GESTIONE DELLA DIVERSITÀ …...La città in qualità di fornitore di servizi ha la responsabilità...
Transcript of GESTIONE DELLA DIVERSITÀ …...La città in qualità di fornitore di servizi ha la responsabilità...
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
GESTIONE DELLADIVERSITÀ NELL’AMMINISTRAZIONE DELLA CITTÀTOOLKIT PER L’UGUAGLIANZA POLITICHE URBANE CONTRO IL RAZZISMO
Co-funded by the European Union
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
2 3
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
2 3
TOOLKIT PER L’UGUAGLIANZA POLITICHE URBANE CONTRO IL RAZZISMO
GESTIONE DELLA DIVERSITÀ NELL’AMMINISTRAZIONE DELLA CITTÀ
LA CITTÀ SI ATTIVA NELLE SUE FUNZIONI DI:
• istituzionedemocratica• organonormativo• datore di lavoro• fornitore di servizi• appaltatore
PIANO DI AZIONE IN 10 PUNTI DELL’ECCAR
1 MaggioreVigilanzacontroilRazzismo
2 AnalisidelRazzismoedellaDiscriminazioneeMonitoraggiodellePoliticheComunali
3 Maggiore supporto alle Vittime del Razzismo e della Discriminazione
4 Abitantidellacittàpiùpartecipativiemeglioinformati
5 LaCittàsostieneattivamentelepratichediPariopportunità
6 La Città dà lavoro rispettando le Pari Opportunità e in qualità di Fornitore di Servizi
7 Equoaccessoaglialloggi
8 SfidaalRazzismoeallaDiscriminazioneattraversol’Educazione
9 PromozionedellaDiversitàCulturale
10Gestionedeicriminiedeiconflittigeneratidall’odio
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
4 5
Ilprogettoèstatocoordinatodall’ETCdiGraz,erealizzatoconiseguentipartner:UniversitàdiStoccolma–SU(Svezia)UniversitàdegliStudidiPadova–CentroDirittiUmani–Padova(Italia)CentreforEuropeanConstitutionalLaw–CECL(Greece)OthernessFoundation-NEKI(Ungheria)Cidalia(Spagna)CoalizioneEuropeadiCittàControilRazzismo(ECCARe.V.)UNESCOcomemembrodell’ICCAR
Editori:IsabellaMeier,IngridNicoletti,KlausStarl,PaulLappalainen
Pubblicazione2.0Febbraio2017,Graz–Stoccolma–Potsdam
Il Toolkit per L’Uguaglianza è stato realizzato col supporto della Commissione Europea,dell’UNESCO,dellaCoalizioneEuropeadiCittàControilRazzismo(ECCAR),dell’OpenSocietyFoundation -AtHome inEurope,dall’ETCdiGraz,edallecittàdiBerna,Bologna,Esch-sur-Alzette,Ghent,Graz,Potsdam,Rotterdam,Vienna,eZurigo.
La presente pubblicazione è stata realizzata con il supporto finanziario del Programma REC (Rights, Equality and Citizenship) dell’Unione Europea (ADPOLIS JUST/2014/RDIS/AG/DISC/8084). I contenuti della presente pubblicazione sono di esclusiva responsabilità dell’ETC di Graz e dei suoi partner, e non possono essere in nessun modo considerati espressione della visione della Commissione Europea.
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
4 5
INTRODUZIONEIl Toolkit per l’Uguaglianza rappresenta unmanuale che supporta le città nella realizzazionedi politiche locali che contrastino con successo il razzismo e la discriminazione razziale, onell’adattamentodipolitichegiàesistenti.IlToolkitforniscedelleistruzioniprogressiveebasatesull’esperienzaper la realizzazionedipoliticheconcrete,partendodallaconcettualizzazioneeconcludendo con la valutazionedel loro impatto.Tutto il contenuto si basa sulle competenzecondivisedafunzionaripubbliciespertiimpiegatinellecittàEuropee.
Il nostroscopoèquellodidaresuggerimenti chesianopiùconcreti possibile.Vi invitiamoaleggereilToolkitcomeunacombinazionediconoscenzecondivisedacolleghidialtrecittà,eausarequalsiasicosavisembriutileperlavostrasituazione.
LarealizzazionediquestoToolkitperl’Uguaglianzanonsarebbestatapossibilesenzailsupportodellecittàedegliimpiegatipubblicichehannocondivisoilpropriotempo,leproprieesperienze,econoscenze.L’ECCAReglieditoridesideranoquindiringraziaretuttelecittàpartecipantiperillorocontributoelaloroospitalità,inparticolare:
AgiaVarvara(Grecia)Atene(Grecia)Barcellona(Spagna)Berlino(Germania)Berna(Svizzera)Bilbao(Spagna)Bologna(Italia)Botkyrka(Svezia)Budapest(Ungheria)Castilla-LaMancha(Spagna)Esch-sur-Alzette(Lussemburgo)Ghent(Belgio)Graz(Austria)
Madrid(Spagna)Malmö(Svezia)Nantes(Francia)Pecs(Ungheria)Potsdam(Germania)Rotterdam(Olanda)SantaCruz(Spagna)Siviglia(Spagna)Toulouse(Francia)Torino(Italia)Valencia(Spagna)Vienna(Austria)Zurigo(Svizzera)
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
6 7
GESTIONE DELLA DIVERSITÀ NELL’AMMINISTRAZIONE DELLA CITTÀ PERCHÉ È NECESSARIO? 11
FONDAMENTO 13
PIANIFICAZIONE E COINVOLGIMENTO DELLE PARTI INTERESSATE 13FASEAssunzionediresponsabilitàsullaquestionedapartedeipoliticiedeifunzionaripubblici 13FASEAccordopoliticoperlavoraresullagestionedelladiversitànellacittà 13FASENominadiuncoordinatore/un’unitàamministrativaresponsabiledelcoordinamentodelprocesso 13FASECoinvolgimentodipersonechiavenell’amministrazione 14FASEStabilireunoscambioregolareconlepersonedicontattoinognidipartimento 14
IDEA ALLA BASE 16
ASSUNZIONI: AUMENTARE LA DIVERSITÀ NEL PERSONALE PUBBLICO 17FASE Workshopconiresponsabilidellerisorseumane 17 1.Esaminareattentamenteleprocedurediassunzione 17 2.Usareunaprospettivadiversificatapergliimpiegati“migranti” 18 3.Ideareprovvedimenticoncreti 19 4.Stabiliredegliobiettivichiariperaumentareladiversitàetnicanelpersonalepubblico 19 5.Discuteredicomedovrebbeessereilfollow-upsull’implementazione 19FASE Documentazionedeirisultatideiworkshopconiresponsabilidellerisorseumane 20
PRESTAZIONE DI SERVIZI: MIGLIORARE L’ACCESSIBILITÀDEI SERVIZI CITTADINI PER TUTTI GLI ABITANTI 22FASE Workshopcongliutentideiservizi(gliabitantidellacittà):Identificazionedellenecessità 22FASE Workshopconifornitoridiservizi(funzionaripubblici) 23 1.Discuteredelsignificatodidiversitànellapubblicaamministrazione 23 2.Revisionedell’accessibilitàaiservizipubblici 23 3.Svilupparemisureconcrete 24 4.Discuteresucomepotrebbeessereilseguito(follow-up)dell’implementazione 24FASEDocumentareirisultatideiworkshopconifornitoridiservizi(funzionaripubblici) 25
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
6 7
INTEGRAZIONE STRUTTURALE 28FASEStesuradiundocumentofinale 28FASENegoziareperl’approvazionepolitica 28FASECalcolodellerisorsenecessarie 28
MESSA IN PRATICA 29
CORSI DI FORMAZIONE SULLA DIVERSITÀ PER GLI IMPIEGATI PUBBLICI 31FASETrovareunaorganizzazionepartnerperfornirecorsidiformazionesulladiversità 31
FOLLOW-UP 35
SOSTENIBILITÀ 37
FATTORI CHIAVE PER IL SUCCESSO 38
IMPATTO E RISULTATO 39
MONITORAGGIO DELLA DIVERSITÀ 40
RISORSE ED ESEMPI 44
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
8 9
GESTIONE DELLA DIVERSITÀ NELL’AMMINISTRAZIONE DELLA CITTÀQuandosiparladiamministrazionedellacittà,cisiriferisceatuttigli impiegatipubblicieatuttigliabitanticomedestinatarieutentidellagestionedellacittà.Inlineaconlenormesuidirittiumaniinmateriadinon-discriminazione,ledimensionidelladiversitàsucuisiconcentral’attenzionesonocaratteristichequaliilsesso,l’origineetnicaoilcoloredellapelle,lalingua,lareligione,l’opinionepolitica(oaltrotipodiopinioni),l’originesocialeonazionale,l’associazioneconunaminoranzanazionale.Gestireladiversitàsignificapertantoconsiderarelavarietàdiquestedimensionitragliimpiegatipubbliciegliabitanti,eassicurarsichetalicaratteristichenonrappresentinoragioniperimpedireadalcunindividuodigoderedigiustepossibilità–inqualitàdiimpiegatonell’amministrazionecomunaleodiutentedeiservizipubblici.
La gestione della diversità nell’amministrazione della città come intesa in questo Toolkit,comprendedueobiettivifondamentali:1.avereimpiegati con un background diverso,cheriflettalacomposizionedellapopolazionedellacittàe2.fornireservizi comunali che siano disponibili, accessibili, accettabili e adattabili a tutti gli abitanti della cittàconsiderandolalorodiversità.
Unagestionedelladiversitàbenriuscitacomprendetutteledimensionidelladiversitàcitatesopra. Dato che il presente Toolkit è stato elaborato all’interno del quadro di riferimentodell’ECCAR,leideeallabaseeirelativiprovvedimentisarannoesemplificaticoncentrandosisulladimensionedell’origineetnicaesullagestionedelladiversitàcomemezzoperimpedireladiscriminazionerazziale.Alfinediideareunconcettoesaurientedigestionedelladiversità,siconsigliacomunquediprendere inconsiderazionetutte ledimensionidelladiversitàediconsultareirelativirappresentantiedesperti.
Lacittàinqualitàdiistituzionedemocraticahalaresponsabilitàdiassicurarelarappresentanzaelapartecipazionedeisuoicittadiniedigarantireuguaglianzaenon-discriminazione.Questosignificadi conseguenzache ladiversitàdellapopolazione localedovrebbe riflettersinellacomposizionedelleautoritàcittadine–perragionidiuguaglianza,partecipazioneeaccessibilitàdeiservizi.
Lacittà inqualitàdidatoredi lavoro riveste il ruolodimodelloperglialtridatoridi lavoro,datoche ilComuneèdisolitounodeimaggioridatoridi lavoronella regione. Gliabitantidovrebberoavere(enesonoconsapevoli)lalegittimaopportunitàdicandidarsiadunimpiegoincittàeanchediraggiungeredelleposizionipiùelevate.Ènell’interessedellacittàassumereimiglioriimpiegatieassicurarsicheicandidatimeglioqualificatinonsianotrascuratiacausadifattori irrilevanticomeilsessool’origineetnica.Lagestionedelladiversitàmiraancheatrarrevantaggiodalladiversitàdegliimpiegatiperquantoriguardaleabilitàelecompetenze.Perciò,inmeritoagliambitideidirittiumaniedellanon-discriminazione,ladiversitànellostaffnonèsolounaquestionedipariopportunità,maanchedipartitrattamentoinsensopiùstretto.
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
8 9
Lacittà inqualitàdi fornitorediserviziha laresponsabilitàdiservire tutti isuoiabitantisenzadiscriminarli.Ciò significa che i servizi della città dovrebbero essere equamente accessibili eaccettabilipertuttigliabitanti.Perfornireserviziinquestomodolacittàdevesapercomprenderequalisonolenecessitàdeipropriabitantieprendereinconsiderazioneancheladiversitàdellenecessità.L’ideaèdiapriredeiservizistandardall’interapopolazioneinvecediforniredeiservizispecializzati,maallostessotempotenerepresentelenecessitàspecifiche,comelasituazionedi quei residenti che hanno difficoltà con la lingua principale. È importante che le personeconoscanoilorodirittiecheabbianolarealeopportunitàdiesercitarli.Iservizicomunalisonoinlargamisurafortementelegatiaidirittiumani;inparticolarel’assistenzasanitaria,iservizisociali,laprevidenzasociale inambitoeducativoecc.sonogarantitida trattati internazionalisuidirittiumani.LaConvenzionesull’eliminazionediogniformadiDiscriminazioneRazzialedelleNazioniUnite(CERD),laConvenzionedelleNazioniUnitesuidirittidellepersonecondisabilità(CRPD)e la Convenzione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna (CEDAW),proibiscono tale discriminazione nel momento in cui si forniscono questi servizi. Per questeragioni, l’integrazionedelconcettodidiversitànellaprestazionedeiservizicomunaliperseguel’obiettivodigarantirel’uguaglianza.
Gliaspettimenzionatisono interconnessi:unpersonalecomunalecheriflette lacomposizionedella popolazione della città, sarà probabilmente più ricettivo alla varietà di bisogni richiestida un’utenza diversificata e più in grado di capire quali sono i requisiti necessari a forniresevizi adeguati. Un’amministrazione percepita come datore di lavoro che si basa sulla non-discriminazioneesullepariopportunitàdiunpersonalediverso,attireràpersonequalificateconunbackgrounddiversificato.
Ilpresentecapitolofornisceunagiudapraticaaun’esaurientepoliticadelladiversitànelsettoreamministrativo,ecomprendeindicazionisucomesvilupparedeiprovvedimentiche:
1. aumentino la diversità nel personale pubblico e2. migliorino l’accessibilità dei servizi per tutti gli abitanti.
Persostenereladiversitànellavoroquotidiano,ilcapitolotrattainoltredi:3. corsi di formazione sulla diversità per gli impiegati comunali,
esuggerisceunfollow-upsuiprovvedimentiattuatipermezzodi:4. un monitoraggio della diversità.
LaConvenzione Internazionale sull’eliminazione di ogni forma diDiscriminazioneRazziale(CERD) stabilisce che “l’espressione discriminazione razziale sta ad indicare ogni distinzione, restrizione o preferenza basata sulla razza, il colore, l’ascendenza o l’origine nazionale o etnica […]”.
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
10 11
Per“Distinzione”siintendedefinireunapersonadiversasullabasedella“razza”,delcolore,dell’etnia, dell’ascendenza, della nascita, della religione, della lingua (ricorrendo a fattoribiologicioculturali)giustificandoladifferenziazionedeidirittisuunpianostrutturale.L’oppostodidistinzioneèuguaglianza.L’uguaglianzaèintesasiacomestatuschecomeprocesso.
Per“Esclusione”siintendelanegazionedell’accessoedelgodimentodeidirittiumani.L’UnioneEuropeahaadottatoiltermineesclusionesocialedefinitodall’OrganizzazioneInternazionaledel Lavoro,mahaampliato la definizione sottolineando che l’esclusione sociale si verificaquandolepersonenonriesconoapartecipareoacontribuirepienamenteallasocietàacausadella“negazione dei diritti civili, politici, sociali, economici e culturali”.Ledefinizioniindicanochel’esclusioneèilrisultatodi“una combinazione di problemi collegati, come la disoccupazione, le scarse capacità, il reddito basso, gli alloggi precari, le cattive condizioni di salute e lo smembramento del nucleo famigliare.”Lapartecipazionerappresentaunprerequisitoe,allostessotempo,unobiettivodeidirittiumani.L’oppostodiesclusioneèinclusione.
Per “Restrizione” si intende la limitazione del godimento dei diritti umani nella pratica. Lacontropartepositivaèavere“pariopportunità”.
La“Preferenza”favorisceunapersonarispettoadun’altrasullabasedi“razza”,colore,etnia,ascendenza,nascita, religione o lingua. Inmodocorrispondente, lapreferenzasvantaggiaunapersonarispettoadun’altra.Larispostapositivaaquestomododiintendereformaleèil“trattamentoegualitario”.
Le politiche volte a contrastare con successo la discriminazione razziale devono quindicontribuireallecontropartipositivedellaquattrodimensionidelladiscriminazione.
Contrastare la discriminazione significa dunque sviluppare l’uguaglianza, l’inclusione, le pari opportunità e/o il trattamento egualitario.
LapoliticadiGESTIONE DELLA DIVERSITÀ NELL’AMMINISTRAZIONE comedescrittanelpresentecapitolo,contrastaladiscriminazionepromuovendotuttequestedimensioni.
INFORMAZIONI SUL CONTESTO
Il seguente capitolo si basa su una serie di colloqui con diverse parti coinvoltenell’implementazionedellaGestionedellaDiversitànelleCittàdiBerlino(Germania),Berna(Svizzera), Bologna (Italia), Botkyrka (Svezia), Ghent (Belgio), Graz (Austria), e Vienna(Austria).Sonostateincluseinoltredelleinformazioniaggiuntivedaaltrecittàperpresentarelapoliticadaunaprospettivapiùampiapossibile.
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
10 11
PERCHÉ È NECESSARIO?
• Lacittàadempieall’obbligodemocratico/costituzionale/relativoaidirittiumanidirappresentanzadellapopolazione.
• Ladiversitànell’amministrazionecreaunambienteinclusivopertuttigliabitanti.Questiultimisi sentono rappresentati dalle autorità cittadine e provano pertanto unmaggiore senso diappartenenza,ilcheinfluenzapositivamenteilsensodicoesionesociale.Gliabitantihannopiùfiducianellagiuntaenell’amministrazionelocali.
• Lagestionedelladiversitàèlagestionedelcambiamento:l’amministrazionesiadattameglioalmondo(inevoluzione)concuihaachefare.Lacittàacquisisceesperienzaneltrattareconimpiegatieabitantidiversi.
• L’amministrazionetraebeneficiodavarieprospettivetrachioccupa leposizionipiùaltenelconsigliomunicipale.Essa contrasta i limiti che possono riguardare gli sforzi intrapresi nelsocialeel’attuazionedellestrategienecessarie.L’amministrazionedellacittàhaunamiglioreconoscenzaecomprensionedeidifferentibisogniedelledifferenticondizionilocalipresentinelcomune.
• La città assume i candidati meglio qualificati per posizioni specifiche. Le procedure diassunzione non trascurano dei candidati qualificati a causa di caratteristiche che sonoirrilevantipereseguireillavoro.Taliprovvedimenticontribuisconoautomaticamentearidurreladiscriminazione.
• Gliimpiegatilavoranoinposizionichecorrispondonoailorotitolieallelorocompetenze.Lalorosoddisfazioneèpiùaltaelacittàtraevantaggiodalleloroabilitàedallaloromotivazione.
• Gliabitantihanno(enesonoconsapevoli)lalegittimaopportunitàdicandidarsiadunimpiegoin cittàeanchedi raggiungeredelleposizioni piùelevate.Questo rende la cittàundatoredilavoroappetibileperdeicandidatiqualificati.Ilfattodiaprireleassunzioniadunafettadipopolazionepiùampiaimpedisceunapossibilecarenzadipersonalecompetente.
• IlComune,cheèdisolitounodeimaggioridatoridilavoro,rivesteunruolodimodelloperglialtridatoridilavoro.
• Dellesquadrediversificatenell’ambitodellaprestazionediservizisonomeglioattrezzatepergestire una varietà di utenti, ad esempio in termini di comunicazione efficacie (molteplicitàdi lingue, interpretazione adeguata del comportamento degli utenti). Fornire servizi cheesaudiscanolenecessitàdegliutenti,aumentalasoddisfazionedeglistessi.
• Gli impiegatipubblicisonopiùsoddisfattidelproprio lavorosesono ingradodi risolvere lerichiestedegliutenti.Lasensazionedipotermigliorareattivamenteilloroambientelavorativo,nonchél’impattopositivodelleloroattività,motivaifunzionaripubblici.
• Ifunzionaripubblicitraggonobeneficiodalloscambiodiesperienzeebeneficianodeicontattipersonalistabilitiattraversoleattivitàdinetworking.Averecontattiaffidabiliinaltridipartimentièdigrandissimoaiuto.
Perchéènecessario?
13
Perché è necessario?
12
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
LIMITI
La diversità nell’amministrazione non rappresenta un’iniziativa una-tantum che può essereimplementataunavoltasolaebasta,bensìunprocessoalungoterminecherichiedecontinuisforzieassistenza.
Gestireladiversitàsignificadipiùchesemplicementeavereimpiegaticondiversibackground.Ladiscriminazionenell’avanzamentodicarriera–“ilsoffittodicristallo”–potrebberappresentareunaquestionepredominante(adesempiose,nellapubblicaamministrazione,ilavoratorimigrantisonoimpiegatisoloinsettoripocoqualificatiobasatisulpregiudiziodigenere).
Perchéènecessario?
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
1312
FONDAMENTO
PIANIFICAZIONE E COINVOLGIMENTO DELLE PARTI INTERESSATE FASE Assunzione di responsabilità sulla questione da parte dei politici e dei funzionari pubblici
Si raccomanda di sviluppare maggiori competenze nel campo della gestione della diversitànell’amministrazioneattraversodibattiticonleorganizzazionidellasocietàcivile,rappresentantideimigrantiericercatori.Èimportanteavereaccessoaricercheinternazionaliequindiesempidilavoroinaltrecittà–alcuniesempisonoanchepresentiinquestocapitoloenell’Allegato.Èaltrettantoimportantescoprirechetipidiimpegnieprovvedimentisonogiàinattonellapropriacittà.Èbeneespanderelabasedelsostegnopoliticopromuovendolaquestionealivellopoliticotramitediscussioniinterneetrasversali.Spingereperfarcomprenderelanecessitàcheifunzionaridellagiuntaedell’amministrazionesianomaggiormenterappresentati.Esprimereilbisognodipassaredalleparoleaifatti.
FASE Accordo politico per lavorare sulla gestione della diversità nella città
Presentareilprogettoaimembridellagiunta.Alcunecittàhannosegnalatocheèstatosceltodiimplementarelagestionedelladiversitànonperdecisionedelconsigliomunicipale/dell’entelegislatore,matramitedecisionepresadatuttiimembridellagiunta.Laragionestanelfattochelagestionedelladiversitàriguardal’areadellerisorseumane,cherientranellaresponsabilitàdeidirettori/managerdeidipartimentiamministrativi,enonèunprovvedimentolegislativochevincolalapopolazione.È bene chiedere ai direttori dei dipartimenti di nominare una persona di contatto in ognidipartimento.
FASE Nomina di un coordinatore / un’unità amministrativa responsabile del coordinamento del processo
Siraccomandavivamentedinominareuncoordinatorechesiaunapersona/unteamprovenientedall’internodell’amministrazione,enonuncoordinatoreesterno.Coordinareunprocessoall’internodelcontestodell’amministrazionediunacittàrichiedeunabuonaconoscenzadelleroutineinternee uno stretto contatto con chi sa come vanno fatte le cose in tutti i relativi dipartimenti. Puòtuttaviarisultareutileavereunpartneresterno,adesempioun’associazionecheforniscacorsidiformazionesulladiversità,alfinediaccedereadellecompetenzespecializzatesulladiversità,
Pianificazioneecoinvolgimentodellepartiinteressate
1
2
3
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
14 15
4
sullamoderazionedeiworkshopesuimetodidiformazione.Nellecittàpartecipanti,ilcoordinamentoèstatoeffettuatodaunadivisionesulla“diversità”–osull’“integrazione”.Questofunzionabeneseladivisionehaunruolonellagerarchiaamministrativache permetta di avere contatti col livello politico e con altre amministrazioni dei dipartimenti,senzatroppetappeintermedienellagerarchia(peresempiounasezionestaccatadell’ufficiodelsindacoodelcapodell’amministrazione).Ilcoordinatoreoilteamdovrebbeimpegnarsiaseguirel’interoprocesso,dalcoinvolgimentodellepartiinteressatealfollow-updeiprovvedimentidaimplementare.
Ruolo del Coordinatore: • essereilmotoredell’interoprocesso• fornireconsulenzacompetentesulladiversitàaidipartimenti• contattareecoinvolgereespertiesterniqualorasianonecessariealtrecompetenze• organizzareepreparareincontrieworkshop• moderareiworkshop,idealmenteinsiemeadunformatoredicorsisulladiversità• riassumereirisultatiegliobiettiviprefissi• elencareiprovvedimentichesisonodecisi,abbozzareilpiano• occuparsidi tutto il lavoroscritto:verbalidegli incontri,elencodeiprovvedimenti,bozzadelpianodiazione,modelliperirapporti,newsletter,buoneprassiecc.
• occuparsidelseguito(follow-up)dell’implementazione
FASE Coinvolgimento di persone chiave nell’amministrazione
Èbeneiniziareavvicinandoqualcunochesiagiàattivonelcampo,chevogliafarequalcosaedèinteressatoadoffriresupportoinquestaattività.Cercarediassicurarsichesianonominatideicontattineidiversidipartimentichesonoapertiaquestaidea.Si consiglia di usare il metodo dello storytelling: parlare di esempi già esistenti in città, chedimostrinocheladiversitànell’amministrazionehaeffettipositivi.Sipotrebbeancheorganizzareuneventoinvitandounoopiùcolleghidaaltrecittàperparlaredellepratichechehannoavutosuccessodaloro.L’esperienzadimostracheun’apertaresistenzacontro ladiversitàè rara,mentrepersistono riluttanzae riserve.Lestoriedi implementazionedi successodimostrano invece ilbisogno, ibeneficie la fattibilitàdelladiversitàepotrebberoconvincerechièriluttante.Parlaredellepratichedisuccessoeapprenderecosenuovedaquestestoriecreapiùapertura.Siconsigliainoltrediesaminarelelezioniappreseattraversoglierrori,inmodocheleragionielepossibilisoluzionipossanoesserediscusse.Quando si coinvolgono le parti interessate della pubblica amministrazione in merito aiprovvedimentisulladiversità,siconsigliadiseguireunapproccioorientatoalrisultato.Questosipuòfarechiedendo“cosafunzionabene,einqualedipartimentocomunale?”.Siconsigliainoltredinonusareunapprocciofondatosullaprassimigliore.Chiedere“qualedipartimentoèilmiglioreafarexyz?”potrebbecausareproblemidatocheimplicherebbeunaclassificatraidipartimenti.
Pianificazioneecoinvolgimentodellepartiinteressate
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
14 15
Pianificazioneecoinvolgimentodellepartiinteressate
FASE Stabilire uno scambio regolare con le persone di contatto in ogni dipartimento
È bene incontrare personalmente i contatti. Chiedere loro di spiegare com’è la loro routinenel dipartimento, quali sono le questioni importanti per loro, chi sono le persone chiave dacoinvolgere, e comeè possibile intraprendere un processo significativo insieme.Discutere lepossibiliprocedurepersviluppareunapprocciopartecipativo.Èopportunoessereapertieflessibilinell’usodidiversiapproccicheriguardanodiversidipartimentioquartieriurbani.
Soggetti necessari per la gestione della diversità nell’amministrazione• Leaderpolitici• Coordinatore/unitàdicoordinamento• Responsabilidellerisorseumane• Soggettirilevantidairispettividipartimenti• Formatori/uncentrodiformazioneconesperienzaincorsidiformazionesulladiversità,preferibilmentepreparatinellavorareconpersonaleamministrativo• Funzionaripubblici(datuttiisettorilavorativiedatuttelecircoscrizionidellacittà)
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Opposizioneall’idea.
Riluttanza, riserve e resistenza all’idea.Sièsempremessiallaprovaquandosiintroduce qualcosa che può potenzial-mente cambiare ilmodo in cui “le cosesonosemprestatefatte”.
Gli intervistati hanno raccomandato dinonmettere troppaenergianelcombat-tere la resistenza o nel convincere chisembra troppo difficile da convincere.Sarebbe chiedere troppo alle risorse, eportainoltrescarsirisultati.Hapiùsensolavorareconchirisultagiàafavore.Conquestisoggettièpossibileinstauraredis-cussionicostruttiveescambiaretecnichevalide,invecediimpiegaredelleoresoloadiscuteredellanecessitàdiagire.
Prepararsialfattochelaresistenzasaràmenoforte,macisarannopiuttostodelleaccennate perplessità (non “non ne ab-biamo bisogno” ma domande costantidel tipo “ne abbiamo davvero bisog-no?”). L’implementazione della diversitànell’amministrazionepubblicaèunostru-mentopiùefficacie.
5
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
16 17
IDEA ALLA BASEIpunticoncettualichiavesuggeritidallecittàpartecipantisonoiseguenti:
Assumereunapproccio partecipativo:L’approcciopartecipativomiraacreareunatitolaritànellagestionedeiprovvedimentichepromuovano ladiversità, incoraggiando i funzionaripubblicia rifletteresul significatodidiversitànelcontestodell’amministrazionediunacittàeascambiarsipuntidivistatra ifornitoriegliutentideiservizi.Secisiaspettachegliimpiegatipubblicisiinteressinoallarealizzazionedellemisure,glidovrebbeessereoffertalapossibilitàdipartecipareallosviluppodellestesseedovrebberoavere l’opportunità di esprimere la loro opinione professionale. I provvedimenti chesono ideati e selezionati attraverso un approccio partecipativo avranno una maggioreapprovazione.
Metodo:iworkshopmoderatiservonoasvilupparemisureeattivitàchiareefattibiliinsiemeaigruppitargetcheprovengonodall’internodell’amministrazione(responsabilidellerisorseumane,funzionaripubbliciaddettialservizioclienti,ecc.)edafuori(utentideiservizi).I provvedimenti sviluppati sono elencati in un piano pluriennale che va presentato peressererilasciatocomedirettivadallagiunta(inqualitàdiresponsabilidell’amministrazione).
Peresserecompleto,siraccomandacheilpianocomprendaiseguentielementi:1-Misureperaumentare la diversità nel personale della città 2-Misurepermigliorare l’accessibilità ai servizi della città per tutti gli abitantiLarealizzazionedellemisureèsupportataeaccompagnatadacorsi di formazione sulla diversità per gli impiegati pubblici,alfinediprovvedereadunagestionedelladiversitàsostenibile.
Follow-up:Ilpianodovrebbedasubitodelineareunmetodoeunmandatoperlaverificasuccessiva(follow-up)dell’implementazionedellemisure.Oltreadeglieventidifollow-upeadeirapportisulprogressonelbrevetermine,siraccomandadiprevedereunaqualcheformadimonitoraggio della diversità,alfinedivalutarel’impattoalungoterminedellagestionedelladiversità.
Consiglio! Definiregliobiettivichiaramenteperrendereiprogressieirisultaticalcolabili.Dareprioritàaobiettivi ridottimachiari, invecedi propositi ambiziosimavaghi.Allostessotempo,lasciarespazioallaflessibilitàperpoterfaredeicambiamentinecessariqualorasiverificasseroproblematicheinaspettatenelcorsodell’implementazione,peresempioèmeglionondefiniredeibenchmarkperilnumerodipartecipantiaiworkshop:considerarepiuttostosequestiworkshopabbianoportatoarisultatitangibili(sviluppodimisureconcrete,implementazionedimisureconcreteecc.).
Ideaallabase
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
16 17
Assunzioni:aumentareladiversitànelpersonalepubblico
ASSUNZIONI: AUMENTARE LA DIVERSITÀ NEL PERSONALE PUBBLICOFASE Workshop con i responsabili delle risorse umane
Incontrare i responsabilidelle risorseumanedeidiversidipartimentidellacittàe/o lagestionecentraledellerisorseumanealfinedi:
1. Esaminare attentamente le procedure di assunzione Insieme,osservareconocchiocritico leprocedureusateper leassunzioni, ladescrizionedeiprofili, lavalutazioneepromozionedei lavoratori.Loscopoèdianalizzareibisognidellacittàmentreallostessotemposiincoraggianolepersonequalificateainviarecandidatureperilsettoreamministrativo.• Cosasignificadiversitànellapubblicaamministrazione?• Chi è rappresentato nel personale pubblico e chi no? Esiste qualcosa nella prassi delleassunzionicherendeilpubblicoimpiegopiùomenoaccessibileperdeterminatigruppi?
• Sista facendoqualcosaperescluderepersonechenonhannounbackground“nazionale”,considerandolaprassioititolirichiesti?
• Irequisitirichiestiriflettonodavveroquellodicuilacittàhabisogno?Peresempio,sirichiedeundiplomadimaturitàrilasciatodaunascuolanazionale,oèsufficienteundiplomadiscuolasuperioreingenere?
• Siconsideracometitoloextraseunapersonaparlanonsololalinguanazionale,maanchealtrelingueparlatedagliabitanti?
• Come vengono rese pubbliche le opportunità lavorative? Chi viene raggiunto dai canalicomunicativi?
• Qualisonoirequisitistandardnelladescrizionedeiprofili?Qualetitoloèveramentenecessarioeperqualeposizione?Peresempio, inqualemisura laconoscenzadella linguanazionale,scrittaoorale,ènecessariaeperqualetipodilavoro?
• Inqualiposizionièunvantaggioparlare(anche)altrelingue?• Leprocedurediassunzionesonoadatteaidentificareititolinecessari?Peresempio,seundipartimento intendevalutare lecompetenzediuncandidatonellamanutenzionedeiparchiurbani:èveramentenecessariochiedereterminitecnicinellalinguanazionaleosipotrebberousare delle immagini per scoprire se il candidato sa quali attrezzi omacchinari usare persvolgereundeterminatocompito?
La competenza nella diversità è un aspetto preso in considerazione nella descrizione delprofilo,nell’annunciodi lavorooneicolloqui?Lacompetenzanelladiversitàdovrebbeessereparticolarmenterilevanteinmeritoalleposizionidirettive.
6
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
18 19
Assunzioni:aumentareladiversitànelpersonalepubblico
Consiglio! Discutere la questione di come capire ed esaminare i titoli includendo la nozionedi ‘competenzanelladiversità’.Diseguito forniamo ladefinizione: ’Competenzanelladiversità’è l’abilitàdi trattare ledifferenzenellepersonalitàenegli stili di vita inmaniera ragionevoleeadeguata.Losviluppodellacompetenzanelladiversitàiniziaconunariflessionecriticasuipropripregiudiziesullaconsapevolezzadell’esistenzadipunticomuniedidifferenzeneibisognidegliindividui. È importante conoscere la diversità esistente nella società e anche le barriere chepotrebberoimpedireadalcuniindividuiegruppidipartecipareinugualmodo.Averecompetenzanelladiversitàsignifica riconoscereun’altrapersonacome individuoedevitaredipensareperstereotipi.Infine,manonmenoimportante,lacompetenzanelladiversitàrichiedelaconoscenzael’abilitàdirealizzareopportunitàugualienondiscriminatorieinunambienteconcreto.
2. Usare una prospettiva diversificata per gli impiegati “migranti”Pensare insiemeacomefare ilprossimopassonell’assumerepersonalechesiapiùetnicamentediverso.
Consiglio!Quandosiparladidiversitàetnicanell’amministrazione,moltepersonehannoinmenteunparticolaregruppodi“migranti”espessoassocianovelocementelaquestionedellebarrierelinguistiche.Evidenziarecheesistonovarigruppitargetconlivellidicompetenzamoltodiversi.Siconsigliadiaffrontarediconseguenzaitregruppitargetdescrittisotto.
1ºgruppotarget:Personeambizioseealtamentequalificateprovenientidacontestimigratori(cheparlanolalinguanazionale;questogruppotargetincludeprincipalmentepersonenateecresciutenelpaese).Obiettivo:renderel’impiegonellapubblicaamministrazionepiùattraenteperquestogruppoeincoraggiarelecandidaturedimostrandochelacittànonassumesoltantolapopolazionelocale/nativa.Metodo:Visitarelescuoleperinformaresulleopportunitàlavorativenellapubblicaamministrazione;Approccio peer-to-peer: giovani impiegati di successo nella pubblica amministrazione raccontanodellelorostoriedicarrieranellescuoleenellecomunità.
2º gruppo target: Migranti ambiziosi e altamente qualificati. Obiettivo: Fare uso dei titoli e dellecompetenze linguistiche dei migranti; impiegarli in posizioni adatte alle loro qualifiche. Metodo:Rivalutarequali livelli di competenzadella linguanazionalesonodavvero richiestiper lavorare inspecificheposizioni;assumerelavoratoriqualificatiesostenerlinelmigliorareillorolivellolinguistico(corsidilinguagratuitiecc.).
3º gruppo target:Migranti scarsamente qualificati o persone provenienti da contestimigratori (inparticolare adolescenti con istruzione scarsa o nulla). Obiettivo: Dimostrare che persino degliadolescenti scarsamente istruiti hanno comunqueunapossibilità e possonoessere assunti nellapubblica amministrazione. Metodo: prevedere tirocini, includendo anche tirocini che offrano lapossibilità di studiare successivamente all’università. Pubblicizzare queste opportunità tra gliadolescenti (per esempio durante l’orientamento professionale); rivolgere le informazioni ancheai genitori. Concentrarsi sullamotivazione del candidato durante le selezioni, senza ad esempiorichiederecertificatiscolasticisubitonelprimogirodicandidature.
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
18 19
Assunzioni:aumentareladiversitànelpersonalepubblico
3. Ideare provvedimenti concreti Esempidiprovvedimentipresinellecittàpartecipanti:• Promuovereilpubblicoimpiegonellescuole,servendosidigiovanifunzionaripubbliciprovenientidacontestidimigrazione;
• Espandereicanaliperpubblicizzareleopportunitàlavorative;• Usareimmaginidiattrezzi/macchinariinvecediterminitecniciperscoprireseilcandidatosaqualestrumentousareperuncertocompito;
• Predisporrecorsinellalinguanazionalepergliimpiegati;• Integrare la competenza nella diversità come requisito in tutti i profili ricercati, riconoscendoesplicitamentelacompetenzaindiverselinguecomequalificanelladescrizionedeiprofili;
• Creare una rete di contatti con le comunità (gli adolescenti possono essere raggiunti meglioattraversocampagnemiratesesiprevedeancheunqualchetipodiinformazionerivoltaaigenitori);
• Abbassarelasogliaalprimogirodicandidaturepuòdarepiùpesoallaparticolaremotivazionediuncandidato.
4. Stabilire degli obiettivi chiari per aumentare la diversità etnica nel personale pubblicoRiconoscerelostatusquoestabilireunobiettivoragionevole.Unadellecittàpartecipantiallaricercainizialmenteavevaaccertatocheilsuolivellodipersonaleconbackgroundstranieroeradel18%,edecisecheraggiungereil30%fosseunobiettivoragionevoleperunpianodi3-4anni.Lacittàhapoiraggiuntounaproporzionedel26-27%distranieriduranteilperiodostabilito.Mentre l’usodiquoteviolerebbe ledirettivedell’UnioneEuropea, l’usodi traguardioobiettiviè inqualchemododiverso.Ilpuntofondamentaleconsistenelsottolinearecheuntraguardoèappuntoquesto:untraguardodaraggiungerecontrastando ladiscriminazionee facendoricerchesuscalapiùampiainmododaincoraggiarelecandidaturediunpiùgrandenumerodipersonequalificateprovenienti da gruppi sottorappresentati. La giurisprudenza dell’Unione Europea consente diselezionareunapersonadiungrupposottorappresentatosoloseinpossessodeglistessimeriti,odimeritisostanzialmenteuguali.Deitraguardispecificipossonoesserestrumentiutili,inparticolareguardandoalleassunzioniinposizionipiùelevate.Sesistabilisceuntraguardo,iresponsabilidellerisorseumanesonomessiallaprovasiainterminidiraggiungimentodiunmaggiornumerodicandidatiqualificati,sianelconvinceregliimpiegatidelbisognodiuncambiamento.
Consiglio! Un traguardo non è uguale a una quota. Dei numeri specifici possono sottolinearel’importanzadeltraguardo.Allostessotempoèimportantecapirechesinecessitadiunosforzodibuonafedeperraggiungereiltraguardoechequestonondeveessereraggiuntoconqualsiasimezzopossibile.Inquestomodosichiariscecheilnumeroèunobiettivodaraggiungere,enonunaquota.
Averedegliobiettivichiariconsenteunseriofollow-up.Questodàancheunsegnaleallasocietàcivileriguardoalladeterminazionedeidecisoripoliticieglidàl’opportunitàdifareseguito(follow-up)allepromessepoliticheimpliciteintaleobiettivo.Questopuòasuavoltaaiutareadassicurarelasostenibilità.
5. Discutere di come dovrebbe essere il follow-up sull’implementazionePensareadunaprocedurapersegnalareiprogressieirisultatichenoncomportitantissimolavoroextra,maassicurituttaviaunbuonfollow-up(sivedasotto).
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
20 21
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Mancanzadiconsapevolezza.Lapubblicaamministrazioneèvistacomeneutraeac-cessibileatutti,datochesibasasuprincipimeritocraticiemiraadeffettuareproceduredi assunzione che selezionino i candidatimigliori.
Critiche:“Troppoimpegnodelmigliorarela situazione delleminoranze, emagarisitengonopocoinconsiderazioneicon-nazionalimenoprivilegiati”.
Vincolidi tempoper losviluppodiprov-vedimentiepiani.
Riportare imeccanismidi esclusionenonintenzionali, ad esempio nella preparazi-onedeitestdiammissione,nelpredisporregliannuncidilavoro,neicolloqui.C’èunamancanza di consapevolezza su comequesteprocedurevengonoorganizzate.
Questotipodicritichecostituisceunargo-mento valido per introdurre una strategiadella diversità completa, che affronti tuttele dimensioni della diversità (età, sesso,disabilità,origineetnicaecc.),laqualemiriproprio a considerare TUTTI gli abitantidellacittà.L’attenzionesullanon-discrimi-nazioneèaltrettantoimportantepericon-nazionalimenoprivilegiati.Si consigliadievitare il coinvolgimento inquesto tipo di dibattiti, i quali sono forte-mentesostenutidachisiopponealladiver-sitàperprincipio.
Seilpianodeveessereconsegnatoentro2-3mesi, il tempononèungrossoprob-lemaconsiderandolosviluppodiunpianodi azionemolto grande.Sarebbedunquemegliostabilireunpianodiazionepiùpic-colo ma concreto, decidendo quindi unbuonpuntodiinizioperdiventarepiùattivi.Prepararsipoiperunpianodiazionepiùcompletocheseguiràquelloattuale.
Assunzioni:aumentareladiversitànelpersonalepubblico
FASE Documentazione dei risultati dei workshop con i responsabili delle risorse umane
Mettereper iscritto i risultatideiworkshopsucuisièconcordato:provvedimentieazioni,obiettividefiniti,personeincaricate,tempistiche,risorsecalcolate,metodidifollow-up.
7
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
20 21
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Mancanzadichiarezzasulsignificatodi“diversità”e “backgroundstraniero”.Chiesattamente rientra nella categoria dipossesso di un “background straniero”?Varietàdidefinizioni.Come identificare la competenza nelladiversità? Come valutare questo tipo diabilità?
Le persone temono che dei team di la-voroeterogeneipossanocrearemaggioricontroversie.
Raggiungeredeigruppitarget,adesem-pioigiovani.
Obiezionealladiversitànelleassunzioni:“Noncisonoabbastanzacandidatiquali-ficati provenienti da un contesto di mi-grazione.”
Esistono molte conoscenze disponibiliperquestiargomenti,coinvolgereespertiesternisecondodeicriteriadatti.
L’esperienza dimostra che questo prob-lema non si verifica fintantoché i teamsonogestitiinmodocompetenteriguardoalladiversità.Se leprocedurediassun-zionesonopensateinmodoappropriatopersceglieredeicandidatichesianoalta-mentequalificatiperleposizioni,sesonoeseguiteinmanieraprofessionalefacciaa faccia, se i compiti da svolgere sonoaportatadimanoe tutti i colleghi sonocoinvolti, la diversità nella provenienzaetnica non causa nessuna controversiainparticolare.Iteamdiversificatinonnecessariamentesi comprendonomeglio tra loro rispettoadaltri,malamentalitàapertaelacomp-rensionereciprocaèpiùaltaelarisoluzi-onedicompiticomplessipiùefficacie.
I giovani vengono raggiunti meglio dailoropari,dasistemicontutorialevideo.Gli esempi di successo provenienti dagruppidicoetaneisonoipiùconvincenti.
Si veda la prassi per le assunzioni (ve-deretestosopra).
Assunzioni:aumentareladiversitànelpersonalepubblico
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
22 23
Assunzioni:aumentareladiversitànelpersonalepubblicoPrestazionediservizi:migliorarel’accessibilitàdeiservizicittadinipertuttigliabitanti
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Obiezionealladiversitànelleassunzioni:“Chesuccedesedegli utenti richiedonounapersonalocale?”
Concentrarsisullequalificherichiesteperl’obiettivo. Chiunque sia ben qualificatopuò e deve prestare il relativo servizio,edessereaccettatoperquestocompito.
PRESTAZIONE DI SERVIZI: MIGLIORARE L’ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CITTADINI PER TUTTI GLI ABITANTI Organizzareworkshopconigruppitargetpertinentiperideareprovvedimenticoncretiperognunodeitreaspettidellagestionedelladiversità(vederesotto).
Consiglio! In tutti i workshop e negli incontri è importante comunicare che si tratta di unprocesso con un obiettivo e dei risultati. Invitare delle persone a discutere senza che siaprevistoqualcosadiconcretodopo,sarebbedannosoperleprocedurepartecipativeattualiefuture.Il“prodotto”finaledovrebbeconsistereinuncatalogodimisurefattibili.
FASE Workshop con gli utenti dei servizi (gli abitanti della città): Identificazione delle necessità
Organizzare workshop con i rappresentanti delle comunità di migranti, le ONG, i centri dicompetenzasulladiversitàdellasocietàcivile.
Chiinvitare:SesivoglionoinvitarerappresentantidellecomunitàdimigrantieONG,laselezionepotrebbeessereimpegnativa.Prestareattenzioneacomunicarecheloscopoèdiinvitarealcunideigruppidiinteresseperchésarebbedifficilesentirlituttieanchenonmoltoutileorganizzareunworkshopcontroppipartecipanti.Utilizzaredeicontattigiàstabiliti.Documentaresuchecriterisifondalaselezione.Duranteilworkshop,discuteredellaprospettivadegliutentisullaprestazionediservizidellacittà:iservizicittadinisonoaccessibiliatutti?Chipotrebbeincontraredelledifficoltànell’accedereaivariservizi?Cosapotrebbefarel’amministrazionecittadinaperrendereiservizipiùaccessibili?Cosapotrebbefarel’amministrazionecittadinapersoddisfaremegliolavarietàdelleesigenze?Perchéalcuniservizicittadinisonousatidipiùdaungruppoemenodaaltri?Ecc.
8
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
22 23
Prestazionediservizi:migliorarel’accessibilitàdeiservizicittadinipertuttigliabitanti
Organizzareilworkshop:Siraccomandacheiworkshopsianoprogrammatiindicativamenteconorario16:00-18:00.Seservepiù tempoosonoprogrammatipiù tardi,pensareallapossibilitàdi offrire qualcosa da mangiare. Considerare anche dei servizi per bambini. Si sconsiglia diorganizzareworkshopduranteilweekend.In alternativa ai workshop, si potrebbe effettuare una valutazione dei bisogni attraverso unsondaggio(invitandogliutentidelservizioacompilareunquestionario).Adognimodo,questometodoèconsigliatosolosesiaffrontanodellequestionichiaramentedefinite,adesempiosecisiconcentrasuunservizioinparticolareosuun(piccolo)gruppodiutenti.
FASE Workshop con i fornitori di servizi (funzionari pubblici)
Organizzareworkshopconsoggettiattinentiall’attivitàinquestione:a)questione amministrativa interna: workshopsoloconfunzionaripubblicib) tema riguardante diverse parti, ad esempio un dipartimento sceglie il tema di comel’amministrazionedovrebbetrattareiconflittidiinteressetradiversigruppiriguardoall’usodiunparcopubblico:organizzareunworkshopincludendoirappresentantidituttiigruppicoinvolti.Secifosseropartiesternechepotrebberocontribuireallasoluzione,anchequestedovrebberoessere coinvolte. Questo rappresenta una possibilità per l’amministrazione di stabilire deicontatticonquestigruppi.Èimportantemantenerel’attenzionesucomeifunzionaripubbliciriesconoadaffrontare icompitichesi trovanodi fronte, riguardoal temascelto;quindinoncomeidiversiutentideiservizidovrebberointeragire,macomeifunzionaripubblicipossonoagirequandodevonoaffrontaredeiconflitti,ecc.
1. Discutere del significato di diversità nella pubblica amministrazione Leparolechiaveeledichiarazionidiintentispessoincludonoilterminediversità,maquandositrattadimettereinpraticaquesteidee,mancanoiniziativeeazioniconcrete.Perquestomotivo,ilprimopassonellaconcettualizzazionedeiprovvedimentisulladiversitànell’amministrazioneèquellodidiscutereleseguentidomande:• Cosasignificadiversitàpervoi/nelvostrocontestolavorativo?• Inqualisituazionièpervoiunaquestionerilevante?Inqualiinvecenonloè?• Chiusaivostriserviziechinonliusa?Comefateconoscereiserviziallapopolazione?• C’èqualcosanellevostreattivitàquotidianecherendealcuniservizipiùomenoaccessibiliperalcunigruppi?
• Chièvisibilenelmaterialeinformativodellacittàenellestrategiedipubblicherelazioniechinonloè?
Iworkshopmiranoa incoraggiare i funzionaripubbliciarifletteresulsignificatodidiversitànellorolavoroquotidianoeasvilupparedelleideederivantidallelorostesseattività.Loscopoèdimigliorarel’accessibilitàdeiservizimentresiaffrontanoleesigenzedeifunzionaripubblicichesonoincaricatidirealizzarequestoobiettivo.Possonoessereaffrontateleprioritàdellepersonelocali/deipartecipanti;esempio:unquartieredella città potrebbeessere interessatoa capire perchéunparconon vieneutilizzatoda certigruppidicittadini.
9
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
24 25
2. Revisione dell’accessibilità ai servizi pubbliciTenerepresentelarelazionetrastruttureepersone:rivedereleroutinelavorativeperidentificareinchepuntolequestionistrutturalipotrebberoessereresponsabilidellamancanzadiaccessoe/odelcomportamentodiscriminatorio.Esempio:unfunzionariopubblicoaddettoalserviziodiassistenzahafattolaseguentesegnalazione“Capiscocosavoletedire,mahosolo4minutiperogniutente.Sec’èunapersonachenoncapiscela linguaedevo ripetereedarespiegazioni lunghe, inevitabilmente lafilasiallungae lostressaumenta”.
3. Sviluppare misure concreteSviluppareeformularemisureconcreteefattibili.Esempiodaunacittà:Unamisuraeraquelladiorganizzarediversamenteglisportelliperilserviziodi assistenza. Gli sportelli dell’ufficio immigrazione erano prima organizzati secondo l’ordinealfabeticodeinomi,orasonoorganizzatiseguendolecompetenzelinguistiche.Èpiùprobabilecheunapoliticacosìconcretasiamaggiormenteaccettata.
4. Discutere su come potrebbe essere il seguito (follow-up) dell’implementazionePensareadunaproceduradirapporto/scambiosuiprogressieirisultati,chenoncomportimoltolavoroextra,machecomunqueassicuriunbuonfollow-up(vederesotto).
Organizzazione dei workshopModerazione:Siraccomandadiavereunmoderatoreperiworkshop,preferibilmenteunapersonaesternaconesperienzanellamoderazionediworkshop.
Consiglio! Definireiconfinidiquestiworkshop:Cosasifaràconirisultati,chetipodirisultatisononecessari?Qualèlaportatadell’intervento?Cosapuòessereimplementatodavvero?(adesempiomettere inchiaroche lemisurerelativeall’edilizianonrientranonellepossibilità).Èinoltreimportanteconvincereipartecipanticheloscopononèsolounaraccoltadiidee,malaprogettazionedimisureconcreteediunaproceduradifollow-up.
Organizzazione: mettere in programma indicativamente 3 workshop; iniziare discutendo delsignificatodidiversitàeprocedereconlaformulazionedimisureconcrete.L’esperienzadimostrachelamotivazionedeipartecipantielafiduciareciprocaall’internodelgruppoaumentaapartiredalsecondoo terzo incontro.L’atmosferadiventapiù rilassataeproduttiva.Nell’ultimo incontroriassumeregliscopielemisure.
Grandezzadei gruppi: Lagrandezza ideale del gruppodipendeda comesi lavora.Ungruppograndedi30partecipantiinunambienteformaleconpartecipantichecambiano,puòfunzionareseipartecipantisonoabituatialavorareinmodofocalizzatoeindipendente.Inuncontestodoveilworkshopserveacostruirefiduciaecontattiindividuali,siconsigliadiaveremassimo15partecipanti.
Orario:Accordarsisul fattoche i funzionaripubblicipossanopartecipareaiworkshopdurante illoroorariodi lavoro.Sesivogliono includerepartecipantiesterni,siconsigliadiprogrammare ilworkshopconorarioindicativo16:00-18:00.
Prestazionediservizi:migliorarel’accessibilitàdeiservizicittadinipertuttigliabitanti
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
24 25
Consiglio! Ilcoordinatoredovrebbeesserepreparatoall’ideachesitrattadiunprocessoapertoechepuòandareversodirezionidiversedaquelleaspettate.Nonsipuòsapereesattamenteall’inizio quello che verrà fuori alla fine. Considerare ogni risultato come un buon inizio; semancaqualcosapuòsempreessereaffrontatoinunsecondomomento.Esempiodaunacittà:ilcoordinatoreavevainvitatodeimanagerdirigentiadunworkshop,maloroavevanomandatoiloroimpiegati.Èpossibilevederequestacosacomeunfallimento,oppurepensareacosasipuòfareconlepersonepresenti.Ilrisultatoèstatocheipartecipantisonostatimoltointeressatieimpegnatinell’assumereilruolodimoltiplicatoriall’internodeilorodipartimenti.
FASE Documentare i risultati dei workshop con i fornitori di servizi (funzionari pubblici)
Mettereperiscrittoirisultatideiworkshopsucuisièconcordato:provvedimentieazioni,obiettividefiniti,personeincaricate,tempistiche,risorsecalcolatesecondonecessità,metodidifollow-up.
10
Prestazionediservizi:migliorarel’accessibilitàdeiservizicittadinipertuttigliabitanti
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Idibattitipotrebberospostarel’attenzionedal rapporto tra l’amministrazione e gliutentidelservizio–comepuòlacittàfareinmodocheiservizipubblicisianoacces-sibiliatutti–alrapportotradiversigruppidellapopolazione(adesempiocontrover-sietragruppidiutenti;perchéungruppohapiù“problemi”diunaltroecc.)
Duranteilprocessoemergononuovitemiequestioni.
Ipartecipantideiworkshopsonoseccatidalledomandeapertesucuidevono la-vorare,come“cosasignificaladifferenzaperte?”ereagisconogiustificandosiconcritiche prevedibili, ad esempio eviden-ziando chenonè possibile adattarsi adognidesiderioindividualeecc.
Èbenerestareconcentrati:cosahaachefare questo con l’amministrazione dellacittà?Cosasignifica inrelazionealleat-tività quotidiane nell’amministrazione?Comedevoio,funzionariopubblico,trat-tare laquestionenelmio lavorodi tutti igiorni? Fa differenza? Se sì quale? Haimportanza?
Essere preparati al fatto chel’implementazioneèunworkinprogress.
Nonostante il rischio di infastidire qual-cuno,evitaredipreselezionaregli argo-menti. Questi dovrebbero essere sceltiinsieme. Dopo le discussioni iniziali, in-trodurreciòche igruppidiutentihannodettoneiworkshopsullavalutazionedeibisogni.Discuteredi queste impressioniconifunzionaripubblici.
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
26 27
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Idibattitie leattivitàvannoavanti lenta-menteenonsemprevannoverso ladi-rezionechecisiaspetta.
Potrebbe risultare difficile determinareil livello amministrativo più adatto in cuicercareipartecipanti.
Mancanzadisettori/individuiimportanti.
Ifunzionaripubblicipotrebberononaverancorapensatoachisonogliutentideiloroserviziepotrebberoinfastidirsiperlarelativadomanda(risposta:“puòparteci-parechiunquevuole”).
Degli impiegati pubblici hanno spessonotatochedopoaverpartecipatoawork-shop e incontri, dopo aver espresso leproprieideeesviluppatoconcetti,nonèsuccessonulla.
Ilcoordinatorenonhamotivodi imporreuna determinata velocità, né questo faparte dei suoi poteri. Mentre tentano diagiredamotore trainante, i coordinatoridevono adattarsi al passo dei parteci-pantieaccettarechelecosepotrebberoprendereviediversedaquelleaspettate.
Ileadersonoimportanti;lepersoneailiv-elliinferioripossonoassumeredeiruolidimoltiplicatorinellorospecificocampo.
Iniziare sempre con la prima squadradisponibile. Se i partecipanti sono mo-tivati dal processo e sono consapevolidelfattochemancanodellepersoneim-portanti,potrebberolorostessiprenderel’iniziativaperintrodurrequestepersone.
Sitrattadiunprocessodiriflessionerela-tivoalleattivitàquotidiane.
Discuterediquesteesperienzeespiegareinchemodoleloroideeverrannoaffron-tate e di quale quadro di implementazi-onesi tratta.Definireecomunicarechi-aramentelaportatadelprogetto.Farepromesse realistiche,comeades-empio:nonpossiamogarantirechetuttelevostreideeverrannorealizzate,maal-menosiamod’accordoconilsindacocheverranno tutteprese seriamente in con-siderazione.
Prestazionediservizi:migliorarel’accessibilitàdeiservizicittadinipertuttigliabitanti
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
26 27
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Il settore pubblico non ha molta espe-rienzanelcoordinamentotrasversaletradipartimentienelnetworking.
I funzionari pubblici tendono a pensareentro i limitideipoteridelpropriodipar-timento.Voglionoevitaredioffendereglialtri dipartimenti; fanno presente che ilbudgetperiprossimianniègiàstabilitoe non ci sono risorse per misure aggi-untive.Sonoquindi riluttantiasuggerireidee e chiamano in causa suggerimentidapartedialtri.Siconcentranosu“quelloche non può funzionare” invece che su“quellochepotrebbefunzionare”.
Ilnetworkingeloscambiodiesperienzeall’interno dei dipartimenti e ancheal difuori di essi, potrebbenonesserepartedellaculturaamministrativa.Lepersonepotrebberononessereabituateariunirsieadiscuteredidiverseposizioni.
Iworkshopstessisonounmezzoconcuiaffrontarelamancanzadicoordinamentoenetworking.Adognimodoimoderatorideiworkshopdevonoprepararsiaquestasituazione e non aspettarsi delle reti dicontattogiàstabilite.
L’esperienza dimostra che i workshopmoderaticome impegnodisquadraconunmoderatoreesternoeuncoordinatoreamministrativo,sonostatiipiùefficaci.Lapersonaprovenientedall’amministrazionepuòdareesempidiciòchehafunzionatoinaltrecittàoaltriquartieri incondizionianaloghe. L’intenzione è di svilupparedelleideechepossanoriceveresupportoaldilàdeiconfinidipartimentali.Preparareworkshop raccogliendo buoniesempi.
Prevedere degli eventi di networking eproporreoccasioniperincontridovepos-sanoavereluogodegliscambiformalieinformali riguardo all’implementazionedellapolitica.
Prestazionediservizi:migliorarel’accessibilitàdeiservizicittadinipertuttigliabitanti
29
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
28
Integrazionestrutturale
INTEGRAZIONE STRUTTURALE
FASE Stesura di un documento finale
Stendere un documento finale, riassumendo lemisure sviluppate nei workshop partecipativi.Stabilireobiettivichiariedefinirelerelativeareediresponsabilità.Fareinmodochecisiaun’integrazionestrutturaledeicorsidiformazionesulladiversitàpergliimpiegatipubblici,inmododafissaremeglioquellichegiàsitengono.Definireunmandatochiaroperlasquadrachesioccuperàdelfollow-upsull’implementazioneesuirisultatidellemisure.
Consiglio! Sesi rendechiarofindall’inizioche ilcoordinatoresarà responsabiledi tutto illavorodiscrittura,questoapriràleporteatuttiqueidipartimenti/partecipantichesonoinlineadimassimainteressati,matemonouncaricodilavoroaggiuntivo.
FASE Negoziare per l’approvazione politica
Negoziareunadecisionesuldocumentodapartedei leaderpolitici.Ènecessario l’accordodituttiimembridellagiunta(ilsolosupportodelsindacodisolitononèsufficiente)perchébisognalavorarecontuttiidipartimenti.Èfondamentaleunmandatochiaroperilteamcoordinatorechedaràseguitoall’implementazionedellemisure(follow-up).
FASE Calcolo delle risorse necessarie
Staff:uncoordinatoreprovenientedall’internodell’amministrazione/un’unitàamministrativachecoordinil’implementazionedelpiano.Ilcaricodilavorodipendedallagrandezzadellacittàedalpianoconcreto.Unaodueposizionifull-timepotrebberoindicativamentebastare.C’èbisognodiunasquadraperilfollow-up.Nonnecessariamentelepersonediquestoteamsidovrannooccuparedellavoroatempopieno,madovrannoavereunmandato,deltempoealtrerisorsenecessariea raccogliereeanalizzare i rapportiprovenientidaidiversidipartimentieafornireunaformazionesucomeraggiungeregliobiettivi.
Budget:Lecittàhannosegnalatocheaffrontareladiversitànell’amministrazionenonrappresentaunagrossaproblematica rispetto ai finanziamenti. La granparte del lavoro si eseguirà comepartedellenormaliprocedurediassunzione.Sonocomunquenecessariedelle risorseedelleattivitàperlosviluppoditaliquestioni,comeanchedeicorsidiformazionesulladiversità.ÈstatoriportatocheibudgetannualiEuroperabitanteperilfollow-upeperlemisurediuguaglianza,sonostatipianificatiespesi.
Tempistiche:Pianopluriennale;unannoperlosviluppopartecipativodellemisure.
11
12
13
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
2928
MESSA IN PRATICAFASE Implementazione continua delle misure
L’implementazione continua delle misure richiede l’impegno attivo degli impiegati pubblici.Prestareattenzionealquadrostrutturalesel’implementazionenonfunzionacomecisiaspetta,adesempiolimitiditempo,sovraccaricodi lavoro.Documentareglieventuali limitistrutturaliediscutereinchemodosegnalarliconileaderdeldipartimento.Lavorareconchiintendefarequalcosaedèdispostoadavereruolidimoltiplicatori.Affrontarechivuolebloccareglisforzièfrustrante,qualsiasimisuracoercitivaèstatasegnalatacomeprivadi effetti significativi.Allo stesso tempo,un chiaro impegnodapartedei piani alti, dai politici,dovrebbepianpianoportarealladiminuzionedell’opposizione.
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Opposizione silente e radicata tra i varipoliticiefunzionaripubblici,chedàorig-ineadunaricezionee implementazioneincostante.
La politica viene messa in discussionenonsolodalleopposizionibasatesuvaritipidipregiudizi;c’èancheilpoteredellostatusquochedipersécreamolteresist-enzeriguardoaicambiamentiproposti.
Un team specifico deve farsi carico delfollow-up con un mandato per investig-areeverificarelequestionipocochiare.Questo potrebbe inoltre procurare uncontrollo indiretto tramite contatti infor-mali.
I leader politici devono esercitare unaleadershipchiaraedimostrarecheinten-donovederedeirisultati.Puntualizzare il fatto che la quotidianitàin cittàe le condizioni lavorative stannocambiando,chepiacciaallepersoneop-pureno,echelagestionedelladiversitàè potenzialmente una gestione di queicambiamenti che miglioreranno le con-dizioni lavorative dei funzionari pubblici(“statefacendoqualcosapervoistessi”).
Messainpratica
14
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
30 31
Messainpratica
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
I cambiamenti nel personale (managere dirigenti) possono facilmente spos-tarel’attenzione,inmodoconsapevoleomeno,altroverispettoallastrategiadelladiversità.
Avviolento.
I limiti di tempoe il sovraccaricodi lav-oroimpedisconol’implementazionedellemisure e i cambiamenti nel comporta-mento.
Ci sono grandi differenze nella qualitàdellagestionedelladiversitàneivaridi-partimentidellacittà.
Creazionedieffettidisinergiaepromozi-onediscambidiesperienze.
Si è dimostrato proficuo fornire unaformazione introduttiva ai politici dopoogni elezione. Inoltre questa formazi-one dà loro gli strumenti necessari perguidarel’amministrazione.C’èbisognodisforziintensiperintegrarelacoscienzaelapoliticanelleprimelinee.Piùsiintegraesifacomprendereproprionelle prime linee dell’amministrazione,piùdiventasostenibilenonostanteicam-biamentinelmanagement.È opportuno integrare l’argomento delladiversità e della sua gestione nei corsidi formazione normali per il nuovo staffdirettivo(sivedalasezionesullaformazi-onepiùavanti).
UnasoluzioneèsottolineareilbisognodisoddisfareilPianoin10Puntidell’ECCARconcordatodallaleadershippolitica.
Quièimportanteaffrontareiprocessidellavoroquotidianoe ilquadrostrutturale,nelmomentoincuisisviluppailconcettodellapolitica (sivedasopra).Documen-tarequestebarriere.
C’èbisognodimanagementeleadershipstrategicifortiediunusoattivodeglistru-menti di management disponibili, comedegliaccordisugliobiettivi.
Scambi di buone pratiche strutturati eregolari eseguiti dall’unità di coordina-mento, ad esempio tramite degli eventidinetworking,piattaformediconoscenzenewsletterinterneecc.
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
30 31
MessainpraticaCorsidiformazionesulladiversitàpergliimpiegatipubblici
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Presentarelacittàcomedatoredilavorochepuòattrarreunadiversitàdipersone.
Sensibilizzazionesullacompetenzadidi-versità comecompetenza fondamentaleperchiunque lavorinell’amministrazionedellacittà.
Campagne cheusano lo slogan “[nomedellacittà]habisognodite!”,informazioninellescuole,orientamentoeconsulenzaprofessionaleecc.
Integraredelcontenutoformativobasatosulladiversitàall’internodeiregolaricorsidiformazionebase,rivoltiafunzionariemanagerpubblici.
CORSI DI FORMAZIONE SULLA DIVERSI-TÀ PER GLI IMPIEGATI PUBBLICIL’obiettivoalungotermineèquellodistabilireeimplementarelagestionedelladiversitàinmododafarladiventareunacosaordinariaenonpiùspeciale.Lacompetenzadidiversitàcomeabilitàneltrattareconglialtriinmanierasensibilealleloronecessitàindividuali,èuntitoloutilepertuttiitipidiposizioninell’impiegopubblico,siaessaunaposizionemanageriale,nelreclutamentoonellafornituradiservizi.Lasensibilizzazionesottoformadiformazionepuòeducaregliimpiegatialladiversità.Perquestomotivo,essadevediventareunaparteintegraledellaformazionecontinuadegliimpiegati.
FASE Trovare una organizzazione partner per fornire corsi di formazione sulla diversità
Idealmente dovrebbe essere presente un’organizzazione esperta nel fornire formazione sulladiversitàchehagiàstabilitounacollaborazioneconl’amministrazionecittadina.Ilcoordinatoreeilresponsabile(oiresponsabili)dellaformazionedovrebberodiscutereesviluppareilcontenutodelcorsoinsieme,perassicurarsichecisiaun’appropriatacomprensionedelladiversità.
GruppiTarget:• Personalealivellomanageriale• Responsabilirisorseumane• Funzionaripubblici
15
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
32 33
Metodo:Ciòcheèstatoriportatoesserepiùefficacieèunaformazionecheincoraggiipartecipantiarifletteree a lavorare su esempi che hanno già vissuto personalmente a lavoro. Ciò comprende dellesimulazioni,analisidicasi,“dilemmatraining”,lavorosullesituazionireali–interazioniconutentiaglisportellidiassistenzainorariod’ufficio–chesonostatevissutecomecomplicatedaipartecipanti.Elaborareicorsidiformazionesullabasedellesituazionichesisonoverificatenelcontestoscelto:Cosasignificadiversitànelvostrocontestolavorativo?Chetipodisituazioniavetevissuto?Comecisipotrebbecomportareintalisituazioni?Dicosac’èbisognoperagirecosì?I partecipanti descrivono le situazioni nel loro lavoro quotidiano e analizzano come reagireinteragendo tra loro. I formatori e i partecipanti insieme sviluppano delle forme alternative direazione che siano più efficaci e più gratificanti per le persone coinvolte. Il cambiamento diprospettivaèunelementocentraledeicorsidiformazione.Piùicasiaffrontatineicorsidiformazionesonolegatiallaroutinelavorativadeipartecipanti,piùsarannovisibiliibeneficideicorsistessi.
Esempidisituazionichesonostateportateallaluceneiworkshop:• Unparamedicovienechiamatosullascenadiunincidentechehacoinvoltounapazientecheindossailvelo–puòsemplicementetoglierlocomefarebbeconunaltrocapodiabbigliamentochesistringeattornoalcollo?
• Unfunzionariopubblicoalserviziodiassistenzastaparlandoconunapersonachenoncapiscelalingua,mentrelacodasiallungasempredipiù.
• Comecomportarsiconunadonnacherifiutadistareinunastanzaconunuomoodiparlareconunuomo?Comereagireseunutenteuomononvuoleaverecontatticonun’impiegatadonna?Èpermessoesigerechelapersonacollabori?Qualisonolealternative?
• Unutenteinsultaunaltroutente–comeintervenire?• Unfunzionariopubblicoricevepressioninelprivatopergiustificare il fattochesostieneunapoliticadiaccoglienzadegliimmigrati.
Gruppo nei corsi di formazione: Si consiglia di avere gruppimisti,metà autorità pubbliche emetàmembridellasocietàcivile.L’esperienzadimostrache iduegruppisi ispiranoavicendaesiscambianoesperienzenelcorsodellaformazione.Igruppieterogeneisonogeneralmenteconsigliati, eccetto in merito al livello gerarchico. I livelli gerarchici non dovrebbero esseremischiati;igruppiomogeneiinquestoambitofunzionanomeglio.
Motivare gli impiegati pubblici all’auto-riflessione:Icorsidiformazionedovrebberoprovocareun’auto-riflessione finalizzataadistinguere tra il proprio ruolo professionaleequello personale,datochel’auto-analisidiunapersonaeilsuoeffettivocomportamentononsemprecoincidono.Ipartecipantisonoinvitatiarifletteresullepropriereazioni,adesempiocomereagisconoquandodellepersoneconcuihannounappuntamentononsonopuntuali?Comecomunicano?Unapersonacheafferma“iservizidelmiodipartimentosonougualmenteaccessibilipertutti”rifiutadiriconoscerechepotrebbeinrealtàesserepiùdifficileperalcunigruppi.Laformazionesullasensibilitàdovrebbeesseretenutainrelazioneall’esclusionenonintenzionaleattraversoleparole,ilcomportamentoodegliargomentifondamentali.Icorsidiformazionedovrebberosensibilizzaremanonstigmatizzarechinonècosìconsapevoledellequestionisulladiversità.
Corsidiformazionesulladiversitàpergliimpiegatipubblici
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
32 33
Formazione volontaria vs formazione obbligatoria: Nellaformazionevolontaria,ipartecipantisonopiùmotivati;lepersonechepartecipanosonocomunquegiàsensibiliallaquestioneehannogiàunacertacompetenza.Icorsidiformazionevolontariahannoun’atmosferalavorativamigliore.Se i corsi di formazione sono obbligatori, deve essere chiaro ai partecipanti perché essisononecessari,perchésonoobbligatoriecomesi integranonellastrutturadella formazione.L’esperienzadimostrachegliimpiegatidilivelloinferioresonoinformatiriguardoallapartecipazioneobbligatoriaintonogerarchico,facendolisentirepunitiedegradati.Intalicircostanzeilcorsoavràuneffettolimitato,datocheipartecipantinonsonoapertiall’apprendimentodiqualcosadinuovo.Ipartecipantidevonocapirecheicorsidiformazioneobbligatorisonoutiliperloro.
Consiglio!Lasoluzionemiglioreèquelladiintegrareitemidelladiversitàall’internodellanormaleformazioneedeicorsiprofessionali,adesempioquellidestinatiairesponsabilidellerisorseumane,alpersonaledelrepartocontabilitàecc.Raramentec’èunrifiutogeneraleall’ideacheilpersonaledebbaessereformatocondiversitipidicorsi;ilfattodiincluderelaformazionesulladiversitàinquesticorsinormali,adesempiosottoiltitologeneraledi“cometrattarecongliutentiaglisportellidiassistenza”o“comemotivareidipendenti”,provvedealloscopodirenderelagestionedelladiversitàunelementonaturaledellaroutinequotidiana.
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Mancanza di motivazione a partecipareaicorsidi formazionedapartedegli im-piegati.
Ipartecipantivoglionostrategiesumisurae“istruzioni”sucomegestiregliutenti,invecedisottoporsiall’auto-riflessione.
Ilpoliticamentecorrettotalvoltaostacolaazioneeinterazione.
Un incentivo in merito alla partecipazioneaicorsivolontarièquellodiprendereseria-mente in considerazione l’uso di certificatidi formazione,oppurediconsiderarli comecondizionerispettoapromozioneeavanza-mentodicarriera.Prevedereunworkshoporganizzatoinmodocheipartecipantipossanoottenereconsiglisucomegestirelesituazionidifficilialavoro.Le persone hanno interesse a sentirsi piùcompetentinelpropriolavoroquotidiano..
Incoraggiare i partecipanti a svilupparedelle strategie insieme. Mettere in chiarochel’auto-riflessionevalepertutti.
Lavorareaesempiconcretisucomeag-ireinsituazionidifficili.
Corsidiformazionesulladiversitàpergliimpiegatipubblici
35
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
34
LIMITI
I corsi di formazione possono far fronte ai comportamenti aiutando le persone a gestireadeguatamentelesituazioniimpegnative.Essinonpossonoperòcompensareproblemichesonoprodottidalimitiorganizzativi,adesempioilfattocheunfunzionariopubblicoallosportelloabbiaadisposizionesolo4minutiperutente,ediconseguenzasiinnervosiscaseunodilorochiedeun’assistenzapiùdettagliata.
I corsi di formazione sulla diversità non possono inoltre compensare lamancanza di volontàpoliticaaforniresupportoemonitoraggio lungotutto ilprocessodi integrazionedelladiversitàall’internodellaroutinequotidiana.
Corsidiformazionesulladiversitàpergliimpiegatipubblici
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
3534
FOLLOW-UP
Eventi di follow-upMantenerel’argomentonelprogrammadeldipartimento:• informandoregolarmentesulleiniziative/esempi/eventinellanewsletterinterna• attivandoeventipercreareretidicontattisulfollow-upperscambiodiideesuiprogressiedesempi.
Rapporto sui progressi e sul conseguimento degli obiettiviLemisureda implementaresonosviluppateseguendounapprocciopartecipativo (sivedasopra).Perdefinizione,lacomposizionedeipartecipanti,laselezionedelleprioritàelaformulazionedellemisurenonsonochiareinanticipo.Diconseguenza,èmegliononstabilireobiettiviobenchmarkchepotrannorivelarsisbagliatiqualoraunadattamentosianecessarioeutile(adesempiounnumerodipartecipantipiùbassodelprevisto/partecipantidiversidalprevisto,maquestotipodipartecipantipotrebberoessereparticolarmentemotivati).Includereilrapportoinsistemidirendicontazionegiàesistenti,quandopossibile.Qualsiasirichiestainpiùcreeràun’opposizioneall’impegnogenerale.Èimportantecheidipartimentinonsianomessiallagognaattraversoilmonitoraggio,echeessinonpercepiscanoilmonitoraggiocomecaricodilavoroaggiuntivo.Riportareicambiamentineltempo;riportareilprocedimentoversol’obiettivoel’analisidicomeillavorostaprogredendo.
Follow-up sui corsi di formazioneDurante l’ultima sessione, incoraggiare i partecipanti a formulare obiettivi individuali, cosavorrebberocambiare/migliorare/farediversamente/provarenellorolavoroquotidiano.Concordareunworkshopperilfollow-upoppureunquestionario/sondaggioacuirisponderedopo3-4mesi,perverificaresesonoriuscitiadagireseguendoiloroobiettiviindividualieseno,cosaglielohaimpedito.Secondol’esperienzadegliintervistati,moltiimpiegatipubblicisarebberointeressatiapartecipareastudioindaginialungoterminesull’implementazionedelcontenutodeicorsidiformazioneosuisuggerimenticoncepitiduranteicorsi.
Follow-up
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Confusione circa quello che il team in-caricatodelfollow-upèautorizzatoarich-iedereaidipartimenti(chetipodirapporti,informazioniecc.)
Unmandatochiaroperilteamdifollow-up.
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
36 37
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Molticomuninonprevedonounasuper-visionediretta.
Istituireladiversitàcomenorma.
Unasupervisionedirettanonavràsuccessoperchélequestionididiversitàsonoquestionidicomportamento.Ilfollow-upelamessainattodevonoavereluogoattraversouncam-biamento di comportamento convincente eincoraggiante,fattodiesempivincenti.Gliesempidivalutazionetraparisonoipiùconvincenti. Dare a delle persone attive lapossibilità di presentare le loro esperienze.Questoèancheunmodoperottenere il ri-conoscimento dei loro sforzi, il che stimolaulteriorimosse.
Durante la procedura di implementazi-one,ènecessariofarconoscerelemisuresulladiversità.Tuttavia,alungoandare,èimportanteintegrarelaprospettivasulladiversitàall’internodellaformazionepen-sataperaltritemi.
Consiglio! Sono in molti a pensare che il problema siano gli atteggiamenti, ma ciò nonapprofondisce adeguatamente la questione. La gente può comportarsi inmodo adeguatoanchecondegliatteggiamentisbagliati(sessisti/razzistiecc.).D’altraparte,alcunepersonehannogliatteggiamentigiusti,degliatteggiamentibuoni–masicomportanoinunamanierachenon riflette tali atteggiamenti.Naturalmente laquestionestanella combinazionedi uncambiamentodicomportamentieatteggiamenti,ma troppospesso ilcentrodell’attenzionestanegliatteggiamenti.Lamaggiorpartedellagentehadeibuoniatteggiamentiriguardoallaparitàdigenere,tuttavialadiscriminazionesessualerimanesemprepresente.
Follow-up
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
36 37
SOSTENIBILITÀL’esperienzadimostrachel’implementazionesostenibiledelladiversitàrichiedeunapprocciotop-down.L’altadirigenzadevesupportareladiversitàelasuagestione,erichiedernel’implementazioneatuttiilivelli.Questopotrebberivelarsidifficileconilricambiodeipartitipolitici.
Lasostenibilitàrichiedeunafermaleadership,intuizione,comprensionedelfattochequestotipodiprogettometteràallaprovadellenormeormaiconsolidateall’internodell’amministrazioneedellapolitica.Ènecessarioriconoscerecheilprocessosaràdifficile,cherichiederàtempoe,allostessotempo,impedirerisolutamentecheilprogettosiarresti.
Siraccomandachelestruttureegli incarichisianocreatiperassicurareunseguito(follow-up)alleattività,comeunmandatochiaroperilteamincaricatodelfollow-upcheabbiailpotereelerisorseperassumereunruolodamotoretrainante.Ilteamincaricatodelfollow-updeveancherendersidisponibileasostenereidipartimentiqualorasipresentinodelledifficoltàdurantel’implementazionedellemisure.
Siraccomandainoltrecheadoccuparsidelcoordinamentoedelfollow-upsiaunasquadraenonunasingolapersona,perevitareinutiliritardisequalcunosiassenta.Mentrealcunecittàpensanochesia importantechegli incarichidi follow-upspettinoa livellopoliticoedirigenziale(comedaapprocciotop-down),altriconsiglianochesianoeseguitialivelloamministrativo(alfinedievitarediriapriredeidibattitisudecisionipoliticheiniziali).
Impegnarsiamantenereicontattiunavoltastabiliti,avviandodelleattivitàpercreareretidicontattidifollow-up.Sostenereleretielepiattaformediindividuichelavoranosullaquestione.Leretidicontattiaiutanoadaccrescere l’autonomiaeamotivare lepersoneacontinuarea lavorareperraggiungeregliobiettivi.
La sostenibilità richiede dei risultati positivi. Le persone impegnate lavorano sulla questioneinaggiuntaal lorocaricodi lavoroabitualeecidedicano tempoedenergia.Sediventa troppofrustrante,primaopoifinirannoperlasciarperderequestolavoro.
Alungoandare,unapprocciosulladiversitàorientatoaivalorisaràpiùsostenibilerispettoadunapprocciomeramentestrumentale.Losviluppodiunaculturadelladiversitàdovrebbeaccrescerei valori dellepersone,più chedelleesigenzeoperative.Altrimenti, l’impegnonei confronti delladiversitàsiarresterànelmomentoincuiessononèdestinatoadunospecificobisognostrumentale.
Averedegliobiettivichiaridàancheadunasocietàcivileconsapevolelapossibilitàdidareseguito(follow-up) alle promesse politiche intrinseche a tali obiettivi, il che a sua volta può aiutare adassicurarelasostenibilitàdellepolitiche,ancheseipartiticambiano.
La politica è trasferibile a qualsiasi città. Le grandi città potrebbero dover implementare questiprogetti(inparticolareriguardoallaprestazionediservizi)basandosisullecircoscrizioni;lecittàpiùpiccolepossonofarloalivellodicittàintera.
Sostenibilità
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
38 39
FATTORI CHIAVE PER IL SUCCESSO Gliintervistatihannoindicatoiseguentiaspetticomefattorichiaveperun’implementazionepositiva:
• Attenzioneerisolutezzadallamassimaleadershippolitica.Deveesserechiarocheladiversitàèunaquestionepraticafondamentaledellapubblicaamministrazione,enonsoloteoria.
• Definizionedicontattipersonalichepermettanolosviluppoulterioreecontinuodiunapiùcompletastrategiadelladiversità.
• Lemisuresonosviluppatetramiteapprocciopartecipativoconifunzionaripubblici;aperturaversoisuggerimentideifunzionaripubblici.Ipartecipantihannolasensazionepositivadiriuscireadavviareuncambiamentonelloroambientelavorativo.
• Risorsesufficienti(finanziarieedipersonale).
• Coordinamentoattivoeimpegnatoeunteamincaricatodelfollow-upchefunzionidamotoretrainanteperl’interoprocesso.
• Unastrategiadelladiversitàintegratanellamissionegeneraledell’amministrazionedellacittà.
• Corsidiformazionesulladiversitàchelavorinoconipartecipantisulleloroesperienzeconcrete.
• Attivitàdinetworkingall’internoetraidipartimenticittadinieillivelloamministrativo;riunionidifollow-upperscambiodiesperienzeebuoniesempinelprocessodiimplementazione. • Approcciopeer-to-peer:ungiovaneprofessionistadelsettorepubblicoraccontaagiovanimigrantilasuastoria;unresponsabiledellerisorseumaneraccontaaglialtriadesempioun’esperienzapositivarelativaalladiversitàecc.
• Creazionedistruttureeincarichidiresponsabilitàperl’implementazione,alfinedimantenerlaesvilupparlaulteriormente.
Fattorichiaveperilsuccesso
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
38 39
Impattoerisultato
IMPATTO E RISULTATORendersicontochelacittàdeveessereingradodicapirelacomposizioneetnicamentediversadella sua popolazione ha permesso di porre l’attenzione su qualifiche come la competenzalinguisticaelacompetenzadidiversità.Ciòsicollegaadun’aumentataconsapevolezzarispettoalladiscriminazione,cheasuavoltahaportatoadunaumentodidipendenticonbackgroundstranieroinposizionipiùelevate.• Leprocedurediassunzionesonopiùattentamenteallineateaititolirichiesti;• Aumentata consapevolezza rispetto alla discriminazione strutturale e interpersonale nelleroutinedell’amministrazione;
• Aumentodellapercentualedipersonaleconprovenienzastraniera/etnica;• Aumentodellapercentualedipersonaleconprovenienzastraniera/etnicainposizionipiùalte;• Cambiamenti nella composizione del personale in modo tale che questo rifletta meglio lapopolazione;
• Continuazionedeiprovvedimentioltreilperiodoinizialmenteprevisto;• Collaborazionieretidicontattistabilite;• Provvedimenti/progettichedannounseguito(follow-up)oincrementanolemisureiniziali;• Ladiversitàèpercepitacomecompetenzaenoncomeunaminaccia;• Utentimaggiormentesoddisfattideiservizipubblici;• Ilpersonalepuòmettereinpraticaconsuccessoleproprieconoscenzelinguisticheesociali;• Miglioratacomprensionereciprocadellenecessitàbasatesullaculturadeicolleghi,adesempioriguardoavacanze,piattispeciali,tradizioniincasodieventifamiliaricomefuneralionasciteecc.;
• Inclusionedicompetenzadidiversitàemultilinguismonelledescrizionidellemansioni/profiliprofessionali/opportunitàdilavoro;
• Utentideiservizieterogenei(igruppitargetcheprimaeranosottorappresentati,usanoiserviziora?).
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
40 41
MONITORAGGIO DELLA DIVERSITÀAlfinedivalutarel’impattoalungoterminedellagestionedelladiversità,siraccomandadieseguireunmonitoraggiodelladiversità.
lmonitoraggiodelladiversitàservea:• Valutareladiversitàtrailpersonale• Valutarel’impattodellagestionedelladiversità• Identificaredeglischemiselettividireclutamento• Identificarequestionicomplesse,necessitàdiinterventoepratichepromettenti• Promuovereunincrementodelladiversitàall’internodell’amministrazionecittadina• Fornireunostrumentopermantenereiltematrasversaledelladiversitàinprogramma.
Metodo Idipartimentieleistituzionidellacittà(idealmentetuttiquanti)vengonogiudicatiperiodicamenteriguardoall’implementazionedellagestionedelladiversità.Leinformazionisonoraccoltetramitequestionarichecopronoleseguentidimensioni:diversitànelpersonalepubblico(personaleecompetenze),accessibilitàaiservizidellacittà(servizieutenti),organizzazioneestrategie.
Laraccoltadatiripetutaperiodicamentepuòessereindicedelladinamicadellosviluppo.
Ilseguentequestionario,presentatodalleautoritàdellacittàdiVienna,puòfungerecomeeccellentelineaguidaperilmonitoraggio:
Questionario1. Servizi & fruitori1.1. QuantoconoscebeneiSuoiutenti?1.1.1. ChisonoiSuoiutenti?1.1.2. Comesièsviluppatalapercentualediutentidiprovenienzamigrantenelcorsodegliultimi
dueanni?1.2. Comevalutaecomeprendeinconsiderazionelediversenecessitàdegliutenti?1.2.1. Hanotatoesigenzeenecessitàspecifichedagliutenticonprovenienzamigrante?1.2.2. Cosafaperfornireiservizirispettandoleesigenzedegliutenticonprovenienzamigrante?1.2.3. Inchemodoraggiunge,informaeconsigliaiSuoiutenti?1.2.4. InchelinguacomunicaconiSuoiutenti?1.3. Inchemodogliutenticonprovenienzamigrantepercepisconoeaccettanoiservizi?1.3.1. Cisonodeiservizichegliutenticonprovenienzamigranteusanomenospessoo praticamentemai?1.3.2. Lemisurerivolteaspecificigruppitargethannocambiatol’usodeiservizidaparte degliutenticonprovenienzamigrante?1.3.3. Comevalutalemisurerivolteaspecificigruppitarget?
Monitoraggiodelladiversità
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
40 41
1.4. Revisioneeprospettiva:1.4.1. Qualisono,aSuoparere,ibeneficidellagestionedelladiversitàperlaprestazionediservizi? 1.4.2. Qualisonoledifficoltà?1.4.3. Esempidibuonepratichenell’areadellaprestazionedeiservizi:
2. Staff & competenze 2.1. Quantoèimportantelacompetenzadidiversitàocompetenzainterculturalenel Suocampodilavoro?2.1.1. Lacompetenzadidiversitàocompetenzainterculturalerappresentauncriterio nellaselezionedelpersonale?2.1.2. Sesitieneinconsiderazionelacompetenzadidiversitàocompetenzainterculturale nelleprocedurediselezione:Qualeimportanzaha?2.1.3. ChelingueparlanoidipendentidelSuodipartimento?2.2. Lacompetenzadidiversitàocompetenzainterculturaleèunobiettivodella formazionedelpersonale?2.2.1. ChetipodicorsidiformazionesulladiversitàsonoseguitidaiSuoidipendenti?2.2.2. Quantidipendentiseguonoicorsidiformazionesulladiversità?2.2.3. Cosafaperaumentarelapartecipazioneaicorsidiformazionesulladiversità?2.3. CheoriginihannoiSuoidipendenti?2.3.1. QuantideiSuoidipendentiprovengonodauncontestodimigrazione?2.3.2. Staprovandoadassumerepersonaleprovenientedauncontestodimigrazione?2.3.3. Assumepersonaleprovenientedauncontestodimigrazioneperposizioni rispettivamenteelevateodicomando?2.4. Revisioneeprospettiva:2.4.1. Qualisono,aSuoparere,ibeneficidellagestionedelladiversitànell’areastaff&competenze?2.4.2. Qualisonoledifficoltà?2.4.3. Esempidibuonepratichenell’areadellaprestazionedeiservizi:
3. Organizzazione & strategie 3.1. QuantoèimportantelagestionedelladiversitànellaSuaorganizzazione?3.1.1. QuantoèpresenteiltemadelladiversitànelSuodipartimento?3.1.2. Lagestionedelladiversitàèunelementostrutturaledellosviluppoorganizzativo?3.1.3. Comeaffrontaladiscriminazione?3.1.4. Cheprovvedimentiprendeperpromuovereladiscussionedeltemadelladiversità nellaSuaareadicompetenza?3.2. Revisioneeprospettiva:3.2.1. Qualisono,aSuoparere,ibeneficidellagestionedelladiversitànell’area organizzazione&strategie?3.2.2. Qualisonoledifficoltà?3.2.3. Esempidibuonepratichenell’areadellaprestazionedeiservizi:
4. Il Suo feedback sul monitoraggio:
Monitoraggiodelladiversità
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
42 43
RISCHI, DIFFICOLTÀ MISURE PER MITIGARE I RISCHI
Iquestionarivengonopercepiticomeunaseccatura.
Svilupparequestionari,condurreraccolteeanalisidatirichiedeunospecificoknow-how.
Civuoletempopercostruireunafiduciataledaconsentiredi rispondereonesta-menteeconauto-criticaalledomande.
Èessenzialeottenerel’approvazioneneidi-partimentidellacittàperilmonitoraggio,poi-chéessodipendedallalorocollaborazione.Diconseguenzasiconsigliadi includereoassociarerappresentantidilivellosuperioreprovenientidadiversidipartimentidellacittànel team incaricato del follow-up. Questofaciliteràl’accessoalleinformazionieacon-tinuiscambidirisultatisulmonitoraggio.Prevedere uno spazio per il feedback sulsistema. Il miglioramento dei sistemi diraccolta dati e valutazione dati aumenteràl’impegnodeidipartimenti.
Collaborarecon ildipartimentodistatis-ticaoconserviziesterniperlaraccoltaeiltrattamentodati.
Answersmustbetreatedconfidentially.Le risposte al questionario devono esseretrattateinmanierariservata.Si consiglia nuovamente di avere unteam incaricato del follow-up internoall’amministrazione(nonconsegnareilmoni-toraggioaconsulentiesterni): i dipartimentiamministrativisisentirannopiùsicuririguar-doalfattocheleinformazioninonverrannousateperpuntareilditodapartedell’opinionepubblica,ealcontemposentirannocheilloropuntodivistaèpresoinconsiderazione.
Monitoraggiodelladiversità
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
42 43
Raccolta dati sull’origine etnicaLaquestionedella raccoltadati sull’uguaglianzaneipaesiEuropeièda tempopiùunaquestionediprioritàpolitiche,chedilegalità.QuestoèevidentedalleposizionipresedalRegnoUnito/Irlanda(chehannoacconsentitoallaraccoltadidati“sull’origineetnica”),incontrastoconlagranpartedell’Europacontinentale(chehaaffermatochelaraccoltadidati sull’origineetnicaè illegale).Considerando ilRegolamento (UE)2016/679, ilqualeparla ancoradi ‘categorie speciali di dati personali’ comeadesempio i dati sull’origineetnica,risultachiarochelanormativaEuropeainmateriadiprotezionedeidatipermettelaraccoltaeiltrattamentodiquestacategoriadidati,fintantochésianorispettatetutteletutelenecessarie.Lequestionifondamentalisono:unconsensoinformatoaltrattamentodeidati,dopoesserestatiadeguatamenteinformatisulloscopoel’usochesenefarà,echesiprestinodelletuteleappropriateperevitarequalsiasialtrousodeidatiraccolti.
Per ulteriori informazioni sulla questione, tra le altre, della raccolta dei datisull’origine etnica, si veda il Manuale Europeo in materia di dati sull’Uguaglianzaredatto da Timo Makkonen (https://yhdenvertaisuus-fi-bin.directo.fi/@Bin/d1f76c2e9210cc88b1812f85c9112442/1487670156/appl icat ion/pdf/117492/Europeanhandbook_WEB.pdf) e i documenti della Rete Europea contro il Razzismoalla sezionehttp://enar-eu.org/Equality-data-collection-151.Unaltro rapporto importanteche può dare assistenza sono le Statistiche „Etniche“ e Protezione Dati nei paesi delConsigliod‘EuropadiPatrickSimon,chesonostateprodotteper l’ECRI (CommissioneEuropeacontro ilRazzismoe l’Intolleranza). Inparticolarevale lapenaosservare tutti idatigiàraccoltidaglistatimembri(sivedatabellaapagina36)https://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/activities/Themes/Ethnic_statistics_and_data_protection.pdf.
Igoverni localidevonoadattare leproprieraccoltedatiallenecessitàeallecircostanzelocali.Ciononostante,illavorofattoaLondrapuòforniredellelineguidaallepossibilitàchesonodisponibili.SivedaperesempioilResocontodellaPerformanceAnnualeperl’anno2015 sull’Uguaglianza e l’Inclusione dell’organizzazione “City of London Corporation”(https://www.cityoflondon.gov.uk/about-the-city/how-we-make-decisions/Documents/equality-and-inclusion-annual-summary-2015.pdf).
Nota:Laraccoltadeidatisull’origineetnicanondeveessereconfusaconla‘profilazioneinbaseall’originaetnica’.Quest’ultimadescrivelapraticadiprenderedimiradegliindividuiogruppispecificisullabasedell’aspetto,adesempioquandounpoliziottoselezionaunapersonaperunaverificadell’identitàouncontrollodisicurezzasolamenteperilfattochequestapersonahalapellescura.Laprofilazioneinbaseall’originaetnicarappresentaunadifferenzaneltrattamentochenonèoggettivamentegiustificataediconseguenzaviolalaleggesull’anti-discriminazione.
Monitoraggiodelladiversità
45
Perché è necessario?
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
44
RISORSE ED ESEMPIGhent (BE) Gestione della Diversità e reclutamento Monitoraggiodistrategiedireclutamentoesistenti,perverificareseessesonoaperteaimigranti,eadeguamentoperaumentareimigrantinellostaffpubblico.CorsidiformazionesullaDiversitàperidipendenti.
CittàdiGhent,PianodiAzioneindiecipuntidell’ECCAR:https://stad.gent/sites/default/files/page/documents/ECCAR%2010%20points%20action%20plan%20City%20of%20Ghent%202015-2019.pdf
Berna (CH) Integrazione in concreto 2014-2017Pianodiazioneperl’integrazionedelladiversitànell’impiegopubblicohttp://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtverwaltung/bss/kompetenzzentrum-integration/fachbereich-information-und-vernetzung/leitbild-zur-integrationspolitik
Berlino (DE) Diversità nell’Amministrazione: Diversità nella prestazione di Servizi; Diversità nelle Assunzioni; Corsi di formazioneWorkshopcongliimpiegatipubbliciperdiscutereemigliorarelaprestazionedeiserviziperunapopolazione diversificata.Corsi di formazione su come interagire con degli utenti con diversibackground durante la prestazione di servizi. Ripensare alle strategie di reclutamento peraumentareladiversitànelpersonalepubblico.Corsidiformazionesulladiversitàperidipendenti.www.berlin.de/lb/ads/schwerpunkte/diversity/vielfalt-in-der-verwaltung/
Botkyrka (SW) Aumentare il numero di persone con un background migrante tra il personale impiegato dalla città Lapoliticasibasasull’ideacheunacomunitàmegliorappresentataporteràadunserviziomiglioreperlacomunità.Secondoalcunidipendentichiave,lacittàdiBotkyrkaèriuscitaadaumentareilnumerodipersoneconunbackgroundmigrante.C’èinoltrelaconsapevolezzacheciòdeveessereapplicatononsoloingeneralemaancheadipendentidilivellomanageriale.
Homepage di Botkyrka in Inglese (solo informazioni generali) http://www.botkyrka.se/Sidor/Engelska.aspx.InformazionipiùspecificheinSvedesesu:http://www.botkyrka.seSivedainparticolareilpianopluriennale2011-2014perlosvilupposostenibile,Botkyrka,pag.25inSvedese.Flerarsplan2011–2014enplanförhallbarutveckling,Botkyrkas25,20160424,http://www.botkyrka.se/SiteCollectionDocuments/Kommun%20och%20politik/Flerarsplan_2011-2014.pdf
ServizioPubblicoFederaledelBelgio:Diversità e Risorse Umane: Le buone pratiche belghe e internazionali nel 2010, www.fedweb.belgium.be/sites/default/files/downloads/broch_po_diversite_bonnes_pratiques_EN.pdfn
Risorseedesempi
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
4544
SPAZIO PER LE NOTE
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
46 47
SPAZIO PER LE NOTE
Fondamento
Messa in pratica
Follow-up
Perché è necessario?
46 47
SPAZIO PER LE NOTE
www.eccar.info/eccar-toolkit-equality