cultura

.........................................................

Aldo CerchiariMostra L’attenzione del Mu-seo Diocesano di Milanoalla contemporaneità si rin-nova con la mostra dedica-ta all’opera di Aldo Cer-chiari (1906-1971), artista ilcui nome non raggiunseparticolare fama durante gli anni di attività, ma la cui produzio-ne artistica ha conseguito esiti molto alti, meritevoli di ricono-scimento. Ingresso gratuito in occasione delle Giornate Europee.

18 SET.-25 OTT. 10.00-18.00

Museo Diocesano - Corso di Porta Ticinese, 95Tel. 02 89420019 - Fax 02 [email protected]

Promosso da: Museo Diocesano di Milano

.........................................................Luca Caccioni. LotophagieMostra Lotophagie: il nuovo ci-clo di lavori dell’artista bolo-gnese Luca Caccioni in mostraper la prima volta presso la Gal-leria MarcoRossi di Milano.Immagini ipnagogiche affiora-no da antichi fondali teatrali, chetrovano così, nuova collocazionenella sfera artistica. Oli di pa-pavero e vegetali, pigmenti e resine danno origine ad immagi-ni di memorie che svaniscono dalla mente, forse le stesse deimangiatori di loto nell’Odissea di Omero.

18 SET.-31 OTT- 11.00-19.30

Galleria Marcorossi - Corso Venezia, 29 - Tel. 02 795483Fax 02 795596 - [email protected]

Promosso da: Galleria Marcorossi

...........................................................................................................................Locarno – Milano – Venezia incontri ravvicinati in gondola sui Navigli con fotografie di Toni Nicolini eAlessandro GandolfiMostra L’Istituto per i Navigli/Associazione Amici dei Navigli, con il contributo del Consi-glio di Zona 6 del Centro dell’Incisione e di A2A S.p.A., organizza una mostra dedicata al-l’idrovia Locarno Milano Venezia, con un particolare riferimento alla manifestazione “In Viag-gio sui Navigli. Discesa in barca per il recupero turistico dell’idrovia Locarno – Milano – Ve-nezia”. La mostra sarà composta da 16 scatti di due importanti fotografi a livello nazionale,Antonio Nicolini e Alessandro Gandolfi, che hanno ritratto i momenti più suggestivi dell’evento.L’esposizione rimarrà allestita dal 17 al 27 settembre. In occasione dell’inaugurazione, gio-vedì 17 settembre alle ore 18.00, verrà firmato un protocollo d’intesa tra il Centro Interna-zionale Città d’Acqua di Venezia e l’Istituto per i Navigli/Associazione Amici dei Navigli.

17-27 SET. 16.00–19.00 mar.-ven. 26 SET. 9.30-12.30/15.00-21.00 apertura serale 27 SET. 9.00-19.00 orario continuato

Centro dell’Incisione – Palazzo Galloni - Alzaia Naviglio Grande, 66 - Tel. 02 58112621 - Fax 02 [email protected] - www.amicideinavigli.it

Promosso da: Istituto per i Navigli/Associazione Amici dei Navigli con Consiglio di Zona 6 del Comune di Milano, Centrodell’Incisione e A2A S.p.A.

...........................................................................................................................

Maria Francesca Tassi: La prima corsa MostraFrancesca Tassi (San Pellegrino Terme, 1977). Il disegno è il linguaggio prediletto dell’artista per descrivere la realtà. Una preparazione a basedi gesso, liscia e vellutata, le permette di utilizzare sulla tela matite colorate e pigmenti puri come se fossero su carta, mantenendo però una consi-stenza da “quadro”. La mostra comprende undici tele di varie dimensioni, disegni su carta in formato A3 e una scultura realizzata in cartapesta.

18 SET.-28 OTT. 10.00-13.00/15,00-19.00

Galleria Corsoveneziaotto Arte Contemporanea - Corso Venezia, 8 - Tel. 02 36505481 - Fax 02 [email protected] - http://www.corsoveneziaotto.com

Promosso da: Corsoveneziaotto Arte Contemporanea

Workshop e visite guidateAl restauro della Cappella Portinari e della Basilica di Santa Ma-ria delle Grazie.

26 SET. 14.15 e 16.15

Cappella Portinari (Basilica di Sant’Eustorgio) Piazza Sant’Eustorgio, 1Santa Maria delle Grazie - Piazza Santa Maria delle Grazie

Visita GuidataNel corso della giornata si propone la riscoperta inconsueta diMilano come città d’arte; visite guidate per far conoscere il pa-trimonio storico e artistico milanese, nonché le capacità im-prenditoriali legate al restauro presenti nella realtà milanese.

27 SET. 9.45, 11.30, 14.45 e 17

Mura Spagnole - Piazza Medaglie d’OroPalazzo Carmagnola - Via Rovello, 2Santa Maria dei Miracoli presso San Celso - Corso Italia, 37Sponde dei Navigli - Darsena, Piazza XXIV Maggio

ConvegnoLa giornata si articolerà in due convegni:La filiera del restauro, economia, cultura e sviluppo sostenibi-le in un percorso verso l’EXPO 2015Prospettive e criticità per lo sviluppo della filiera del restauro

28 SET. 9.30-13.00/14.30-18.00

Sede CCIAA - Via Meravigli, 9/bTel. 02 88129582 - Fax 02 809080Segreteria.direzione@assimperdilance.itwww.milanoneicantieridellarte.it/www.assimpredilance.it

Promosso da: Assimpredil Ance, Soprintendenza per i BeniArchitettonici, Camera di Commercio di Milano

InaugurazioneL’evento inaugura ufficialmente la manifestazione “Milano nei can-tieri dell’arte”, promossa da Assimpredil Ance, Soprintendenzaper i Beni Architettonici, Camera di Commercio di Milano, cheproseguirà anche nei giorni successivi con convegni, tavole ro-tonde e visite guidate, fino al 28 settembre.

22 o 23 SET. 11.00-12.00

Palazzo Giureconsulti - P.zza Mercanti

ConvegnoLe scoperte nelle opere di restauro: rilettura della storia dell’ar-chitettura del ‘400 e ‘500

25 SET. 9.30

Auditorium di Assimpredil Ance - Via San Maurilio, 21

Workshop e visita guidataal restauro e al consolidamento della Cà Granda.

25 SET. 14.30

Via Festa del Perdono, 7

ConvegnoIl restauro e il consolidamento statico

25 SET. 15.30

Sala Rappresentanza – Università degli Studi di MilanoVia Festa del Perdono, 7

ConvegnoCasi studio di tecniche e modalità del restauro: innovazione econservazione.

26 SET. 9.30-13.00

Auditorium di Assimpredil Ance - Via San Maurilio, 21

Milano nei cantieri dell’arte

.........................................................Gli archivi storici della provincia milaneseConvegno Una giornata di studio sui preziosi archivi storici.

24 SET. 10.00-14.00

Palazzo LittaCorso Magenta, 24 Tel. 02 86984548 Fax 02 [email protected] www.archivi.beniculturali.it/SAMI

Promosso da: Soprintendenza Archivistica per la Lombardia

MILANO

30 dicembre 2004, il futurismo è finitoMostra di documenti tratti dall’archivio di Osvaldo Peruz-zi, l’ultimo dei futuristi, in occasione del centenario del mo-vimento futurista.

25 SET.-8 OTT. 10.00-14.00 lun.-ven.

Archivio di Stato di Milano Via Senato, 10 Tel. 02.7742161 Fax 02.774216230 [email protected] www.archiviostatomilano.it

Promosso da: Archivio di Stato di Milano

Mostra Realizzata per il convegno IFLA’09 e propostaal pubblico milanese in occasione delle Giornate Europeedel Patrimonio, la mostra presenta l’immagine dell’Italiacome viene percepita all’estero, attraverso autori comePrimo Levi, Umberto Eco, Tomasi di Lampedusa, RobertoSaviano. L’evento si svolge nel salone monumentale di-segnato dall’architetto Piermarini, caratterizzato da pre-gevoli scaffalature lignee e dal ritratto dell’ImperatriceMaria Teresa, realizzato da Agostino Comerio. Dal 21 set-tembre al 20 ottobre (ore 9.30 -17.30 lunedì- venerdì, ore9.30-13.00 sabato).

26 SET. 9.00-13.00

Via Brera, 28 - Tel. 02 86460907 - Fax 02 [email protected] - www.braidense.it

Promosso da: Biblioteca Nazionale Braidense eFondazione Arnaldo e Alberto Pomodoro

MILANO

Copy in Italy. Autori italiani nel mondo 1945-2009

MILANO

Negli archivi degli enti locali milanesiVisita guidata In visita ad alcuni archivi di enti locali mi-lanesi con archivisti di stato stranieri.

25 SET. 10.00-14.00

Corso Magenta, 24 -Tel. 02 86984548 Fax 02 86457074 - [email protected] -www.archivi.beniculturali.it/SAMI


Promosso da: Soprintendenza Archivistica per laLombardia

.........................................................I documenti raccontano: Il mestiere di orfano.Essere Martinitt e Stelline nel XIX secoloDidattica e non solo I documenti raccontano è un laborato-rio di lettura, indagine storica e ricerca sui documenti degli or-fanotrofi più antichi e noti di Milano. Dallo spoglio dei fascico-li personali dei ragazzi e delle ragazze ricoverati, scaturisce unmondo vivissimo e particolare, ricco di spunti e di commozio-ne per le tante storie racchiuse. La visita del Museo Martinitt eStelline, con gli allestimenti multimediali e innovativi, comple-ta l’offerta didattica.

26 SET. 16.00-17.00

Museo Martinitt e Stelline - Corso Magenta, 57Tel. 02 43006524 - Fax 02 [email protected] - www.pioalbergotrivulzio.it

Promosso da: ASP Istituti Milanesi Martinitt e Stelline e PioAlbergo Trivulzio

.........................................................Sulle tracce di dei ed eroiVisita Guidata al Museo Archeologico. Con quiz, indovinellie particolari di oggetti esposti da riconoscere, si andranno a “sco-vare”, nelle sale e nelle vetrine della sezione greca, gli dei e glieroi che vi si nascondono.

26 SET. 15.00

Museo Archeologico - Corso Magenta, 15 - Tel. 02 88465720 [email protected]/museoarcheologico

Promosso da: Comune di Milano

.........................................................

La nuova sezione greca del MuseoArcheologicoVisita Guidata In occasione delle Giornate Europee del Patri-monio 2009, sabato 26 settembre visita guidata gratuita alla se-zione greca, completamente rinnovata in un nuovo allestimen-to. È l’occasione per un viaggio indietro nel tempo alla scoper-ta delle nostre radici culturali attraverso gli elementi di spiccodella civiltà greca: dalla società al mondo degli eroi, dal teatroall’arte, dall’artigianato all’architettura.

26 SET. 16.15

Museo Archeologico - Corso Magenta, 15 - Tel. 02 [email protected]/museoarcheologico


.........................................................Pittura e scultura: il Gruppo Artistico RosetumMostra Collettiva di pittori e scultori per l’inaugurazione dell’annoaccademico del Gruppo Artistico Rosetum presso la Galleria Vela-squez. In mostra le opere di novanta artisti. Il Gruppo ha compiuto40 anni nel 2008 e ha sempre avuto al suo interno pittori emergen-ti dell’ambiente lombardo e milanese; pittori affermati sempre dell’areamilanese e lombarda e pittori giovani che si formano presso i labo-ratori del Centro Francescano Culturale Artistico Rosetum. Inaugu-razione il 26 settembre ore 17.00; fino all’8 ottobre.

26 SET. 17.00-19.00 inaugurazione; fino all’8 OTT. 16.00-19.00 feriali, 10.00-12.00/16.00-19.30 festivi

Galleria VelasquezVia Pisanello, 1 Tel. 02 48707203Fax 02 [email protected]

Promosso da:Centro FrancescanoCulturale ArtisticoRosetum

MILANO

Il restauro della sacrestia della chiesa deisanti Paolo e BarnabaConferenza Viene presentato al pubblico il restauro del-la sacrestia della chiesa dei Santi Paolo e Barnaba, finan-ziato dalla Fondazione Banca Del Monte di Lombardia e ap-pena ultimato da Luigi Parma. La sacrestia, affrescata nel1708 da Carlo Preda e da Giovan Battista e Gerolamo Gran-di, contiene un’interessante collezione di dipinti riunita nelcorso del tempo dai Padri Barnabiti, comprendente tele diGuglielmo Caccia detto il Moncalvo e dell’ambito di Ca-millo Procaccini. Seguirà una visita guidata.

26 SET. 10.00

Istituto Zaccaria Padri Barnabiti,sala multimediale Marzorati - Via Commenda, 5Tel. 02 5456936 - [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i beni storiciartistici ed etnoantropologici di Milano con Istituto“Zaccaria” Padri Barnabiti e Fondazione Banca DelMonte di Lombardia

Castello SforzescoIngresso libero e gratuito ai Musei del Castello: Museo Egizio,Museo della Preistoria e protostoria, Pinacoteca, Museo d’ArteAntica, Museo delle Arti decorative, Museo degli Strumenti Mu-sicali.

26 SET. 9.00-17.30 lato Corte Ducale 9.00-13.00/14.00-17.30 lato Cortile della Rocchetta

Piazza Castello - Tel. 02 88463651/2 www.milanocastello.it


Museo ArcheologicoSituato nel complesso del MonasteroMaggiore, dove si visitano gli splendidi af-freschi cinquecenteschi di Bernardino Lui-ni, comprende raccolte di arte greca, etru-sca, romana, barbarica e del Gandhara, tracui la celeberrima "Patera di Parabiago".

26 SET. 9.00-13.00/14.00-17.30

Corso Magenta, 15 - Tel. 02 88465720 [email protected]/museoarcheologico


Museo Studio Francesco MessinaLo studio del grande scultore del Novecento espone circa 80 scul-ture ed una trentina di opere grafiche; è visitabile gratuitamente.

26 SET. 14.00-18.00

Via San Sisto, 4/A - Tel. 02 88463652www.comune.milano.it/museiemostre/


Museo di Storia NaturaleVisita libera nella più antica istituzione del genere in Italia, maanche la più aggiornata; in un palazzo ottocentesco all’internodei Giardini Pubblici, presenta diverse sezioni come mineralo-gia, paleontologia, storia naturale dell’uomo, zoologia, ecologia.

26 SET. 9.00-17.30

Corso Venezia, 55 - Tel. 02 88463337 [email protected] www.comune.milano.it/museostorianaturale


Museo del RisorgimentoHa sede nell’antico palazzo Moriggia, nel quartiere di Brera; ospi-ta opere e cimeli che vanno dal periodo napoleonico all’annes-sione di Roma al Regno d’Italia, tra cui gli abiti indossati da Na-poleone per la sua incoronazione a Milano.

26 SET. 9.00-13.00/14.00-17.30

Via Borgonuovo, 23 - Tel. 02 88464176 [email protected] www.museodelrisorgimento.mi.it


...........................................................................................................................Italia Tesoro d’Europa: i Musei Civici milanesi con ingresso gratuito sabato 26 settembreVisita libera e gratuita In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2009 ingresso libero e gratuito ai Musei Civici milanesi.

.........................................................Civico Planetario “Ulrico Hoepli”Conferenza In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio2009 ingresso gratuito alle conferenze del Planetario, collocatoall’interno della verde cornice dei Giardini Pubblici di Porta Ve-nezia.

26 SET.

Corso Venezia, 57 - Tel. 02 [email protected]/planetario


.........................................................Il teatro romano, tesoro di MilanoVisita Guidata Un viaggio alla scoperta del teatro romano diMilano guidato dalle archeologhe dell’Istituto di Archeologia del-l’Università Cattolica. Per fare un salto indietro nel tempo e im-maginarsi, fra suoni ed odori appositamente ricostruiti, nei pan-ni degli spettatori seduti nella cavea. Durata delle visita 35 mi-nuti circa.

26 SET. 9.30-12.30

Palazzo Turati, sede della Camera di Commercio di MilanoVia San Vittore al teatro, 14 (angolo piazza Affari)Tel. 02 72343879 - [email protected]/show.jsp?page=728835

Prenotazione obbligatoria: 02 72343879 (solo lun matt) [email protected]

Promosso da: Camera di Commercio di Milano con lacollaborazione di Istituto di Archeologia dell’UniversitàCattolica di Milano

.........................................................That’s ButterflyMostra Per la prima volta Ricordi dedica una mostra monograficaalla magnifica Madama Butterfly. Questo particolare format espo-sitivo deriva dalla mostra internazionale “That’s Opera” che dal2008 al 2015 testimonierà il significativo sodalizio fra Milano,l’Opera e la Ricordi. La mostra sarà caratterizzata da forti linea-menti orientali, ispirati ai luoghi e ai personaggi che Puccini rac-conta nella sua opera. Elementi floreali, colori vivaci e in fortecontrasto, si alterneranno con eleganti “ton su ton” creando unameravigliosa miscela di sfarzo e delicatezza. I preziosi materia-li originali conservati nell’Archivio Storico Ricordi si trasformanoin applicazioni decorative, oggetti di raffinato design e sublimicoreografie. L’immersione totale dell’Opera di Puccini viene ul-teriormente arricchita da citazioni senza tempo tratte dal mano-scritto originale del Maestro. Ingresso gratuito il 26 settembre,la mostra prosegue fino al 10 gennaio 2010.

26 SET. 9.00-17.30

Castello Sforzesco – Sala Viscontea - Piazza CastelloTel. 02 76280891 - Fax 02 [email protected] - www.thatsbutterfly.it

Promosso da: Comune di Milano con Ricordi & C. S.p.A.

.........................................................

Emeroteca della Biblioteca d’Arte Apertura Straordinaria Oltre1500 testate di periodici d’arte,tra cui un fondo di periodici rariediti a partire dalla metà del se-colo XIX e una raccolta di pub-blicazioni seriali in formatoatlante; sono consultabili ancherisorse elettroniche in accessolocale (CD-Rom) e remoto (ca-taloghi in linea). La consulta-zione avviene, previo tessera-mento, sia a richiesta che ascaffale aperto. Orario di aper-tura 9.15 – 16.00 (su appunta-mento).

26 SET. 9.15-16.00

Biblioteca d’Arte - Via Cimarosa, 1Tel. 02 88467778–02 88463 - Fax 02 [email protected]/casva

Prenotazione obbligatoria: 02 88467778 – 02 [email protected]

Promosso da: Comune di Milano – Civica Biblioteca d’Arte

MILANO

Comunicare i beni archeologici a Milano: undocumentario sulla storia antica della cittàProiezione Cinematografica Anteprima del documentarioprodotto dal Laboratorio di valorizzazione e comunicazione deibeni archeologici dell’Università IULM di Milano dedicato a Mi-lano romana: dalle origini alla capitale dell’impero.

26 SET. 11.00-12.30

Antiquarium Alda Levi - Via De Amicis, 17 Tel. 02 89400555 - Fax 02 89404430 sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologiciper la Lombardia con Università IULM di Milano

.........................................................Il Bell’Umore - Concerto di musicarinascimentaleConcerto di musica Il Museo degli Strumenti Musicali delCastello Sforzesco farà rivivere la corte del XVI secolo ospi-tando un concerto-spettacolo, dove al canto si uniscono ge-sti e rime in un’originale veste coreografica. L’Ensemble “Il Bel-l’Umore” metterà in scena una ricostruzione curiosa e diver-tente dei piaceri della corte rinascimentale. Accompagnato dalsuono di un liuto e di un’arpa, il quartetto farà il suo ingres-so in scena con costumi di foggia rinascimentale e proporràuno spettacolo dove poesia, musica e danza si intrecciano, cre-ando un percorso coinvolgente, secondo lo spirito dell’uomodi corte del Rinascimento. Ensemble Il Bell’Umore: Oriele Mon-ti, Mariarosa Castano,Giorgio Negri, Carlo Bianchi, Anna Ron-dina (arpa), Mauro Fava (liuto)

26 SET. 21.00

Castello Sforzesco, Museo degli Strumenti MusicaliSala della Balla - Piazza CastelloTel. 02 43983247 - Fax 02 [email protected] - www.arcipelagomusica.it

Promosso da: Comune di Milano con Centro StudiArcipelago Musica

.........................................................Nasce il Gran Cantiere: il Duomo, la scultura levetrate in epoca Viscontea e SforzescaApertura Straordinaria Sabato 26 settembre, giornata euro-pea del patrimonio 2009, apertura straordinaria con visite gui-date gratuite alla Sala delle Colonne.

26 SET. 10.00-12.00/15.00-18.00

Museo del Duomo di Milano - Piazza Duomo, 14Tel. 02 72022656 - Fax 02 [email protected] - www.duomomilano.it

Promosso da: Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano

.........................................................Grazia Deledda tra Isola e mondoConferenza È nostra intenzione inter-rogarci sui rapporti fra la cultura italia-na e l’Europa in merito all’assegnazio-ne del Nobel a Grazia Deledda, la qua-le ha rifiutato di valorizzare esclusiva-mente la perifericità della sua esperienzainsulare puntando invece sulla qualitàletteraria della sua opera. Si apre dun-que una prospettiva nuova volta alla ri-scoperta della scrittrice nel corso del mo-mento storico odierno, in cui la lette-ratura sarda riscuote un successo che esula l’ambito specifica-tamente nazionale varcando i confini dell’Europa moderna.

26 SET. 10.00-13.00

Palazzo Sormani, Sala del GrechettoVia Francesco Sforza, 7 - Tel. 02 88463372Fax 02 88463616 - c.bibliopromozione@comune.milano.itwww.centrointernazionaledicultura.itwww.comune.milano.it/biblioteche

Info e prenotazioni: 02 [email protected] (Cives Universi)Viale Lombardia, 8 20131 Milano

Promosso da: Cives Universi - Centro Internazionale diCultura con Biblioteca Comunale Centrale di Milano PalazzoSormani

.........................................................Museo di MilanoCollocato in una delle viepiù eleganti della città in unedificio nobiliare settecen-tesco, ospita quadri, stam-pe, oggetti d’arte sulla sto-ria della città e le collezio-ni Morando, Beretta, Litta;è visitabile gratuitamente.

26-27 SET. 9.00-13.00/14.00-17.30

Via Sant’Andrea, 6 - Tel. 02 [email protected]/museimostre www.museodimilano.mi.it


.........................................................Acquario Civico e Stazione IdrobiologicaIstituito nel 1906 è tra i più antichi acquari del mondo, ha sedein un palazzo Liberty viennese nell’area del Parco Sempione adue passi dal Castello Sforzesco; è visitabile liberamente.

26-27 SET. 9.00-13.00/14.00-17.30

Viale Gadio, 2 - Tel. 02 [email protected]/museiemostrewww.acquariocivicomilano.eu


.........................................................Bestiario lombardoMostra Visione guidata dei ma-teriali video sui poeti contem-poranei italiani di proprietà del-l’archivio Dedalus. Visita guida-ta alla mostra: sculture in terra-cotta dei poeti Giampiero Neri,Luciano Erba, Franco Loi, VivianLamarque, Maurizio Cucchi,Giancarlo Majorino, Guido Ol-dani, Milo De Angelis, LuigiOlivetti. Libro d’artista “Bestiariolombardo” di Vincenzo Pezzella. La mostra è aperta dal 12 giu-gno al 30 settembre 2009.

26-27 SET. 9.00-20.00

Archivio Dedalus - Via Pietro Custodi, 18Tel. 02 36550497 - Fax 02 [email protected] - www.dedaluspoemvideo.it

Promosso da: Archivio Dedalus

.........................................................MOV – estrattoSpettacolo di danzaMov tratta del comportamento umano, dan-do vita ad una realtà scenica in cui la danzatrice indaga i proprilimiti personali per superarli e sperimentare, in modo autenti-co e schietto, un’altra forma di comunicazione. L’atteggiamentodell’interprete è analizzato in una condizione precaria ma liberada preconcetti, in cui corpo e mente hanno la possibilità di os-servare se stessi e gli altri in un modo diverso. Mov è un pro-getto di Ariella Vidach e Claudio Prati.

26 SET. 21.00DiDstudio, c/o Fabbrica del VaporeVia Procaccini, 4 - Tel. 02 [email protected] - www.didstudio.org

Promosso da: Associazione Ariella Vidach – AiEP

.........................................................

CromosonicsProiezione Il video, diretto da Claudio Prati e interpretato da Ariel-la Vidach, riprende e sfuoca i colori e i suoni di una quotidia-nità fatta di azioni abitudinarie. L’interprete, avvolta in una sfe-ra che rende i suoi contorni indefiniti, dorme, sogna, si sveglia,prepara la colazione, il pranzo. Si veste e danza nel suo stu-dio/abitazione. Con lo scorrere del tempo, in un vertiginoso cre-scendo di immagini, le prospettive e le dimensioni del reale siconfondono, mentre strani personaggi intervengono nell’azione.

26 SET. 21.45 (durata 13’)DiDstudio, c/o Fabbrica del Vapore - Via Procaccini, 4Tel. 02 3450996 - [email protected] - www.didstudio.org

Promosso da: Associazione Ariella Vidach – AiEP.........................................................Galleria d’Arte Moderna-Villa RealeÈ la più bella residenza neoclassica della città, restituita ai mi-lanesi in tutto il suo splendore dopo l’intervento di restauro. Ac-coglie sculture e opere di Appiani, Previati, Segantini e Pelliz-za da Volpedo; è visitabile liberamente.

26-27 SET. 9.00-13.00/14.00-17.30Via Palestro, 16 - Tel. 02 [email protected]/villabelgiojosobonaparte


.........................................................Minor WhiteApertura StraordinariaMostra personale del grande fotografoamericano Minor White. Saranno presentate più di venti fotografievintage, che permetteranno al visitatore di ripercorrere la carrierae la storia di questo grande maestro. Dal 24 settembre al 13 no-vembre.

26-27 SET. 14.30-19.00

Osart GalleryVia Antonio Fogazzaro, 11Tel. 02 54075553Fax 02 [email protected]

Promosso da: Osart Gallery

.........................................................Forattini. Coraggio, libertà, sberleffoMostra a ingresso libero Una mostra antologica di GiorgioForattini, un viaggio nella satira con scenografie, invenzioni e tec-niche diverse, per far conoscere fatti e misfatti della storia ita-liana e internazionale dai primi anni ’70 ad oggi, attraverso le il-lustrazioni del grande vignettista. Uno scenografico allestimen-to ricco di sorprese, una mostra multimediale e interattiva spet-tacolare, allegra, visionaria, divertente ma soprattutto didatticae popolare. Ingresso libero.

26-27 SET. 9.30-19.30

Palazzo Reale - Piazza Duomo, 12Tel. 020202 - www.comune.milano.it/palazzoreale

Promosso da: Comune di Milano-Cultura

.........................................................Casa Museo Boschi Di StefanoContiene una delle principali raccolte private italiane: un excursusnella storia della pittura del ‘900; è visitabile gratuitamente.

26-27 SET. 10.00-18.00

Via Jan, 15 - Tel. 02 [email protected]/museimostre/www.fondazioneboschidistefano.it


.........................................................Museo Diocesano di MilanoVisita libera La collezione permanente del Museo è costituitada più di seicento opere, databili tra il IV e il XIX secolo, pro-venienti dal territorio della Diocesi ambrosiana, dalle prestigio-se collezioni arcivescovili e dal collezionismo privato, come lapreziosa collezione Crespi di Fondi oro. Ingresso gratuito in oc-casione delle Giornate Europee.

26-27 SET. 10.00-18.00

Museo Diocesano - Corso di Porta Ticinese, 95Tel. 02 89420019 - Fax 02 [email protected]

Promosso da: Museo Diocesano di Milano

MILANO

Invito a PalazzoApertura Straordinaria In occasione delle GiornateEuropee del Patrimonio, Palazzo Litta ripropone le visiteguidate al Cortile d’onore, allo Scalone "a forbice", alla Saladegli Specchi e al Boudoir. Tutto il palazzo sarà un enor-me palcoscenico dove la fastosa e gioiosa vita di corte saràriproposta da attori del Teatro Litta.

26-27 SET. 11.00-18.00

Palazzo LittaCorso Magenta, 24Tel. 02 802941Fax 02 80294232litta@lombardia.beniculturali.itwww.lombardia.beniculturali.it

Prenotazione obbligatoria: tel 02 86454545lun. ven. 14,30 - 18,30

Promosso da: Direzione Regionale per i Beni Culturalie Paesaggistici della Lombardia con Teatro Litta eTouring Club Italiano

MILANO

1809-2009 – Il Bicentenario della Pinacoteca di BreraRaffaello. lo Sposalizio della Vergine restauratoMostra Dopo un anno di lavori, effettuati dal Laboratorio di Re-stauro della Soprintendenza, torna nella Sala XXIV il capolavo-ro di Raffaello, "Lo sposalizio della Vergine", accompagnato dauna videoproiezione realizzata dallo Studio N!03 che illustra lastoria del dipinto, i risultati delle indagini diagnostiche e le fasidei lavori. Le fasi dell’intervento possono essere approfondite at-traverso materiali scaricabili dal sito della Pinacoteca.

26-27 SET. 8.30-19.15

Pinacoteca di Brera, sala XXIV

.......................................................Il ritorno di Napoleone. Il gesso di Canova a Brera restauratoMostra Il monumentale gesso - alto più di tre metri e pesante quasi due tonnellate - di Na-poleone come Marte pacificatore di Antonio Canova, dopo duecento anni è nuovamente vi-sibile nella sala XIV della Pinacoteca. Il gesso infatti era stato collocato nel 1809 in una del-le sale della nuova grande galleria ricavata nel vano superiore della chiesa soppressa di San-ta Maria di Brera a ricordo del grande patrocinatore della Pinacoteca e rimosso dai Saloni Na-poleonici già nel 1814. A restauro ultimato, il gesso ha riacquistato il suo originale valore, re-cuperando la qualità, la definizione dei particolari e delle rifiniture che ne fanno un’opera uni-ca, quale era nelle intenzioni dello stesso Canova che dedicava ai gessi le stesse cure e at-tenzioni riservate alle sculture in marmo.

26-27 SET. 8.30-19.15

Pinacoteca di Brera, Sala XIV

...................................................Giuseppe Bossi. Il Gabinetto dei ritratti dei pittori (1806)Mostra La mostra presenta una selezione di ventiquattro ritratti del Gabinetto costi-tuito per la Pinacoteca di Brera nel 1806 da Giuseppe Bossi, artista, oratore, biblio-filo, accanito collezionista e dal 1801 segretario dell’Accademia di Brera. A lui si devela presenza in Pinacoteca del Cristo morto di Mantegna e dello Sposalizio della Ver-gine di Raffaello, al cui acquisto partecipò attivamente. La ricostruzione della sua rac-colta di ritratti di pittori, già descritta nel 1806 e comprendente ben trentatre ritratti eautoritratti di artisti, offre l’opportunità di riscoprire aspetti ormai dimenticati della sto-ria della Pinacoteca, ma che sono stati determinanti per il suo sviluppo.

26-27 SET. 8.30-19.15

Pinacoteca di Brera, Sala XVVia Brera, 28Tel. 02 722631Fax 02 72001140brera.artimi@arti.beniculturali.itwww.brera.beniculturali.it

Promosso da: Pinacoteca di Brera, Soprintendenza per i beni storici artistici ed etnoantropologici di Milano

MILANO

Dietro la parete dipintaVisita Guidata La parete del Convento domenicano di S.Maria delle Grazie, sulla quale è dipinto il "Cenacolo" di Leo-nardo da Vinci, ha subito, nella sua storia, traumi che ne han-no messo in pericolo la stabilità. L’attenzione dei conserva-tori si è quindi rivolta, oltre che alle condizioni dell’opera, an-che alla struttura muraria che ne è il supporto. La visita al lo-cale retrostante il dipinto è un’occasione per conoscere i prov-vedimenti, nascosti ma decisivi, presi per assicurare le con-dizioni statiche del supporto del capolavoro leonardesco, me-diante opere di presidio e sistemi di monitoraggio.

26-27 SET. 9.00-14.00 (ultimo ingresso 13.30)

Cenacolo VincianoConvento di S. Maria delle GraziePiazza Santa Maria delle Grazie, 2sbap-mi@beniculturali.itwww.architettonicimilano.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i beni architettonicie paesaggistici di Milano

.........................................................La Scapigliatura e Angelo SommarugaMostra Partendo dai testi, dalle riviste e dai documenti della Sca-pigliatura e attraverso l’inedito "Fondo Angelo Sommaruga" (let-tere, documenti, riviste, autografi, edizioni), la mostra intende evi-denziare come la Scapigliatura non sia stata solamente un epi-sodio locale di imitazione delle mode artistiche d’Oltralpe, mauno dei momenti più caratterizzanti della cultura italiana del-l’Ottocento. Aperta fino al 22 novembre e chiusa dal 10 al 21 ago-sto, è in concomitanza con la mostra di Palazzo Reale: "Scapi-gliatura. Un pandemonio per cambiare l’arte".

26-27 SET. 10.00-18.00

Biblioteca di Via Senato - Via Senato, 14Tel. 02 76215223 - [email protected]

Promosso da: Fondazione Biblioteca di Via Senato con ilcontributo del Comune di Milano-Cultura

.........................................................

Laboratorio di danza contemporaneaDidattica e non solo Il laboratorio, tenuto da Ariella Vidach,offre una rilettura dei principi elementari che regolano il mo-vimento per compiere qualsiasi azione nel modo più sempli-ce e con il massimo risparmio di energia. Al lavoro di tecni-ca al suolo secondo la tecnica release saranno affiancate se-quenze nello spazio e lo studio delle basi della contact im-provisation: sfidare il proprio corpo e quello degli altri, ma an-che permettergli di “giocare” e dialogare in libertà con una mag-giore consapevolezza. A pagamento.

27 SET. 11.00-13.00

DiDstudio, c/o Fabbrica del Vapore Via Procaccini, 4Tel. 02 3450996 - [email protected] www.didstudio.org

Promosso da: Associazione Ariella Vidach – AiEP

.........................................................Porte aperte al Museo Martinitt e StellineApertura Straordinaria Il Museo apre di domenica: visite gui-date aperte a tutti.

27 SET. 11.00-12.00/16.00-17.00

Museo Martinitt e Stelline Corso Magenta, 57Tel. 02 43006524 - Fax 02 [email protected] www.pioalbergotrivulzio.it

Promosso da: ASP Istituti Milanesi Martinitt e Stelline e PioAlbergo Trivulzio

MILANO

Le attività del Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino per il riallestimento del MuseoArcheologico di BaghdadConferenza Il Professor Stefano de Martino illustra i lavori di riallestimento della Galleria Assira e della Sala Islamica del Museo Archeologicodi Baghdad, portati avanti dal “Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino per il Medio Oriente e l’Asia” e da lui coordinati. Saccheggiatonel 2003 e riaperto al pubblico nel febbraio 2009, il Museo Archeologico è tornato a vivere grazie anche al contributo del nostro Ministe-ro per i Beni e le Attività Culturali.

27 SET. 16.00

Museo Poldi Pezzoli Via Manzoni, 12 Tel. 02 794889Fax 02 [email protected] www.museopoldipezzoli.it

Promosso da: Museo Poldi Pezzoli

...........................................................................................................................Dal Compasso d’Oro al Compasso di LattaMostra Open Care ospita una selezione della Collezione storica del Compasso d’Oro ADI, unica Collezione di Design al mondo dichiarata “dieccezionale interesse artistico e storico” da Decreto ministeriale e inserita nel patrimonio nazionale. Accanto al Compasso d’Oro, il Compasso diLatta, progetto ideato per premiare il “design della decrescita” e per sollecitare la ricerca di nuovi ambiti e invenzioni nel campo del design. Nel-la suggestiva cornice del complesso degli ex Frigoriferi Milanesi, una mostra sugli oggetti che hanno fatto la storia del design, con uno sguar-do rivolto ai nuovi scenari.

1-16 OTT. 10.00-18.000

Open Care Palazzo del Ghiaccio Via Piranesi, 10 Tel. 02 73983233 Fax 02 [email protected]

Promosso da: Open Care

MILANOe ancora, mostre in corso a Palazzo Reale…

Monet il tempo delle ninfeeVenti grandi tele prestate dal Musée Marmottan di Parigi che Monet ha dipinto tra il 1887 e il 1923 e che ci restituiscono il percorso chelo ha portato a cercare di trasferire, dal suo giardino di Giverny alla sua arte, oltre alle ninfee, i salici piangenti, i ponti giapponesi, i fiori diciliegio e gli iris che lo popolano. Accanto alle tele, la mostra presenta un’ampia e interessantissima documentazione fotografica, con leimmagini coeve del giardino di Giverny, e 56 stampe di Hokusai e Hiroshige, richiamo all’arte giapponese che ha un ruolo determinantein questa stagione della vita e della ricerca artistica di Monet. Dal 30 aprile al 27 settembre. Per visite guidate 02 43353522-199199111.

30 APR.-27 SET. 2009 14.30-19.30 lun., 9.30-19.30 da mar. a dom., 9.30-22.30 gio.

Costo del biglietto: 9 € - Palazzo Reale - Piazza Duomo, 12 - [email protected] - www.comune.milano.it/palazzoreale

Prenotazione: Consigliata per visite guidate Tel. 02 43353522-199199111 - www.mostramonet.it – [email protected]

Promosso da: Comune di Milano-Palazzo Reale

Robert Wilson. VOOM PortraitsArtista visionario, pioniere delle arti visive e del teatro del XXI secolo, a metà degli anni ’70 Robert Wilson aveva iniziato a sperimentare ilvideo-ritratto creando una serie di 100 episodi da 30 secondi noti come Video 50. Nel 2007, dopo oltre due anni di lavoro con Voom HDNetworks, prendono forma i VOOM Portraits: oltre sessanta video in alta definizione che ritraggono protagonisti dello star system. Tra glialtri: Brad Pitt, Winona Ryder, Johnny Depp, Robert Downey Jr, Carolina di Monaco, Juliette Binoche, Isabelle Huppert..., insieme a gen-te ordinaria e animali straordinari.

16 GIU.-4 OTT. 14.30-19.30 lun., 9.30-19.30 mar.-dom., 9.30-22.30 gio.

Costo del biglietto: 9 € - Riduzioni: 7,50 ridotto/€ 4,50 ridotto speciale/bambini fino a 5 anni gratuito, da 6 a 14 ridotto

Scapigliatura. Un “pandemonio” per cambiare l’arteMilano celebra la Scapigliatura, il movimento artistico e letterario che nacque proprio nel capoluogo lombardo e che quisi affermò. 250 opere, tra dipinti, sculture, grafiche e incisioni, celebreranno il movimento che, dalla seconda metà del-l’Ottocento fino ad inizio Novecento, seppe coinvolgere tutte le arti in un rinnovamento e traghettò la società italiana ver-so un cambiamento ideologico e di costume. Per tutta la durata della mostra, Milano diventerà un palcoscenico apertoa esecuzioni musicali, liriche, letture di testi, pièce teatrali e proiezioni cinematografiche.

26 GIU.-22 NOV. 14.30-19.30 lun., 9.30-19.30 mar.-dom., 9.30-22.30 gio.

Costo del biglietto: 9 € - Riduzioni: 7,50 - ridotto speciale 4.50 - gratuito minori di anni 6

MILANO

… e alla Rotonda di Via Besana

Darwin 1809-2009Versione italiana della mostra newyorchese, realizzata a 200 anni dalla nascita e a 150 dalla pubblicazione de L’origine delle spe-cie, è la più ampia mostra rivolta al grande pubblico su Charles Darwin. Curata da Niles Eldredge dell’American Museum of Na-tural History di New York, vanta un ricco corredo di integrazioni inedite rispetto all’edizione americana. Intenso calendario di even-ti speciali, incontri darwiniani, percorsi guidati e laboratori creativi per gruppi, scuole e famiglie.

4 GIU.-25 OTT. 14.30-19.30 lun. 9.30-19.30 mart.-dom. 9.30-22.30 giov.

Costo del biglietto: 8 € - Riduzioni: 6.50 - gratuito minori di anni 6Rotonda di Via Besana - Via E. Besana, 12 - [email protected] - www.comune.milano.it/palazzoreale - www.darwin2009.it

TREZZO SULL’ADDA

Un castello da vivereApertura Straordinaria Inquadrature originali ed inedite del-la fortificazione.Un percorso attraverso i cinque sensi alla scoperta di una cittàche ci racconta la sua storia affascinante in uno scenario unico:dalle antiche origini celtiche, fino alla costruzione del CastelloVisconteo di cui rimangono le suggestive rovine.

26-27 SET. 14.00-23.00

Castello e parcoVia Valverde, 33Tel. 02 [email protected]

Promosso da: Castello Visconteo di Trezzo sull’Adda conAssociazione Castelli e Ville aperti in Lombardia

MORIMONDO

Il complesso dell’Abbazia di Morimondo a seraVisita Guidata Alle ore 21 il pubblico avrà a disposizio-ne gli operatori didattici che illustreranno le ricchezze del-l’architettura e delle decorazioni del complesso di Mori-mondo, interessato da recenti importanti restauri.

26 SET. 21.00-23.00

Abbazia di Morimondo, Museo e Chiesa

MORIMONDO

L’abbazia di Morimondo

Visita libera I gruppi di visitatori, mediante un testo scrit-to, potranno visitare liberamente le sale del monastero, dovetroveranno gli operatori didattici per gli approfondimenti.

27 SET. 15.00-17.30

Abbazia di Morimondo - Museo e ChiesaPiazza Municipio, 6 - Tel. 02 [email protected]

Promosso da: Fondazione Abbatia Sancte Marie deMorimundo e Museo dell’Abbazia di Morimondo conSoprintendenza per i beni storici artistici edetnoantropologici di Milano

VANZAGO

Villa Gattinoni-Ferrario aperta per voiVisita Guidata La Villa,che ha ospitato CarloPorta, conserva uno sca-lone d’onore con volta af-frescata nel Settecento edè circondata da un ampioparco secolare. Di note-vole interesse è la cap-pella privata del palazzo,coeva alla sua fondazio-ne, che conserva sul-l’altare una tela di ano-nimo lombardo del XVIIIsecolo recante l’Immacolata Concezione e Santi, mentre è decorataa fresco nella parete destra con l’Annunciazione e sul soffitto al-l’ingresso con la SS. Trinità e Angeli. Realizzato nell’ultimo quar-to del XVIII secolo, il giardino presenta alberi di particolare pre-gio, un tiglio secolare, un ginko - tra i primi introdotti in Italia- e un platano. Le visite si svolgeranno ogni mezz’ora;l’ultima vi-sita della mattina è alle 11,30 e l’ultima del pomeriggio alle 16,30.

27 SET. 9.00-12.00/14.00-17.00

Villa Gattinoni-Ferrario - Via Vittorio Emanuele 2/4/6Tel. 02 93930164 - Fax 02 [email protected] www.fondazioneferrario.it

Promosso da: Fondazione Ferrario

PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA

Ville Aperte in Brianza Visita Guidata Ville Aperte è un viaggio affascinante tra Vil-le, Castelli e Chiese alla riscoperta della storia, delle tradizio-ni e delle radici della Provincia di Monza e Brianza. Da sei annisi svolge l'ultima domenica del mese di settembre e prevedel'apertura straordinaria di luoghi di interesse storico artistico so-litamente chiusi al pubblico, di proprietà pubblica e privata.

26 SET. 10.00-19.00

Luoghi aperti nei Comuni della Provincia di Monza e della BrianzaIngresso euro 3,00Tel. 039 9754767 [email protected]

Promosso da: Provincia di Monza e della Brianza - Assessorato alla Cultura – Beni Culturali; con il patrocinio della direzioneBeni Culturali e Paesaggistici della Lombardia

PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZAUnescoitalia. I siti patrimonio mondialenell’opera di 14 fotografi Mostra In occasione del Forum Une-sco per le Industrie Culturali e delleGiornate Europee del Patrimonio 2009,il Ministero per i Beni e le Attività Cul-turali presenta la mostra unescoitaliache si propone di diffondere cono-scenze, interpretazioni, emozioni suiluoghi iscritti nella Lista del PatrimonioMondiale UNESCO. I fotografi invitati ad esporre la loro personalevisione dei 44 siti italiani sono: Olivo Barbieri, Gabriele Basilico,Gianni Berengo Gardin, Giuseppina Caltagirone, Luca Campi-gotto, Dario Coletti, William Guerrieri, Vittore Fossati, MimmoJodice, Giuseppe Leone, Marc Lesimple, Raffaela Mariniello, Lu-ciano Romano e Ferdinando Scianna. Accompagna la mostra fo-tografica la raccolta di immagini filmati di Fellini, Antonioni, DeSica, Rossellini, Mel Gibson, Pasolini, Zeffirelli, Spielberg, WoodyAllen con interventi in video come Dario Fo, Andrea Camilleri,Alberto Bevilacqua, Lina Wertmuller, Mario Martone e GiovanniVeronesi a cura di Adriano Pintaldi con la voce narrante di Gian-carlo Giannini, “La magia dell’Italia: Patrimonio dell’Umanità”.

27 SET. - 4 OTT. 10.00 - 19.00

Serrone della Villa Reale - Viale Brianza 2Tel. 039.366381 - [email protected]

Promosso daMinistero per i Beni e le Attività Culturali incollaborazione del Ministero degli Affari Esteri.

GAMBOLÒ

La Lombardia Romana, arte e architetturaConferenzaArte e architettura di epoca romana nel territorio lom-bardo alla luce di recenti indagini e studi. Presentazione di Mat-teo Cadario.

26 SET. 21.00

.........................................................Celti e romani, popoli d’europaVisita Guidata Visite guidate alle collezioni del museo dedi-cate alle testimonianze celtiche e romane nel territorio della Pro-vincia di Pavia e in particolare in Lomellina, evidenziandone ilsignificato e i collegamenti culturali e l’estensione al bacino eu-ropeo. Gradita la prenotazione.

27 SET. 16.00

Museo Archeologico LomellinoPiazza Castello - Tel. 0381 930781Fax 0381 939973 - [email protected]

Promosso da:Museo Archeologico Lomellino/AssociazioneArcheologica Lomellina con il Comune di Gambolò

PAVIA

Immagini di scienza, viaggi e arte a 150 annidalla morte del naturalista tedesco Alexandervon Humboldt (1769-1859). Prime edizioni,atlanti e tavole dalle collezioni della bibliotecaMostra In occasione del 150° anniversario della morte di Ale-xander von Humboldt (1769-1859), geografo ed esploratore te-desco, una mostra bibliografica ricorda la figura e, nel contem-po, promuove il patrimonio della Biblioteca Universitaria di Pa-via che conserva molte preziose e rare edizioni delle sue ope-re. Inaugurazione con interventi dei curatori della mostra, Ale-xander Di Bartolo (Università di Pisa) e Agnese Visconti (Uni-versità di Pavia) e del Direttore della Biblioteca, Alessandra Brac-ci. Fino al 29 settembre (8.15-18.45 lunedì-venerdì).

21 SET. 17.00 inaugurazione26 SET. 8.15-13.45

Biblioteca Universitaria, Salone Teresiano, sec. XVIIIarredo coevoStrada Nuova, 65 - Tel. 0382 24764-33223Fax 0382 25007 - [email protected]

Promosso da: Biblioteca Universitaria di Pavia conUniversità degli Studi di Pavia

PAVIA

BORGO PRIOLO

Al borgo e al Castello di StefanagoVisita Guidata Il Castello di Stefanago (sec. XI-XIV): arrocca-to su di un poggio piramidale, alla confluenza delle valli "Cop-pa" e "Schizzola", è attorniato nella parte a sud da un piccolo bor-go agricolo in fase di restauro. Qui, grazie alla sua posizione d’ec-cellenza, si apre un panorama a 360° sull’Oltrepo Pavese. Se-guirà degustazione di prodotti tipici.

26-27 SET. 10.00-18.00

Castello di Stefanago - Largo Castello - Tel. 0383 875227

Promosso da: Soprintendenza per i beni architettonici epaesaggistici di Milano con Società Agricola Castello diStefanago SS

CERTOSA DI PAVIA

Presentazione del restauro del Codice Graduale814, del secolo XVI, con miniature di Girolamodei Libri, conservato nella Biblioteca dellaCertosaConferenza e visite guidate Letizia Lodi presenterà l’interventodi manutenzione e leggera pulitura dello splendido corale mi-niato, di recente esposto a Verona alla mostra dedicata a Giro-lamo dei Libri. Il restauro è stato effettuato dal laboratorio di Vi-boldone (Milano). Per l’occasione il corale sarà esposto nel Mu-seo della Certosa di Pavia. Seguiranno visite guidate.

26 SET. 16.3026-27 SET. 14.30-18.00 visite guidate al museo dellaCertosa

Certosa di Pavia, Sala Cartusiana - Viale Monumento, 4Tel. 0382 539638 - [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i beni storici artistici edetnoantropologici per le province di Milano, Bergamo, Como,Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese con Certosa di Pavia

PONTE NIZZA

Memorie di Provenza in Oltrepò PaveseVisita GuidataCamminata fino alle grotte di San Ponzo e pran-zo al sacco nel parco presso le grotte; passeggiata fino a Bagnariacon visita del borgo medievale e, a seguire, visita guidata del ca-stello di Oramala.

27 SET. 10.00-16.00

Borghi storici di San Ponzo, Bagnaria, OramalaLocalità San Ponzo-Bagnaria-Val di Nizza, località [email protected]

Promosso da: Rete dei Cammini con Associazione culturaleSpino Fiorito

STRADELLA

La tradizione della lavorazione delle vociall’origine del sontuoso suono dellefisarmoniche di StradellaMostra Esposizione di materiale storico riferito alla tradizionelocale della lavorazione delle voci. Ambientata nei suggestivi am-bienti dell’Antica Fabbrica Dallapè di Stradella (1895). Dimo-strazione di alcune fasi dell’accordatura a cura di un artigiano ac-cordatore.

26 SET.-4 OTT.

Fabbrica Armoniche Mariano Dallapè e FiglioVia Mazzini, 12 - Tel. 0385 48627Fax 0385 43590 - nadia.manara@comune.stradella.pv.itwww.museistradella.it-www.comune.stradella.pv.it-www.accordions.com/museumstradella/index.htm

Promosso da: Civico Museo della Fisarmonica M. Dallapè

VIGEVANO

I beni archeologici aperti per voi: il Museo Archeologico Nazionale dellaLomellinaVisita libera Raccoglie le testimonianze archeologichedel territorio lomellino, dal periodo celtico all’Alto Me-dioevo.

26 SET. 8.30-13.30

Castello di VigevanoPiazza Ducale Tel 0381 72940sba-lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i BeniArcheologici per la Lombardia

VOGHERA

Un crocifisso ligneo del XV secolo in SantaMaria delle Grazie. Presentazione delrestauroConferenza Al termine del complesso restauro di uno de-gli importanti crocifissi lignei del Santuario francescanodi Santa Maria delle Grazie, l’opera ritorna in chiesa e conl’occasione se ne presenta l’intervento. Introduce padre Gu-glielmo Bozzo, intervengono Paola Strada (SoprintendenzaBSAE), Enzo Basiglio e Donatella Gabba (Studio Gabban-tichità).

26 SET. 17.15

Santuario di Santa Maria delle GraziePiazza Santa Maria delle Grazie, 1Tel. 0383 47889

Promosso da: Soprintendenza per i beni storiciartistici ed etnoantropologici per le province di Milano,Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varesecon Santuario di Santa Maria delle Grazie di Voghera,Studio di restauro Gabbantichità e Fondazionecomunitaria della Provincia di Pavia

VARESE

ANGERA

Tra le mura della Rocca si nasconde l’antica RomaDidattica e non solo Cosa ci fanno dei romani tra le mura del-la Rocca Borromeo di Angera?Il vociare del merca-to, le antiche gesta dileggendari eroi, ilprofumo di epochelontane rivivrannoper un’intera giorna-ta in quel luogo chesi erge su un anticocastrum romano e che ancora racchiude testimonianze impor-tanti di questo straordinario periodo. I ragazzi verranno travestitie potranno cimentarsi in una serie di attività proposte nei diversibanchetti dove abilità e maestria faranno da padroni! Una gior-nata davvero entusiasmante in cui genitori e bambini potrannodavvero vivere un’esperienza indimenticabile! La manifestazio-ne verrà realizzata anche in caso di maltempo negli spazi inter-ni della Rocca.

27 SET. 10.00-17.30

Rocca Borromeo - Via Rocca Castello, 2 Tel. 0331 931300 - Fax 0331 932883 [email protected] www.borromeoturismo.it

Promosso da: Rocca Borromeo di Angera conAmministrazione Isole Borromeo srl

CAMPODOLCINO, FRAZ. CORTI

Intorno al Palazz: una riflessione sul museoConvegno La giornata sarà dedicata alla presentazione deirestauri degli ambienti del Palazz, sede del Museo e del-le opere conservate nella cappella. Si presentano i siste-mi espositivi scelti e le modalità di conservazione delle ope-re e si parlerà delle iniziative future.

26 SET. 10.00-18.00

Palazz, Museo della Valle San Giacomo e della Via Spluga - Piazza Sant’AntonioTel. 0343 50628 - [email protected]

Promosso da:Museo della Valle san Giacomo e dellaVia Spluga con Soprintendenza per i beni storici artisticied etnoantropologici per le province di Milano,Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese

SONDRIO

TIRANO

I restauri del santuario di Tirano. Sculture lignee e in metallo: l’anconetta di Santa Perpetua e il San MicheleArcangeloConferenza All’interno della vasta campagna di restauricondotta nel santuario della Beata Vergine di Tirano,saranno presentate due sculture assai diverse fra loro:l’anconetta lignea di santa Perpetua (sec. XVI) e la statua inlamina metallica argentata e dorata del San MicheleArcangelo (secc. XVII-XVIII). Si presenterà anche il trasportodel bassorilievo dalla sacrestia all’interno del santuario.

26 SET. 15.00 - 16.00

Sala Beato Mario - Piazza Basilica, 28 - Tel. 0342 701181

Promosso da: Soprintendenza per i beni storiciartistici ed etnoantropologici per le province di Milano,Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varesecon Santuario di Tirano e Comune di Tirano,Assessorato alla cultura

GROSIO

I beni archeologici aperti per voi: il Parcodelle Incisioni Rupestri di GrosioVisita libera In un contesto naturalistico di grande sug-gestione si possono ammirare la Rupe Magna, una gran-de roccia che reca oltre 5000 incisioni (IV-I millennio a.C.)e le imponenti vestigia di due castelli medievali.

26-27 SET. 10.30-12.30/14.00-18.00

Parco delle Incisioni Rupestri di Grosio con Rupe Magna Località Cà del Cap Castelli Visconti Venosta Tel. 0342 [email protected]@parcoincisionigrosio.191.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


CASTELSEPRIO

I beni archeologici aperti per voi: il ParcoArcheologico di CastelseprioVisita libera Nel parco si conservano i resti del castrume del borgo dell’antica Sibrium, centro strategico sulla viaper l’Oltralpe, con notevoli testimonianze artistiche e religiosedi età paleocristiana, longobarda e medievale. L’Antiquarium,recentemente aperto al pubblico, illustra attraverso le testi-monianze materiali, emerse nel corso degli scavi archeo-logici, la storia sociale e lo stile di vita della popolazione cheper secoli diede vita al castello. È visitabile dalle 14.45 alle17.15 il sabato e dalle 14.45 alle 17.15 la domenica.

26 SET. 8.30-19.00 27 SET. 9.45-18.00

Parco Archeologico di Castelseprio Candidatura Unesco 2008 - Via Castel Vecchio, 1513 Tel. 0331 820438 - sba.lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it


CASTELSEPRIO

Castelseprio: tra archeologia e paesaggioVisita guidata Il paesaggio incontra e dialoga con la sto-ria: visite guidate tra fortificazioni, case, chiese, alberi, ce-spugli, siepi e fiori. Gruppi di max 25 persone. Prenotazio-ne obbligatoria.

27 SET. 15.30 e 17.30 Parco Archeologico di Castelseprio, Candidatura Unesco 2008Via Castel Vecchio, 1513 Tel. 0331 820438sba.lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it

Prenotazione obbligatoria: Tel. 0331 820438Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologiciper la Lombardia con Società Cooperativa Archeologica

CASTELSEPRIO

Riconosci il monumento? Didattica e non solo Caccia al tesoro dei monumenti delParco per i bambini delle scuole primarie. Gruppi di 20 bam-bini accompagnati dai genitori. Prenotazione obbligatoria.

27 SET. 15.00 e 17.00 Parco Archeologico di CastelseprioCandidatura Unesco 2008 - Via Castel Vecchio, 1513Tel. 0331 820438 - sba.lom@beniculturali.itwww.archeologica.lombardia.beniculturali.it

Prenotazione obbligatoria: Tel. 0331 820438Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologiciper la Lombardia con Società Cooperativa Archeologica

GOLASECCA

I beni archeologici aperti per voi: il Parco del GolaseccaVisita libera Nell’area recintata sono conservati tre cromlech e due corridoi rettangolari (allée) e 46 tombe riunite a piccoli grup-pi forse relativi a nuclei familiari.

26-27 SET. visitabile dall’alba al tramonto

Parco del Golasecca Località Monsorino - Tel. 02 89400555 - Fax 02 [email protected] www.archeologica.lombardia.beniculturali.it

Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici per la Lombardia

GALLARATE

Collezione permanenteVisita libera Visibili opere della collezione permanente tra cuiVedova, Bonalumi, Baj, Soldati, Radice, Afro, Studio Azzurro,ecc. Visite guidate gratuite su prenotazione.

26-27 SET. 10.00-12.20/14.30-18.20

GAM Civica Galleria d’Arte ModernaViale Milano, 21 Tel. 0331 [email protected] www.gam.gallarate.va.it

Promosso da: GAM – Civica Galleria d’Arte Moderna diGallarate

GAZZADA SCHIANNO

La Collezione CagnolaVisita Guidata Alla scoperta della Collezione ricca di porcel-lane, di quadri, di arazzi...

26 SET. 16.00

Museo Villa Cagnola Via Cagnola, 17/19Tel. 0332 461304 Fax 0332 [email protected] www.villacagnola.it

Promosso da: Villa Cagnola

LAVENO MOMBELLO

Le illustratrici: Disegnando le parole, tavoleoriginali di Elettra Riolo Didattica e non solo Il Sistema bibliotecario dei laghi dedi-ca una serie di mostre alle illustratrici più interessanti che abi-tano nel Varesotto. La terza mostra di Laveno Mombello è de-dicata ad Elettra Riolo, aperta dal 21 settembre al 3 ottobre (lun-ven 8.00-20.30, sab 8.00-13.00). All’esposizione, sabato 26 set-tembre, è abbinato un laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni,dal titolo “Disegno le parole” – Minicorso di illustrazione.

26 SET. 10.00

Villa Frua - Via Roma, 16/a Tel. 0332 667403 - Fax 0332 [email protected] - www.sblaghi.it

Promosso da: Sistema bibliotecario dei laghi

MACCAGNO

Collezione permanente Civico Museo Parisi –ValleVisita libera Il Civico Museo Parisi - Valle è ubicato in una strut-tura architettonica costruita a ponte sul fiume Giona, alla con-fluenza dello stesso nel Lago Maggiore. Il Museo è nato in se-guito alla donazione al Comune di Maccagno di un corpus con-siderevole di opere dell’operatore di ricerca visiva G. Vittorio Pa-risi oltre ad un insieme di lavori di artisti significativi.

26 SET. 10.00-12.00/15.00-18.00

Civico Museo Parisi - Valle -Via Leopoldo Giampaolo, 1Tel. 0332 561202 - Fax 0332 [email protected] www.museoparisivalle.it

Promosso da: Associazione Polo Museale Parisi - Valle

LAVENO MOMBELLO

Il MIDeC- Museo Internazionale DesignCeramico di Cerro di Laveno Mombello.Patrimonio, attività e prospettive futureConferenza Negli ultimi anni il Museo Civico della Ter-raglia di Cerro di Laveno, sulla spinta di un impulso datodalla comunità locale e col concorso dell’attività degli entipubblici e con il contributo della Richard Ginori, ha avviatoun radicale riordino, aprendosi a prospettive di ampliamento.Nel corso della mattinata saranno rese note le attività svol-te dall’istituto museale. Una visita guidata illustrerà le col-lezioni e sarà presentato il restauro del pannello cerami-co creato da Guido Andloviz per la mostra dell’Autarchiadel Minerale Italiano del 1938. A cura di Francesca Debolini(Soprintendenza BSAE) e Emma Zanella (Comune di La-veno Mombello).

26 SET. 15.30

Villa Frua e MIDeC - Via Roma, 6 - Tel. 0332 [email protected] - www.midec.org

Promosso da: Comune di Laveno Mombello,Soprintendenza per i beni storici artistici edetnoantropologici per le province di Milano, Bergamo,Como, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese ePolitecnico di Milano

VARESE

L’Addolorata della Basilica di San Vittore a VareseConferenza In occasione del restauro dell’Addo-lorata sorretta dalle pie donne, Isabella Marelli ri-percorrerà le vicende storico-artistiche del grup-po ligneo proveniente dal Calvario ubicato nel corodella collegiata nella prima metà del XVI secolo edal 1678 oggetto di particolare devozione.

26 SET. 16.00

Basilica di San Vittore MartirePiazza Canonica, 7Tel. 0332 [email protected]

Promosso da: Soprintendenza per i BeniStorici Artistici e Etnoantropologici delleprovince di Milano, Bergamo, Como, Lecco,Lodi, Pavia, Sondrio, Varese con ParrocchiaPrepositurale di San Vittore Martire a Varese

SAMARATE, CASCINA COSTA

100 anni in volo sulla brughieraMostra fotografica sui 100 anni di attività di Agusta; il Museo,sorto su iniziativa del Gruppo Lavoratori Anziani dell’Azienda eattivamente sostenuto dall’Azienda stessa, raccoglie centinaia tracimeli, documenti, foto, disegni, esemplari, prototipi, modelli ericostruzioni in scala naturale o ridotta di aerei, elicotteri, moto,componenti, che ripercorrono quasi un secolo di storia dell’in-dustria meccanica e aeronautica italiana.

26 SET. 14.00-18.3027 SET. 9.00-12.00/14.00-18.00

Museo Agusta - Via Giovanni Agusta, 506 - Tel. 0331 229348Fax 0331 229124 - [email protected] - www.glaagusta.org

Prenotazione obbligatoria: per gruppi superiori alle 10 persone.

Promosso da: Fondazione Museo Agusta

SARONNO

Uno sguardo al futuroTeatro di prosa Tre di principesse: spettacolo teatrale per bambini ad ingresso gratuito.

26 SET. 16.00-18.00

MILS -Museo delle Industrie e del Lavoro del SaronneseVia don Griffanti, 6Tel. 02 9607459Fax 02 [email protected]

Promosso da:Museo delle Industrie e del Lavoro delSaronnese con Comune di Saronno

POLONIA

CRACOVIA

Giornata Europea delle lingueImportanza delle varietà linguistiche, multilinguismo e apprendimento permanen-te delle lingue straniere: questo è il senso più importante del messaggio lanciatoin Europa il 25 settembre di ogni anno, proclamato dal Consiglio d’Europa Gior-nata Europea delle Lingue. L’evento, organizzato in collaborazione da tutti gli Isti-tuti che fanno capo al capitolo cracoviense EUNIC (European Union National In-stitutes for Culture), è un’occasione per sollecitare l’interesse verso lo studio del-le lingue europee in una realtà globalizzata nella quale la conoscenza di una o piùlingue straniere è fondamentale. Il Mały Rynek di Cracovia è teatro di un animatoinsieme di tende ed un palcoscenico, dove si svolgono concorsi, giochi e svaria-te attività.

25 SET. 10.00-16.00

Mały Rynek - Istituto Italiano di Cultura - ul. Grodzka, 49 tel. 012 421 89 43/46 int. 103 - [email protected] - www.edj.krakow.pl

Promosso da: Istituto Italiano di Cultura di Cracovia in collaborazione con il CRACOW EUNIC CHAPTER (European UnionNational Institutes for Culture) comprendente tutti gli Istituti Culturali Europei con sede a Cracovia: Istituto Italiano di Cultura,Institute Francais, Goethe Institut, British Council, Nordic House

..........................................................................................................................

Dal cannocchiale di Galileo al telescopio cosmicoMostra Nel 1609 in Italia Galileo Galilei pubblica il Sidereus Nuncius. Contiene osservazioni sulla visione del cielo effettuata col can-nocchiale costruito da lui stesso. Esse suscitano scalpore in tutta Europa, costituendo un punto di svolta fondamentale per la comprensionedel cosmo. Da quel momento hanno inizio nuove, emozionanti e fondamentali scoperte. Per celebrare quell’avvenimento l’AssembleaGenerale dell’ONU nel 2007 ha proclamato il 2009 Anno Internazionale dell’Astronomia. Il Museo dell’Università Jagellonica, in col-laborazione con questo Istituto, celebra l’Anno dell’Astronomia con una mostra intitolata Dal cannocchiale di Galileo al telescopio co-smico. La mostra presenta 400 anni di evoluzione del cannocchiale e del telescopio quali strumenti di osservazione del cielo. Vengo-no mostrati per l’occasione, diversi tipi di cannocchiali, telescopi e accessori che hanno contribuito all’evoluzione del cannocchiale indiversi strumenti di misurazione come micrometri, camere fotografiche, CCD, fotometri o spettroscopi. Un posto importante nella mo-stra spetta a installazioni interattive che permettono una migliore comprensione del funzionamento e dei modi di applicazione dei te-lescopi. La mostra, che rimane aperta nella sede museale del Collegium Maius fino al 18 dicembre 2009, ospita per tutta la sua dura-ta altri eventi mirati alla promozione dell’astronomia quali: lezioni museali, osservazioni del sole e della luna, osservazioni notturne delcielo, conferenze, tra cui quelle organizzate dall’IIC di Cracovia nell’ambito della IX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (18-25ottobre 2009).

30 SET. 19.00 inaugurazione1 OTT.-15 DIC. 10.00-14.20 lun.ven.; 10.00-13.20 sab.

Università Jagellonica - Collegium Maius - ul. Jagiello�ska, 15tel. 012 422 05 49 - [email protected] - www.maius.uj.edu.pl

EVENTI ESTERI

WROCŁAW

Tra l’esotico e il familiare. Sul tradurre laletteratura italiana in polacco e viceversaConvegno Scopo del convegno è riflettere su vari problemi del-la traduzione, in particolare sul suo contributo alla creazione del-l’immagine di un’altra cultura e della funzione del traduttore inquanto mediatore interculturale. L’analisi di alcune traduzioni let-terarie (tra narrativa, poesia e dramma) provenienti da varie epo-che, ma soprattutto degli ultimi anni, dovrebbe permettere di ri-spondere a una serie di domande. Quali strategie vengono ado-perate? Dove e perché prevale l’esotizzazione, e dove invece lanaturalizzazione? In che misura viene rispettata l’alterità lingui-stica e culturale? Quando ci si avvicina all’intraducibilità? In chemodo la traduzione stessa e i suoi paratesti (note del tradutto-re, postfazioni ecc.), e magari anche le illustrazioni, orientano lalettura? Come le traduzioni analizzate si iscrivono nella culturadi arrivo e come la modificano? Vengono inoltre esaminati la po-litica delle traduzioni e i diversi contesti delle stesse, quali: le con-dizioni sociali, politiche ed economiche, gli adattamenti cine-matografici, nonché il ruolo delle scuole (in particolare quellodei programmi scolastici ed universitari), delle case editrici e deimass media nella promozione e nella fortuna della letteratura ita-liana in Polonia e della letteratura polacca in Italia. Il Convegno è organizzato dall’Istituto di Filologia Classica e diCultura Antica e dall’Istituto di Filologia romanza dell’Universi-tà di Wrocław con il patrocinio di quest’Istituto.

24 SET. 9.30 Inaugurazione24-25 SET.

Università di WrocławIstituto di Filologia Classica e di Cultura [email protected]

Promosso da: Istituto di Filologia Classica e di CulturaAntica e dall’Istituto di Filologia romanza dell’Università diWrocław con il patrocinio di quest’Istituto

UNGHERIABUDAPEST

Salterio di Santa ElisabettaPresentazione volume Viene presentata al Museo Nazionaledell’Ungheria l’edizione in facsimile del Salterio di Santa Elisa-betta, importante codice miniato dell’Alto Medioevo oggi custoditonel Museo archeologico nazionale di Cividale del Friuli. La con-ferenza è condotta dal curatore dell’opera Claudio Barberi, sto-rico d’arte della Direzione Regionale per i beni culturali e pae-saggistici del Friuli-Venezia Giulia. Evento in collegamento conla mostra: “Principesse di terre lontane. Catalogna e Ungherianel Medioevo” (Budapest, Museo Nazionale dell’Ungheria 5 sett.-30 nov. 2009)

26 SET. 14.00

Magyar Nemzeti MúzeumMúzeum Krt. 14-16H- 1088 Budapesttel. +361 327-7700fax +361 [email protected]

Promosso da:Museo Nazionale dell’Ungheria, IstitutoItaliano di Cultura di Budapest, Direzione regionale per i beniculturali e paesaggistici del Friuli Venezia Giulia

EVENTI ESTERI

Soprintendenza per i Beni Archeologici per la LombardiaSoprintendente: Raffaella PoggianiVia E. De Amicis, 11 – 20123 MilanoTel. 02 89400555 - Fax 02 [email protected] - www.archeologica.lombardia.beniculturali.it Coordinatori comunicazione Paola Marina De Marchi e Valeria Mariotti

Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici perle province di Brescia, Cremona e MantovaSoprintendente: Andrea AlbertiVia Gezio Calini, 26 – 25121 Brescia Tel. 030 2896511 - Fax 030 [email protected] www.architettonicibrescia.lombardia.beniculturali.it Coordinatori comunicazione Maria Gabriella Mori, Agnese Lepre,Diana Vecchio

Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici perle province di Milano, Bergamo, Como, Lecco, Lodi,Sondrio e VareseSoprintendente: Alberto ArtioliPiazza Duomo, 12 – 20122 MilanoTel. 02 86313200 - Fax 02 [email protected] www.architettonicimilano.lombardia.beniculturali.it Coordinatori per la comunicazione Antonio Donato Pangrazio, Silvana Garufi

Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici eEtnoantropologici per le province di Mantova, Brescia,CremonaSoprintendente: Filippo TrevisaniPalazzo Ducale, Piazza Sordello, 40 - 46100 MantovaTel. 0376 352111 - Fax 0376 [email protected] www.mantovaducale.lombardia.beniculturali.it Coordinatori comunicazione Renata Casarin, Roberto Soggia

Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici eEtnoantropologici per le province di Milano, Bergamo,Como, Lecco, Lodi, Sondrio e VareseSoprintendente: Marina BanderaVia Brera, 28 – 20121 MilanoTel. 02 722631 - Fax 02 [email protected] - www.brera.lombardia.beniculturali.it Coordinatori comunicazione Emanuela Daffra, Marina Gargiulo

Soprintendenza Archivistica per la LombardiaSoprintendente ad interim: SavoiaCorso Magenta, 24 – 20123 MilanoTel. 02 86984548 - Fax 02 [email protected] - www.archivi.beniculturali.it/SAMI/ Coordinatori comunicazione Pierluigi Piano, Nadia Di Santo

Archivio di Stato di BergamoDirettore: Luisa Onesta TamassiaVia Tasso, 84 – 25100 BergamoTel. 035 233131 - Fax 035 [email protected] - www.archivi.beniculturali.it/ASBG/ CoordinatorI comunicazione Giovanna Colombo, Emilia Reduzzo

Archivio di Stato di ComoDirettore: Lucia RonchettiVia Briantea, 8 – 22100 ComoTel. 031 306368 - Fax 031 [email protected] - www.archivi.beniculturali.it/ASCO/ Coordinatore comunicazione Magda Noseda

Archivio di Stato di MantovaDirettore: Daniela FerrariVia Dottrina Cristiana, 4 - 46100 MantovaTel. 0376 324441 - Fax. 0376 [email protected] – www.archivi.beniculturali.it/ASMN/ Coordinatori comunicazione Franca Maestrini e Sonia Gialdi

Archivio di Stato di MilanoDirettore: Maria Barbara BertiniVia Senato, 10 - 20122 MilanoTel. 02 7742161 - Fax. 02 [email protected] – www.archiviostatomilano.itCoordinatore comunicazione Maria Pia Bortolotti

Biblioteca Nazionale BraidenseDirettore: Aurelio AghemoVia Brera, 28 – 20121 MilanoTel. 02 86460907-545/536 - Fax 02 [email protected] - www.braidense.itCoordinatore comunicazione Claudia Romano, Gabriella Fonti

Biblioteca Universitaria di PaviaDirettore: Alessandra BracciStrada Nuova, 65 – 25100 PaviaTel. 0382 24764/33233 - Fax 0382 [email protected] - www.bibliotecauniversitariapavia.itCoordinatore comunicazione Antonella Campagna

Un ringraziamento particolare ai Comuni, alle Provincee alla Direzione Generale Cultura della Regione Lombardia

DIREZIONE REGIONALEPER I BENI CULTURALI E PAESAGGISTICIDELLA LOMBARDIA

Direttore Regionale Mario Turetta

Coordinatori per la comunicazione Cristina Ambrosini cell. 335385147Manuela Rossi cell. 3332482428

Corso Magenta, 24 – 20123 MilanoTel. 02 802941 - Fax 02 [email protected] www.lombardia.beniculturali.it

ISTITUTI REGIONALI

GIORNATE EUROPEEDEL PATRIMONIO26-27 settembre 2009

www.beniculturali.itnumero verde 800 99 11 99

Le Giornate Europee del Patrimonio promossedal Consiglio d’Europa, nascono per favorire

il dialogo e lo scambio culturale in ambito continentale.““IIttaalliiaa:: tteessoorroo dd’’EEuurrooppaa”” è lo slogan

scelto dal MiBAC per sottolineare l’importanzadella nostra cultura, risorsa inestimabile e, nei secoli,

fonte di ispirazione per tutti i popoli europei.

Il 26 e il 27 settembre apronogratuitamente al pubblico

i luoghi statali della culturaper avvicinare i cittadini

al patrimonio archeologico, artisticoe storico, architettonico, paesaggistico, archivistico

e librario, cinematografico, teatrale e musicale. Partecipano anche Regioni, Province autonome

ed Enti locali, il Ministero dell’Istruzione,dell’Università e della Ricerca

e gli Istituti Italiani di Cultura all’estero.

GGiioorrnnaattee EEuurrooppeeeeddeell PPaattrriimmoonniioo

22000099

Via del Collegio Romano, 27 - 00187 RomaTel. 06.6723.2851-2441 - Fax [email protected]

GGiioorrnnaattee EEuurrooppeeee ddeell ... · Comunicazione multimediale Alberto Bruni, Renzo De...

Documents

Transcript of GGiioorrnnaattee EEuurrooppeeee ddeell ... · Comunicazione multimediale Alberto Bruni, Renzo De...