GENNAIO-GIUGNO 2012iiccracovia.esteri.it/iicmanager/sedi_resource_iic/... · cinema – caos calmo...

1

GENNAIO-GIUGNO 2012

L’eclisse, Michelangelo Antonioni

Continua fino all’ 8 gennaio 2012 MOSTRA – BELLEZZA DEL TATTO

Continua fino al 29 gennaio 2012MOSTRA – DISEGNARE UNA FORMA CHE PENSA. IL CINEMA ITALIANO NEL MANIFESTO POLACCO

4 GENNAIO CINEMA – CAOS CALMO11 GENNAIO CINEMA – BAARIA12 GENNAIO EVENTO SPECIALE – PREMIAZIONE NEL CONCORSO PER STUDENTI D’ITALIANO 12 GENNAIO ARTE – MOSTRA – WALKING WITH KINGA17 GENNAIO EDITORIA – PRESENTAZIONE DEL CODICE DELLE SOCIETÀ COMMERCIALI18 GENNAIO CINEMA – L’UOMO CHE VERRÀ19 GENNAIO MUSICA – OPERA RARA – CATONE IN UTICA DI ANTONIO VIVALDI25 GENNAIO CINEMA – LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI27 GENNAIO EVENTO SPECIALE – GIORNO DELLA MEMORIA28 GENNAIO EVENTO SPECIALE – FESTA DI CARNEVALE PER BAMBINI1 FEBBRAIO CINEMA – CRONACA DI UN AMORE8 FEBBRAIO CINEMA – CASANOVA ‘7015 FEBBRAIO CINEMA – SCUSA MA TI CHIAMO AMORE17 FEBBRAIO ANTROPOLOGIA – LE MASCHERE NEL PIEMONTE OCCIDENTALE: IL CARNEVALE NELLE ALPI CONFERENZA DI GIANLUCA OLCESE22 FEBBRAIO CINEMA – SCUSA MA TI VOGLIO SPOSARE28 FEBBRAIO ARTE – CONFERENZA DI GIULIANO PISANI – GIOTTO29 FEBBRAIO CINEMA – DIECI INVERNI1 MARZO EVENTO SPECIALE – CONFERENZA INTERNAZIONALE – EMPOWERING HER1 MARZO TEATRO – JANINA TUREK. UN RITRATTO5 - 29 MARZO CINEMA – RASSEGNA DI MICHELANGELO ANTONIONI7 MARZO CINEMA – DESERTO ROSSO8 MARZO LETTERATURA – CONFERENZA A DUE VOCI SU ALBA DE CESPEDES8 MARZO ARTE – MOSTRA – ARTE E LUOGHI14 MARZO CINEMA – BLOW-UP15 - 16 MARZO MUSICA – CONVEGNO MUSICOLOGICO DEDICATO A GIACINTO SCELSI

CALENDARIO GENNAIO - GIUGNO 2012

3

20 MARZO ARTE – CONFERENZA DI GIORDANO BRUNO GUERRI – IL VITTORIALE DEGLI ITALIANI21 MARZO CINEMA – IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA22 - 25 MARZO CINEMA – IV FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO A RZESZÓW27 MARZO ARTE – CONFERENZA DI PIO BALDI – MAXXI: UNA FABBRICA PER LA CULTURA28 MARZO CINEMA – AL DI LÀ DELLE NUVOLE2 - 9 APRILE MUSICA – FESTIVAL MISTERIA PASCHALIA4 APRILE CINEMA – OTTO E MEZZO11 APRILE CINEMA – L’ABBUFFATA 18 APRILE CINEMA – LA PASSIONE19 APRILE ARTE – CONFERENZA DI GIULIANO GORI - ARTE AMBIENTALE20 - 21 APRILE EDITORIA – GIORNATA DEL LIBRO E DEL DIRITTO D’AUTORE2 MAGGIO CINEMA – IL MISTERO DI BELLAVISTA5 - 7 MAGGIO EVENTI SPECIALI – EVENTI IN ONORE DI FRANCESCO NULLO8 MAGGIO SCIENZA / ARTE – FESTIWAL NAUKI – MOSTRA TRA ARTE E SCIENZA9 MAGGIO CINEMA – IL DOLCE E L’AMARO9 - 10 MAGGIO ECONOMIA – CONFERENZE SULLA GREEN ECONOMY10 MAGGIO FOTOGRAFIA – HINTERLAND – MOSTRA DI FOTOGRAFIE11 MAGGIO MUSICA – FESTIVAL DELLA MUSICA OBLIATA16 MAGGIO CINEMA – LA SICILIANA RIBELLE23 MAGGIO CINEMA – FOCACCIA BLUES28 MAGGIO - 3 GIUGNO CINEMA – FOCUS ON ITALY – RASSEGNA DI DOCUMENTARI30 MAGGIO CINEMA – BENVENUTI AL SUD6 GIUGNO CINEMA – L’ESTATE DEL MIO PRIMO BACIO 7 GIUGNO MUSICA – CONCERTO PER LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA13 GIUGNO CINEMA – NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI14 GIUGNO EVENTO SPECIALE – MOSTRA PER IL 25 ANNIVERSARIO DELL’IIC DI CRACOVIA20 GIUGNO CINEMA – NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI OGGI20 GIUGNO TEATRO – LA PASSIONE DELLE TROIANE – TEATRO KOREJA27 GIUGNO CINEMA – LA SCUOLA È FINITA29 GIUGNO EVENTO SPECIALE – FESTA DI FINE ANNO PER I CORSISTI

4

Continua fino all’ 8 gennaio 2012MOSTRA — BELLEZZA DEL TATTO

La mostra organizzata dal Museo della Slesia di Katowice e dall’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia, con la collaborazione di altre istituzioni locali, presenta le più importanti opere del Museo Tattile Statale Omero di Ancona (una tra le prime istituzioni nel mondo dedicate al tattilismo, create per promuovere la crescita e l’integrazione culturale degli ipo e non vedenti e per diffondere tra loro una maggiore conoscenza della realtà). La mostra di Katowice vuole essere un evento interessante per tutti i visitatori che per la prima volta potranno toccare con mano le più note opere di scultura ed architettura mondiale. Per l’occasione vengono esposte copie in gesso delle più celebri sculture di tutti i tempi, da quelle dell’arte greca e romana, fino alle avanguardie del primo ‘900, passando per l’arte rinascimentale e le opere di Michelangelo Buonarroti. A questi capolavori fa da cornice una collezione di modelli architettonici in scala realizzati sulla base di rigorosi criteri scientifici, tra i quali un modello della Basilica di San Pietro ed un modello del Pantheon.

iNFORMAZIONI:

Museo della Slesia di Katowicetel. 32 258 56 61-3al. Korfantego 340-005 [email protected] www.muzeumslaskie.pl

Continua fino al 29 gennaio 2012 MOSTRA — DISEGNARE UNA FORMA CHE PENSA. IL CINEMA ITALIANO NEL MANIFESTO POLACCO

Tra gli anni Cinquanta e gli anni Settanta del secolo scorso, due grandi scuole si incontrano. Sono gli anni d’oro del cinema italiano, tra Neorealismo e Commedia all’Italiana, mentre in Polonia si sviluppa quella che verrà poi definita la Scuola polacca del manifesto. L’esposizione permette di ammirare alcuni capolavori nati da questo incontro, quando le immagini dei film di grandi registi come Vittorio de Sica, Federico Fellini, Mario Monicelli, Pier Paolo Pasolini, Dino Risi e Luchino Visconti sono state fonte di ispirazione per le creazioni di maestri come Jerzy Flisak, Maciej Hibner, Eryk Lipiński, Jan Młodożeniec e Waldemar Świerzy. La mostra, a cura di Stefano Mazzoni, è organizzata dall’Istituto di Cultura di Cracovia con la collaborazione della Galeria Plakatu Kraków.

iNFORMAZIONI:Istituto Italiano di CulturaOktawian Steliga

CAOS CALMO (2008)Regia: Antonello GrimaldiDurata: 107’Interpreti: Nanni Moretti, Valeria Golino, Isabella Ferrari, Alessandro Gassman, Kasia Smutniak

Pietro Paladini ha fatto una promessa. Ha promesso alla sua bambina di aspettarla davanti alla scuola fino alla fine delle lezioni. Lara, sua moglie, è morta improvvisamente l’estate scorsa e Pietro non sa decidersi a soffrire, non sa decidersi a ripartire. Seduto su una panchina, giorno dopo giorno riceve le visite e le rivelazioni dolorose dei colleghi, turbati da una fusione aziendale, e dei familiari, preoccupati per il suo stato di arresto. Trasgredite le regole dell’efficienza e della produttività e abitato da una sorprendente calma, Pietro resta in attesa del dolore e della vita dopo il dolore.

Mercoledì 4 gennaio, ore 18:00Sala proiezioni Istituto Italiano di Cultura

iNFORMAZIONI:Istituto Italiano di CulturaMałgorzata Kałka

5

BAARIA (2009)Regia: Giuseppe TornatoreDurata: 154’Interpreti: Francesco Scianna, Margareth Madè, Nicole Grimaudo, Angela Molina, Lina Sastri

La storia di una famiglia siciliana che prende le mosse dal ventennio fascista in cui Cicco, sin da bambino apertamente contestatore, è un pastore che ha la passione per la letteratura epica. Suo figlio Peppino, cresciuto durante la guerra, entrerà nelle file del Partito Comunista divenendone un esponente di spicco sul piano locale e riuscendo a sposare, nonostante la più assoluta opposizione della famiglia di lei, Mannina che diventerà madre dei loro numerosi figli che saranno considerati sempre e comunque figli del comunista.



PREMIAZIONE DEL CONCORSO PER STUDENTI DI ITALIANO DEL LICEO XIII DI CRACOVIA

Nel concorso vengono premiati i migliori studenti di italiano che si sono distinti. Come ogni anno l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia mette a disposizione un corso gratuito e vari volumi come segnale del proprio interesse per l’iniziativa.

Giovedì 12 gennaio, ore 9:00 XIII Liceo Classico im. Bohaterów Westerplatte ul. Sądowa, 431-542 Cracovia

XIII Liceo Classicotel. 12 412 87 22www.xiii-lo.krakow.pl

Istituto Italiano di CulturaBarbara Nowak

iNFORMAZIONI:

6

KINGA ARAYA, WALKING WITH KINGA

Walking with Kinga si richiama alla tradizione del camminare e discutere (walking and talking). Nel corso di una passeggiata, Kinga Araya dialoga con scienziati, artisti, religiosi, ma interagisce anche con persone incontrate casualmente, passanti, turisti, abitanti di ambienti culturalmente diversificati. L’idea e la realizzazione del progetto scaturiscono dalla tradizione dell’agorà greca, luogo di incontro e di dibattito che ha fatto da culla alla cultura europea e al pensiero filosofico. Araya, artista e storica dell’arte, collega l’aspetto scientifico alle arti visive attraverso presentazioni multimediali, incisioni audio e video, sculture ed installazioni.Il punto di partenza di Walking with Kinga è la vita di Santa Kinga, principessa e migrante, iniziatrice della contaminazione tra diverse culture dell’Europa Centrale. Araya collega lo status della principessa ungherese alla propria storia – donna polacca migrante, che ha dovuto confrontarsi con la sfida del vivere in terre straniere.Nel suo progetto Kinga Araya sviluppa un’azione interculturale che abbraccia – tra Italia, Małopolska e Ungheria – luoghi legati alla vita di S. Kinga e alla propria, oltre che diverse istituzioni espositrici e scientifiche di altri Paesi.La mostra, curata da Krzysztof Siatka, è organizzata dalla Galleria Bunkier Sztuki in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia.

La mostra, aperta dal martedì alla domenica dalle 11:00 alle 18:00,dura fino al 26 febbraio

Inaugurazione della mostraGiovedì 12 gennaio, ore 18:00Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztukipl. Szczepański, 3a31-011 Cracovia

INFORMAZIONE E BIGLIETTI:Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztukitel.: 12 422 10 52; 12 422 40 21 www.bunkier.art.pl [email protected]

iNFORMAZIONI:Istituto Italiano di CulturaOktawian Steliga

PRESENTAZIONE DEL KODEKS SPÓŁEK HANDLOWYCH (CODICE POLACCO DELLE SOCIETÀ COMMERCIALI) – PRIMA TRADUZIONE IL LINGUA ITALIANA

La prima traduzione in lingua italiana del Kodeks Spółek Handlowych – la legge che disciplina le società commerciali, di persone e di capitali - colma una lacuna decennale nei rapporti tra Italia e Polonia, e comporta vantaggi e semplificazioni per imprenditori, avvocati, commercialisti, traduttori, interpreti, studiosi di diritto commerciale comparato. Il testo, realizzato da Claudia Fornari, avvocato e scrittore, insieme a Marcin Spyra (UJ), è edito da Giuffrè e inaugura la nuova collana Studi e documenti di diritto comparato e straniero della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Bergamo.In questo incontro con gli autori, il prof. Vincenzo De Stasio, associato di diritto commerciale e condirettore della Collana, introduce l’opera ed espone le ragioni fondanti e i criteri ispiratori dell’iniziativa promossa dal Dipartimento di Scienze giuridiche dell’Università di Bergamo. Gli autori descrivono una sintetica cronistoria del loro lavoro e le principali sfide affrontate, evidenziando connessioni e confronti utili ad una platea proveniente da molteplici ambienti professionali. La conferenza, organizzata da questo Istituto, è tenuta in italiano con traduzione consecutiva in polacco.

Martedì 17 gennaio, ore 18:00Sala conferenze Istituto Italiano di Cultura

iNFORMAZIONI:Istituto Italiano di CulturaBarbara Nowak

7

L’UOMO CHE VERRÀ (2010)

Regia: Giorgio DirittiDurata: 116’Interpreti: Claudio Casadio, Alba Rohrwacher, Maya Sansa, Greta Zuccheri Montanari

Alle pendici di Monte Sole, sui colli appenninici vicini a Bologna, la comunità agraria locale vede i propri territori occupati dalle truppe naziste e molti giovani decidono di organizzarsi in una brigata partigiana. Per una delle più giovani abitanti del luogo, la piccola Martina, tutte quelle continue fughe dai bombardamenti e quegli scontri a fuoco sulle vallate hanno poca importanza. Da quando ha visto morire il fratello neonato fra le sue braccia, Martina ha smesso di parlare e vive unicamente nell’attesa che arrivi un nuovo fratellino. Il concepimento avviene in una mattina di dicembre del 1943, esattamente nove mesi prima che le SS diano inizio al rastrellamento di tutti gli abitanti della zona.



OPERA RARA — CATONE IN UTICA DI ANTONIO VIVALDI

Opera Rara sottolinea la ricchezza della creatività musicale internazionale, mettendo a confronto tradizione e modernità, con attività pensate per un pubblico di diverse età. Uno dei principi cardine di Opera Rara è il valore educativo dei suoi concerti, attraverso eventi dedicati a varie categorie di ascoltatori, compresi bambini e studenti. Opera Rara 2012 prevede quattro rappresentazioni di opere barocche nelle interpretazioni dei più importanti esponenti nel campo dell’esecuzione storica. Le opere proposte sono quasi tutte inedite in Polonia.Tra le opere proposte, quasi tutte inedite in Polonia, vi è Catone in Utica, dramma musicale di Vivaldi in tre atti ispirato al libretto di Pietro Metastasio, la cui prima incisione fu registrata in Polonia nel 1984, sotto la direzione di Claudio Scimone. La versione originale dell’opera, alla sua prima in Polonia, sarà eseguita da Modo Antiquo.Modo Antiquo è uno dei più celebri gruppi italiani specializzati nell’esecuzione della musica barocca con strumenti d’epoca. Fondato e diretto da Federico Maria Sardelli, ha come ambito principale di attività la musica italiana strumentale e vocale, in cui la maestria e l’estro dei musicisti si fondono con lo studio storico dell’esecuzione e della lingua. Il gruppo tiene regolarmente concerti nei più importanti e prestigiosi festival di musica antica di tutto il mondo. Le registrazioni del gruppo che è stato nominato due volte per i Grammy Awards si trovano nei cataloghi delle case discografiche Naïve, Opus 111 e Deutsche Grammophon.

Giovedì 19 gennaio, ore 20:00 Teatro Juliusz Słowacki di Cracoviapl. Św. Ducha, 131-023 Cracovia

Krakowskie Biuro Festiwalowetel.12 424 96 50poczta@biurofestiwalowe.plwww.biurofestiwalowe.plwww.operarara.pl

Istituto Italiano di CulturaJoka Fejkiel

iNFORMAZIONI:

8

GIORNO DELLA MEMORIAIL VOLONTARIO

Il Giorno della Memoria è stato istituito nel 2000 per commemorare le vittime dell’Olocausto e di coloro che a rischio della propria vita hanno protetto i perseguitati. La data del 27 gennaio è stata scelta in ricordo dell’apertura dei cancelli del campo di concentramento di Auschwitz da parte dell’esercito sovietico. Per celebrare tale ricorrenza sarà presentata presso il Museo Ebraico Galicja la traduzione in lingua polacca, a cura di Krzysztof Żaboklicki, del libro di Marco Patricelli, Il volontario - Ochotnik. O rotmistrzu Witoldzie Pileckim (Wydawnictwo Literackie 2011). Il tenente di cavalleria Witold Pilecki si fa catturare volontariamente per testimoniare in prima persona ciò che accade nei campi di concentramento nazisti. Riesce avventurosamente a evadere da Auschwitz dopo quasi mille giorni di prigionia, durante i quali ha creato una rete clandestina di duemila elementi. Combatte nell’insurrezione di Varsavia e poi si offre volontario al generale Anders per la creazione di un movimento di resistenza nella Polonia sotto l’occupazione sovietica. Scoperto, viene condannato a morte e sepolto in un luogo segreto per evitare che sia celebrata la sua memoria.Marco Patricelli insegna Storia dell’Europa contemporanea all’Università G. d’Annunzio di Chieti, è consulente del TG1 Storia e responsabile della redazione di Pescara del quotidiano Il Tempo. Tra le sue pubblicazioni più recenti: Liberate il duce. Gran Sasso 1943: la vera storia dell’Operazione Quercia; Le lance di cartone. Come la Polonia portò l’Europa alla guerra.L’evento è organizzato da questo Istituto in collaborazione con la casa editrice Wydawnictwo Literackie, il Museo Galicja e il capitolo EUNIC della città.

Venerdì 27 gennaio, ore 18:00Museo Ebraico Galicjaul. Dajwór, 18 31-052 Cracovia

Museo Ebraico Galicjatel.12 421 68 [email protected]


FESTA DI CARNEVALE PER BAMBINI

Tutti i bambini sono invitati a festeggiare la fine dei corsi e il carnevale sabato 28 gennaio dalle 9.30 alle 11.30 nella Sala al piano terra adiacente alla Sala cinema dell’Istituto, con giochi, canzoni e concorsi a premi. I bambini possono presentarsi con maschere e costumi a loro scelta.

Sabato 28 gennaio, ore 9:30 – 11:30Istituto Italiano di Cultura

tel.12 421 89 43/46 [email protected]

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

9

CRONACA DI UN AMORE (1950)Regia: Michelangelo AntonioniDurata: 98’Interpreti: Massimo Girotti, Lucia Bosè, Gino Rossi, Marika Rovsky

Milano, 1950. Un’agenzia investigativa ha appena ricevuto la richiesta di un cliente. Si tratta di un ricco industriale, sposato da un anno, che chiede di conoscere il passato della moglie, una bella ragazza prossima a compiere i 27 anni. Tutto quello che sa il marito è che Paola è venuta via da Ferrara, dov’è nata, a 17 anni, nel 1943, per trasferirsi a Milano. La sua vita prima di incontrarla gli è ignota. I due soci si dividono il lavoro: uno terrà i rapporti con il cliente; l’altro effettuerà le indagini. L’investigatore si reca a Ferrara e comincia a cercare informazioni nei luoghi che frequentava Paola...

Mercoledì 1 febbraio, ore 18:00Sala proiezioni Istituto Italiano di Cultura


CASANOVA ‘70 (1965) Regia: Mario MonicelliDurata: 107’Interpreti: Marcello Mastroianni, Virna Lisa, Margaret Lee, Enrico Maria Salerno, Marisa Mell

Andrea, un maggiore italiano distaccato presso la NATO, dopo che l’amante con la quale convive, irritata e spaventata per un suo strano comportamento, gli ha lanciato un’accusa infamante, si reca da uno psicanalista il quale, dopo aver ascoltato il racconto delle sue avventure galanti, gli consiglia una cura distensiva. Andrea segue il consiglio e si reca in montagna dove incontra Gigliola con la quale intreccia un idillio che, però, deve rompere momentaneamente a causa dello scandalo causato nel suo parentado per un prolungato bacio che egli ha dato a una domatrice di leoni davanti al pubblico del circo. Andrea è posseduto dal demone che lo spinge ad azioni rischiose per le sue conquiste galanti.


Istituto Italiano di CulturaMałgorzata Kałka

SCUSA MA TI CHIAMO AMORE (2008) Regia: Federico MocciaDurata: 104’Interpreti: Raoul Bova, Michela Quattrociocche, Veronica Logan, Luca Angeletti, Ignazio Oliva

Niki ha quasi diciotto anni, frequenta l’ultimo anno del liceo classico e passa il tempo libero con il suo fidato gruppo di amiche tra discoteche, feste ed eventi vari. Alex ha quasi trentasette anni ed è un pubblicitario in carriera. Da poco tempo si è lasciato con la sua eterna fidanzata Elena ed il suo universo ruota intorno ai genitori, alle sorelle, ai nipoti e agli amici storici. In una trafficata mattina romana, la bellissima Niki, mentre va a scuola, si scontra con Alex, lui in macchina, lei in motorino, e l’incidente segnerà una svolta importante nelle vite di entrambi. Tra loro sboccerà una tenera amicizia che poi si trasformerà piano piano in vero e proprio amore.



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

10

LE MASCHERE NEL PIEMONTE OCCIDENTALE: IL CARNEVALE NELLE ALPI – CONFERENZA DI GIANLUCA OLCESE

Nell’ambito della Conferenza Internazionale intitolata: La maschera – coprire e scoprire tra Oriente e Occidente, organizzata dall’Unione Polacca dell’Antropologia della Danza, dal Museo Etnografico di Cracovia e dall’Istituto Cervantes in collaborazione con questo Istituto, Gianluca Olcese, docente presso l’Università di Wrocław, terrà una conferenza sul tema: Le maschere nel Piemonte occidentale: il Carnevale nelle Alpi. Nel territorio alpino del Piemonte, al confine con la Francia, si trovano una serie di vallate unite dalla comune identità linguistica occitanica. Il carattere peculiare del territorio ha contribuito a mantenere un forte isolamento, per cui tradizioni arcaiche, specialmente nel periodo di Carnevale, hanno mantenuto un legame di continuità fino ai giorni nostri. La conferenza si soffermerà sullo svolgimento di quattro feste: la Baìo di Sampeyre, la Beò di Bellino, la Baìo de l’ubacc di Frassino, e i Loup di Chianale. Una ricca documentazione fotografica permetterà di mostrare le peculiarità delle diverse maschere, per identificarne gli elementi che le ricollegano a culti agricoli e tradizioni precristiane, alla luce di moderne ricerche filologiche e paralleli con analoghe tradizioni di altri territori.

Venerdì 17 febbraio ore 18.00Istituto Cervantesul. Kanonicza, 1231-002 Cracovia

Istituto Cervantestel.: 12 421 32 [email protected]

SCUSA MA TI VOGLIO SPOSARE (2010)

Regia: Federico MocciaDurata: 113’ Interpreti: Raoul Bova, Michela Quattrociocche, Andrea Montovoli, Luca Angeletti, Ignazio Oliva

Niki e Alex stanno felicemente insieme nonostante la differenza d’età; lei frequenta l’università, lui è un pubblicitario di successo. Mentre i suoi amici disintegrano la loro vita amorosa col tradimento o con l’indifferenza, Alex si convince a chiedere Niki in sposa, durante un weekend a Parigi. Entusiasta, la ragazza finisce però nelle grinfie delle future cognate, che le rubano i preparativi. Delusa e stressata, Niki lascia Alex e va in vacanza ad Ibiza con Guido, un coetaneo che la corteggia.



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

11

CONFERENZA DI GIULIANO PISANI – GIOTTOGiuliano Pisani, grecista e latinista, studioso di filosofia antica e rinascimentale, dirige da anni il Giardino dei Giusti del Mondo a Padova, luogo che onora tutti coloro che si sono opposti ai genocidi dell’ultimo secolo in ogni parte del mondo. Al centro dei suoi interessi si trova la Cappella degli Scrovegni, decorata con i famosissimi affreschi di Giotto, di cui ha ricercato nuovi filoni di indagine, con inchieste che svolge quasi come un detective e che lo inducono a nuove, sorprendenti conclusioni, in grado di dare nuova linfa alle interpretazioni classiche e consolidate. Sotto il suo sguardo i colori e le forme presentano sequenze e configurazioni diverse ed insolite, facendo apparire figure fino a quel momento invisibili. Come nel caso dei presunti simboli degli evangelisti, che si scoprono centauro, orso o luccio...Giuliano Pisani è autore di numerosi articoli e saggi scientifici dedicati alla Cappella degli Scrovegni e del libro I volti segreti di Giotto, pubblicato da Rizzoli nel 2008. L’incontro che si svolge nell’ambito di un ciclo dedicato all’arte e all’architettura italiane, organizzato dal Centro Internazionale di Cultura di Cracovia e da questo Istituto, viene tenuto in italiano con traduzione simultanea in polacco.

Martedì 28 febbraio, ore 18:00MCK – Centro Internazionale di CulturaSala Conferenze Pod KrukiRynek Główny, 2531-008 Cracovia

Centro Internazionale di Culturatel. 12 42 42 [email protected]


DIECI INVERNI (2009) Regia: Valerio MieliDurata: 96’ Interpreti: Isabella Ragonese, Michele Riondino, Liuba Zaizeva, Glen Blackall, Sergei Zhigunov

Il titolo stesso è un riassunto della trama: dieci momenti casuali, ma sempre invernali, estrapolati da dieci anni successivi, raccontano per quadri una storia di desiderio tra due ragazzi, Silvestro (Michele Riondino) e Camilla (Isabella Ragonese). La storia ha inizio nell’inverno del 1999 a Venezia, con l’incontro dei due protagonisti diciottenni su un vaporetto. Da lì in poi si dipana lungo i dieci anni in una Mosca nevosa e caotica (Camilla è studentessa di russo), una Venezia stranamente industriale e insolita, e le colline venete di Valdobbiadene.Questi dieci anni rappresentano una sorta di educazione sentimentale dei due, dai diciotto ai ventotto anni, dove il caso, le tensioni o le paure del momento hanno sempre il sopravvento su questo amore congelato e mai consumato.



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

12

CONFERENZA INTERNAZIONALE – EMPOWERING HER

Il primo trattato dedicato specificatamente alla promozione e alla difesa dei diritti delle donne è stato adottato nel 1979 dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ed è entrato in vigore nel 1981 dopo essere stato ratificato da 185 nazioni. Purtroppo, la sua applicazione continua ad essere molto limitata, anche in Europa. Se la partecipazione delle donne a processi decisionali è evidente in alcuni paesi e regioni, allo stesso tempo, si possono individuare aspetti macroscopici di disuguaglianza, come per esempio la preclusione a ruoli di responsabilità o ad alte cariche politiche, oltre alla diffusione della violenza sulle donne. Inoltre, svariate forme acute di discriminazione e violenza si realizzano in alcune comunità immigrate. Si tratta di aspetti poco conosciuti, come la mutilazione degli organi genitali femminili, una pratica che calpesta i diritti delle bambine che vivono in Europa, donne europee del futuro, vittime di una violazione del più alto grado di diritto, quello all’integrità fisica. Di questo si discuterà nella conferenza dedicata ai diritti di genere, organizzata dall’Istituto Francese in collaborazione con il capitolo EUNIC di Cracovia, di cui fa parte l’Istituto Italiano di Cultura. Interverrà Fabienne Charlotte Orazie Vallino, professoressa di Geografia politica ed economica presso l’Università degli Studi della Tuscia e coordinatrice di diversi progetti dedicati ai diritti umani e di genere, alla tutela ed etica ambientale e all’eco-giustizia.

Giovedì 1 marzo, ore 10:00Luogo in via di definizione

Istituto Francesetel. 12 424 53 50www.cracovie.org.pl


JANINA TUREK. UN RITRATTO – Progetto Reality

Il quotidiano, l’ordinario, tutte quelle infinite incombenze di cui è fatta l’esistenza di ciascuno e di cui non rimane traccia: di questo si è occupata per cinquantasette anni Janina Turek, anonima casalinga di Cracovia che ha lasciato alla sua morte oltre settecento quaderni in cui con precisione e bellezza ordinava i piccoli fatti della sua vita. Attraverso l’attento gioco di confronti messo in campo da Mariusz Szczygieł si vedono la morte di Stalin, il passaggio a Cracovia di Fidel Castro, lo Stato d’Assedio proclamato nel 1981 dal generale Jaruzelski senza che questi fatti vengano mai nominati direttamente. Nell’intervento qui presentato, tappa verso Reality, spettacolo che debutterà in Italia nel luglio 2012, i temi sono la microstoria e la macrostoria, la vita privata e quella pubblica attraverso il ritratto di questa ordinaria/straordinaria figura femminile: Janina Turek.Daria Deflorian e Antonio Tagliarini sono due artisti che vivono a Roma. Dal 2008 hanno iniziato a firmare insieme alcune creazioni. Daria Deflorian è autrice ed interprete di lavori legati alla letteratura del Novecento realizzati attraverso un forte impatto visivo. Antonio Tagliarini è un autore e performer che da sempre contamina il proprio lavoro con il teatro. Rewind, omaggio a Cafè Müller di Pina Bausch (2008) è la fusione di queste due ispirazioni. Ha debuttato al Festival Short Theatre di Roma per poi andare in scena in Italia, Germania, Spagna e Portogallo. Nel 2009 il duo è stato una delle formazioni scelte dal progetto di sostegno al teatro indipendente romano (ZTL-Pro) e hanno portato in scena al Teatro Palladium di Roma From a to d and back again liberamente ispirato alla filosofia di Andy Warhol, in collaborazione con il musicista Fabrizio Spera.

Giovedì 1 marzoLuogo e orario in via di definizione


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

13

RASSEGNA DEI FILM DI MICHELANGELO ANTONIONI – 5 - 29 marzo

Michelangelo Antonioni (Ferrara 1912 - Roma 2007) è uno dei più grandi registi della storia del cinema italiano. Si impose al grande pubblico con la trilogia costituita dai film L’avventura (1960), La notte (1960) e L’eclisse (1961). Nel 1964 vinse il Leone d’oro al Festival del Cinema di Venezia, con il suo primo film a colori, Deserto rosso. Due anni più tardi, ottenne la Palma d’oro al Festival di Cannes per il film Blow-up, il cui discusso successo fu confermato dai successivi Zabriskie Point e Professione reporter. Nel 1995, curò insieme a Wim Wenders il film Al di là delle nuvole. Antonioni ha dato vita a un cinema puro, in cui le immagini prendono il sopravvento sulla realtà dei personaggi o la verosimiglianza delle loro storie, spesso intrecciate attorno a grovigli esistenziali e ai nodi dell’incomunicabilità. Dal 5 al 29 marzo, Stowarzyszenie Rotunda – Dyskusyjny Klub Filmowy Rotunda, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, dedica al grande maestro italiano una rassegna con alcuni dei suoi film più celebri.

Lunedì 5 marzo - Professione: reporter, 1975, 119’; Zabriskie Point, 1970, 110’Domenica 11 marzo - Cronaca di un amore, 1950, 98’Lunedì 12 marzo - Il grido, 1957, 116’Martedì 13 marzo - L’avventura, 1960, 143’Lunedì 19 marzo - La notte, 1961, 122’Martedì 27 marzo - L’eclisse, 1962, 126’Giovedì 29 marzo - Deserto rosso,1964, 120’

INFORMAZIONI E BIGLIETTI:Stowarzyszenie Rotunda – Dyskusyjny Klub Filmowy Rotundaul. Oleandry, 130-060 Cracoviatel. 12 633 35 38, 633 61 [email protected]


DESERTO ROSSO (1964)

Regia: Michelangelo Antonioni Durata: 113’Interpreti: Monica Vitti, Richard Harris, Carlo Chionetti, Xenia Valderi, Rita Renoir, Lili Rheims

Giuliana, insoddisfatta della sua vita coniugale e più in generale della sua esistenza, si estranea progressivamente dal mondo che la circonda e scivola in uno stato di disagio, sempre più spesso accompagnato da momenti di depressione. In cerca di una via di fuga, intreccia una relazione con un amico del marito ma anche questo tentativo di uscire dalla sua apatia fallisce.

Mercoledì 7 marzo, ore 18:00Sala proiezioni Istituto Italiano di Cultura


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

14

CLASSICI ITALIANI NEL MONDODUE VOCI SU ALBA DE CESPEDES NEL CENTENARIO DELLA NASCITA

Alba De Cespedes è la narratrice italiana contemporanea più pubblicata in Polonia. Oltre all’attività di scrittrice e poetessa, è stata anche autrice di testi per il cinema, il teatro e la radio. Clorinda è stato il suo pseudonimo radiofonico e il suo nome di battaglia da partigiana. In occasione della nuova edizione dei suoi romanzi nella collana I Meridiani, questo Istituto ospita una conferenza dedicata alla sua figura, organizzata dall’Istituto di Filologia Romanza dell’Università Jagiellonica di Cracovia in collaborazione con questo Istituto.Marina Zancan, docente del Dipartimento di scienze documentarie, linguistico-filologiche e geografiche dell’ Università La Sapienza, si soffermerà sul profilo della scrittrice e sulla specificità della sua opera, presentando il volume dei Meridiani che ripropone alcuni suoi romanzi, pubblicato da Mondadori lo scorso anno, nell’anniversario del centenario della sua nascita.Jadwiga Miszalska, docente e direttore del Dipartimento di Italianistica dell’UJ, parlerà della ricezione letteraria della De Cespedes in Polonia, con particolare attenzione alle sue traduzioni, alle voci critiche e all’importanza della sua figura in relazione agli autori italiani tradotti e pubblicati in Polonia.L’evento è organizzato dal Dipartimento di Italianistica dell’UJ in collaborazione con questo Istituto.

Giovedì 8 marzo, ore 10:00Sala Conferenze Istituto Italiano di Cultura


ARTE E LUOGHI

Il progetto espositivo analizza e mette a confronto l’architettura italiana e quella polacca tramite una ridefinizione dei giardini di Cracovia in una versione all’italiana. La tesi di fondo del progetto vuole mostrare come la presenza di tale contaminazione, che coinvolge il riallestimento estetico dello spazio verde in un connubio tra il modello italiano e quello polacco, possa far germogliare nuove visioni, evidenziando come tradizioni culturali diverse possano integrarsi e arricchirsi reciprocamente. La mostra, organizzata da questo Istituto in collaborazione con l’Accademia di Brera e l’Accademia d’Arte di Cracovia,, si inserisce nella seconda Biennale Internazionale di Interior Design della Città di Cracovia (9-25 marzo 2012) dedicata al tema Città giardino - Città futura, che celebra il centenario della mostra del 1912 di Ebenezer Howard Garden Cities of To-morrow.La mostra è aperta fino al 25 marzo

Inaugurazione:Giovedì 8 marzo, ore 13:00Galleria Istituto Italiano di Cultura

Istituto Italiano di CulturaOktawian Steliga

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

15

BLOW-UP (1967)Regia: Michelangelo Antonioni Durata: 106’Interpreti: Vanessa Redgrave, David Hemmings, Sarah Miles, Peter Bowles, Jane Birkin

Thomas, fotografo professionista, non ha visto niente... o forse ha visto tutto. L’ingrandimento di alcune foto scattate in segreto a una coppietta nel parco rivelano un omicidio in atto. O forse si tratta solo di un’illusione? Vincitore del premio per miglior film e migliore regista nel 1966, Blow-up è lo studio intenso e ricercato di un intrigo dai toni paranoici e disorientati.



CONVEGNO MUSICOLOGICO Su una nota sola. Giacinto Scelsi e il mondo dei suoi suoni

Il convegno è dedicato a Giacinto Scelsi, una tra le più importanti figure della musica contemporanea degli ultimi decenni. La musica di Scelsi continua ad essere oggetto di ricerche da parte degli studiosi e, per il suo elevatissimo livello di difficoltà, costituisce una sfida per i più noti esecutori di fama mondiale. Per la prima volta in Polonia i musicologi presenteranno lo stato attuale delle ricerche sulla sua eredità artistica. Fabrizio Ottaviucci e quattro musicisti del Quartetto d’Archi di Torino, eseguono in due momenti le sue composizioni: quelle per pianoforte (Quattro Illustrazioni, Suite n.8 Bot-ba, Suite n. 10 Ka) e quelle a tre quartetti per violino (n. 1, 3, 5). Nell’ambito del progetto verrà esposta anche una mostra biografico-documentaria O som sem o som curata dalla Fondazione Isabella Scelsi. L’evento, organizzato dall’Accademia di Musica di Cracovia in collaborazione con questo Istituto è coordinato dal prof. Wojciech Widłak, direttore della Cattedra di composizione dell’istituzione musicale sopra menzionata.

Convegno e mostra:Giovedì e venerdì 15-16 marzo ore 10:00Sala Kameralna prof. M.Stachowski Akademia Muzyczna w Krakowieul. św. Tomasza, 4331-027 Cracovia

Concerti:Giovedì e venerdì 15-16 marzo, ore 19:00Aula Florianka ul. Basztowa, 831-134 Cracovia


Akademia Muzyczna w Krakowietel. 12 422 44 [email protected]

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

16

CONFERENZA DI GIORDANO BRUNO GUERRIIL VITTORIALE DEGLI ITALIANI

Il Vittoriale degli Italiani è un complesso monumentale realizzato dal poeta Gabriele D’Annunzio e dall’architetto Giancarlo Maroni tra il 1921 e il 1938. La sua nascita si può far risalire al 1921, quando il poeta appone sulla porta d’ingresso di Villa Thode di Gardone un cartello con la scritta: Clausura et silentium. Il complesso comprende dei vasti giardini che ne ricoprono circa la metà della superficie, tra terrazze e ruscelli artificali, vecchie limonaie, spazi per la meditazione e diverse strutture monumentali, come la Fontana del delfino, la prua della nave Puglia o il Mausoleo degli eroi. Il Vittoriale racchiude inoltre alcune importanti strutture architettoniche, tra cui spicca la villa Thode i cui interni sono decorati da motti e oggetti suggestivi. Al suo interno è conservata una ricca biblioteca di 33.000 volumi, che includono alcune rare edizioni antiche. Giordano Bruno Guerri, presidente della Fondazione Vittoriale degli Italiani, si soffermerà sulla storia e sul presente di questo importante complesso architettonicoGiordano Bruno Guerri insegna storia contemporanea all’Università Guglielmo Marconi di Roma. E’ stato direttore di Storia illustrata, Chorus e de L’indipendente, direttore editoriale di Arnoldo Mondadori Editore, autore e conduttore di trasmissioni televisive. Tra le sue ultime pubblicazioni: D’Annunzio. L’amante guerriero (2008), Filippo Tommaso Marinetti (2009), Il sangue del Sud (2010), Il bosco nel cuore (2011).L’incontro che si svolge nell’ambito di un ciclo dedicato all’arte e all’architettura italiane, organizzato dal Centro Internazionale di Cultura di Cracovia e da questo Istituto, viene tenuto in italiano con traduzione simultanea in polacco.

Martedì 20 marzo, ore 18:00MCK – Centro Internazionale di CulturaSala Conferenze Pod KrukiRynek Główny, 2531-008 Cracovia



IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA (1982)

Regia: Michelangelo Antonioni Durata: 128’ Interpreti: Tomas Milian, Daniela Silverio, Christine Boisson, Marcel Bozzuffi

Niccolò è un regista sui 40 ed è alla ricerca di una protagonista femminile: incontra Mavi, ragazza aristocratica, bizzarra e attraente. Niccolò se ne invaghisce al punto di tralasciare il suo film. La vicenda si infittisce quando inizia a ricevere telefonate minacciose ed incontra personaggi misteriosi.



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

17

IV FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO DI RZESZÓW

Durante le giornate del Festival vengono proiettate diverse pellicole in lingua originale selezionate tra le più recenti opere cinematografiche italiane. In un’ottica che vede il cinema come mezzo per una concreta e possibile comunicazione tra espressioni culturali diverse, il Festival rappresenta un contributo importante alla diffusione dell’italiano nel sud della Polonia. Le proiezioni hanno luogo ogni giorno presso la sede centrale di SjiZ (Scuola di Lingue e Gestione Aziendale) e NKJO (Collegio per Insegnanti di Lingue Straniere) Promar International di Rzeszów secondo il seguente calendario: Baciami ancora (I parte) di Gabriele Muccino – 22 marzo ore 13:00La Passione di Carlo Mazzacurati – 23 marzo ore 16:30Matrimoni ed altri disastri di Nina di Majo – 24 marzo ore 16:30Si può fare di Giulio Manfredonia – 25 marzo ore 16:30. L’evento è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri DGPC Uff.II, SjiZ e NKJO Promar International.

Ingresso gratuito

Giovedì 22 marzo - domenica 25 marzoSjiZ e NKJO Promar Internationalul. Bohaterów, 1235-112 Rzeszów

Sjiz e NKJO Promar Internationaltel.: 17 860 1515 int. [email protected]


CONFERENZA DI PIO BALDI - MAXXI: UNA FABBRICA PER LA CULTURA

Il MAXXI (Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo), progettato da Zaha Hadid e inaugurato nel 2010, è dedicato ai più importanti fenomeni dell’architettura e dell’arte recente. Il MAXXI Architettura è al tempo stesso un museo storico e un museo contemporaneo, dunque uno spazio di incontro tra passato e presente. Organizza esposizioni che documentano l’intero processo di creazione di un’opera architettonica. Orientato verso la creatività contemporanea il MAXXI Arte è interprete e portavoce delle sue diverse espressioni e promuove la giovane arte, consapevole che la modernità adotta forme diverse, le cui origini si possono rintracciare nei secoli precedenti. Struttura lontana dagli schemi, punto di partenza per una prassi museale nuova, il MAXXI offre un ampio ventaglio di eventi multidisciplinari, dedicati non solo alle arti visive ma anche a teatro, danza, moda, musica, grafica, cinema e pubblicità. È museo, archivio, biblioteca e mediateca, ma soprattutto un luogo di incontro, che intende accogliere, incoraggiare e avvicinare le persone. La sua identità complessa e le attività intraprese verranno descritte da Pio Baldi, che ne ha seguito le vicende dal primo concorso del 1998 all’inaugurazione avvenuta nel maggio 2010.Pio Baldi, architetto e saggista, è Presidente della Fondazione che gestisce il MAXXI. Ha lavorato per oltre 30 anni per i Beni Culturali come direttore generale per l’architettura e l’arte contemporanee (DARC), e direttore generale per i beni ambientali e paesaggistici. È stato Soprintendente del Lazio, Soprintendente di Siena, Direttore vicario dell’Istituto Centrale per il Restauro e membro del Consiglio Nazionale dei Beni Culturali. È Accademico di S. Luca. L’incontro che si svolge nell’ambito di un ciclo dedicato all’arte e all’architettura italiane, organizzato dal Centro Internazionale di Cultura di Cracovia e da questo Istituto, viene tenuto in italiano con traduzione simultanea in polacco.

Martedì 27 marzo, ore 18.00MCK – Centro Internazionale di CulturaSala Conferenze Pod KrukiRynek Główny, 2531-008 Cracovia



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

18

AL DI LÀ DELLE NUVOLE (1995)Regia: Michelangelo Antonioni Durata: 112’ Interpreti: Fanny Ardant, Chiara Caselli, Irene Jacob, John Malkovich, Sophie Marceau

In quattro episodi lo sguardo di un grande maestro del cinema: due giovani si incontrano, si perdono e si ritrovano a Ferrara; un amore segreto a Portofino; una moglie tradita incontra un uomo nelle stesse condizioni; un uomo cerca di sedurre una futura monaca.



FESTIVAL MISTERIA PASCHALIA9. Festival Misteria Paschalia: 2-8 aprile 2012

Misteria Paschalia, uno dei più importanti festival europei dedicati alla musica antica, presenta brani dei più noti esecutori della musica barocca e rinascimentale, strettamente legati alla celebrazione della Settimana Santa e della Pasqua.Nel corso degli ultimi sette anni il Festival ha ospitato tra i più prestigiosi ensembles musicali e notissimi artisti, molti dei quali italiani. Il Festival è organizzato dal Krakowskie Biuro Festiwalowe in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia, l’Istituto Francese, la Miniera di Sale di Wieliczka, l’Ambasciata Francese, la Filarmonica di Cracovia e varie istituzioni locali di alto profilo.Europa Galante nasce nel 1990 dal desiderio del suo direttore artistico, Fabio Biondi, di fondare un gruppo strumentale italiano dedicato all’interpretazione del grande repertorio classico e barocco eseguito su strumenti d’epoca. L’ensemble ottiene un grande successo fin dalla registrazione del suo primo disco di musica vivaldiana. Nel 2002, Fabio Biondi ed Europa Galante hanno ottenuto il Premio Franco Abbiati della Critica Musicale Italiana per l’attività concertistica.Accademia Bizantina è un complesso specializzato in musica del XVII e del XVIII secolo eseguita su strumenti originali, secondo le regole dell’arte dell’epoca. A partire dal 1996 è diretto da Ottavio Dantone. Attualmente Accademia Bizantina è uno dei complessi più apprezzati al mondo. Tra i suoi più grandi successi ci sono la realizzazione delle opere di G. B. Pergolesi (L’Olimpiade), G. F. Haendel (Orlando) e C. Monteverdi (L’Orfeo, Il ritorno d’Ulisse in Patria).La Venexiana, fondata da Claudio Cavina, è uno tra i migliori gruppi madrigalistici attuali. Il gruppo è stato premiato varie volte per le perfette esecuzioni di Monteverdi, Luzzaschi e Luca Marenzio, confermando il suo eccellente livello anche nel repertorio tedesco. È principalmente merito delle voci, diligentemente scelte e affiancate, nonché di una ben definita visione artistica dell’eccellente controtenore che dirige il gruppo, Claudia Cavina.Venice Baroque Orchestra viene fondata nel 1997 dal clavicembalista e studioso di musica barocca, Andrea Marcon. I primi importanti successi arrivano nel 2000 con Siroe, Re di Persia di G. F. Handel presso il Teatro La Fenice di Venezia, e l’Olimpiade di D. Cimarosa. Con il gruppo collaborano eccellenti solisti come Simone Kermes che con il gruppo inaugurerà la nuova edizione del festival.Ensemble Matheus, leggenda della musica antica francese, si dedica alla musica dal XVII secolo fino ad oggi. Debutta al festival dopo la clamorosa interpretazione di La Fida Ninfa nell’ambito del ciclo Opera Rara del 2010. Si presenta con una giovane e promettente solista russa Julia Lezhneva, che ha recentemente inciso il suo primo album solistico per la Naïve con arie di G. Rossini e la partecipazione della Sinfonia Varsovia diretta da Marc Minkowski.

Krakowskie Biuro Festiwalowetel.12 424 96 50poczta@biurofestiwalowe.plwww.biurofestiwalowe.plwww.misteriapaschalia.com


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

19

OTTO E MEZZO (1963)Regia: Federico FelliniDurata: 132’Interpreti: Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Sandra Milo, Claudia Cardinale, Rossella Falk

È considerata una delle migliori pellicole cinematografiche mai realizzate ed ha ispirato generazioni di registi. Guido Anselmi, autore di fama, sta attraversando un momento di profonda crisi creativa. Il tempo a sua disposizione trascorre inesorabile, mentre produttori e giornalisti gli si stringono intorno, ansiosi di apprendere a che punto si trovi la lavorazione del suo nuovo film. Vessato da amici, colleghi e dalla moglie Luisa, stanca dei suoi tradimenti e del suo umore incostante, Guido cerca una risposta nelle visioni che affollano la sua mente: i ricordi di una vita, i sogni bizzarri e irrealizzabili, le immagini oscure di un futuro fumoso si riflettono nel suo profondo desiderio di libertà e di solitudine.

Mercoledì 4 aprile, ore 18:00Sala proiezioni Istituto Italiano di Cultura


L’ABBUFFATA (2007) Regia: Mimmo CaloprestiDurata: 102’ Interpreti: Paolo Briguglia, Elena Bouryka, Diego Abatantuono, Donatella Finocchiaro, Gérard Depardieu

Tutti sognano il cinema. Nel bellissimo borgo di Diamante, in Calabria, un gruppo di quattro giovani amici ha finalmente il coraggio di girare un film e, così, di sconvolgere la vita della cittadina. Dalla banda del paese al cinico regista guru ritiratosi a una vita di contemplazione, dalle zie che aspettano ancora l’amore al professore d’inglese, dal parroco alla barista, per finire alle stelle del mondo del cinema al di là dei confini della Calabria, tutti rimangono coinvolti dall’energia, dalla magia e dalla semplicità con cui i quattro ragazzi vogliono costruire un presente e un futuro diverso. Per la grande star che ha accettato generosamente di atterrare in Calabria per girare il loro film, i giovani amici con l’aiuto di tutto il paese prepareranno una grande festa: una vera e propria abbuffata.



LA PASSIONE (2010)Regia: Carlo MazzacuratiDurata: 87’ Interpreti: Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Kasia Smutniak, Marco Messeri, Stefania Sandrelli

Gianni Dubois è un regista che non gira un film da 5 anni. Ha ora l’occasione di dirigere Flaminia Sbarbato, una stella della tv, ma non riesce a farsi venire un’idea per il soggetto. Nel frattempo è costretto ad andare in Toscana per un’emergenza: a causa di un guasto nei tubi della sua casa, il dipinto antico della chiesa adiacente sta per deteriorarsi del tutto. Gianni pensa di risolvere il problema al più presto ma il sindaco della città minaccia di denunciarlo alla Sovrintendenza dei Beni Culturali a meno che non accetti di dirigere la Sacra Rappresentazione della Passione di Cristo per il venerdì Santo. Dubois non ha altra scelta e si ritrova così alle prese con un Cristo un po’ troppo immedesimatosi nel suo ruolo, un assistente regista con qualche problema con la giustizia e l’ostilità dei cittadini. Mentre la sua carriera sembra andare a rotoli, Gianni riesce, con un colpo di scena, a realizzare finalmente qualcosa di buono.



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

20

CONFERENZA DI GIULIANO GORI – ARTE AMBIENTALE COME TUTELA DELLA NATURA E COME RECUPERO STORICO DEL RAPPORTO TRA ARTISTA E COMMITTENTE

Giuliano Gori nasce a Prato nel 1930. La sua passione per l’arte contemporanea risale al secondo dopoguerra, quando avvia la propria collezione. Nel 1970 si trasferisce alla Fattoria di Celle a Santomato di Pistoia con l’idea di fondere arte e natura, inaugurando nel 1982 la prima collezione privata d’arte ambientale al mondo, che oggi conta oltre settanta opere realizzate da artisti riconosciuti a livello internazionale.Giuliano Gori è stato fondatore, consigliere e vice presidente del Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci di Prato; consigliere della Grand Arche de la Défence di Parigi; fondatore e consigliere del World Monument Fund; curatore di Risarcimento (associazione responsabile dell’arricchimento della Galleria degli Uffizi con 62 opere d’arte contemporanea); curatore della sezione Arti Visive della Città delle Scienze a Bagnoli (Napoli); curatore della XI edizione della Biennale di Carrara, che ha dato vita a un parco permanente formato da sette importanti opere ambientali. Dal 1994 al 2011 è stato consigliere e vice presidente della Fondazione della Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e ha creato numerose iniziative che hanno arricchito l’intero territorio provinciale di opere d’arte permanenti di elevato valore culturale. È in corso, grazie al suo interessamento, la cessione di un nucleo significativo di opere di Jacques Lipchitz alla Galleria degli Uffizi di Firenze e ai Musei Civici della Città di Prato. Nel 1993 riceve la Laurea honoris causa dall’Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, Napoli, con relatrice Rita Levi Montalcini; nel 2007 riceve il Premio alla carriera dall’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles.L’incontro che si svolge nell’ambito di un ciclo dedicato all’arte e all’architettura italiane, organizzato dal Centro Internazionale di Cultura di Cracovia e da questo Istituto, viene tenuto in italiano con traduzione simultanea in polacco.

Giovedì 19 aprile, ore 18:00MCK – Centro Internazionale di CulturaSala Conferenze Pod KrukiRynek Główny, 2531-008 Cracovia



GIORNATA DEL LIBRO E DEL DIRITTO D’AUTORE

Nel 1995 l’Unesco ha proclamato il 23 aprile Giornata Mondiale del Libro e dei Diritti d’Autore, sottolineando come il libro sia sempre stato e continui ad essere un potente strumento di diffusione e conservazione della cultura. Fondamentali per lo sviluppo di una coscienza collettiva delle tradizioni culturali di tutto il mondo, il libro influenza comportamenti basati sulla comprensione, la tolleranza e il dialogo. La data prescelta rappresenta un omaggio a tre fra i più grandi autori di tutti i tempi la cui vita si spense proprio quel giorno del 1616: William Shakespeare, Miguel de Cervantes e Inca Garcilaso de la Vega. Il 23 aprile non è quindi solo una giornata dedicata al libro, ma anche una giornata di promozione su base planetaria della lettura, dell’attività editoriale e di una corretta protezione delle opere intellettuali. In questa celebrazione della giornata si vuole evidenziare il valore del libro, che è insieme strumento di conoscenza, prodotto intellettuale e oggetto di attività economica.Per l’occasione l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia organizza alcune attività specifiche dedicate ai bambini i cui dettagli saranno reperibili sul sito a partire dal mese di aprile; tra queste una raccolta di libri e materiale multimediale e una mostra delle ultime novità editoriali per l’infanzia in italiano.

Raccolta di libriVenerdì 20 aprile, ore 10:00 -13:00Sabato 21 aprile, ore 9.45 -10.45Biblioteca dell’Istituto Italiano di Cultura


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

21

IL MISTERO DI BELLAVISTA (1985)

Regia: Luciano De CrescenzoDurata: 100’Interpreti: Luciano De Crescenzo, Riccardo Pazzaglia, Renato Scarpa, Marina Confalone

Dalla terrazza del suo palazzo il professor Bellavista sta osservando la Cometa di Halley. Il vice sostituto-portiere Salvatore e l’amico Saverio anziché inquadrare la cometa, puntano per errore l’obiettivo del telescopio verso la finestra di un appartamento del palazzo di fronte e credono di assistere ad un omicidio. Giunti sul posto, scoprono che la padrona dell’appartamento sospetto, trafficante di pellicce, è scomparsa, lasciando il ragù acceso sul fuoco. Il gruppo insieme con altri conoscenti comincia ad investigare sul delitto, imbattendosi in soggetti alquanto originali, tra i quali una coppia di anziane sorelle che per evitare lo sfratto fingono di avere un nipote pazzo in casa e un nobile decaduto che organizza con la complicità della moglie delle sceneggiate per vendere false opere d’arte.

Mercoledì 2 maggio, ore 18:00Sala proiezioni Istituto Italiano di Cultura


EVENTI IN ONORE DI FRANCESCO NULLO

Il colonnello bergamasco Francesco Nullo, uno dei Mille di Garibaldi, alle prime notizie della rivolta polacca contro la dominazione russa organizzò un corpo di spedizione a sostegno degli insorti partendo per la Polonia al comando di una legione di oltre 600 uomini. La Russia soffocò la rivolta nel sangue e Nullo cadde sul campo di battaglia a Krzykawka il 5 maggio 1863. In occasione del 149° anniversario della morte di questo eroe garibaldino, immolatosi per la libertà della Polonia, l’Associazione dell’Amicizia Polacco-Italiana organizza, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia, diverse manifestazioni celebrative i cui dettagli saranno resi noti a partire dal mese di maggio.

Deposizione di una corona di fiori sulla tomba del Colonnello Francesco Nullo e presso il muro della memoria.Sabato 5 maggio, ore 10:00Cimitero di Olkusz

Inno, discorsi ufficiali, deposizione di fiori presso il monumento a Francesco Nullo, sul campo di battaglia del 1863, incontro nella villa rustica di KrzykawkaSabato 5 maggio, ore 15:00Campo di battaglia di Krzykawka

Deposizione di una corona di fiori presso la tomba del tenente Elia Marchetti.Lunedì 7 maggio, ore 10:00Cimitero di Chrzanòw

Associazione dell’Amicizia Polacco-Italiana Francesco Nullotel. 32 64 31 728


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

22

FESTIWAL NAUKI 9-12 MAGGIO

Nell’ambito del Festival della Scienza (9-12 maggio) l’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia invita ad un appuntamento con la scienza e l’arte italiane. Il calendario dettagliato delle attività sarà pubblicato sul sito dell’Istituto a partire dal mese di maggio.


MOSTRA: TRA SCIENZA E ARTE

Uno scienziato ed un artista si incontrano: l’uno produce micrografie di strutture cellulari con il microscopio elettronico; il pittore le reinterpreta creando figure e volti fantastici. Enrico Crispolti ha scritto a proposito di questo progetto: L’immagine scientifica… è un dato iconico formale, un testo visivo, sul quale operare possibili trasformazioni appropriative, direi di sollecitazione ad una esplicitazione figurativa. Si tratta di immagini zoologiche microscopiche sulle quali Ciani, con matite grasse, chine colorate, tempere, acrilici, colori fosforescenti, interviene sul senso di una loro interpretazione animistica, antropomorfizzante, verso cioè la loro ricollocazione in un possibile orizzonte immaginativo mostruoso, come dominato da gnomi (E. Crispolti).La mostra si compone di 26 dipinti di Giuseppe Ciani, pittore, scultore e scrittore senese, la cui attività si è anche espressa nel sociale. L’artista ha esposto le sue opere in varie città italiane ed europee, tra le quali Bruxelles, presso il cui Consolato Italiano è allestita una sua mostra permanente. Ciani ha ricevuto importanti riconoscimenti dalla critica ed ha dipinto il Palio di Siena del 2 luglio 1989. Di recente ha prodotto una statua bronzea di Giovanni Paolo II, posta a Bellegra (vicino a Roma), sua città natale. È cittadino onorario di Casole d’Elsa (Siena), dove ha promosso un’intensa attività teatrale.Romano Dallai, professore emerito dell’Università di Siena e Presidente dell’Accademia Nazionale Italiana di Entomologia, ha pubblicato oltre 500 lavori scientifici sulle riviste più qualificate di biologia e zoologia, utilizzando il microscopio elettronico per le sue ricerche.L’evento è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia, il professor Massimo Mazzini, esperto scientifico presso l’Ambasciata d’Italia in Polonia, la Facoltà di Biologia e Scienza della Terra dell’Università Jagellonica.La mostra sarà aperta fino al 31 maggio (9:00 – 20:00).

Inaugurazione della mostra:Martedì 8 maggio, ore 18:00Facoltà di Biologia e Scienza della Terra dell’Università Jagellonicaul. Gronostajowa, 730–387 Cracovia

Conferenza di Romano Dallai: data e orario in via di definizioneFacoltà di Biologia e Scienza della Terra dell’Università Jagellonicaul. Gronostajowa, 730–387 Cracovia

Istituto Italiano di Cultura Barbara Nowak

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

23

SISTEMI DI GESTIONE AMBIENTALE (SGA) A SOSTEGNO DELLA GREEN ECONOMY: COME FARE UN PROGETTO EUROPEOConferenza di Maurizio Abbati

La conferenza riguarda le relazioni tra l’approccio di un sistema di gestione ambientale ispirato dal tipico ciclo di Deming (Pianificazione - Esecuzione - Controllo - Azione) e dei vantaggi di gestione che potrebbero derivare dalla green economy e da prodotti ecosostenibili, con particolare riguardo alle esigenze dei soggetti interessati, sia pubblici che privati.In particolare, basandosi su fonti autorevoli e su casi di studio ispirati da progetti europei a sostegno della sostenibilità e dell’efficienza energetica, verrà sottolineata l’importanza della pianificazione di buone pratiche e di accordi indirizzati a ridurre il volume e a favorire l’efficiente utilizzazione delle risorse naturali impiegate nella produzione e nei servizi.Una particolare attenzione sarà rivolta ai principali vantaggi che potrebbero essere offerti agli utenti di un sistema di gestione ambientale nella scelta di prodotti ecosostenibili soprattutto in riferimento al risparmio dei costi, all’ottimizzazione del consumo energetico e alle priorità da concedere alle nuove tecnologie ad alta efficienza energetica.Maurizio Abbati è manager europeo per la sostenibilità ambientale e sociale, consulente per il settore pubblico e privato dei sistemi di gestione ambientale, Project Manager di diversi progetti internazionali nel campo della sostenibilità, dalla fase di programmazione fino alla loro valutazione finale.Le due conferenze sono organizzate dall’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l’Università di Economia di Cracovia. La prima è tenuta in lingua inglese, la seconda in italiano con traduzione consecutiva in polacco.

Mercoledì 9 maggio, ore 15:00Università di Economia di Cracoviaul. Rakowicka, 27 31-510 Cracovia

Giovedì 10 maggio, ore 17:00 Sala conferenze Istituto Italiano di Cultura

Università di Economiatel. 12 29 35 049; 12 29 35 [email protected] www.nowa.uek.krakow.pl Istituto Italiano di CulturaBarbara Nowak

iNFORMAZIONI:

IL DOLCE E L’AMARO (2007)Regia: Andrea PorporatiDurata: 98’Interpreti: Luigi Lo Cascio, Donatella Finocchiaro, Tony Gambino, Gaetano Bruno, Fabrizio Gifuni

Saro è il figlio di un delinquente siciliano, morto durante l’occupazione avvenuta nel carcere in cui scontava la pena. Suo padre è tuttavia ancora molto rispettato nell’ambiente paesano, e il suo padrino, caro amico del defunto, inizia il giovane Rosario alla vita malavitosa, conferendogli diversi lavoretti da portare a termine. Saro si rivela in gamba e in men che non si dica riesce a scalare i vertici della cupola di Cosa Nostra diventando uomo d’onore. Ma la rete delle attività svolte dall’associazione a delinquere gli si ritorce contro, quando, complice la gelosia di Mimmo, figlio del suo padrino, si ritrova immischiato in un delitto che lo rende scomodo al clan, facendone un morto che cammina. Divenuto collaboratore di giustizia, fugge al nord, sotto la protezione della legge, ricostruendosi una vita altrove.



iNFORMAZIONI:

24

HINTERLAND — MOSTRA DI FOTOGRAFIE

La progressiva urbanizzazione delle aree che circondano le città è un fenomeno comune a tutta l’Europa. Negli ultimi decenni il confine tra città e campagna sta diventando sempre più difficile da definire, poiché molti abitanti delle città scelgono di vivere al di là delle periferie, spingendosi oltre i loro confini. Le stesse identità culturali mutano e sono in costante ridefinizione.La pianura bolognese non fa eccezione e sta cambiando rapidamente. Nel corso degli ultimi venti anni in questa zona fertile, dalle ricche tradizioni agricole, si è registrata una crescita della popolazione mai vista prima e la sua stessa identità si sta quindi trasformando.Rhodri Jones, nato in Galles, vive nei pressi di Bologna dal 2000. Dal 1989, lavora come fotografo professionista in tutto il mondo. Ha pubblicato Made in China (Logos Art, Italia 2002), Return/Yn ôl (Seren, Scozia 2006), Hinterland (L’artiere edizionitalia, Italia 2010) e Scambi Ferroviari (L’artiere edizionitalia, Italia 2011). Le sue fotografie sono state esposte in Cina, Irlanda, Francia, Italia, nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Le sue opere sono state pubblicate su importanti riviste, giornali, da organizzazioni non governative e da editori di tutto il mondo e fanno parte di diverse collezioni pubbliche e private.

La mostra, organizzata da questo Istituto, dura fino al 3 giugno.

INAUGURAZIONE:Giovedì 10 maggio, ore 19:00Galleria Istituto Italiano di Cultura

Istituto Italiano di CulturaOktawian Steliga

XIX FESTIVAL DELLA MUSICA OBLIATA

Il Festival della Musica Obliata, l’unico nel mondo a promuovere opere dimenticate di compositori europei conosciuti ed ignoti, presenta opere sinfoniche e camerali che sono state rinvenute dopo essere rimaste per decenni se non per secoli nascoste in manoscritti e libri antichi. Fra le tante opere scoperte, vengono proposte le composizioni particolarmente significative per la cultura e la storia della musica. Il Festival che si tiene a scadenza annuale dal 1994, ha ottenuto nel 2008 il patronato del Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Polonia, Bogdan Zdrojewski. In occasione della nuova edizione del festival si esibiscono due musicisti italiani, più volte insigniti di prestigiosi premi in Italia e all’estero: Lucio Degani, che suonerà su un antico violino di scuola italiana della prima metà del Settecento concessogli dalla Fondazione de Claricini, e Andrea Rucli, al pianoforte. Lucio Degani dal 1986 si è esibito come solista nei più importanti teatri e sale da concerto del mondo, tra cui il Lincoln Center di New York, la Suntory Hall di Tokyo, il Musikverein di Vienna, il Mozarteum di Salisburgo, la Schauspielhaus di Berlino, La Scala di Milano, l’Opera e la Salle Pleyel di Parigi, la sala del Conservatorio Tchajkovskij di Mosca. Ha registrato numerose incisioni da solista per Erato, RCA, RCA Victor, Philips, EMI nipponica, Rivoalto.Andrea Rucli è stato assistente di Konstantin Bogino, con cui ha formato un apprezzato duo pianistico. Da solista ha suonato con l’orchestra della Radiotelevisione Slovena, con l’Orchestra del festival di Dubrovnik, l’Orchestra di Padova e del Veneto, l’Orchestra Sinfonica di Sanremo, la Chursächsische Philarmonie, l’Orchestra Filarmonica Udinese. Ha inciso brani cameristici di E. Chausson con i Cameristi di Verona e, in prima assoluta, un quartetto di Daniele Zanettovich.

L’evento, è organizzato dal Międzynarodowy Festiwal Muzyki Odnalezionej in collaborazione con questo Istituto.

ConcertoVenerdì 11 maggio, ore 18.00Sala degli Specchiul. Wałowa, 1033-100 Tarnów

Międzynarodowy Festiwal Muzyki [email protected] www.inter-art.com.pl


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

25

LA SICILIANA RIBELLE (2010) Regia: Marco AmentaDurata: 109’ Interpreti: Gérard Jugnot, Veronica D’Agostino, Marcello Mazzarella, Paolo Briguglia

Ha pochi anni e tanti sogni Rita, figlia di Don Vito Mancuso, uomo d’onore ucciso dalla mafia il giorno della sua prima comunione. Disperata per la scomparsa del padre, amato e rispettato in famiglia e in paese, ha deciso di vendicarne la morte e l’onore. Scoperto il mandante dell’efferato omicidio e trattenuta a stento dal fratello maggiore, Rita rimanda per sei anni la rappresaglia contro Don Salvo. Sei anni in cui osserverà e annoterà sui suoi diari ogni movimento dell’uomo e dei suoi scagnozzi. Ma la morte improvvisa del fratello, pugnalato barbaramente, la scopre sola e vulnerabile. Minacciata dagli uomini di Don Salvo si reca a Palermo per denunciarli tutti al procuratore antimafia.



FOCACCIA BLUES (2009)Regia: Nico CirasolaDurata: 77’ Interpreti: Dante Marmone, Luca Cirasola, Tiziana Schiavarelli, Renzo Arbore, Lino Banfi

Il film ripercorre i fatti relativi ad una vicenda realmente accaduta ad Altamura, grosso centro del barese famoso per il suo pane a denominazione di origine protetta. Nel 2001 viene inaugurato il primo fast food McDonald’s. Pochi mesi dopo, il panettiere Luca Di Gesù, con il fratello Giuseppe, apre poco lontano una piccola focacceria. Dopo appena un anno, il fast food è costretto a chiudere per mancanza di clientela, in parte causata dalla concorrenza della focacceria. Partendo da questo fatto, un giornalista si reca negli States per raccontarlo.



FOCUS ON ITALYevento speciale nell’ambito della 52a edizione del Krakowski Festiwal Filmowy

Krakowski Festiwal Filmowy è stato uno dei primi festival dedicati al cortometraggio e al documentario. La 52esima edizione si sofferma sull’Italia, con Focus on Italy, proseguendo il ciclo dedicato alla presentazione delle cinematografie nazionali europee. Oltre a una retrospettiva dedicata ai più grandi successi del documentario italiano, viene organizzata una conferenza che si propone quale punto di incontro tra i rappresentanti dell’industria cinematografica polacca e di quella italiana. I film saranno proiettati in italiano, con sottotitoli polacchi.

Martedì 28 maggio - Domenica 3 giugno, orari in via di definizione Cinema Kijówal. Zygmunta Krasińskiego, 3430-001 Kraków

Krakowski Festiwal Filmowytel. 12 294 69 [email protected] www.krakowfilmfestival.pl www.kff.com.pl

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

26

BENVENUTI AL SUD (2010)

Regia: Luca MinieroDurata: 102’ Interpreti: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Giacomo Rizzo

Alberto è un mite responsabile delle poste della bassa Brianza a un passo dal tanto sospirato trasferimento nel centro di Milano. Quando gli comunicano che la promessa rilocazione gli è stata revocata per dare precedenza a un collega disabile, Alberto, per non deludere le speranze della moglie e del figlio, decide di fingersi a sua volta disabile. Durante la visita di controllo, commette però un’imprudenza e, come punizione, gli viene imposto un trasferimento in Campania, in un piccolo paese del Cilento. Per un lombardo abitudinario e pieno di preconcetti sul Sud Italia come lui, la prospettiva di vivere almeno due anni in quei luoghi rappresenta un incubo, cui si prepara con un nuovo guardaroba di vestiti leggeri e giubbotto antiproiettile.



L’ESTATE DEL MIO PRIMO BACIO (2006)

Regia: Carlo VirzìDurata: 85’Interpreti: Laura Morante, Andrea Renzi, Gigio Alberti, Neri Marcorè

Estate 1987. La tredicenne Camilla ha scelto le vacanze estive, appena iniziate, come quelle dell’importante primo bacio. Circondata da una famiglia instabile, con la madre esaurita e il padre infedele, la fanciulla cerca di consolarsi con il ragazzo che pulisce la piscina, molto più grande di lei. Un amore impossibile, idealizzato e una via di fuga verso la maturità. L’opera prima di Carlo Virzì (prodotto dal fratello) fa rivivere gli anni ‘80 attraverso gli occhi di una bambina sull’orlo dell’adolescenza. Il film è tratto dal romanzo di Teresa Ciabatti Adelmo, torna da me, del 2003.

Mercoledì 6 giugno, ore 18:00Sala proiezioni Istituto Italiano di Cultura


CONCERTO PER LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA

L’Associazione dell’Amicizia Polacco-Italiana Francesco Nullo con il supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia organizza un concerto in occasione del 66° anniversario della nascita della Repubblica Italiana.Informazioni dettagliate sul concerto possono essere richieste all’Associazione dell’Amicizia Polacco-Italiana Francesco Nullo.

Giovedì 7 giugno, ore 17:00 Luogo in via di definizione

Associazione dell’Amicizia Polacco-Italiana Francesco Nullotel. 32 64 31 728


iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

27

NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (2006) Regia: Fausto BrizziDurata: 100’Interpreti: Giorgio Faletti, Cristiana Capotondi, Nicolas Vaporidis, Sarah Maestri

Roma, 1989. Luca Molinari, classico ragazzo spensierato, preoccupato per gli imminenti esami di maturità, conosce ad una festa la bella Claudia, anche lei nell’anno della maturità. Luca si innamora subito della ragazza e passa il suo tempo a cercarla per dichiararle il suo amore aiutato dai suoi inseparabili amici: Alice, Riccardo, Massimiliano e Simona. Il film si sussegue in avvenimenti, a volte spassosi e a volte tristi, della vita di Luca e dei suoi amici: Luca e Riccardo cercano di ottenere in anticipo i temi degli esami, Massi tradisce Simona, la sua fidanzata, con Loredana, la sorella di lei. I due vengono smascherati da Simona che rivela di essere incinta di Massimiliano. Nel frattempo Claudia passa il suo momento di crisi con Cesare, il suo fidanzato, e aiuta la sua amica Chicca a scappare di casa dopo la bocciatura.



MOSTRA PER IL 25esimo ANNIVERSARIO DELL’IIC DI CRACOVIA

In occasione del 25esimo anno della sua fondazione, questo Istituto organizza una mostra sugli eventi più significativi della sua esistenza che spaziano dall’arte figurativa alla musica; dal teatro alla danza; dal cinema alla letteratura, dalla scienza alla tecnologia; dalla architettura al paesaggio; dal design alla salvaguardia del patrimonio culturale, spesso dialogando e collaborando con istituzioni locali e internazionali. La mostra vuole essere non solo la celebrazione di una ricorrenza speciale, ma anche un omaggio a tutti coloro che, a vario titolo, sono stati protagonisti degli eventi dell’Istituto, cominciando dai suoi abituali frequentatori. Fotografie, inviti, memorabilia e altri documenti tratti dall’archivio dell’Istituto saranno visibili nella mostra, corredata da un catalogo illustrato bilingue italiano-polacco.

InaugurazioneGiovedì 14 giugno, ore 18:00Galleria Istituto Italiano di Cultura

La mostra dura fino al 9 settembre

Istituto Italiano di Cultura Oktawian Steliga

NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI OGGI (2007) Regia: Fausto BrizziDurata: 98’ Interpreti: Giorgio Panariello, Nicolas Vaporidis, Carolina Crescentini, Chiara Mastalli

Il film racconta la storia di Luca Molinari, protagonista di Notte prima degli esami, ma ambientata negli anni 2000. Luca è alle prese con gli esami di maturità, ma anche questa volta a intralciare i suoi studi ci sarà una bellissima storia d’amore. Incontra infatti Azzurra, una biologa marina estroversa e poco più grande di lui che lo trascina in pazze avventure metropolitane, fra cui gare a tutti contro tutti con i cuscini e danze nude nel centro di Roma. A casa di Luca la situazione è complicata: suo padre Paolo è un cialtrone patentato, marito bugiardo e eternamente infantile. Luca dovrà tamponare i buffi guai che il genitore combina a ripetizione e fare da padre a suo padre.



iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

28

TEATRO KOREJA AL FESTIVAL A PART

Dal 15 al 24 giugno 2012 si svolgerà a Katowice la diciottesima edizione del Festival A Part, rassegna internazionale dei più interessanti fenomeni artistici nell’ambito del teatro d’autore, sperimentale, alternativo e non-verbale. Il Festival è nato nel 1994 ed ha ospitato diverse compagnie provenienti da Slovenia, Danimarca, Germania, Polonia, Spagna e Repubblica Ceca.Cantieri Teatrali Koreja è il nome di un gruppo teatrale e, al tempo stesso, di un luogo speciale. Il teatro ha sede a Lecce, ritenuta una delle città più belle del Sud Italia. Il Koreja presenta i suoi spettacoli anche in una piccola località fuori dal tempo, Aradeo, nei pressi del capoluogo pugliese. Il suo direttore artistico è Salvatore Tramacere. Il lavoro del Teatro Koreja consiste in azioni e storie ispirate all’esperienza culturale che giunge alle radici delle relazioni interumane. Gli artisti sono interessati anche al dialogo aperto con il pubblico. Lo spettacolo The Passion of the Trojan Women è un ritorno alla tradizione e alla Grecia Salentina, rappresentata durante lo spettacolo attraverso la canzone Passjuna tu Christu, una bellissima composizione musicale cantata in grecanico, dialetto antico somigliante al greco e ancora oggi in uso nel territorio salentino. The Passion of the Trojan Women ci rimanda a un mondo di sofferenza e dolore, tra la lotta per la dignità umana e le distruzioni della guerra. Tutta la storia viene narrata attraverso emozioni e immagini illustrate da una voce femminile e dal canto.

Spettacolo The Passion of the Trojan Women Mercoledì 20 giugno, ore 20:00Teatr Rozrywkiul. M. Konopnickiej, 141-500 Chorzów

Teatr A [email protected] www.teatrokoreja.it www.apart.art.plprofilo su facebook: Teatr A PART


LA SCUOLA È FINITA (2010) Regia: Valerio JalongoDurata: 82’ Interpreti: Valeria Golino, Vincenzo Amato, Fulvio Forti, Gianluca Belardi, Paolo Giovannucci

Istituto Pestalozzi, Roma: una scuola pubblica come tante, dove alunni e professori condividono ormai la stessa noia e lo stesso sfinimento. Ci sono momenti di gioia, però. Alex Donadei la distribuisce a pagamento in pasticche colorate, durante la ricreazione. Ecco perché Alex è così popolare tra i ragazzi e così poco amato dai professori. Fanno eccezione la professoressa Daria Quarenghi che, col suo Centro d’ascolto, è impegnata in un solitario tentativo di recupero del ragazzo e il professor Talarico, che una mattina se lo vede affibbiare alla sua classe dalla preside.



FESTA DI FINE ANNO PER I CORSISTI

Tutti i corsisti dell’Istituto sono invitati venerdì 29 giugno alle ore 18.30, nella galleria dell’Istituto, per la consueta festa di fine anno con la consegna dei diplomi e l’estrazione di premi tra i presenti.

Venerdì 29 giugno, ore 18.30Galleria Istituto Italiano di Cultura

tel.12 421 89 43/46 [email protected]

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

iNFORMAZIONI:

29

L’Istituto Italiano di Cultura si trova a Cracovia in ul. Grodzka, 49 nel cuore della città vecchia.La giurisdizione dell’ufficio comprende le seguenti regioni: Małopolska, Carpazi, Świętokrzyskie, Alta Slesia, Bassa Slesia, Lubuskie e Opolskie.Responsabile dell’Istituto è Clara Celati.

L’Istituto è aperto al pubblico da lunedì a venerdì nei seguenti orari:

SEGRETERIA lunedì - venerdì: 10.00 - 13.00tel. 12 421 89 43/46 int. 110; fax 12 421 97 [email protected]

BIBLIOTECAlunedì: 13.00 -17.00martedì e venerdì: 10.00 -14.00mercoledì: 15.00 - 20.00tel. 12 421 89 43/46 int. [email protected]

SITO INTERNET, PUBBLICITÀtel. 12 421 89 43/46 int. [email protected]

GRAFICA, INFORMAZIONI MOSTREtel. 12 421 89 43/46 int. [email protected]

CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANAL’Istituto Italiano di Cultura organizza corsi allo scopo di approfondire la conoscenza della lingua e della cultura italiana nell’area di competenza. I corsi sono organizzati a tutti i livelli.

Ulteriori informazioni: 012 421 89 43/46 int. 114 (numero attivo solo nel periodo delle iscrizioni);[email protected]; www.iiccracovia.esteri.it

30

CALENDARIO CORSI DI LINGUA ITALIANA SEMESTRE ESTIVO 2011/2012

Il semestre estivo comincia il 25 febbraio.Corsi regolari: febbraio - giugno 2012Corsi intensivi: febbraio - giugno 2012Giorni liberi: 4-10 aprile, 1-3 maggio, 7 giugno, 18 giugno

ISCRIZIONIDal 13 al 24 febbraio, tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 13 alle 18.

LA NOSTRA OFFERTACorsi regolari: 30 ore a semestre, 2 incontri di 60 min. alla settimana oppure 1 incontro di 120 min. una volta alla settimana (il mercoledì o il venerdì pomeriggio, o il sabato mattina).Corsi intensivi: 60 ore a semestre, 3 incontri di 90 min. alla settimana.Corsi preparazione agli esami Celi 3 e 4: 26 ore a semestre, 1 incontro di 120 min. alla settimana (il mercoledì pomeriggio o il sabato mattina).Corso di italiano commerciale: 30 ore a semestre, 1 incontro di 120 min. alla settimana (il mer-coledì pomeriggio, livello di italiano richiesto: intermedio/B1).

NOVITÀ: Corso per bambini (4-6 anni): 2 incontri a settimana di 30 min. per 13 settimaneCorso per bambini (7-9 anni): 2 incontri a settimana di 45 min. per 13 settimane

CONVERSAZIONI GRATUITE PER I CORSISTI:Ogni settimana i corsisti potranno partecipare a delle lezioni di conversazione, a vari livelli.

Corsi estivi: 15 incontri di 120 min. dal lunedì al venerdì per tre settimane (nei mesi di luglio, agosto e settembre). Iscrizioni per i corsi estivi di luglio: dal 18 al 22 giugno dalle 12.00 alle 16.00.

Numero minimo di partecipanti per corso: 8 per i corsi regolari e intensivi. Numero massimo di parte-cipanti nei corsi avanzati: 10 per i corsi regolari.Nel caso in cui non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti, il corso non verrà attivato.

COSTICorsi regolari: 550 zł.Corsi intensivi: 1050 zł.Corsi per bambini: 240 zł (4-6 anni), 350 zł (7-9 anni)

31

Redazione del programma:Coordinamento editoriale: Clara CelatiTesti: Clara Celati, Joka Fejkiel, Małgorzata Kałka, Stefano Mazzoni, Barbara NowakProgetto grafico: Onde Comunicazione

iNFORMAZIONI:

IstItuto ItalIano dI Cultura

- Barbara Nowaktel.12 421 89 43/46 int. [email protected] www.iiccracovia.esteri.it

- Joka Fejkieltel. 12 421 89 43/46 int. [email protected] www.iiccracovia.esteri.it

- Małgorzata Kałkatel.12 421 89 43/46 [email protected]

- Oktawian Steligatel.12 421 89 43/46 int. [email protected]

Si prega di comunicare eventuali cambiamenti di indirizzo postale e/o mail a:

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAul. Grodzka 49, 31-001 Cracoviatel: 012 421 89 43/46; fax 012 421 97 70; e-mail: [email protected]

Nome …………………………… Cognome …………………….…

Indirizzo …………………………………………………………………

Telefono ………………………… Fax ……………………………

e-mail ……………………………………………………………………

Data ………………………… Firma ……………………………

GENNAIO-GIUGNO 2012iiccracovia.esteri.it/iicmanager/sedi_resource_iic/... · cinema – caos calmo...

Documents

Transcript of GENNAIO-GIUGNO 2012iiccracovia.esteri.it/iicmanager/sedi_resource_iic/... · cinema – caos calmo...