Generale

CHIMICA

ACCESSORI

SOLETTE

TENDISCARPE

CALZANTIE LACCATI

SPAZZOLE

RIPARAZIONECOMFORT

LACCI

Assortimento Prodotti

Products

CA

RR

EA

2

CHIMICAEspositori - Displays 3 - 4 Prestige - Creme per Calzature - Shoe Creams 5 - 6 Prestige - Crema Rinnovante Color - Leather Renovating Cream 7 Prestige - Creme Autolucidanti - Self Shining Creams 8 Prestige - Tacchi e Bordo Suola, Bianchetto, Crema delicata - Heels and Sole Side, Whitener, Delicate cream 9 Latte Detergenti per Pelli Lisce, Saponi e Detergenti per Pelli - Cleaning Milks for Smooth Leather, Soap and Leather Detergents 10 Prodotti per la Pulizia - Cleaners 11Prodotti per Camoscio e Nubuck - Suede & Nubuck Products 12Specialità Spray - Spray Specialties 13Impermeabilizzanti, Grassi e Protettivi - Dubbins, Waxes & Waterproof Products 14Spugne Autolucidanti - Self Shine Sponges 15Linea Active - Active Line 16Punch Creme e Lucidi - Punch Shoe Care 17 Punch Specialità Spray e Tintura Camoscio - Punch Spray Specialties & Suede Dye 18Grison - Creme Rinnovanti per Pelli e Arredi - Grison Leather Furniture Renovating Creams 19Meltonian - Meltonian Leather Shoe Care 20- 21Magix / Tarrago Tinture per Pelli - Magix / Tarrago Leather Dyes 22 - 23 Saphir Cura per Pelli Lisce - Saphir Leather Shoe Care 24 - 27Saphir Cura per Pelli e Tessuti - Saphir Leather and Fabric Shoe Care 28Saphir Prodotti Camoscio e Nubuck - Saphir Suede & Nubuck Shoe CareSaphir Prodotti per il Comfort del Piede - Saphir Foot Comfort Products 29Saphir Ricoloranti e Tingenti - Saphir Leather Recolouring 30Saphir Grassi e Impermeabilizzanti - Saphir Dubbins & Waterproofing 31Saphir Cere per Superfici in Legno - Saphir Waxes for Wooden Surfaces 32 - 33Saphir Emulsioni Vetrificanti - Saphir House EmulsionsSaphir Sgrassanti ; Marmo Granito e Onice - Grease and Wax Remover ; Marble Granite & Onyx 34Saphir Prodotti per Metalli ; Formulazioni Speciali - Saphir Metal Cleaners ; Special formulation 35

LACCILacci in Pelle - Leather Laces 36 - 37Prestige Stringhe in Cotone - Prestige Cotton Laces 38 - 42Stringhe Ringpoint - Ringpoint Laces 43 - 46

CALZANTICalzanti - Shoe horns 47 - 50Calzanti Laccati a Lavorazione Artigianale - Lacquered Shoe Horns Hand Painted 51 - 52Spazzole e Calzanti Laccati a Lavorazione Artigianale - Lacquered Brushes & Shoe Horns Hand Painted 52 - 54

ACCESSORIAccessori Casa ; Oggetti Laccati - Home Accessories - Laquered Products 55 - 56Accessori in Vera Pelle - Leather Accessories 56 - 57Kit Viaggio - Travel Kits 57 - 59Porta Scarpe - Shoe Bags 59Accessori Casa: cassette porta-accessori & oggetti laccati - Home accessories: shoe care boxes & lacquered items 60Accessori per Negozi Calzature - Shoe Shops Accessories 61 - 62Guanti e Panni Lucidapelle - Shining Gloves & Cloths 63Salvacalze, Calze & Calzerotti - Anti-Slip, Socks & Thermal Socks 64 - 65Deodoranti, Confort & Igiene - Deodorants, Comfort & Hygiene 66Salvapioggia & Antiscivolo - Waterproof Overshoes & Anti-Slip Products 67Accessori Vari - Various Accessories 68

TENDISCARPETendiscarpe & Tendistivali ; Accessori per Stivali - Shoe Trees & Boot Trees ; Boot Accessories 69Tendiscarpe in Espanso - Forepart Sponges 70Tendiscarpe e Allunga/Allarga Scarpe In Legno Pregiato ; Linea in Cedro - Finest Wood Shoe & Boot Tree ; Wood Shoe Stretcher : Cedar Wood 71 - 72

SPAZZOLESpazzole - Brushes 73 - 75

SOLETTEBama Solette - Bama Insoles 76 - 80Prestige Fragranze Solette Profumate - Fragrance - Scented Insoles 81Prestige Solette, Anatomiche e per lo Sport - Prestige Insoles, Anatomic & Sport Insoles 82 - 83

COMFORTBama Accessori - Bama Accessories 84 - 87Prestige Accessori - Prestige Accessories 88 - 89Comfort Silicone - Silicone Comfort 90 - 91Prestige Bio Gel - Prestige Bio Gel 92 - 93Comfort per il Piede - Foot Comfort 94

RIPARAZIONEMateriale per Riparazione - Shoe Repairer Materials 95 - 97Note - Notes 98 - 99

CARREA

3

Esp

osito

ri

Espositori

Displays

PRGIR - Espositore da Terra Girevole_____________________________________

In legno. Forma slanciata e triangolare. Le gancere, su due lati,offrono spazio a solette, plantari e articoli linea sanitaria. Un latoincavo a ripiani per prodotti. Molto capiente ed ideale per spaziristretti. Misure: Larghezza lati cm 35. Ruota girevole di basediametro cm 34. Altezza cm 185.

Round floor stand. Triangular shape, made in wood. On 2 sideshooks for insoles. 3rd side for products display. Dimensions: cm 35 x 185.

ALESP - Espositore per Lacci in Pelle____________________________________

Espositore in legno da banco ( o da muro ) per lacci in pelle abobine ALBOB, ALMAT, ALFIN, ALTRE.

Desk and/or wall display for round leather laces ALBOB, ALMAT,ALFIN, ALTRE.

PLEGN - Espositore da Banco - Chimica________________________________________

Espositore da banco Prestige per prodotti vari. In legno.Misure cm 39 x 27 x 74.

Wood desk display for various Prestige products.Dimensions cm 39 x 27 x 74.

93030

Ch

imic

aC

hem

ical

s

PRGIR

ALESP

PLEGNSANES

93030 - Espositore per Solette______________________________

Espositore da terra in ferro per appendere ed esporre sottopiedi,plantari, linea sanitaria ecc... Disponibile monofacciale: cm 75 x 36 x 178.o bifacciale:cm 75 x 70 x 178.A richiesta, disponibile un comodo espazioso cestello adattabile a fondoespositore.

Metal stand for insoles, supports,etc... Dimensions: cm 75 x 36 X 178.Possibility to get more hooks for backside filling.Dimensions: cm 75 x 70 x 178.Upon request also available a practical metal basket for bottom display.

SANES - Espositore da Banco - Sanitari_______________________________________

Espositore da banco in ferro. Predisposto per sottopiedi,alzatacchi, articoli della linea sanitaria, articoli in silicone,gel, etc. Invio gratuito con l'assortimento iniziale completodei prodotti della linea sanitaria. Misure cm 41 x 41 x 95.

Iron desk display for sanitary items, supports, toe separators,heel cushions, etc. Free of charge with a first completeassourtment of footcare products. Dimensions cm 41 x 41 x 95.

Espositori

DisplaysE

spos

itori

CA

RR

EA

4

PRTOT - Espositore Solette e Chimica_________________________________________________

Espositore da terra in legno composto da 2 ripiani e 3 file di ganci.Predisposto per l'esposizione di prodotti solette ed accessori sia sul

fronte che sul retro. Misure cm 53 x 24 x 194.

Wooden floor stand. Shaped with 2 shelves and 3 lines of doubleside hooks. Products can be showed on front and/or back side,

suited to display insoles and chemicals. Dimensions cm 53 x 24 x 194.

COESP - Espositore Articolo Color__________________________________

Espositore da banco del prodotto COLOR, poco ingombrante,capace di ospitare 60 confezioni nei diversi colori.Misure cm 35 x 35 x 82.

Prestige COLOR display with 60 packs capabilty in differentcolours. Dimensions cm 35 x 35 x 82.

PRESP - Espositore Chimica______________________________

Espositore da terra Prestige per accessori e chimica.Misure cm 65 x 45 x 174.

Prestige floor stand suited to display accessories andchemicals. Dimensions cm 65 x 45 x 174.PRESP

PRLUC

COESP

PRTOT

PRLUC - Espositore Chimica e Solette______________________________________

Espositore da terra Prestige per prodotti vari. Sul retro file di ganci perl'esposizione di sottopiedi e alzatacchi. In legno. Colori: marrone e/o

verde. Dimensioni cm 43 X 43 X 150.

Prestige wood floor stand suited to display chemicals and insoles onback side. Colours : brown or green. Dimensions cm 43 X 43 X 150.

CA

RR

EA

5

Ch

imic

a

Crema per Calzature

Shoe Cream

SPAND - Spandicrema_______________________

Spugna rotonda adatta per l’applicazione del lucido. Confezione da 12 pezzi.

Small sponge for the applicationof shoe products on leathers. Set of 12 pieces.

PRV50 - Crema in Vasetto______________________________

Pregiata crema a base di cera d'api e carnauba perla migliore cura giornaliera di calzature ed altri

oggetti in pelle con vastissima disponibilità colori.Contenuto 50 ml.

Finest shoe cream enriched with bee's and carnauba's waxes for best shoe and leather care

with wide colours availability.Jars of 50 ml, sold by dozens.

PV000 - Crema Professionale______________________________

Pregiata crema per uso professionale a base di cera d’api e carnauba.Contenuto 1000 ml.

Finest shoe cream, content of 1000 ml, enriched with bee’s and carnauba's waxes for professional use.

I Nostri Colori - Our Colour Card

Neutro 1Neutral

Nero 2Black

Marrone Chiaro 6Light Brown

Marrone Scuro 10Dark Brown

Marrone Medio 11Medium Brown

Bianco 170White

Blue Navy 188Navy Blue

Colori Disponibili in Pronta ConsegnaI rimanenti colori disponibili su richiesta e previo minimi quantitativi.Other colours available upon request and provided minimum quantity.

MLEVA

PV000

SPAND

PRV50

Neutro 1Neutral

Nero 2Black


Tabacco 9London Tan



Rosso Mogano 12Red Mahogany

Giallo 17Yellow

Blu Royal 21Royal Blue (*)

Rosso Ciliegia 24Cherry Red

Viola 27Violet

Rosso 31Red

Arancio 37Orange (*)

Grigio Perla 39Grey Pearl (*)

Bianco Sporco 40Off White

Marrone Rossiccio 41Rich Brown

Lilla 42Lilac (*)

Blu Pastello 47Pastel Blue

Rosa Pastello 48Pastel Rose

Avorio 53Ivory

Verde Oliva 56Kaki

Cognac 72Cognac

Sabbia 74Sand

Rosso Sangue 78Oxblood

Palissandro 80Palisander

Cammello 89Camel

Grigio 137Slate Grey

Marrone Moda 138Fashion Brown

Naturale 143Natural

Bordeaux 158Bordeaux

Bianco 170White

Beige Pastello 181Pastel Beige


Antracite 195Anthracite

Fucsia 203Fucsia (*)

Verde Mela 211Apple Green

Verde Pino 217Pine Green (*)

Argento 231Silver

Bronzo BROBronze

Rame COPCopper

Oro OROGold

Platino PLAPlatinum

MLEVA - Espositore per Vasetti________________________________

Espositore da banco in legno con orologio peresposizione e visualizzazione colori della cremain vasetto Prestige. Misure cm 38 x 67 x 30.

Wood desk display with clock for Prestige jars 50 ml. Dimensions: cm 38 x 67 x 30.

Ch

imic

aC

hem

ical

s(*) Colori stagionali e/o saltuariamente disponibili secondo richiesta. / Seasonal colours, available depending on request.

Crema per Calzature

Shoe CreamC

him

ica

CA

RR

EA

6

PRT25 - Crema in Tubetto da Viaggio______________________________________

Crema a base di cera d'api e carnauba in piccolo formato promozionale da 25 ml adatto per confezionare borsine e kit per viaggio.

Shoe cream enriched with bee's and carnauba's waxes in small size 25 ml tube. For shop promotions, gift or kits.

PPLEX - Espositore____________________

Espositore in plexiglas da 72 pezzi per tubetto

Prestige da 50 ml. Misure: cm 30 x 16 x 47.

Plexiglas display for Prestigeshoe cream tubes 50 ml.

Capable of 72 pieces.Dimensions: cm 30 x 16 x 47.

PRT50 - Crema in Tubetto___________________________

Originale crema inglese a base di carnauba e cera d'api intubetto formato classico. Speciale capsula trasparente perun immediato riconoscimento del colore. Contenuto 50 ml.

Original English formula shoe cream enriched with bee'sand carnauba's waxes. Special transparent cap for immediate colour visual reference. Tube of 50 ml.


Neutro 1Neutral

Nero 2Black


Tabacco 9London Tan




Giallo 17Yellow (*)


Rosso 31Red

Arancio 37Orange (*)

Avorio 53Ivory

Cognac 72Cognac


Cammello 89Camel


Naturale 143Natural


Bianco 170White



Verde Pino 217Pine Green

Oro 229Gold

Neutro 1Neutral

Nero 2Black

Colori DisponibiliPRT25

PRT50

PPLEX

(*) Colori stagionali e/o saltuariamente disponibili secondo richiesta.Seasonal colours, available depending on request.

PRTAP - Crema in Tubetto___________________________

Originale crema inglese in tubetto a base di cera d’api e carnauba con applicatore. Contenuto 50 ml.

English formula shoe cream enriched with bee's and carnauba's waxes. In 50 ml tube with sponge applicator.

PRTAP

CA

RR

EA

7

Ch

imic

a

Crema Rinnovante

Leather Renovating Cream

COESP - Espositore da Banco______________________________

Espositore da banco del prodotto COLOR, poci ingombrante,capace di contenere 60 confezioni nei diversi colori. Misure cm 35 x 35 x 82.

Prestige COLOR display not encumbering carrying 60 packs indifferent colours. Dimensions cm 35 x 35 x 82.


Neutro 1Neutral

Nero 2Black

Marrone Chene 4Chene Brown



Tabacco 9London Tan



Beige Chiaro 101Light Beige

Sabbia 102Sand

Fango 103Mud

Verde Oliva 104Olive Green


Verde 106Green

Giallo 107Yellow

Bronzo 50Bronze

Acciao 51Steel

Avorio 53Ivory

Cognac 72Cognac

Cammello 89Camel

Sirena 98Sirena


Marrone Bruciato 108Tan

Cacao 109Cocoa

Osso 110Bone

Tabacco Scuro 111Tobacco

Ghiaccio 112Ice

Nebbia 113Mist

Grigio Chiaro 114Light Grey

Celeste Pastello 115Pastel Blue

Blu Iris 116Iris Blue

Blu Royal 117Royal Blu


Rosa 119Rose

Rosso 120Bright Red


Oro Chiaro 122Light Gold

Viola 123Violet

Arancio 124Orange

Fucsia 125Fucsia

Beige 130Beige

Grigio 137Grey

Naturale 143Natural


Bianco 170White


Blu Scuro 188Navy Blue

Rosso 200Red


Oro 229Gold

Argento 231Silver

Platino 233Platinum

COESP

COLOR

COESP

COLOR - Crema Super Coprente___________________________________

Crema incredibilmente coprente, capace di mascherare graffi, tagli, screpolature emacchie di qualsiasi tipo (olio, acqua, sporco ecc.) da scarpe e borse. Rinnova le

calzature. Il suo potere coprente senza pari lo rende un prodotto utile al riparatore e indispensabile per una migliore resa dei

pellami nella produzione calzaturiera. Vasta gamma di colori. Tubetto da 25 ml. Confezioni da 5 pezzi.

Shoe cream for renovating colour of the shoe. This unique cream is highly pigmentedand allows to cover scuffs and scrapes, restoring original colour of leather.

Wide range of colours available. Tube of 25 ml. Set of 5 pieces.

Ch

imic

aC

hem

ical

s

Creme Autolucidanti

Self Shining CreamsC

him

ica

CA

RR

EA

8

PA000 - Crema Autolucidante______________________________

Crema autolucidante arricchita da cera d'api e carnauba per usoprofessionale. Barattolo da 1000 ml.

Self shining cream in 1000 ml jar, enriched with bee's and carnauba's waxes for professional use.

PRPIU - Crema Autolucidante______________________________

Crema autolucidante per calzature arricchitacon cera d'api e carnauba.In pratico tubetto da ml 50 con applicatore.Miniespositore da 10 pz.

Self shine shoe cream. It renews the leatherof shoes, bringing it to the original beauty,brightness and colour. 50 ml tube with aspecial sponge applicator. Display of 10 pieces.

PSHIN - Crema Autolucidante______________________________

Crema autolucidante arricchita da cera d'api e carnauba.Non contiene solventi. Formato da 75 ml.

Self shining cream, in 75 ml tube with sponge applicator,enriched with bee's and carnauba's waxes. No solvents added to formulation.

Neutro 1Neutral

Nero 2Black



Cognac 72Cognac



Neutro 1Neutral

Nero 2Black



PRPIU

PA000


Neutro 1Neutral

Nero 2Black



PSHIN

Colori Disponibili in Pronta ConsegnaI rimanenti colori disponibili su richiesta e per

quantitativi minimi.Other colours available upon request and provided minimum quantity.

Cognac 72Cognac

CA

RR

EA

9

Ch

imic

a

Tacchi e Bordo Suola

Heels and Sole Side

PWHIL - Crema Bianchetto “Supreme”_______________________________________

Superbianco ad alto potere coprente e di facile uso conapplicatore. Per scarpe in pelle e tela. Non usare su

scamosciati o nubuck. Contenuto 75 ml.Confezione da 12 pezzi.

"SUPREME" white contains high level of white pigmentfor renovating white smooth leather & canvas shoes.Not to be applied on suede or nubuck. Tube of 75 ml

with practical sponge applicator. Set of 12 pieces.

PRD50 / MD100 / MD250 / MD500 - Crema Delicata__________________________________________________________

Crema neutra, fine, delicata e senza solventi aggressivi. Pulisce e nutre scarpe, borse ed indumenti in pelle. Ideale per nappa, pellami in vitello,vernice, rettile. E’ il prodotto più indicato per la pulizia di capi pregiati dove è essenziale l'uso di una crema altamente affidabile che non possanuocere. Per stivali, cinture, guanti, borse, valigie, divani in pelle etc. Vaso da 50, 100, 250, 500 ml. Col. neutro e/o nero ( vedi cartella colori ).

Delicate detergent cream without aggressive solvents. Excellent to clean and nourish reptile and fine, delicate, smooth or patent leathers.Suited for boots, bags, suitcases, car leather seats and armchairs. Jars of 50, 100, 250, 500ml . Neutral and/or black ( see colour card ).

PRTAC - Riparatore per Tacchi____________________________________

Ripara e ricolora graffi e screpolature. Per l'utilizzo basta agitare bene il flacone,premere la spugna sulla parte rovinata ed eliminare con un panno il prodotto ineccesso, lasciare asciugare e lucidare. Contenuto da 25 ml.

Touch up covers and recolors scuffs and scratches on smooth leathers. Tube of 25 ml suited with practical sponge applicator.

Nero 2Black



Cognac 72Cognac

Bianco 170White


Il “Bianchetto”

Whitener

Creme Detergenti Per Pelli Delicate

Detergent Creams for Delicate Leathers

MD500 MD250 MD100 PRD50

Colori - Colours PRD50 MD100 MD250 MD500

Neutro - Neutral

Nero - Black

PRTAC

Ch

imic

aC

hem

ical

s

PWHIL

Non adatto al CamoscioNot for Suede

Latte Detergente per Pelli Lisce

Cleaning Milk for Smooth LeatherC

him

ica

CA

RR

EA

10

PRMEL - Smacchiatore_________________________

Potente smacchiatore per pelle ecamoscio. Efficace sopratutto contro macchie di unto, biro ecatrame. Contenuto da 50 ml.

Powerful 50 ml detergent suited forleather and suede. Grease and tarremover.

PRSUP - Detergente Pelle & Camoscio_______________________________________

Soluzione neutra efficace per rimuovere lo sporco generico. Adatto per pelli lisce e scamosciate. Formato da 50 ml.

Excellent 50 ml detergent solution for leather and suede.

SPUGN - Spugna per Sapone______________________________

Spugna per l'applicazione del sapone. Confezione da 12 pezzi.

Sponge for soap application. Set of 12 pieces.

MSI00 - Sapone per Cuoio______________________________

Sapone per la pulizia di tutte le pelli, esclusi scamosciati e pelli verniciate. Rimette a nuovo scarpe,stivali, valigie, selle, indumenti in pelle, divani ecc. Contenuto 100 ml.

Leather and saddle soap, tin 100 ml, for washing all kinds of leather, except suede, nubuck and patent.

H320 - Latte Detergente______________________________

Latte detergente indicato per la pulizia enutrimento di pelli lisce, cuoio, vitello e similpelle. Formato da 125 ml.

Cleansing lotion, 125 ml, suited to nourishall smooth leathers, veal and imitation leather.

H320

PRSIL - Crema Silicone______________________________

Emulsione semi-cremosa, per pulire, nutrire eammorbidire pelli di vitello, cuoio e similpelle.

Formato da 50 ml.

Silicone liquid cream, 50 ml, for cleaning,nourishing and softening all fine smooth

leathers. Not to be applied on suede.

LCRES - Crema Essenziale______________________________

Antica formula per ottenere i migliori risultati di pulizia e nutrimento dei pellami.

Formato da 115 ml.

Essential cream, 115 ml, suited to cleanse and nourish all fine, delicate and smooth leathers.

Saponi e Detergenti per Pelli

Soap and Leather Detergents

PRSIL LCRES

MSI00

SPUGN

PRSUP PRMEL

CA

RR

EA

11

Ch

imic

a

Prodotti per la Pulizia

Cleaners Ch

imic

aC

hem

ical

s

PRSMA - Smacchiatore a Secco per Pellami e Tessuti______________________________________________________

Prestige spray smacchiatore a secco. Toglie macchie di olio, unto egrasso da calzature, borse ed oggetti in pelle, camoscio, nubuck etessuti. Contenuto da 250 ml.

250 ml spray, removes oil and grease stains from leather, suede,nubuck and fabric.

PRSMAPRVER

PRVER - Spray per Pelli Verniciate__________________________________

Speciale formulazione spray che puliscee dona una lucentezza immediata a pelli verniciate e delicate quali vitello e rettile.

Contenuto da 250 ml.

Wax shining & restoring formulation spray,250 ml, for patent, finest and delicate

smooth leather.

PRSHA - Shampoo per Camoscio e Nubuck___________________________________________

Shampoo detergente per camoscio e nubuck. Elimina lo sporco senza danneggiarel'aspetto di scarpe, borse e altri capi. Contenuto da 50 ml.

Detergent solution, bottle of 50 ml, for suede and nubuck. It removes stains and dirtwithout damaging leather.

MGOMM - Gommina per Camoscio e Nubuck______________________________________________

Gommina poco friabile adatta alla pulizia di oggetti e capi incamoscio e nubuck. Set da 24 pezzi.

Rubber block, not much friable, suited to clean suede andnubuck leathers. Set of 24 pieces.

PRGOM - Gomma friabile per Camoscio e Nubuck__________________________________________________

Gommina friabile adatta alla pulizia di oggetti e capi in camoscio e nubuck. Set da 24 pezzi.

Friable dry cleaner suited to clean suede and nubuck leathers. Set of 24 pieces.

PRGOM

MGOMM

PRSHA

Prodotti per Camoscio & Nubuck

Suede & Nubuck ProductsC

him

ica

CA

RR

EA

12

PRSUS - Rinnovatore per Camoscio e Nubuck_____________________________________________

Spray per rinnovare il colore di scarpe, stivali, borse ed indumenti in pelle scamosciata. La bombola in alluminiorappresenta una assoluta innovazione in quanto, contrariamente alle bombole in banda stagna, impedisce perditedel prodotto ed il formarsi di ruggine lungo le giunture. Formato da 250 ml.

Spray suited to renew the colour of suede and nubuck shoes/articles. The new alluminium bottle represents anabsolute innovation as, contrarily to common aerosol, it prevents rust and product’s leaking. 250 ml Aerosol.


Neutro 1Neutral

Nero 2Black


Tabacco 9London Tan



Rosso 31Red

Viola 27Violet

Avorio 53Ivory

Coloniale 72Colonial

Testa di Moro 80Dusky Brown

Beige 130Beige

Ruggine 136Rusty





Rosa 207Rose


Ghiaccio 221Ice

Vrerde Oliva 222Olive Green

PRSUS

PRNUB - Detergente per Nubuck_________________________________

Detergente spray specifico per oggetti innubuck. Una facile eliminazione dello sporco senza danneggiare il pellame.

Formato da 250 ml.

Prestige spray cleaner for nubuck shoes,bags and other items. An easy leather

cleaning without damaging. 250 ml Aerosol.

PRCAM - Shampoo per Camoscio e Tessuto__________________________________________

Prestige shampoo detergente spray per camoscio etessuto. Elimina lo sporco da scarpe, borse e altricapi. Formato da 250 ml.

Suede & fabric shampoo spray. It removes stainsand dirt without damaging leather. 250 ml Aerosol.

PRNUB

PRCAM

HP310 - Shampoo per Camoscio__________________________________

Shampoo detergente per camoscio e nubuck a marchioKents. Elimina lo sporco e non danneggia l'aspetto di

scarpe, borse e altri capi. Contenuto da 125 ml.

Detergent 125 ml solution for suede and nubuck. Itremoves stains and dirt without damaging leather.

HP310

CA

RR

EA

13

Ch

imic

a

Specialità Spray

Spray Specialties Ch

imic

aC

hem

ical

s

SPRUZ - Vaporizzatore Spray________________________________

Da adattare al flacone allargascarpe MALIO.

Practical vaporizer for shoe stretcher liquid bottle MALIO.

MALIO - Allarga Spray_________________________

Liquido allargascarpe per uso professionale. Flacone da 1 Lt.Confezione da 6 flaconi e 1 pistola nebulizzante

omaggio ( SPRUZ ).

Liquid shoe stretcher for professional use. 1 liter bottle. Set of 6 bottles with 1 free vaporizer ( SPRUZ ).

MALIOSPRUZ

MC200 (200ml) - PRALL (75ml) - Spray Allargascarpe_______________________________________________________

MC200 - Bombola spray allargascarpe da 200 ml.Special spray, 200 ml shoe stretcher formula.

PRALL - Bomboletta spray allargascarpe da 75 ml.Special spray, 75 ml shoe stretcher formula.

PRALL

MC200

ADENA

ADENA - Spray Deodorante_______________________________

Prestige spray deodorante per calzature e scarpiere. Profumato allefragranze di fiori, protegge da aggressioni di agenti esterni. Contenuto da 250 ml.

Deodorant spray, 250 ml, flowers flavoured, for shoes. Kills odours.

PROL1 - Olio Spray_____________________

Prestige olio spray ideale per lacura ed il mantenimento di pelli unte

e grasse. Formato da 250 ml.

Oil spray, 250 ml aerosol suited forthe care of oil tanned leathers.

PNOCO - Spray Anticolorante______________________________

''NO COLOR'' è un prodotto spray la cuispeciale formula riduce la decolorazioneall'interno della scarpa, evitando macchiesu calze e piedi. Contenuto da 150 ml.

'NO COLOR" is a 150 ml spray whosespecial formulation reduces colour discoloration on socks and shoe's inside.

PNOCO

PROL1

Impermeabilizzanti, Grassi & Protettivi

Dubbins, Waxes & Waterproof ProductsC

him

ica

CA

RR

EA

14

LOLIO - “Huile le Phoque”______________________________

Olio in flacone. Penetra a fondo, nutre,impermeabilizza e rinnova le fibre dei

pellami. Formato da 250 ml.

Leather oil. Nourishes, waterproofs andprevents leather from cracking.

Bottle of 250 ml.

LHUIL - Olio per Pelli_______________________

Olio essenziale spray che impediscel'invecchiamento e mantiene morbido e

resistente il pellame. Formato da 250 ml.

Spray oil, 250 ml, prevents cracking andkeeps leather soft.

PROLI - Olio di Visone________________________

L'olio di visone pulisce, protegge ed impedisce l'invecchiamento del pellame.Rigenera la pelle e la mantiene viva, morbida ed impermeabile. Previene le macchie d'acqua. Disponibile in vaso da 100 ml.

Original Mink Oil. Makes and keeps leather soft, pliable and waterproof.Prevents salt stains. Available in jar of 100 ml.

LPROT - Cera Protettiva “Protector Wax”________________________________________

Pasta detergente per la pulizia e la cura di pellamigrassi. Adatta per la pulizia di scarpe di stile

americano. Scatola da 75 ml.

Paste polish for oil tanned leathers. Suitable foramerican style boots. Tin of 75 ml.

H220 - Grasso Neutro____________________________

Grasso tradizionale a marchio Kents indicato perimpermeabilizzare, ammorbidire, proteggere pellamiingrassati. Per scarpe sportive, da lavoro, da palloneecc.. Neutro. Scatola da 75 ml.

Dubbin Kents branded, suited to waterproof and protect oil tanned leathers. Neutral. Tin of 75 ml.

PRIMP - Spray Impermeabilizzante____________________________________

Il più indispensabile tra i prodotti spray, con laspeciale formulazione che garantisce ilmassimo potere impermeabilizzante.Protegge dalle macchie di pioggia e fango.Efficace su pelli lisce, scamosciate e nubuck. Formato da 250 ml.

The most essential among all spray products.With its special formulation guaranteesmaximum waterproofing power. It protectsfrom rain and mud stains. Effective on smoothand suede leathers. 250 ml Aerosol.

LF075 - LF150 - Grasso Neutro - “Graisse Le Phoque”_____________________________________________________

Ammorbidisce, nutre ed impermeabilizza scarpe da caccia, lavoro,sport e calzature stile americano. Disponibile in scatola da 100 ml( LF075 ) o scatola da 150 ml ( LF150 ).

Neutral dubbin to waterproof hunting, working and sport shoes.Two sizes: 100 ml ( LF075 ) - 150 ml ( LF150 ).

PRIMPMI400LHUIL

MI400 - Impermeabilizzante_____________________________

Bombola spray impermeabilizzantecon formulazione efficace sia su pellami che tessuti. Per giubbotti

sportivi, abbigliamento da sci, abbigliamento in pelle, tende da

campeggio, ombrelli, completida motociclista ecc. Contenuto 400 ml.

Imper Sport, water and stain protector, 400 ml, suitable

for leathers and fabrics.

H220

LPROT

LF150

LF075

LOLIO

PROLI

CA

RR

EA

15

Ch

imic

a

Spugne Autolucidanti

Self Shine Sponges

SPAUT - Spugna Autolucidante______________________________

Pratica spugna autolucidante su entrambi i lati,per ottenere un'immediata brillantezza senzasporcarsi le mani. Usare il lato nero per scarpescure e il lato giallo per scarpe chiare.Confezione da 12 pezzi completa di cartelloespositivo.

Two-sided self-shine sponge. Black side fordark colours and yellow for light colours. Set of 12 pieces with carton display.

PMAX2 - Max Shoe Shine Autolucidante_______________________________________

Spugna a base di oli e cere speciali, protegge e nutre la scarpa donando un'immediata lucentezza.Coperchio con pratica impugnatura per il viaggio. Solo per pelli lisce e per scarpe sintetiche.Riassortimento a dozzine. Colori: 1 Neutro, 2 Nero, 11 Marrone.

Shoe shine sponge protects and nourishes all finished leather & synthetic shoes. Indicated for travelling. Reassortment in dozens. Colours: 1 Neutral, 2 Black, 11 Brown.

Neutro 1Neutral

Nero 2Black


SPAUT

Ch

imic

aC

hem

ical

s

PMAX2

PRMAX - Spugne Autolucidanti________________________________

Spugna lucidante con guscio in forma anatomica e di facile impugnatura. A base di oli e cere speciali, dona immediata lucentezza, protegge e nutre la scarpa senza rovinarne il pellame. Solo per pelli lisce e sintetiche. Riassortimento a dozzine. Colori : 1 neutro, 2 nero, 11 marrone.

Anatomic shoe shine sponge suited to protect and nourish all finished leathers & synthetic shoes.Reassortment in dozens. Colours: 1 neutral, 2 black, 11 brown.

Neutro 1Neutral

Nero 2Black


PRMAX

PDEOD - Spray Deodorante____________________________

Deodorante spray al profumo di limone. Elimina i cattivi odori emantiene le scarpe fresche ed asciutte. Contenuto da 200 ml.

Deodorant spray, 200 ml, for shoes, with lemon perfume.

Ch

imic

aC

AR

RE

A

16

PWHIL - “Active White”______________________________

Superbianco con applicatore ad alto potere coprente e di facile uso. Per scarpein pelle e tela . Non usare su scamosciati o nubuck. Contenuto 75 ml.

Contains high levels of white pigment for renovating white smooth leather &canvas shoes. Not to be applied on suede / nubuck. Tube of 75 ml with practical sponge applicator.

PTRAI - Cleaner Gel______________________

Detergente in gel con applicatore a spazzola, adatto a rimuovere macchiee sporco da scarpe sportive, da riposo, tela, nylon e sintetico. Gradevoleazione deodorante. Formato da 200 ml.

Trainer cleaner gel, 200 ml, particularly indicated for sport, fabric, nylon and synthetic shoes. Pleasant deodorizing effect.

PDUBB - Grasso Protettivo____________________________

Grasso a base di cera naturale per la protezione ed il rinnovo di calzature sportive di qualunque colore. Comodo tappo applicatore.

Tubo da 200 ml.

Dubbin in a 200 ml tube. For walking and working boots and sports footwear protection. For all colours.

PGR50 - Grasso Neutro______________________________

Grasso tradizionale, impareggiabile nel suo potere impermeabilizzante,persino sulle cuciture. Per scarpe sportive, da lavoro, da caccia, da pallone, da motociclista, etc. Per ammorbidire, proteggere e rinnovare. Neutro. Scatola da 50 ml.

A waterproof treatment for walking and working boots and sports footwear.Neutral. Tin of 50 ml.

Linea Active

Active Line

PTRAI

PWHIL

PDEOD

PDUBB

PGR50

CA

RR

EA

17

Ch

imic

a

Creme e Lucidi

Shoe Care

PGLOS - Cera Lucidante__________________________

Formulazione di cere pregiatissime per i più esigenti che apprezzano sulle scarpe una brillantezza senzaeguali. Nutre, protegge ed ammorbidisce la pelle liscia donando una speciale lucentezza. Formato da 50 ml.

Traditional paste shoe polish which softens and preserves all smooth leather articles. Tin of 50 ml.

PLDYE - Tintura per Pelli___________________________

Specialità per rinnovare e/o tingere articoli in pelle e similpelle. Formato 50 ml.

To renew and/or change colour of smooth leather. Size of 50 ml.

PSHIN - Autolucidante________________________

Crema liquida autolucidante che nutre, protegge e lucida scarpe ed altri oggetti in pelle. In praticoflacone con applicatore. Confezione da 10 pezzi. Formato da 75 ml.

A 75 ml rich self-shining shoe polish wax. All-in-one wax, cleans, nourishes, protects and shinesshoes and leather articles. Built-in sponge applicator. Set of 10 pieces.

PSCAT - Lucido in Scatola___________________________

Lucido in scatoletta che nutre, protegge e dona il massimo risultato di lucentezza su pelli lisce. Formato da 50 ml.

Shoe polish in solid wax which restores colour, nourishes and protects smooth leather. Tin of 50 ml.

Nero 2Black

Marrone Scuro 10Dark Tan

Marrone Medio 11Mid Tan

Cognac 72Light Tan

Neutro NEUNeutral

Nero NERBlack

Tabacco TANTan

Rosso Sangue OXBOxblood

Marrone BROBrown

Neutro NEUNeutral

Nero NERBlack

Marrone BROBrown

Nero 2Black



Blu 21Blue

PTU50 - “RAIN GARD”__________________________

Crema in tubetto con applicatore. Pulisce, lucida e protegge tutte le pelli lisce e grezze. Confezione da 10 pezzi. Contenuto 50 ml.

Shoe cream in 50 ml tube with sponge applicator. Renews, nourishes and protectsall smooth leathers, grained and delicate leathers. Set of 10 pieces.


Tabacco 9London Tan



Cognac 72Cognac

Bianco 170White


Colori Disponibili / Available Colours

PGLOS

Ch

imic

aC

hem

ical

s

PSCAT

PSHIN

PLDYE

PTU50

Specialità Spray & Tintura Camoscio

Spray Specialties & Suede DyeC

him

ica

CA

RR

EA

18

PPATE - Spray per Pelli Verniciate__________________________________

Patent Glow è una speciale cera leggera a sprayche rimuove lo sporco e dona lucentezza alle pelliverniciate e delicate ( vitello, rettile ). Contenuto 200 ml.

Special 200 ml light wax spray formulation for restoring patent and wet-look leathers. It particularyrenews leather restoring original beauty.

PSUED - Tintura per Scamosciati_________________________________

Tintura liquida per rinnovare e cambiare ilcolore di scarpe ed oggetti in camoscio.

Formato da 50 ml.

Suede dye, 50 ml, to completely renewcolour of suede shoes and suede articles.

PI200 - Spray Impermeabilizzante__________________________________

Speciale formulazione spray che garantisce ilmassimo potere impermeabilizzante ed

antimacchia. Efficace su pelli lisce,scamosciate e nubuck. Contenuto 200 ml.

Water and stain protector. Excellent toprotect all kinds of smooth, suede and

nubuck leather. 200 ml Aerosol.

PNUBS - Detergente Spray perScamosciati_________________________________

Detergente specifico spray per scarpe edoggetti in camoscio, nubuck e tessuto. Puliscesenza danneggiare i pellami. Contenuto da200 ml.

Spray cleaner, 200 ml, for suede, nubuck & fabric.

PSADS - Sapone Spray_______________________

Speciale schiuma spray contenente carnaubaed altre cere, per una profonda pulizia di

scarpe, stivali, cuoio e selle. Non adatto supellami scamosciati. Contenuto 200 ml.

Spray foam-based formulation, 200 ml, deeply cleans all smooth leathers.

Not to be applied on suede.

PLCAR - Spray per Pelli Lisce______________________________

Speciale cera spray per pulire, dare lucentezzae proteggere scarpe ed altri oggetti in pelle.

Contenuto 200 ml.

Rich 200 ml wax formulation which cleans, shines and protects shoes and other

leather articles.

Nero 2Black



Blu 21Blue

PPATE PLCAR PSADS

PNUBS PI200

PSUED

CA

RR

EA

19

Ch

imic

a

Creme Rinnovanti per Pelli e Arredi

Leather Furniture Renovating Creams

LBALM - Balsamo___________________

Crema che nutre, ravviva e rinnova il colore e l'aspetto di arredi, indumenti, borse edoggetti in pelle liscia. Arricchito con lanolina e cera carnauba. Può essere usato sudiverse gradazioni di uno stesso colore. Prima dell'applicazione pulire il pellame con illatte detergente Chamonix Grison. L'applicazione del balsamo va fatta con panno pulitoe massaggiando con movimento circolare. Vaso da 250 ml. Disponibile nei colori sottoindicati. Confezione da 3 pezzi per colore.

Leather Renovating Balm which can be used on various shades of the same colour.Nourishes and restores colour of leather. Revives the appearance of furniture, jackets,bags. Before using the Balm, clean leather with Chamonix Grison cleaner applying it ina circular motion. Packs of 3 pieces per colour. Various colours (see colour card). Jars of 250 ml.

Nero NERBlack

Bianco BIAWhite

Neutro NEUNeutral

Avorio AVOIvory

Cammello CAMCamel

Marrone Chiaro MCHLight Brown

Grigio GRIGrey

Bordeaux BORBordeaux

Rosso ROSRed

Rosso Ciliegia RCICherry Red

Cognac COGCognac

Tabacco TABLondon Tan

Marrone MARBrown

Marrone Scuro MSCDark Brown

Verde VERGreen

Blu BLUBlue

LCHAM - Pulitore “Chamonix”____________________________________

Latte detergente "Chamonix" per pelli. Adatto a pulire accuratamente il pellameprima dell’applicazione del balsamo rinnovatore. Su pellami delicati, data la tenue resistenza del colore, prima dell’applicazione del prodotto, è consigliabile l’utilizzo su una piccola e nascosta parte del pellame. Formato da 250 ml.

”Chamonix” cleaning milk suited to aggressively remove stains and dirt beforeusing the renovating balm. On delicate leathers, due to the light colour resistance, before applying the emulsion, is advisable to try the product on a small and hidden part of leather. Bottle of 250 ml.

LBALM

Ch

imic

aC

hem

ical

s

LCHAM

Meltonian

Leather shoe careC

him

ica

CA

RR

EA

20

MVASE - Crema Vasetto Meltonian_________________________________________

Pregiata crema a base di cera d'api e carnauba per lamigliore cura giornaliera di calzature ed altri oggetti inpelle con vasta disponibilità colori. Contenuto 50 ml.

Finest shoe cream enriched with bee's and carnauba'swaxes for best shoe and leather care. Wide coloursavailability as shown in colour card. Jars of 50 ml, set of 12 pieces.

MVASE

DC050 / DC100 / DC250 / DC500 - Crema Delicata______________________________________________________

Crema neutra, fine, delicata e senza solventi aggressivi. Pulisce e nutre scarpe, borse ed indumenti in pelle. Ideale per nappa, pellami invitello, vernice, rettile. E’ il prodotto più indicato per la pulizia di capi pregiati dove è essenziale l'uso di una crema altamente affidabile

che non possa nuocere. Per stivali, cinture, guanti, borse, valigie, divani in pelle ecc. Disponibile in formati da 50, 100, 250, 500 ml.

Delicate detergent cream without aggressive solvents. Excellent to clean and nourish reptile and fine, delicate, smooth or patentleathers. Suited for boots, bags, suitcases, car leather seats and armchairs. Jars of 50, 100, 250, 500 ml.

DC050 DC100 DC250 DC500

Neutro 1Neutral

Nero 2Black


Tabacco 9London Tan




Rosso 31Red

Sirena 98Sirena

Beige 130Beige

Rosso Sangue 78Oxblood


Cammello 89Camel




Bianco 170White


Lilla LILLilac

MTUBO - Crema Tubetto Meltonian_________________________________________

Pregiata crema a base di cera d'api e carnauba per la migliore curagiornaliera di calzature ed altri oggetti in pelle con vasta disponibilità

colori. Contenuto 50 ml.

Finest shoe cream enriched with bee's and carnauba's waxes for bestshoe and leather care. Wide colours availability as shown in colour

card. Jars of 50 ml, set of 12 pieces.

Neutro 1Neutral

Nero 2Black


Tabacco 9London Tan



Blu Royal 21Royal Blue


Cognac 72Cognac


Bianco 170White


MTUBO

CA

RR

EA

21

Ch

imic

a

Meltonian

Leather shoe care

MAL50 - Allarga Scarpe Spray______________________________

Speciale formulazione in mini formato da 50 ml adatta adallargare calzature in pelle liscia.

Special formulation in 50 ml can suited to stretch smooth leather shoes.

MSCAT - Cera in scatola______________________________

Di raffinata formulazione, arrichita con cera d’api e carnauba, per la massimaresa di lucentezza nelle calzature. Formato da 50 ml.

Refined formulation, enriched with bee’s wax and carnauba, for the very best shining result. Tin of 50 ml.

FORCE MNUBS - Nubuck Cleaner______________________________

Detergente spray specifico per oggetti in nubuck. Elimina losporco senza danneggiare il pellame. Formato da 250 ml.

Meltonian 250 ml spray cleaner for nubuck shoes, bags andother items. An easy leather cleaning without damaging.

Ch

imic

aC

hem

ical

s

MSUSS - Spray Camoscio______________________________

Spray per rinnovare il colore di scarpe, stivali, borse ed indumenti in pelle scamosciata. Formato da 200 ml.

Nubuck & suede spray, suited to renew the colour of shoes,bags or boots. Can of 200 ml.

MSUPW - Bianchetto______________________________

Bianco ad alto potere coprente e di facile uso con applicatore. Perscarpe in pelle e tela. Non usare su scamosciati o nubuck.Contenuto 50 ml. Confezione da 12 pezzi.

Whitener containing high level of white pigments for renovating whitesmooth leather & canvas shoes. Not to be applied on suede ornubuck. Size of 50 ml . Set of 12 pieces.

MWEAT - Weather Protector_________________________________

Cera adatta a proteggere ed impermeabilizzare ogni tipo di pellame ingrassato. Formato da 100 ml.

Wax suited to protect and waterproof any kind of oil tanned leathers. Tin of 100 ml.

Nero 2Black

Nero 2Black


FORCE - “Fresh Force”______________________________

Deodorante spray di eccezionale freschezza e praticità con specialeerogatore a doppio getto. Di uso facilissimo: porre lo spray all'internodelle calzature con l'erogatore rivolto verso il basso e premere.Formato 100 ml. Confezione da 12 pezzi.

Practical 100 ml deodorant spray of special freshness and flavour. Withdouble spray nozzles. Easy to use: insert can inside shoes with dow-nward positioned distributor and push. Set of 12 pieces.

MSUSS

MNUBS

Ch

imic

aC

AR

RE

A

22

X0151/2/3 - Tintura Spray______________________________

Bombola spray per cambiare colore o rinnovare tuttigli articoli in pelle, similpelle e plastica. Per scarpe,

stivali, borse, cinture, giubbotti, poltrone, etc.Disponibile in una vasta gamma di colori.

Contenuto 150 ml.

Special 150 ml spray formula studied to renew orchange colour of all smooth leathers, vinyl and/or

plastic articles. A wide range of colours.

X0401/2 - Tintura Spray__________________________

Bombola spray in formato professionaledisponibile nei colori contrassegnati da (*);Formato da 400 ml.

Professional 400 ml spray can. Available incolours marked with a (*) on colour card.

TBAS1 - Tintura Penetrante______________________________

Tintura penetrante a base alcool, atossica per pelli lisce e sintetiche. Non adatta per pelliscamosciate. Sgrassare la pelle con alcool o altro prodotto specifico ed applicare con pennello o spazzolino. Colori: 18 nero, 6 marrone scuro, 39 marrone, 17 blu. Flacone da 980 ml.

Penetrating alcohol based dye for leather and synthetic leather. Not suitable for suede.Before application of dye, prepare leather with alcohol or other specific preparator. Colours: 18 black, 6 dark brown, 39 brown, 17 blue. Bottle of 980 ml.


Mattone 4Brick (*)

Tan Scuro 5Dark Tan (*)

Marrone Scuro 6Brown (*)

Marrone Scurissimo 7Dark Brown (*)

Giallo 8Yellow

Giallo Chiaro 9Pate Yellow

Grigio Chiaro 10Light Grey (*)

Grigio 11Grey

Grigio Scuro 12Dark Grey (*)

Viola 14Regal Purple

Lavanda 15Lavender

Verde Medio 16Green

Verde Scuro 17Dark Green

Avocado 19Avocado

Argento 20Silver (*)

Oro 21Gold (*)

Bianco 22White (*)

Avorio 23Ivory (*)

Bronzato 24Dark Sand (*)

Beige Chiaro 25Light Beige (*)

Cammello Chiaro 26Golden Tone

Sabbia 27Smoked elk

Cuoio 28Saddle Tan

Rosso Scarlatto 30Scarlet (*)

Rosso Ciliegia 32Cherry Red (*)

Oro Chiaro 33Light Gold (*)

Bordeaux 34Mulberry (*)

Nero 35Black (*)

Celeste 36Light Blue

Blu Chiaro 37Royal Blue

Blu Medio 38Light Navy

Blu Scuro 39Navy Blue (*)

Celeste Pastello 43Pastel Blue


Talpa 45Taupe

Corteccia 46Bark

Avana 47Havana

Tabacco 48London Tan

Ambra 49Suntan

Neutro Extra Brill. 50High Gloss (*)

Champagne 52Champagne

Cordova 53Cordovan

Cioccolato 54Chocolate

Marmo 55Marble

Osso Scuro 56Dark Bone (*)

Guscio d’Uovo 57Eggshell

Beige 58Beige (*)

Camoscio 59Chamois (*)

Cammello 60Camel (*)

Arancio 66Orange

Vaniglia 67Vanilla

Fucsia 71Fuchsia

Marrone Chiaro . 72Light Brown

Marrone Pugna 73Prune Brown

Cognac 74Cognac

Verde Chiaro 75Mint Green

Oliva 77Olive

Turchese 94Turquoise

X0401

X0151

TBAS1

Nero 18Black



Blue Scuro 17Navy

Tintura Spray e Liquida per Pelli

Spray and Liquid Leather Dye

Marrone Caldo 2Reddish Brown (*)

CA

RR

EA

23

Ch

imic

a

Tintura Autobrillante

Color Dye

TLIQ1/2 - Tintura Liquida______________________________

Tinge e rinnova articoli in pelle, similpelle e tessuto. La confezione comprende un flacone colorante con pennello applicatore ed un flacone di preparatore per sgrassare la pelle. Colori disponibili nella cartella sotto indicata. Formato 25 ml.

To renew and/or change color for smooth leathers, leather-like and canvas shoes. Bottle of 25 ml.

Bianco 1White

Spugna 2Sponge

Antilope 3Antelope

Legno 4Doe

Mustang 5Mustang


Giallo 7Yellow

Ocra 8Ochre

Grigio Scuro 15Dark Grey

Blu Elettrico 22Daphne


Avorio 36Ivory

Malva Pallido 43Pale Mauve

Mogano 50Mahogany

Argento 501Silver

Ambra 9Amber Brown

Rosso Bruno 10Russet Brown

Bordeaux 11Bordeaux

Rosso 12Red

Verde Pino 13Pineneedle

Grigio Acero 14Steel Grey

Blu Notte 16Midnight

Blu Scuro 17Navy

Nero 18Black

Pellicano 19Pellican

Cammello 20Brown Sugar

Celeste 21Sky Blue

Viola 23Purple

Rosa 24Rose

Fucsia 25Fuchsia

Burgundy 26Dark Burgundy

Mango 27Mango

Arancio 28Red Orange

Beige 30Beige

Limone 31Lemon

Verde Spinacio 32Spinach Green


Oliva 34Olive

Kaki 35Khaki

Crema 37Cream

Camoscio 38Buckskin


Grigio Fumo 40Smoke Grey

Nutria 41Otter

Visone 42Mink

Tormalina 44Tourmaline

Azzurro 45Blue Moon

Grigio Topo 46Taupe Grey

Grigio Talpa 47Dark Taupe Grey

Verde Pastello 48Willow Green

Cognac 49Cognac

Naturale 51Natural

Nevada 52Nevada


Melanzana 54Aubergine

Lilla 55Lilac

Bruno Ciliegia 56Morello Cherry

Argento Antico 502Antique Silver

Oro Puro 503Gold

Oro Antico 504Old Gold

Rame 505Copper

Platino 506Platinium

TLIQ1

Ch

imic

aC

hem

ical

s

Ch

imic

aC

AR

RE

A

24

Cura Pelli Lisce

Leather Shoe Care

WESCR - Espositore Creme Renovatrice_________________________________________

Scarsamente ingombrante e adatto a contenere un’ampiagamma di tubetti ricoloranti della linea Saphir. Capienza 32 confezioni.

Elegant desk display, suited to show a large range ofSaphir recolouring tubes. Capability of 32 packs.

WESCR

WESVA - Espositore per Vasetti___________________________________

Scarsamente ingombrante e adatto a contenere un’ampiagamma di colori vasetto della linea Saphir. Capienza 60 pezzi.

Elegant desk display, suited to show a large range ofSaphir shoe cream jars. Capability of 60 pieces.

WESVA

WESTE - Espositore da Terra___________________________________

Di grande eleganza e massima capienza, adatto a conte-nere un’ampia gamma di prodotti della linea Avel / Saphir.

Elegant floor display, suited to show a large range of Avel / Saphir products.

WESTE

CA

RR

EA

25

Ch

imic

a

Cura Pelli Lisce

Leather Shoe Care

WVAS1/2/3 - Vasetto Saphir______________________________

Vasetto Saphir 50 ml. Cera di pregiatissima qualità, a base di cera d'api (32%) e carnauba,nutre, lucida e impermeabilizza oggetti in pelle liscia.

Saphir in 50 ml jar. Highest quality cream, enriched with beeswax and carnauba (32%), provides nutrition, waterproofs and polish smooth leathers.

WCRDE - Crema Delicata___________________________

Emulsione a base di cera d'api e olio di jojoba, nutre edeterge ogni tipo di pelle liscia. Formato da 50 ml.

Emulsion enriched with bee’s wax and jojoba’s oil, cleansand nourishes any kind of smooth leather. Jar of 50 ml.

WCR50 - Cristal Gel______________________________

Crema in gel, a base di cera d'api, deterge e nutre ogni tipodi pelle liscia, intrecciata o metallizzata. Formato da 50 ml.

Emulsion enriched with bee’s wax, cleans and nourishes anykind of smooth leather. Jar of 50 ml.

WVAS1

Ch

imic

aC

hem

ical

s

WCRDE

WCR50


Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue

Blu Saphir 7Saphir Blue

Bordeaux 8Burgundy

Neutro 2Neutral

Nero 1Black

Rosso 11Red

Rosso Hermes 12Hermes Red

Grigio Chiaro 13Light Grey

Grigio 14Grey

Grigio Scuro 15Dark Grey

Beige 16Beige

Cognac 10Cognac

Mogano 9Mahogany

Cerbiatto 19Fawn


Bianco 21White

Verde Fashion 22Fashion Green

Argento 24Silver

Blu Iris 25Iris Blue

Biscotto 18Biscuit

Stringa 17String

Visone 29Mink

Marrone Bronzo 30Bronzed Brown

Marrone Cinghiale 32Boar Brown

Verde Cacciatore 33Hunting Green

Havana 34Havane

Kaky 28Khaky

Acciaio 26Acier

Giallo Fashion 27Fashion Yellow


Nocciola 38Hazel

Pelle Naturale 39Natural Leather

Camoscio 41Buff

Rosa Beige 42Pink Beige

Tabacco Chiaro 36Light Tabacco

Tabacco Medio 35Medium Tabacco

Oro Pale 50Pale Gold

Gabbiano 51Gull

Arancio 52Orange

Giallo 53Yellow

Avorio 45Ivory

Crema 44Cream

Gabardine 56Gabardine


Cannella 61Cinnamon

Blu Pastello 55Pale Blue

Rosa 54Pink

Oro Trianon 65Trianon Gold

Viola 66Violet

Turchese 69Turquoise

Cammello 70Camel

Rosa Pompadour 72Pink Pompadour

Platino 64Platinum


Verde Oliva 75Olive Green

Bronzo 76Bronze

Verde Almendra 77Almendra Green

Cognac Chiaro 78Light Cognac

Fumeè 83Smoke

Betulla 81Birch

Guscio d’uovo 82Egg Shell

Lampone 74Raspberry

Violetto 73Violette

Campari 86Campari

Prugna 87Prune

Ciliegia 89Cherry

Blu Jean 90Jean Blue

Rosa Antico 91Old Pink

Fucsia 93Fucshia

Malva 85Parme

Porpora 84Purpura

Nebbia 99Niebla

Cura Pelli Lisce

Leather Shoe CareC

him

ica

CA

RR

EA

26

WTU50 - Creme de Luxe______________________________

A base di cera d'api, nutre, lucida ed impermeabilizza calzaturein pelle liscia. Formato da 50 ml.

Highest quality shoe cream in 50 ml tube, enriched with bee’swax, polishes and waterproofs smooth leathers.

WCA75 - Canadian____________________

Raccomandato dai mastri pellai di Millau. A base di cera d'api, èadatto a vestiti ed oggetti in pelle liscia. Pulisce, ricolora,ammorbidisce ed impermeabilizza. Formato da 75 ml.

Enriched with bee’s wax, this product is suited to clean, recolour,soften and waterfroof smooth leathers such as bags, shoes orjackets. Tube of 75 ml.

WPL50 / WPL25 - CREME DE LUXE______________________________________

Pregiatissima cera, a base di trementina e cera d'api, nutre e lucida ognitipo di pelle liscia. Disponibile nel formato da 50 ml ( WPL50 ) e da 250 ml ( WPL25 ).

Highest quality and tradition, enriched with bee’s wax and turpentine, pro-vides highest nutrition and polishing effect to any smooth leather.Available in 50 ml ( WPL50 ) or 250 ml ( WPL25 ).


Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue

Burgundy 8Burgundy

Neutro 2Neutral

Nero 1Black

Rosso 11Red


Grigio 14Grey

Grigio Scuro 15Dark Gray

Beige 16Beige

Mogano 9Mahogany

Cerbiatto 19Fawn


Bianco 21White

Visone 29Mink



Nocciola 38Hazel




Blu Navy 6Navy Blue

Burgundy 8Burgundy

Neutro 2Neutral

Nero 1Black

Rosso 11Red



Bianco 21White




Marrone Scuro 5Dark Brown (*)

Blu Navy 6Navy Blue

Burgundy 8Burgundy

Neutro 2Neutral (*)

Nero 1Black (*)

Mogano 9Mahogany

Cerbiatto 19Fawn

Marrone Medio 37Medium Brown (*)

WCA75

WTU50

(*) Disponibili nel formato da250ml.

Available also in 250 ml.

WPL50

CA

RR

EA

27

Ch

imic

a

Cura Pelli Lisce

Leather Shoe Care

WCRUN / WCRU5 - Latte Detergente__________________________________________

Latte detergente a base di cera d'api adatto a detergere tutti itipi di pelle liscia. Disponibile nel formato 150 ml ( WCRUN )e 500 ml ( WCRU5 ).

Cleaning milk, suited to nourish and clean smooth leathers.Available in 150 ml ( WCRUN ) and 500 ml ( WCRU5 ).

WBIAN - Blanc White______________________________

Bianchetto per pelli lisce naturali e sintetiche dall'eccezionalepotere coprente. Formato da 75 ml.

Highly pigmented withener, 75 ml, suited to restore the original bright white on shoes.

Ch

imic

aC

hem

ical

s

WCRU5WCRUN

WBIAN

WBALM - Rinnova Colore______________________________

Speciale formulazione a base di cera d'api e olio di visone, pulisce, nutre, protegge e ricoloraogni oggetto in pelle liscia. Ideale per vestiti, sofà e divani in pelle. Formato da 250 ml.

Enriched with mink oil. Renews original colour and nourishes the leather. Expecially suited for clothes or leather sofas. Jar of 250 ml.


Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue

Neutro 2Neutral

Nero 1Black

Rosso 11Red

Grigio 14Grey

Bordeaux 8Burgundy

Beige 16Beige

Fawn 19Fawn


Bianco 21White


Nocciola 38Hazel


Gabbiano 57Gull

Avorio 45Ivory

Cannella 59Cinnamon


WONGU - Onguent Protecteur_______________________________

Speciale formulazione adatta a pulire,impermeabilizzare e nutrire pellamiingrassati. Formato da 150 ml.

Special 150 ml formulation to specificallyclean and nouirsh oil tanned leathers.

WSPHU - Detacheur Cuirs Textile Spray_______________________________________

Speciale formulazione spray adatta a eliminare lo sporcodi sebo dai pellami. Ideale sui vestiti in pelle ( maniche e colletti ) o sul poggiatesta ( o poggiabraccia )di divani e poltrone in pelle. Formato da 200 ml.

Eliminates old and recent grease stains without leavingtraces. Perfect for removing grease stains on leather clothes (collars and sleeves) as well as the head rest area on leather settees. 200 ml Aerosol.

WSPCE - Cera in spray_______________________________

Speciale formulazione adatta a pulire, lucidare enutrire tutti i tipi di pelle liscia. Formato da 400 ml.

Enriched with mink oil, nourishes, cleans and polishes any smooth leather. 400 ml Aerosol.

WBALM

WONGU

WSPCEWSPHU

Cura per Pelli & Tessuti

Leather & Fabric Shoe CareC

him

ica

CA

RR

EA

28

WBIRO - Smacchiatore per Inchiostri________________________________________

Smacchiatore per inchiostri, efficace su svariati tipidi pelle liscia. Formato da 30 ml.

Erases ink marks on a wide variety of smooth leathers. Leaves no traces. Bottle of 30 ml.

WREPT - Crema per pellami di Rettile__________________________________________

Crema specificatamente studiata per detergere e nutrire pellami in rettile. La confezione è munita

di morbido panno all’interno. Formato da 50 ml.

Emulsion in 50 ml jar, specifically studied to deeply nourishand clean reptile’s leathers. Soft cloth inside.

WSAPE / WSAVN - Sapone per Cuoio__________________________________________

Sapone per cuoio a base di glicerina. Disponibile nei formati da 100 ml( WSAPE ) e da 200 ml ( WSAVN ).

Special soap, enriched with glycerine, deeply cleans dirty leathers.Available in 100 ml ( WSAPE ) and 200 ml ( WSAVN ).

WTESO - Argilla “Smacchia-olio” _________________________________

Speciale argilla adatta alla pulizia di macchie grasse, unto ed olio su ogni tipo

di superficie. Adatto su pellami e pavimenti porosi. Formato da 250 g.

Special clay formula, 250 ml, suited toclean oil and grease from leathers or

porous surfaces.

WSAPE

WSAVN

WTESO

WRENO - Crema Smacchiante______________________________

Emulsione ad altissimo potere detergente esmacchiante. E’ adatta su ogni tipo di pelleliscia. Formato da 100 ml.

Highest quality emulsion, 100 ml, suited to deeply clean any smooth leather.

WDEAU - Detacheur Aureoles Blanches______________________________________________

Formulazione studiata per eliminare dai pellami lisci le macchiebianche formate dall'acqua. Confezione da 75 ml.

Special 75 ml formula, suited to clean water stains on shoe leather.

WDETA - Smacchiatore Cuoio e Tessuti___________________________________________

Speciale formulazione adatta a smacchiare recenti o datate macchie digrasso, catrame, unto e cera da oggetti in pelle e tessuti. Formato da 200 ml.

Eliminates old and recent grease stains without leaving traces form anykind smooth leather or fabric. Bottle of 200 ml.

WRENO

WDEAU

WDETA

WBIRO

WREPT

CA

RR

EA

29

Ch

imic

a

Prodotti Camoscio & Nubuck

Suede & Nubuck Shoe Care

WSPRE - Spray Rinnovatore Camoscio____________________________________________

Spray per rinnovare il colore di scarpe, stivali, borse ed indumenti inpelle scamosciata. Formato da 200 ml.

Special formulation in 200 ml spray can, suited to renew the colour ofsuede and nubuck shoes/articles.

WGOMM - Gommina per Camoscio_________________________________________

Gommina adatta alla quotidiana pulizia di pellami incamoscio e nubuck.

Special rubber suited to clean nubuck and suede.

Prodotti per il comfort del Piede

Foot Comfort Products

WALLA - Allargascarpe______________________________

Speciale formulazione ad uso professionale per allargarecalzature e stivali in pelle liscia. Formato da 1 Lt.

Special professional formulation to stretch leather shoesor boots. Bottle of 1 Lt.

WSPAL - Spray Allargascarpe___________________________________

Specialità spray adatta ad ammorbidire e dilatare qualsiasi tipo di pellame. Formato da 150 ml.

Spray, 150 ml, suited to soften and stretch smooth leather shoes.

WSPDE - Deodorante Spray_______________________________

Speciale formulazione al mentolo, straordinariamente gradevole e profumata, adatta a cancellare i cattivi odori da calzature e scarpiere. Formato da 200 ml.

Special formulation, 200 ml aerosol, enriched with mentholessence, suited to eliminate unpleasant odours from shoes.


Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue

Burgundy 8Burgundy

Neutro 2Neutral

Nero 1Black

Rosso 11Red

Grigio 14Grey

Beige 16Beige


Arancio 52Orange

Ch

imic

aC

hem

ical

s

WGOMM

WSHNU

WSPRE

WALLA

WSPDE

WSPAL

WSHNU - Omnidaim Shampoo Camoscio____________________________________________

Shampoo adatto alla pulizia di pellami in camoscio e nubuck. Formato da 100 ml.

Shampoo formulation, 100 ml, suited to clean suedeand nubuck.

Ricoloranti & Tingenti

Leather Recolouring C

him

ica

CA

RR

EA

30

WTI50 - Tenax - Tintura Francese______________________________________

Tintura tingente di eccezionale efficacia sia su pelli lisce che scamosciate. Formato da 50 ml.

Shoe dye of exceptional quality suited to recolour smooth and nubuck leathers. Bottle of 50 ml.

WCOL1 / 2 / 3 - Crema Ricolorante_________________________________________

Crema ricolorante, a base di pigmento e cera d'api, adatta per ogni tipo di pelle liscia, capace dimascherare graffi, tagli, screpolature e macchie di qualsiasi tipo (olio, acqua, sporco ecc.) dascarpe e borse. Formato da 25 ml. Confezione da 4 pezzi.

Highly pigmented cream, enriched with bee’s wax, allows to cover scuffs and scrapes, restoringoriginal colour of leather. Wide range of colours available. Tube of 25 ml. Set of 4 pieces.

WPRET / WPRE5 - Preparatore per Tinture________________________________________________

Preparatore per tinture, decolora il pellame predisponendolo per una nuova tintura.Disponibile nel formato da 500 ml ( WPRE5 ) e da 100 ml ( WPRET ).

Solution suited to decolour any smooth leather and to prepare it for a new colour dye.Available in 500 ml ( WPRE5 ) and 100 ml ( WPRET ).

WVERN - Vernis Rife______________________________

Speciale formulazione adatta al nutrimento e pulizia delle pelli verniciate. Formato da 100 ml.

Special formulation suited to clean and polish varnished leathers. Bottle of 100 ml.


Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue

Bordeaux 8Burgundy

Nero 1Black

Rosso 11Red


Grigio 14Grey

Beige 16Beige

Cognac 10Cognac

Mogano 9Mahogany

Cerbiatto 19Fawn


Bianco 21White

Argento 24Silver

Biscotto 18Biscuit

Havana 34Havane

Kaky 28Khaky



Rosa Beige 42Pink Beige

Tabacco Medio 35Medium Tabacco


Gabbiano 51Gull

Giallo 53Yellow

Crema 44Cream

Gabardine 56Gabardine

Rosa 54Pink

Fumeè 83Smoke

Betulla 81Birch

Guscio d’uovo 82Egg Shell

Campari 86Campari

Ciliegia 89Cherry

Malva 85Parme

WCOL1

Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue

Bordeaux 8Burgundy

Nero 1Black

Cognac 10Cognac



WTI50

WVERN

WPRE5

WPRET

CA

RR

EA

31

Ch

imic

a

Ricoloranti & Tingenti

Leather Recolouring

WGRFO - Grasso______________________________

Grasso adatto a proteggere, nutrire ed impermeabilizzare oggetti in pelleliscia e nubuck ingrassati. Formato da 100 ml.

Dubbin in 100 ml tin, suited to nourish, protect and waterproof oil tannedand smooth leathers.

WTENA / WTEN1 - Tenax - Tintura Francese_________________________________________________

Tintura tingente di eccezionale efficacia sia su pelli lisce chescamosciate. Disponibile nel formato da 500 ml ( WTENA )contrassegnato da (*) nella cartella colori, e da 1 Lt ( WTEN1 ).

Shoe dye of exceptional quality suited to recolour smooth andnubuck leathers. Available in 500 ml ( WTENA ) marked by (*)on colour card, and in 1 Lt ( WTEN1 ).

Grassi ed Impermeabilizzanti

Dubbins and waterproofing

WHUPI - Emulsione ammorbidente _______________________________________

Speciale formulazione adatta ad ammorbidire, nutrire ed impermeabilizzare oggetti in cuoio. Formato da 200 ml.

Special 200 ml formulation specifically suited to nourish andsoften smooth leathers.

WSPGR - Grasso in Spray ______________________________

Spray nutriente che ammorbidisce, protegge ed impermeabilizzapelli lisce. Formato da 250 ml.

Nourishing 250 ml spray formulation, allows to protect and waterproof smooth and nubuck leathers.

WINVU - Impermeabilizzante ________________________________

Speciale formulazione adatta a nutrire ed impermeabilizzare oggettiin pelle liscia, sintetica e scamosciata. Formato da 250 ml.

Special 250 ml waterproofing formulation suited for smooth, synthetic and nubuck leathers.


Marrone 4Brown


Blu Navy 6Navy Blue (*)

Bordeaux 8Burgundy (*)

Nero 1Black (*)

Cerbiatto 19Fawn

WGRFO

Ch

imic

aC

hem

ical

s

WHUPI

WSPGR

WINVU

(*) Disponibili nel formato da 500 ml.Available also in 500 ml.

Cere per Superfici in Legno

WAXES FOR WOODEN SURFACESC

asa

CA

RR

EA

32

Marrone Chiaro Light Brown

Marrone Medio Medium Brown

Marrone ScuroDark Brown

Cliliegio Cherry

NoceNut

Mogano Mahogany

QCELU - Cire de Luxe_______________________________

Cera di eccezionale qualità per la lucidatura e il nutrimento del legno.Disponibile in colore neutro. Formulazione bilanciata composta da trementina

(50%), cera d’api (10%) e vera carnauba. Formato da 250 e 500 ml.

Your woodwork will recover its beautiful shine and fragrance, thanks to anancient, well balanced recipe, using turpentine (50% of the solvent), bee wax

(10% of the wax) and carnauba (collected from the brazilian palm tree leaves). Available in 250 ml and 500 ml.

QDECE - Decireur Louis XIII___________________________________

Formulazione a base di olio di bue e trementina adatto a riportare il legno alla sua originale tonalità ed alla deceraturadi ogni sua parte. E’ consigliabile cerare il legno dopo l’applicazione del prodotto. Formato da 500 ml.

Refined 500 ml formula which brings back the natural originalwood aspect, while preserving its finish. Cleans and eliminatesold coats of wax and dirt. It’s advisable to apply a new layer ofwax after its application.

QCESP - Cire de Luxe Spray Louis XIII____________________________________________

Formulazione a base di cera d’api (25%), carnauba (1,5%) e trementina.Particolarmente indicato per mobili che presentino bassorilievi

o intagliature. Spray da 400 ml.

Ancient bee wax based 400 ml formula (25% the of wax) and carnaubawax (1.5% of the wax). Specially recommended for marqueteries, french

polishing, sculptured furniture.

QCELI - Cire De Luxe Cera Liquida Louis XIII_____________________________________________________

Formulazione di altissima qualità e contenuto di cera d’api, vera carnauba( raccolta sulle foglie di palma brasiliana ) e trementina, adatta alla manutenzione dei mobili. Formato da 500 ml.

Your woodwork will recover its beautiful shine and fragrance, thanks to anancient, well balanced recipe, using turpentine (50% of the solvent), beewax (10% of the wax) and carnauba (collected from the brazilian palmtree leaves). Bottle of 500 ml.

QCELU - 500mlQCELU - 250ml

QCESPQCELI

QDECE

QCETI

QESPO

QESPO - Espositore Louis XIII_______________________________

Espositore in legno, a sei ripiani, adatto acontenere una vasta gamma di prodottiper la casa a marchio Avel e Louis XIII. Dimensioni cm 180 x 77 x 40.

Floor diplay suited to show a wide rangeof Louis XIII products. Dimentions cm 180 x 77 x 40.

QCETI - Cire Teintante_______________________________

Formulazione a base di cera d’api e trementina adatta alla lucidatura,ricoloritura e nutrimento del legno. Disponibile nei colori sotto indicati.

Formato da 500 ml.

Formula with a bee wax base (10% of the wax) and turpentine (50% of the dissolvent). Enables shading with a unique

antique finish. Jar of 500 ml.

CA

RR

EA

33

Cas

a

Cere per Superfici in legno

WAXES FOR WOODEN SURFACES

QPOEB

QCIRO - Ciror Cera Liquida Avel____________________________________________

Formulazione a base di cera d’api e trementina adatta allamanutenzione dei mobili e pavimenti in legno. Disponibile

esclusivamente nel colore NEUTRO. Formato da 1 Lt.

Since 1890, traditional 1 Lt wax, made with turpentine and beewax for preserving furniture, woodwork and parquet from water,

wine, mud stains. Available in neutral colour.

QNACR - Brillante madreperlato____________________________________

Prodotto a base di cera carnauba adatto a lucidaree proteggere dalle macchie ogni superficie inmarmo, granito, onice, cotto. Formato da 1 Lt.

Easy and regular maintenance for non enamelledtiles. Satin shine. Does not leave a film on the surface. Protects against dirt. Bottle of 1 Lt.

QCIRO

QCOTO - Meche de coton Louis XIII_____________________________________________

Matassa di cotone particolarmente indicata a detergere e lucidare mobili senza graffiare il legno.

Cotton 100%, suited to deeply clean or polish wood without scruffing it.

Emulsioni detergenti

cleaning emulsions

QSHAM - Shampoo Cerante Metallizzato________________________________________________

Detergenti e protettivi contro macchie di ogni genere. Fornisconoun’ulteriore brillantezza e protezione alle emulsioni vetrificanti

precedentemente applicate. Formato da 1 Lt.

Perfumed 1 Lt cleaner for tiles, marbles, plastic floors, varnishedand laminated floors.

QCOTO

QNACR

QSHAM - Pavimenti QSHAM - Parquets QSHAM - Cotto

Ch

imic

aC

hem

ical

s

QPOEB - Detergente per Legno ____________________________________

Prodotto di eccezionale efficacia per un’accurata deceratura e profondapulizia del legno. Particolarmente adatto su laccati e verniciati. Formato da 500 ml.

Degreases and cleans waxed or varnished furniture and woodworkwhilst preserving the sheen. Bottle of 500 ml.

Emulsioni vetrificanti

House EmulsionsC

asa

CA

RR

EA

34

QSGPA

QVETR - Emulsioni Vetrificanti Louis XIII_____________________________________________

Prodotto unico e di eccezionale qualità adatto a rendere brillanti le superfici fino ad una durata di 10 mesi. Produce con una sola applicazione un effetto cera antiscivolo che dura nel tempo e protegge da qualsiasi tipo di macchia. Resiste ad olio, ad acqua ossigenata, all’alcool. Asciuga in 20 minuti e consente una seconda applicazione dopo 40 minuti. Formato da 1 Lt. Utile per una superficie di 34 / 40 m2.

The product gives an unequalled shine for up to 10 months without glazing and with an exceptional protection against wear and stains. Resists to oil,wine, water (with soap or bleach), 90° alcohol, oxygenated water… Can be applied in all directions. Dry in 20 minutes, second coat possible after 40minutes. Up to 10 coats possible. Slip resistance. A small amount enables a waxed aspect. 1 Lt = 34 to 40 m2 according to the surface.

QSGPA - Emulsione Sgrassante Louis XIII______________________________________________

Prodotto adatto a sgrassare efficacemente ogni emulsioneo prodotto precedentemente applicato sulle superfici.Formato da 1 Lt.

Very strong product for stripping any surface spoiledthrough many applications of wax, self shining emulsions or with grease or dirt. Bottle of 1 Lt

QMARM - Baume Renovateur Marbre Louis XIII_______________________________________________________

Prodotto a base di cera di carnauba adatto a detergere e proteggere afondo marmo, granito, onice e pietre di ogni colore. Formato da 250 ml.

With Carnauba wax, beautifies and protects marble, granite, onyx andstone of all colours, against stains and scratches. Available in jar of 250 ml.

QDEVI - Emulsione Sgrassante Devetrificante Louis XIII______________________________________________________

Prodotto adatto a eliminare da pavimenti in granito, marmo, parquet osintetici ogni applicazione precedente di cera o vetrificante.

Formato da 1 lt.

Suited for tiles, plastic floors, marble, wood floors… Easy removal of allemulsions, even old, up to 10 coats. Bottle of 1 Lt.

Sgrassanti

Grease & Wax Remover

Marmo - Granito - Onice

Marble - Granite - Onyx

QVETR - Pavimenti QVETR - Parquets QVETR - Cotto

QDEVI

QMARM

QSAPA - Savon Noir Louis XIII_________________________________________

Prodotto a base di olio di lino adatto a detergere inprofondità ogni tipo di pavimento. Formato da 1 Lt.

Made with linseed oil. Cleans, protects and shines alltypes of tiling, glazed and laminated floors.

Instant dilution. Bottle of 1 Lt.

QSAPA

CA

RR

EA

35

Cas

a

Prodotti per Metalli

Metal Cleaners

QTESS - Speciale Tessuti______________________________

Prodotto senza schiuma, detergente e anti-acaro, per tessuti ealcantara. Adatto sugli interni delle autovetture, tende, moquettese altro. Confezione dotata di un guanto di cotone. Formato da 500 ml.

Cleans and disinfects. Revives colours. Doesn’t foam. Kills mitesand eliminates animal odours. Provided with cotton cloth.Available in 500 ml.

QTARL - Xenol Louis XIII_______________________________

Trattamento curativo e preventivo antitarlo. Il prodotto è provvisto diuna “ mini-siringa” per un’ottimale applicazione all’interno dei buchi

scavati dai tarli. Spray da 250 ml.

Cure and prevent with a highly concentrated and widely diffusedinsect repellent and fungicide treatment. 250 ml Aerosol.

QPRAR - Primargent Louis XIII____________________________________________

Pulitore per metalli preziosi con formula antiossidante antigraffio ( la grana abrasiva è fine comequella utilizzata nei dentifrici ) per una prolungata lucidatura e protezione nel tempo. Formato da 125 ml.

Used and recommended by Silversmiths. No risk cleaning (due to an abrasive grain as fine as theone used in toothpaste), precious objects, vermeil and gold. Antioxidant agents ensure a durable shine. Bottle of 125 ml.

QMETA - Vernis Cristal Louis XIII_________________________________________

Protezione antiossidante che dona brillantezza ai metalli, non ingiallisceed evita la necessità di frequenti puliture e manutenzioni. Resiste ai

detergenti, acqua e salino. Formato da 125 ml.

Protects all metals form oxidation. Does not yellow or chip, resistsagainst detergents, water and salt air. Avoids long metal

maintenance work. Can be removed with acetone and a cloth.

QARGE - Detergente per Argenteria_________________________________________

Pulitore per argenteria, con formula antiossidante antigraffio ( lagrana abrasiva è fine come quella utilizzata nei dentifrici ) per unaprolungata lucidatura e protezione. Inodore, non sporca le mani.Formato da 250 ml.

Recommended by Silversmiths. Cleans and shines the mostprecious silver, vermeil and gold ornaments. Anti-scratch due to a polishing agent used in toothpaste. Long lasting shine.Antioxidation agent. Bottle of 250 ml.

QRAME - Detergente per Rame___________________________________

Speciale formulazione di eccezionale efficacia che attiva i suoiprincipi detergenti al contatto con il rame.

Inodore, non sporca le mani. Fomato da 250 ml.

An exceptional product designed to activate upon contact withthe metal. Odourless, does not dirty hands.

Long lasting. Bottle of 250 ml.

Formulazioni Speciali

Special formulations

QPRAR

Ch

imic

aC

hem

ical

s

QMETA

QARGE

QRAME

QCALC

QTARL

QTESS

QCALC - Gel Anti-Calcare Universale_____________________________________________

Rimuove ogni traccia di calcare nei lavandini, docce, inox, ferrida stiro, caffettiere elettriche etc. Formato da 500 ml.

Cleaning gel suitable for food contact surfaces, washbasins,sinks, shower doors, faience, stainless steel, toilets, irons orcoffee machines. Bottle of 500 ml.

Lacci in Pelle

Leather LacesLa

cci

CA

RR

EA

36

ALFIN - Lacci in Pelle Rotondi__________________________________

Lacci in pelle rotondi, in rotoli da 50 mt. Diametro mm 1,2.

Thin round leather laces. Length 50 mt. Diameter mm 1,2.

ALBOB - Lacci in Pelle __________________________

Lacci in pelle a sezione quadrata, mm 3 x 2.5 , extra-resistenti,di tradizione originale inglese. Lunghezza 50 mt.

Original English leather laces, squared section, mm 3 x 2.5 ,extra resistant. Length 50 mt.

ALTRE - Lacci in Pelle Rotondi___________________________________

Lacci in pelle rotondi, in gomitoli da 50 mt. Diametro mm 3.

Round leather laces, length 50 mt. Diameter mm 3.

ALMAT - Lacci in Pelle Rotondi__________________________________

Lacci in pelle rotondi, in bobine da 50 mt. Diametro mm 2.

Thin round leather laces. Length 50 mt. Diameter mm 2.

ALFIN

ALMAT

ALTRE

Nero 2Black

Tabacco 9London Tan




Rosso 200Red

Arancio ARAOrange

Blu Pastello AZZPastel Blue

Rosa Pastello ROSPastel Rose

Cognac 72Cognac

Naturale 143Natural

Bianco 170White

Giallo/Marrone G/MYellow/Brown

Verde Chiaro VCHLight Green

Oro 229Gold


Nero 2Black

Tabacco 9London Tan




Rosso 200Red

Arancio ARAOrange

Blu Pastello AZZPastel Blue

Rosa Pastello ROSPastel Rose

Cognac 72Cognac

Naturale 143Natural

Bianco 170White


Viola 218Violet

Oro 229Gold


Nero 2Black

Tabacco 9London Tan



Nero 2Black

Tabacco 9London Tan



Cognac 72Cognac

Naturale 143NaturalALBOB

CA

RR

EA

37

Lacc

i

Lacci in Pelle

Leather Laces

AL115 - Lacci in Pelle_______________________

Lacci in pelle a sezione quadra mm 3 x 2.5, lunghi cm 114, in mazzi da 50 paia.

Leather laces, squared section mm 3 x 2.5, length cm 114. Set of 50 pairs.

MITON - Matasse in Vitello ( Mignon )___________________________________________

Lacci in pelle a sezione circolare, cuciti al bordo e adatti alla riparazione di sandali, manici di borse ed accessori in pelle.Disponibili nelle seguenti taglie : 1 ; 2 ; 4 ; 6 ; 8 ; 10. Matasse da 25 mt di lunghezza per i colori nero, marrone chiaro,marrone medio, marrone scuro. Matasse da 15 mt di lunghezzaper i restanti colori. NB : La taglia non corrisponde strettamente al diametro del laccio.

Rounded leather laces, one border sewn, suited to repair sandals,bags, handles or leather accessories. Available in following sizes:1, 2, 4, 6, 8, 10. Different lengths based on colours ordered:25 mt on black, light brown, medium brown, dark brown. 15 mt all other colours.The size does not correspond to the lace diameter.

MIPIA - Matasse in Vitello ( Mignon )_________________________________________

Lacci in pelle a sezione piatta, cuciti ai bordi e adatti alla riparazione disandali, manici di borse e cinturini d' orologio. Disponibili nelle seguenti

larghezze: mm 4, mm 6, mm 8, mm 10, mm 12, mm 15, mm 20, mm 25.Matasse da 25 mt di lunghezza per i colori nero, marrone chiaro, marronemedio, marrone scuro. Matasse da 15 mt di lunghezza per i restanti colori.

Flat leather straps sewn at both sides suited to repair sandals,bag handlesor watch straps. Available in following width: mm 4, mm 6, mm 8, mm 10,

mm 12, mm 15, mm 20, mm 25. Different lengths based on coloursordered: 25 mt on black, light brown, medium brown,

dark brown. 15 mt all other colours.

Celeste CELPale Blue

Oro OROGold

Argento ARGSilver

Cognac COGCognac

Platino PLAPlatinum

Bianco BCOWhite

Giallo GIAYellow

Rosso ROSRed

Beige BEIBeige

Marrone Chiaro MCHLight Brown (*)

Rosa RSARose

Blu BLUBlue

Marrone Medio MMEMedium Brow (*)

Marrone Scuro MSCDark Brown (*)

Bordeaux BORBordeaux

Naturale NATNatural


Cammello CAMCamel

Nero NERBlack (*)

Nero 2Black




Cognac 72Cognac

Beige (Natur.) 130Beige

Bianco 170White

Giallo/Marrone G/MYellow/Brown


Arancio ARAOrange

AL115

Lac

ciL

aces

MITON

MIPIA

Stringhe in Puro Cotone

Pure Cotton LacesLa

cci

CA

RR

EA

38

PGTER - Espositore per Lacci______________________________

Espositore da terra in metallo per lacci Prestige,adatto a contenere fino a 100 astucci. Misure cm 46 X 28 X 150.

Metal floor stand for 100 boxes of laces.Dimensions cm 46 X 28 X 150.

PGBAN - Espositore per Lacci______________________________

Espositore da banco in legno per lacci Prestige,adatto a contenere 50 astucci.Misure cm 46 x 28 x 77.

Wooden desk display for 50 boxes of laces.Dimensions cm 46 x 28 x 77.

PRE.. - Astuccio Lacci______________________________

Astucci contenenti 12 o 6 paia di lacci per articolo. Disponibile inconfezioni da 6 astucci.

Box of 12 pairs of laces. Cartons of 6 boxes.

Lacci in puro cotone per la vendita all'ingrosso. Sistema di

vendita praticissimo: 1 dozzina di paia in astucci di carto-

ne intercambiabili. Una vasta gamma, che prevede un con-

tinuo aggiornamento di colori e lunghezze. Economici, di

qualità ottima ed indiscutibile, questi lacci sono ricono-

sciuti fra i migliori in Europa.

PGBANPGTER

PGPAR - Espositore da Muro______________________________

Espositore da muro in legno per lacciPrestige, adatto a contenere 50 astucci.Misure cm 45 x 17 x 87.

Display studied to be hanged on walls for 50boxes of laces. Dimensions cm 45 x 17 x 87.

PGPAR

CA

RR

EA

39

Lacci


Pure Cotton Laces

PRE31 - Rotonda Cerata____________________________

Confezione da 12 paia di lacci fini e cerati. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of ‘waxy round’ laces incolour and length as per shown colourcard.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

103

306

512

513

514

700

PRE31 - Rotonda Cerata / Waxy Round

PRE83 - Rotonda Fine____________________________

Lacci rotondi, spessore fine. Confezione da 12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of thin rounded laces incolour and length as per shown colourcard.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

001

003

103

157

216

306

405

412

501

509

513

514

517

601

602

700

999

PRE83 - Rotonda Fine / Thin Round

PRE85 - Rotonda Media____________________________

Confezione da 12 paia di lacci rotondi, dimedio spessore nei colori e lunghezzecome da tabella.

Box of 12 pairs of medium roundedlaces in colour and length as per showncolour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

000

001

003

085

103

251

306

405

412

501

506

509

511

512

513

514

517

601

602

700

999

PRE85 - Rotonda Media / Medium Round

Lac

ciL

aces


Pure Cotton LacesLacci

CA

RR

EA

40

PRE84 - Rotonda Extra Fine____________________________

Lacci rotondi, spessore extra fine.Confezione da 12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of extra-thin roundedlaces in colour and length as per showncolour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

103

509

513

514

700

PRE84 - Rotonda Extra Fine / Extra Thin Round

PRE45 - Rotonda Pesante____________________________

Lacci rotondi, di robusto spessore.Confezione da 12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of heavy rounded lacesin colour and length as per showncolour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

001

103

251

306

405

501

509

513

514

700

730

D65

D67

D68

D69

D70

PRE45 - Rotonda Pesante / Heavy Round

PRE80 - Piatta Fine____________________________

Lacci piatti, di fine spessore. Confezione da 12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of thin flat laces incolour and length as per shown colourcard.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

000

001

103

157

216

251

306

405

412

501

506

509

512

513

514

517

601

700

PRE80 - Piatta Fine / Thin Flat

PRE79 - Piatta Extra Fine____________________________

Confezione da 12 paia di lacci piattiextra fini. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of extra thin flat laces incolour and length as per shown colourcard.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

103

306

509

513

514

700

PRE79 - Piatta Extra Fine / Extra Thin Flat

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

001

602

700

CA

RR

EA

41

Lacci


Pure Cotton Laces

Lac

ciL

aces

PRE81 - Piatta Media____________________________

Lacci piatti, di medio spessore.Confezione da 12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of medium flat laces incolour and length as per shown colourcard.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

000

001

003

004

052

103

157

216

251

306

405

501

509

512

513

514

517

601

602

700

999

PRE81 - Piatta Media / Medium Flat

PRE82 - Piatta Pesante____________________________

Lacci piatti, di grande spessore.Confezione da 12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of heavy flat laces incolour and length as per shown colourcard.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

001

103

306

405

512

513

514

700

PRE82 - Piatta Pesante / Heavy Flat

PRE43 - Ovale / OvalPRE43 - Ovale_________________

Lacci ovali in confezione da 12 paia.Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of heavy flat laces incolour and length as per shown colourcard.

PRE41 - Piatta Fluorescente____________________________

Confezione da 12 paia di lacci piatti fluorescenti per colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of flat and fluorescent lacesin colour and length as per shown colour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

12

13

14

15

256

260

PRE41 - Piatta Fluorescente / Fluorescent Flat


Pure Cotton LacesLacci

CA

RR

EA

42

PRE86 - Piatta ExtraLarga____________________________

Lacci piatti, extra large. Confezione da12 paia di lacci. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of 12 pairs of extra-large flat lacesin colour and length as per showncolour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200 220

001

12

13

15

16

157

216

256

260

261

306

405

700

PRE86 - Piatta ExtraLarga / Extra-Heavy Flat

000 Naturale001 Bianco 003 Ecrù004 Colore moda012 Giallo fluorescente013 Verde fluorescente014 Rosso fluorescente015 Arancione fluorescente016 Grigio perla052 Colore moda085 Giallo - marrone 103 Marrone chiaro157 Rosa216 Celeste251 Verde militare256 Fucsia260 Blu Royal261 Viola 306 Blu scuro 405 Rosso412 Bordeaux501 Beige 506 Camoscio

509 Testa di moro511 Avorio512 Champignon513 Marrone scuro 514 Bruno517 Marrone ruggine601 Grigio602 Grigio chiaro700 Nero 730 Nero/verde/marrone999 CordaD65 Colore Trekking moda D67 Colore Trekking modaD68 Colore Trekking modaD69 Colore Trekking modaD70 Colore Trekking moda

000 Natural001 White003 Ecrù004 Fashion colour012 Fluorescent yellow013 Fluorescent green014 Fluorescent red015 Fluorescent orange016 Pearl grey052 Fashion colour085 Yellow - brown103 Light brown157 Pink216 Pale blue251 Military green256 Fuksia260 Royal blue261 Violet 306 Navy blue 405 Red412 Bordeaux501 Beige 506 Suede

509 Dusky brown511 Ivory512 Champignon513 Dark brown514 Mid brown 517 Rusty brown601 Grey602 Light grey700 Black730 Black/green/brown999 Natural ropeD65 Fashion Trekking colour D67 Fashion Trekking colourD68 Fashion Trekking colourD69 Fashion Trekking colourD70 Fashion Trekking colour

Numero occhielli 2-3 3-4 5-6 6-7 7 7- 8 9-10 10-12 11-15Eyelets number

Lunghezza stringa in cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200Laces lenght in cm

CA

RR

EA

43

Lacci

Stringhe

Laces

Lac

ciL

aces

R46 - Rotonda Extra Fine____________________________

Lacci rotondi, spessore extra fine.Colore e lunghezza come da tabella.

Box of extra-thin rounded laces in colourand length as per shown colour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

102

126

132

paia x cartucce 12 10 9 8

R46 - Rotonda Extra Fine / Extra Thin Round

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

102

126

132

paia x cartucce 9 8 8

R18 - Rotonda Cerata / Waxy Round

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

102

126

132

paia x cartucce 5 5 4 4

R37 - Rotonda Elastica con Ferma Lacci / Elastic Round

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

101

102

112

122

152


R43 - Ovale / Oval

STRINGHE RingpointLA STRINGA PIÙ ELEGANTE E PIÙ VENDUTA IN EUROPA

Caratteristiche e vantaggi delle stringhe Ringpoint:. Cotone naturale · Su ogni stringa è espressa la lunghezza in cm.· Ogni stringa riporta una sigla che identifica il prezzo di vendita che appare sull’adesivo apposto sull’espositore.· Le stringhe sono confezionate in cartucce trasparenti per identificarne il tipo, la lunghezza e colore desiderato.· La cartuccia (unità di vendita) contiene, a seconda dei tipi, da 5 a 15 paia di stringhe; si ottiene quindi massimo assortimento con minima spesa.· Il codice a barre presente sulla confezione permette l’immediata identificazione del prodotto.· Gli espositori Compact shops sono sovrapponibili nella quantità desiderata; si appendono al muro oppure vengono inseriti nell’espositore da banco o da terra.· L’assortimento può essere selezionato a piacere oppure si può optare per assortimenti precostituiti nei colori e lunghezze. Gli assortimenti precostituiti sono composti da:- 112 cartucce con espositore da parete o da terra- 72 cartucce con espositore da parete o da terra- 36 cartucce con espositore da parete o da banco

· Per riassortire ci si rende conto con un colpo d’occhio delle cartucce vuote o semivuote e si riordina di conseguenza.· È di aiuto nelle vendite self-service l’adesivo da apporre all’espositore con guida alla lunghezza in rapporto al numero di occhielli.

R18 - Rotonda Cerata______________________

Confezione di lacci fini e cerati. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of ‘waxy round’ laces in colour andlength as per shown colour card.

R37 - Rotonda Elastica________________________

Confezione di lacci fini ed elastici.Colore e lunghezza come da tabella.

Box of elastic laces in colour andlength as per shown colour card.

R43 - Ovale______________

Confezione di lacci ovali. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of oval laces in colour andlength as per shown colour card.

RCOMP - Espositore per Lacci_______________________________

Compactshop (4 cartucce). Modello componibile.

Compactshop. (4 cartridges display).

RCOMP

Stringhe

LacesLacci

CA

RR

EA

44

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

101

102

111

112

117

118

122

126

128

132

139

148

150

151

172

216

218

222

276

509

8349

paia x cartucce 15 12 10 9 8 8 8 7

R30 - Rotonda Fine / Thin Round

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

100

101

102

111

112

117

118

122

126

128

132

139

146

148

151

152

172

203

276

509

716

8351

D47

paia x cartucce 12 10 9 8 8 6 6

R14 - Rotonda Media / Medium Round

R30 - Rotonda Fine____________________________

Lacci rotondi, di fine spessore. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of thin rounded laces in colour andlength as per shown colour card.

R14 - Rotonda Media____________________________

Lacci rotondi, di medio spessore. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of medium rounded laces in colourand length as per shown colour card.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

101

102

118

122

126

132

203

D65

D66

D67

D68

D69

D2729

D2730

paia x cartucce 8 7 6 6 5 5 4 4

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

101

102

111

113

122

126

128

132

150

276

paia x cartucce 15 12 10 10 8 7 6

CA

RR

EA

45

Lacci

Stringhe

Laces

Lac

ciL

aces

R22 - Trekking Montagna / Mountain Trekking

R10 - Piatta Fine / Thin Flat

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

101

102

112

118

122

126

132

146

172

paia x cartucce 8 7 6 6 5

R13 - Piatta Pesante / Heavy Flat

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

102


R15 - Scarpe da Lavoro / Work’s Laces

R22 - Trekking Montagna____________________________

Lacci rotondi di robusto spessore. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of heavy rounded laces in colourand length as per shown colour card.

R10 - Piatta Fine____________________________

Lacci piatti, di fine spessore. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of thin flat laces in colour andlength as per shown colour card.

R13 - Piatta Pesante____________________________

Lacci piatta di robusto spessore. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of havy flat laces in colour andlength as per shown colour card.

R15 - Scarpe da Lavoro___________________________

Lacci specifici per scarpe da lavoro.Colore e lunghezza come da tabella.

Box of work’s laces in colour andlength as per shown colour card.

RAS22

Stringhe

LacesLacci

CA

RR

EA

46

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

100

101

102

111

112

117

122

126

128

132

139

148

150

151

152

157

172

178

179

180

200

225

233

255

256

276

509

704

2716

2717

8352

paia x cartucce 10 9 8 8 7 7 6

R26 - Piatta Media / Medium Flat

100 Natural101 Bianco102 Nero111 Grigio Scuro112 Grigio Argento113 Antracite117 Beige118 Camoscio122 Blu Scuro126 Bruno128 Bordeaux132 Marrone Scuro139 Talpa146 Avorio148 Ecrù150 Verde Oliva151 Marrone Chiaro152 Champignon153 Verde Fino155 Azzurro157 Rosa172 Rosso178 Rosso Fluorescente179 Giallo Fluorescente180 Bluette183 Senape184 Verde Scuro200 Arancione Fluorescente203 Caffelatte216 Celeste218 Giallo Pallido222 Granata224 Verde Smeraldo225 Verde Fluorescente226 Arancione227 Corallo228 Giallo Intenso229 Verde232 Rosa Shocking233 Blue Jeans234 Verde Acqua251 Oliva Scuro255 Ciclamino Fluorescente256 Fucsia Fluorescente276 Marrone Ruggine509 Testa di moro704 Azzurro716 Blu notte2716 Bianco/Oro2717 Bianco/Argento8349 Corda/Lino8351 Corda/Lino8352 Corda/LinoD 47 Giallo/MarroneD 65 Rosso/VerdeD 66 Nero/VerdeD 67 Rosso/NeroD 68 Marrone/NeroD 69 Blu/VerdeD2729 Blu/Verde/MarroneD2730 Nero/Verde/Marrone

R26 - Piatta Media____________________________

Lacci piatti, di medio spessore. Colore e lunghezza come da tabella.

Box of flat medium laces in colour andlength as per shown colour card.

ART39 - Scatola Lacci ______________________________

Scatola con 2 dozzine di lacci piatti larghi cm 120.

Box 24 pairs flat large laces cm 120.

col.\cm 45 60 75 90 100 120 150 180 200

assortiti

bianco

fucsia

RAS22 - Rotonda trekking ______________________________

Scatola con 2 dozzine di lacci trekking colori modaassortiti. Misure assortite cm. 120/150/180.

Box 24 pairs fashion trekking laces in various lengthsof cm. 120/150/180. Assorted colours.

ACM17

CA

RR

EA

47

Cal

zanti

Calzanti

Shoe Horns

CAMIS - Calzanti in Plastica______________________________

Calzanti colorati trasparenti lunghi cm 26, in acetato. Con rappresentazionidi animali : gallo ( col. verde o nickel), cane ( giallo o nickel ), delfino ( blu o nickel ), gatto ( rosso o nickel ). Disponibili in set misti da 4 pezzi oppure in cartoni espositori da 16 pezzi misti.

Transparent and coloured shoe horns, acetate, length cm 26. Animal shapes:cock (col. green or nickel), dog ( yellow or nickel ), dolphin ( blue or nickel),cat ( red or nickel ). Available in set of 4 pieces, mixed shapes and colours, or in display cartons of 16 pieces.

ACA20 - Calzante in Plastica______________________________

Calzante plastica in vari colori. Lunghezza cm 20. Scatola da 500 pezzi.

Plastic shoe horn, length 20 cm. Mixed colours. Box of 500 pieces.

ACA10 - Calzante in Plastica______________________________

Calzantino in acetato. Per kit da viaggio. Lunghezza cm 10.

Small shoe horn, length cm 10, for shoe care travel kits.

CASPA - Calzante + Spazzola______________________________

Confezione regalo di 1 calzante e 1 spazzola,lunghezza cm 26. Colorati e trasparenti, in

acetato. Con rappresentazioni di animali: gallo ( verde ), gatto ( blu ), delfino ( nickel ).

Set of 1 shoe horn + 1 brush, length cm 26.Transparent and coloured acetate.

Animal shapes: cock ( green ), cat ( blue ), dolphin ( nickel ).

AC009 - Calzante in vero Corno_______________________________

Mini calzante in vero corno cm 9. Adatto per kit da viaggio.

Genuine horn, mini size cm 9. For shoe care travel kits.

AC009

ACA10

ACA20

CASPA

ACA16 - Calzanti in Metallo______________________________

Calzante in metallo. Lunghezza cm 16. Set da 200 pezzi,colori assortiti.

Metal shoe horn. Length 16 cm. Set of 200 pieces, assortedcolours.

ACA16

ACM17 - Calzanti in Metallo______________________________

Calzanti in metallo cromato. Lunghezza cm 17. Set da 10 pezzi.

Chromium-plated metal shoe horn, length 17 cm. Set of 10 pieces.

Cal

zan

ti e

Lac

cati

Sh

oe

Ho

rns

ACA79 - Calzanti in Plastica______________________________

Calzante in plastica, resistente, lunghezza cm 79 adatto allepersone meno giovani o con difficoltà a piegare il busto. Set da 12 pezzi.

Plastic shoe horn, extremely resistant. Length cm 79. Mixed colours. Set of 12 pieces.

Calzanti

Shoe HornsCal

zanti

CA

RR

EA

48

ACA43 - Calzanti in Plastica______________________________

Calzante in plastica, resistente, indistruttibile e insvariati colori. Lunghezza cm 43. Set da 12 pezzi.

Plastic shoe horn, extremely resistant, unbreakable.Length cm 43. Mixed colours. Set of 12 pieces.

ACM42 - Calzanti in Metallo_________________________________

Elegante calzante in metallo cromato. Lunghezza cm 42. Set da 12 pezzi.

Elegant chromium-plated metal shoe horns. Lenght cm 42. Set of 12 pieces.

ACA43

ACM42

ACA33

ACA60

ACA79


Calzante in metallo, manico in colori assortiti.Lunghezza cm 60. Set da 12 pezzi.

Metal spring shoe horns, coloured handle. Length 60 cm. Set of 12 pieces.


Calzante di metallo in colori assortiti. Lunghezza cm 33. Set da 12 pezzi.

Metal spring shoe horns, coloured handle. Length cm 33. Set of 12 pieces.

49

Cal

zanti

Calzanti

Shoe Horns

COC31 - Calzanti in Metallo__________________________________________

Calzante in ottone, finemente rivestito in pelle a concia vegetale. Lunghezza cm 31.

Brass shoe horn, elegantly wrapped with vegetally tanned leather. Length cm 31.

AV314 - Calzante in Legno e Ottone___________________________________

Elegante calzante in legno e ottone. Figura cavallo. Lunghezza cm 42.

Elegant shoe horns in wood and brass. Horse shape. Length cm 42.

AV250 - Calzanti in Ottone___________________________

Elegante calzante in ottone, lunghezza cm 26, con serie di cacciaviti a stella inseriti nel manico in stile matrioska.

Elegant brass shoe horn, 26 cm long, with a series of screwdriversinside the handle.

AV266 - Spazzola in Legno e Ottone__________________________________

Per abiti. Corpo in ottone, manico in legno.Lunghezza cm 27.

Wooden and brass brush for clothes. Length cm 27.


Eleganti calzanti in legno e ottone. Mazza da golf. Lunghezza cm 42.

Elegant shoe horn in wood and brass. Golf-Club shape. Length cm 42.

CA

RR

EA

Cal

zan

ti e

Lac

cati

Sh

oe

Ho

rns

COR40

COR24COR60

COR24 / COR40 / COR60 - Calzante in vero Corno____________________________________________________________

In vero corno naturale, eleganti e di eccezionale rifinitura. Disponibile nelle misure indicativedi 24 cm ( COR24 ), di 40 cm ( COR40 ) e di 60 cm ( COR60 ).

Natural horn shoe horns, elegant and exceptionally refined. Available in indicative length of24 cm ( COR24 ), of 40 cm ( COR40 ) and 60 cm ( COR60 ).


Elegante calzante in legno e ottone. Figura di anatra. Lunghezza cm 42.

Elegant shoe horn in wood and brass. Duck shape. Length cm 42.


Elegante calzante in legno e ottone. Figura di aquila. Lunghezza cm 61.

Elegant shoe horns in wood and brass. Eagle shape. Length cm 61.

APA22 / 29 / 30 / 54 / 68 - Sacchetti in Panno_______________________________________________

Sacchetti in panno di color verde pino e/o bordeaux, per confezionareelegantemente i calzanti e spazzole. Confezioni da 12 pezzi.

Disponibili in cm 22, 29, 30, 54, 68.

Pine green or bordeaux cotton bags for shoe horns and brushes.Set of 12 pieces. Available in cm 22, 29, 30, 54, 68.


Elegante calzante in legno e ottone. Figura di anatra. Lunghezza cm 61.

Elegant shoe horns in wood and brass. Duck shape. Length cm 61.

AV316

APAxx

AV280

AV281

Calzanti

Shoe HornsCal

zanti

CA

RR

EA

50


Elegante calzante in legno e ottone. Figura di cavallo. Lunghezza cm 61.

Elegant shoe horn in wood and brass.Horse shape. Length cm 61.

AV288

CA

RR

EA

51

Laccati

Calzanti Laccati - Lavorazione Artigianale

Lacquered Shoe Horns - Hand Painted

02817 - Laccati - Gufi______________________________

Serie di 6 calzanti laccati in varie colorazioni.Lunghezza cm 25. Rappresentazione di gufi.

Set of 6 shoe horns. Owl shape. Length 25 cm.

Cal

zan

ti e

Lac

cati

Sh

oe

Ho

rns

02736 - Laccati - Anatre______________________________

Serie di 6 calzanti laccati in vari colori. Lunghezzacm 25. Rappresentazione di anatre.

Set of 6 shoe horns. Duck shape. Length 25 cm.

02753 - Laccati - Cavalli______________________________

Serie di 4 calzanti laccati in vari colori. Lunghezzacm 25. Rappresentazione di cavalli.

Set of 4 shoe horns. Horse shape. Length 25 cm.

02778 - Laccati - Pappagalli Esotici___________________________________

Serie di 4 calzanti laccati in vari colori. Lunghezza cm 25.Rappresentazione di pappagalli esotici.

Set of 4 shoe horns. Parrot shape. Length 25 cm.

ACL15 - Laccati - Uccelli_________________________________

Serie di 6 calzanti laccati in vari colori. Lunghezza cm 15.Rappresentazione di uccelli.

Set of 6 shoe horns. Bird shape. Length 15 cm.

ACL19 - Laccati - Anatre_________________________________

Serie di 8 calzanti laccati in vari colori. Lunghezza cm 19.Rappresentazione di Anatre.


ACL40 - Laccati - Anatre_________________________________

Serie di 4 calzanti laccati in vari colori. Lunghezza cm 40.Rappresentazione di anatre.


02736 02753

02778

02780

02817

ACL15ACL19

ACL40

02780 - Laccati - Fenicotteri _____________________________

Serie di 2 calzanti laccati in vari colori.Lunghezza cm 25. Rappresentazione di fenicotteri rosa.

Set of 2 shoe horns. Flamingo shape. Length 25 cm.

01084 - Spazzole/Calzante Laccate_______________________________________

Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25.Rappresentazione di gufi portafortuna in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns. Owl shape. Length 25 cm.

Calzanti Laccati - Lavorazione Artigianale

Lacquered Shoe Horns - Hand PaintedLaccati

CA

RR

EA

52

ACR40 - Calzanti Laccati______________________________

Serie di 4 calzanti laccati in varie colorazioni.Lunghezza cm 40. Rappresentazione di pappagalli.

Set of 4 shoe horns. Parrot shape. Length 40 cm.

Spazzole Laccate - Lavorazione Artigianale

Lacquered Brushes - Hand Painted

SPGUF - Spazzole/Calzante Laccate_______________________________________

Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Rappresentazione di gufi portafortuna in varie colorazioni. Lunghezza cm 20.

Set of 4 brushes/shoe horns. Owl shape. Length cm 20. SPBCL - Spazzole/Calzante Laccate_________________________________________

Serie di 6 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25.Rappresentazione di anatre in varie colorazioni.

Set of 6 brushes/shoe horns. Duck shape. Length 25 cm.

SPCOL - Spazzole/Calzante Laccate_______________________________________

Serie di 6 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25.Rappresentazione di anatre in varie colorazioni.

Set of 6 brushes/shoe horns. Duck shape. Length 25 cm.

02471

ACR40

SPGUFSPBCL

SPCOL

01084

02471 - Calzanti Laccati______________________________

Serie di 6 calzanti laccati in varie colorazioni.Rappresentazione mista di gufi e anatre.Lunghezza cm 40.

Set of 6 shoe horns shaped as mixed owlsand ducks. Length 40 cm.

CA

RR

EA

53

Laccati

Spazzole Laccati - Lavorazione Artigianale

Lacquered Brushes - Hand Painted


Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25. Rappresentazione di tucani in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns shaped as coloured toucans. Length 25 cm.


Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25. Rappresentazionedi tartarughe in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns shaped as coloured turtles. Length 25 cm.

02564 - Spazzole/Calzante Laccate________________________________________

Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25. Rappresentazione di coccinelle in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns shaped as coloured ladybirds. Length 25 cm.


Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25. Rappresentazionedi germani reali in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns shaped as coloured river birds. Length 25 cm.


Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25. Rappresentazionedi aquile in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns shaped as coloured eagles. Length 25 cm.

02567 - Spazzole/Calzante Laccate______________________________________

Serie di 4 spazzole/calzanti laccati. Lunghezza cm 25. Rappresentazionedi pavoni in varie colorazioni.

Set of 4 brushes/shoe horns shaped as coloured peafowls. Length 25 cm.

02562

02563

02564

02565

02566

02567

Cal

zan

ti e

Lac

cati

Sh

oe

Ho

rns

01358

01359 - Spazzoline in setola________________________________

Serie di 4 spazzole laccate. Lunghezza cm 9. Rappresentazione di caniin varie colorazioni.

Set of 4 brushes. Dog shape. Length 9 cm.

02698 - Spazzole in setola_____________________________

Serie di 4 spazzole laccate. Lunghezza cm 12. Rappresentazionedi anatre in varie colorazioni.

Set of 4 brushes. Duck shape. Length 12 cm.

02352 - Spazzole in setola________________________________

Serie di 4 spazzole laccate. Lunghezza cm 17.Rappresentazione di anatre in varie colorazioni.

Set of 4 brushes. Duck shape. Length 17 cm.02352

01024

Spazzole Laccate - Lavorazione Artigianale

Lacquered Brushes - Hand PaintedLaccati

CA

RR

EA

54

01024 - Spazzole in setola______________________________

Serie di 4 spazzole laccate. Lunghezza cm 12. Rappresentazione di coppie di anatre in varie colorazioni.

Set of 4 brushes. Twin duck shape. Length 12 cm.

01358 - Spazzoline in setola_________________________________

Serie di 4 spazzole laccate. Lunghezza cm 9. Rappresentazione di gatti in varie colorazioni.

Set of 4 brushes. Cat shape. Length 9 cm.

01359

02698

CA

RR

EA

55

Laccati

Accessori Casa - Oggetti Laccati

Home Accessories - Lacquered Products

Cal

zan

ti e

Lac

cati

Sh

oe

Ho

rns

FA736 - Portatovaglioli / lettere_________________________________

Serie di 6 portatovaglioli / lettere in vari colori. Rappresentazione di farfalle.

Set of 6 napkin / letter holders. Butterfly shape.

06129 / 06130 - Mollette Stendipanni_____________________________________

Serie di 12 mollette stendibiancheria in varie colorazioni. Rappresentazione di anatre ( 06130 ) e/o gufi ( 06129 ).

Set of 12 clothers pegs. Ducks shape ( 06130 ) and owls shape ( 06129 ).

02656 - Portapenne_____________________

Variopinti portapenne. Set di 4 pezzi.

Penholders. Set of 4 pieces.

02515 - Portastuzzicadenti____________________________

Serie di 4 portastecchini a forma di coniglio.

Set of 4 toothpick holders, rabbit shape.

06129

02515

02656

02705

FA736

02705 - Spazzola per Capelli______________________________

Serie di 6 spazzole per capelli in varie colorazioni. Rappresentazione di anatre e pappagalli.

Set of 6 hairbrushes. Duck and parrot shape.

02734 - Portatovaglioli / lettere___________________________________

Serie di 4 variopinti portatovaglioli / lettere a forma dipappagalli.

Set of 4 d napkin / letter holders. Parrots shape.

02734

06169

06169 - Portatovaglioli / lettere____________________________

Serie di 6 portatovaglioli / lettere in vari colori. Rappresentazione di girasole.

Set of 6 napkin / letter holders.Sunflower shape.

06130

Accessori Casa - Oggetti Laccati

Home Accessories - Lacquered ProductsLaccati

CA

RR

EA

56

RFI01 / RFI02 - Fiaschetta Inox_________________________________

Fiaschetta tascabile porta liquori in acciaio inox rivestita in pregiatapelle conciata al vegetale. Disponibile nella versione piccola da 125 ml - cm 10 x 9,5 ( RFI02 ) e nella versione grande da 200 ml - cm 14 x 9,5 ( RFI01 ).

Inox-Flask, vegetally tanned leather covered, large ( RFI01 ) andsmall ( RFI02 ).

02111 - Appendini___________________

Appendini a 2 ganci. Colorata rappresentazione di frutta e verdura.Confezione da 6 pezzi.

2 hooks. Vegetable & fruit shapes. Set of 6 pieces.

RPC17 - Portachiavi______________________

Portachiavi in pregiata pelle conciata al vegetale conattacco e anello cromato. Dimensioni cm 11 x 3.

Keys holder, vegetally tanned leather made.Dimensions cm 11 X 3

RPC19 - Portachiavi______________________

Portachiavi con anello cromato e inserto,in pregiata pelle conciata al vegetale.Dimensioni cm 12 x 5.

Keys holder, vegetally tanned leathermade. Dimensions : cm 12 X 5.

02111

02098

RFI02

RFI01

RPC19

RPC17

Accessori in Vera Pelle

Leather Accessories

02026 - Portacenere________________________

Gruppo di 2 variopinti posaceneri a forma di anatra.

Set of 2 duck shape ash-trays.

06174 - Appendini___________________

Appendino a 4 ganci. Colorata rappresentazione di girasoli. Confezione da 4 pezzi.

Hooks. Sunflower shape. Set of 4 pieces.

02091

02091 - Appendini___________________

Appendino a 4 ganci. Colorata rappresentazione di gufi. Confezione da 1 pezzo.

4 Hooks. Owl shape. Set of 1 piece.

02098 - Appendini___________________

Appendino a 4 ganci. Colorata rappresentazione di galline. Confezione da 1 pezzo.

4 Hooks. Hen shape. Set of 1 piece.

06174

02026

06174

CA

RR

EA

57

Pelle

Accessori in Vera Pelle

Leather Accessories

Acc

esso

riA

cces

sori

es

RPC03 / RPC07 - Portachiavi_________________________________

Portachiavi grande, in pregiata pelle conciata al vegetale, con sei ganci edue scomparti per tessere. Disponibile nella versione piccola - cm 10 x 6

( RPC07 ) e nella versione grande - cm 12 x 6 ( RPC03 ).

Keys holder, vegetally tanned leather made. Small, cm 10 x 6 ( RPC07 ) and Large, cm 12 x 6 ( RPC03 ).

RCA04 - Calcolatrice______________________

Calcolatrice avvolta in pregiata pelle conciataal vegetale. Dimensioni cm 9,5 x 6,5.

Calculator, vegetally tanned leather made.Dimensions cm 9,5 x 6,5.

RRM01 - Rubriche________________________

Rubrica telefonica tascabile a soffietto con chiusuramagnetica, in pregiata pelle conciata al vegetale.Dimensioni cm 8,5 x 6.

Telephone book, vegetally tanned leather covered.Dimensions cm 8,5 x 6.

RPV05 - Rubriche________________________

Pratico porta biglietti da visita con rubrica in cartoncinocolor avorio. Copertina sfilabile in pregiata pelle conciata alvegetale di cm 12 x 23.

Visit cards & address book, vegetally tanned leathercovered. Dimensions cm 12 x 23.

RST01 - Svuota Tasche________________________

Svuota-tasche, utile porta oggetti deformabilee rinforzato, in pregiata pelle conciata al

vegetale. Dimensioni cm 19 x 14.

Suitable to “empty pockets “, vegetally tannedleather covered. Dimensions cm 19 x 14.

CC007 - Calzante______________________

Calzante in metallo, lunghezza cm 17, rivestito in pregiata pelle conciata al vegetale.

Shoe horn, length 17 cm, vegetallytanned leather covered.

RPC03

RRM01

RCA04

RPV05

CC007

RST01

RPF04

Kit Viaggio

Travel Kits

AKITS - Porta accessori in Vinilpelle_______________________________________

Economico porta accessori da viaggio in vinilpelle, foderato e stringato.Con due spazzoline, due tubetti di crema 25 ml, panno e calzante.Dimensione cm 7 x 11 x 15.

Synthetic leather travel bag, stringhed and lined. Contains twobrushes, two shoe cream 25 ml tubes, shoe horn and cotton duster.Dimensions cm 7 x 11 x 15.

AKITS

RPC09 - Portachiavi______________________

Portachiavi a goccia in pregiata pelleconciata al vegetale. Dotato di anello e

quattro ganci. Dimensioni cm 12 x 5.

Keys holder, vegetally tanned leathermade. Dimensions cm 12 x 5.

RPC09

RPF04 - PortaEuro____________________

Porta monete euro con chiusura a molla, in pregiatapelle conciata al vegetale. Dimensioni cm 9 x 9,5.

Purse, with spring closure, vegetally tanned leather made. Dimensions cm 9 x 9,5.

Kit Viaggio

Travel KitsViaggio

CA

RR

EA

58

AKITA - Kit Viaggio ______________________________

Kit Prestige in tessuto tipo "alcantara", accessoriato con 2 spazzole, 2 tubetti crema, panno e calzante.Può essere personalizzato con logo cliente ( min 400 pezzi ). Dimensioni cm 3,5 x 14 x 17.

Elegant travel kit, in fabric such as alcantara, with 2 brushes, 2 shoe cream tubes, shoe horn & cottonduster. Possibility to apply customer’s logo ( min. 400 pieces ). Dimensions cm 3,5 x 14 x 17.

AKINU - Kit porta accessori _________________________________________

Kit in tessuto tipo 'alcantara' a due tasche, ideale per il viaggio. Appendibile seaperto, grazie all’anello posto sulla chiusura a magnete. Completo di due spazzoline SS314, due tubetti crema 25 ml, un calzantino, due panni.Disponibile nei colori avorio e tabacco. Dimensioni cm 7 x 13 x 18.

Travel kit, in fabric such as alcantara, ideal for travelling. With two pockets containing two brushes, two shoe cream tubes, one shoe horn & two cottondusters. Available in Ivory or London tan colour. Dimensions cm 7 x 13 x 18.

AKITG - Kit Viaggio in Panno_____________________________

Porta accessori in tessuto. Marchio in oro Prestige e/oKents. Contiene 2 spazzole, 2 tubetti crema, panno ecalzante. Può essere personalizzato con logo cliente

(min. 500 pezzi). Dimensioni cm 5 x 12 x 21.

Prestige or Kents gold branded travel kit with 2 brushes,2 shoe cream tubes, shoe horn and cotton duster.

Possibility to apply customer’s logo (min. 500 pieces)Dimensions cm 5 x 12 x 21.

AKITC - Kit Viaggio in Panno______________________________

Economico porta accessori in cotone scozzese. Con 2 spandilucido, 2 tubetti crema, panno e calzante.

Dimensioni cm 5 x 12 x 21.

Cotton travel kit with 2 brushes, 2 shoe cream tubes, shoe horn and cotton duster. Dimensions cm 5 x 12 x 21.

NETAS - Necessaire in concia vegetale________________________________________

Raffinato kit da viaggio, interamente fatto a mano, in pregiato cuoioconciato al vegetale, completo di 2 tubetti crema, 1 panno, 2 spazzoliniSS001, 2 spazzole SS314, 1 calzante. Dimensioni cm 8,5 x 15 x 17.

Finest quality travel kit, vegetally tanned leather hand made. Contents:2 shoe cream tubes, 2 brushes SS001, 2 brushes SS314, 1 shoe horn.Dimensions cm 8,5 x 15 x 17.

NECIL - Necessaire in concia vegetale_________________________________________

Raffinato kit da viaggio, interamente fatto a mano, in pregiato cuoio conciato alvegetale, completo di 2 tubetti crema, 1 panno, 2 spazzolini SS001, 2 spazzoleSS314, 1 calzante. Dimensioni cm 9 ( diametro ) x 15.

Finest quality travel kit, vegetally tanned leather hand made. Contents: 2 tubes,2 brushes SS001, 2 brushes SS314, 1 shoe horn. Dimensions cm 9 x 15.

Nero 2Black

Tabacco 9London Tan


AKINU

AKITC

AKITA

NETAS

AKITG

NECIL

CA

RR

EA

59

Viaggio

Kit Viaggio

Travel Kits

NECES - Necessaire in concia vegetale__________________________________________

Raffinato kit da viaggio, interamente fatto a mano, in pregiato cuoio conciato alvegetale, completo di 2 tubetti crema, 1 panno, 2 spazzolini SS001, 2 spazzoleSS314, 1 calzante. Dimensioni cm 6 x 14 x 17.

Finest quality travel Kit, vegetally tanned leather hand made. Contents: 2 shoecream tubes, 2 brushes SS001, 2 brushes SS314, 1 shoe horn. Dimensions cm 6 x 14 x 17.

BAGLA - Necessaire da Viaggio________________________________

Raffinato kit da viaggio di grande eleganza, completo di 2 tubetti crema,1 panno, 2 spazzolini SS001, 1 gomma per il camoscio, 1 calzante.

Dimensioni cm 9 x 15.

Elegant leather travel Kit. Contents: 2 tubes, 2 brushes SS001, 1 rubber for suede, 1 shoe horn. Dimensions cm 9 x 15.

BAGSM - Necessaire da Viaggio________________________________

Kit da viaggio di grande eleganza, completo di 2 tubetticrema, 1 panno, 2 spazzolini SS001, 1 calzante.Dimensioni cm 7,5 x 13,5.

Elegant travel Kit. Contents: 2 tubes, 2 brushes SS001, 1 shoe horn. Dimensions cm 7,5 x 13,5.

ABAGS - Sacchetti Portascarpe________________________________

Raffinato ed elegante portascarpe, ideale per viaggio, in purocotone a tinte scozzesi. Disegni assortiti. Misure cm 38 x 28.

Refined and elegant tartan cotton shoe bags. Useful when travelling. Size cm 38 x 28.

H741 - Sacchetti Portascarpe Tinta Unita__________________________________________

Economico sacchetto portascarpe in tinta unita, in tessuto viscosa 100% conun cordoncino e coprinodo placcato oro, marchio 'Kents' color oro al centro.

Ideale per viaggio . Colori verde pino e/o bordeaux. Possibili personalizzazioniper minimi quantitativi di 500 pezzi. Misura cm 37 x 27.

Fabric shoe bags, 100% viscose, 1 lace, Kents logo in gold colour. Ideal for travelling. Colours: green and/or bordeaux. Possibility to apply

customer’s logo for a minimum purchase of 500 pieces. Size cm 37 x 27.

NECES

Acc

esso

riA

cces

sori

es

Nero Black

Rosso Red


Nero Black

Rosso Red


BAGSM

H741

ABAGS

BAGLA

Porta Scarpe - Shoe Bags

ALK00 - Bauletto in Pelle____________________________

Raffinato bauletto in pelle marrone, internamente foderato ad arte. Adatto acontenere accessori per calzature. Dimensioni: cm 23 x 29 x 30.

Home/travel elegant leather kit, brown colour. Compartments for shoesaccessories. Dimensions cm 23 x 29 x 30.

GLI ARTICOLI QUI RAPPRESENTATI VENGONO VENDUTI VUOTI.

SHOES CARE BOXES APPEARING IN THIS PAGE ARE SOLD EMPTY

ACEDR

ALK00

Accessori Casa

Home AccessoriesCasa

CA

RR

EA

60

ACASS

ACASS - Cassette Porta-Accessori__________________________________

In legno pregiato, color noce. Lucidata a mano.Accessoriabile con spazzole, lucidi e prodotti per la

cura delle calzature. Maniglia poggiapiede. Dimensioni cm 21 x 23 x 29.

Shoe care box in varnished wood, brown colour. To store shoe polishes, cleaners, brushes etc.

Dimensions cm 21 x 23 x 29.

SGABE - Cassette Porta-Accessori__________________________________

Sgabello in legno porta-accessori color noce, ad uncomparto. Con poggiapiedi. Comodo e pratico per lacasa o per una raffinata esposizione in vetrina.Dimensioni cm 19 x 38 x 38.

Shoes accessories brown wood stool with onecompartment. Practical for home use or as shoeshop refined display. Dimensions cm 19 x 38 x 38.

ACEDR - Cassette Porta-Accessori__________________________________

Cassetta porta accessori in legno di cedro profumato. Perriporre lucidi ed altri accessori. Dimensioni cm 17,5 x 20 x 25.

Wooden, aromatic cedar box to store shoe polisher, cleanersand brushes. Dimensions cm 17,5 x 20 x 25.

ACASE

SGABE

ACASE - Cassette Porta-Accessori__________________________________

Cassetta porta-accessori in legno a due comparti eun cassetto. Disponibile in vernice tinta noce.Dimensioni cm 21 x 26 x 29.

Shoe care wooden box with two compartments.Brown wood. Dimensions cm 21 x 26 x 29.

CA

RR

EA

61

Nego

zio

Accessori per Negozi Calzature

Shoe Shops Accessories

Acc

esso

riA

cces

sori

es

CA003 - Espositore in Plexiglass_______________________________

Espositori in plexiglass. Ideali per l'esposizionein vetrina delle calzature.

Plexiglass displays for shoe shops.


Espositori in plexiglass. Ideali per l'esposizionein vetrina delle calzature.

Plexiglass displays for shoe shops.


Espositori in plexiglas. Ideali per l'esposizionein vetrina delle calzature.

Plexiglas displays for shoe shops.

RESMA / REMED / RELAR - Espositore in Plexiglass_______________________________________________________

Espositore in plexiglass adatto ad un’appropriata e gradevole esposizione dei sandalicon ciondolo o “alla schiava”. Disponibile nella misura piccola ( RESMA ), nella misuramedia ( REMED ) e nella misura grande ( RELAR ).

Plexiglass display suited to properly show ladies sandals or shoes with pendants .Available in size Small ( RESMA ), Medium ( REMED ) and Large ( RELAR ).

RECIN - Espositore in Plexiglass__________________________________

Espositore in plexiglass adatto ad un’appropriata esposizionedi sandali o scarpe a tacco alto con cinturino.

Formato standard. Misura unica.

Plexiglass display suited to properly show ladies high heelssandals or shoes with pendants. Standard size.

APTAR - Segnaprezzi per Vetrine__________________________________

Scatola segnaprezzi vetrina con 300 numeri; fondo tartaruga enumeri color oro. Misure caratteri mm 5 x mm 5.

Shops prices box with 300 numbers. Back ground turtle colour andnumbers in gold colour. Size of numbers: mm 5 x mm 5.

APORO - Segnaprezzi per Vetrine__________________________________

Scatola segnaprezzi vetrina con 300 numeri; fondo oro e numericolore nero. Misure caratteri mm 7 x mm 10.

Shops prices box with 300 numbers. Golden background andnumbers in black colour. Size of numbers: mm 7 x mm 10.

CA003

CA006

CA005

RESMA

REMED

RELAR

RECIN

APOROAPTAR

Accessori per Negozi Calzature

Shoe Shops AccessoriesNego

zio

CA

RR

EA

62

AGETT - Calzine Usa & Getta___________________________________

Calzine igieniche "USA E GETTA" economiche in nylon, con elastico alla caviglia olunghe al ginocchio, per i negozi di calzature. Disponibili nei colori chiaro o scuro.Tipo CAVIGLIA: confezioni da 250 pezzi per la prova delle calzature.Tipo GINOCCHIO: confezioni da 150 pezzi per la prova dello stivale.

Hygienic inexpensive disposable nylon socks. For shoe shops use. Available in skincolour or dark colour. ANKLE size counts 250 pieces in a box. Available also longerfor boots ( KNEE size ) in packs of 150 pieces per box.

AGETU - Calzine Uomo Usa & Getta_________________________________________

Calzine igieniche "USA E GETTA" economiche in nylon, con elasticoalla caviglia, per i negozi di calzature. Disponibili nei colori grigio o

blu. Confezioni da 150 pezzi per la prova delle calzature.

Hygienic inexpensive disposable nylon socks. For shoe shops use.Available in grey or blue colour. 150 pieces in a box.

PCLOR - Clorofilla__________________________

Soletta economica, ad alta densità, adatta a garantire un piacevole comfortdel piede e massima traspirazione. Profilo inferiore in pura clorofilla. Idealecome 'aggiusta numero'. Profumata ed economica. Misure: 34 - 47.

Comfortable, transpirant insole, highest density, with soft chlorophylcushion. Pleasantly perfumed. Sizes: 34 - 47.

PRALL - Spray Allargascarpe_______________________________

Bomboletta spray allargascarpe da 75 ml.

Special spray shoe stretcher formula. 75 ml.

AGETT

AGETU

MC200 - Spray Allargascarpe_______________________________

Bombola spray allargascarpe da 200 ml.

Special spray shoe stretcher formula. 200 ml.

PCLOR

PRALL MC200

Blu Scuro Navy Blue

Grigio Grey

CA

RR

EA

63

Panni

Guanti e Panni Lucidapelle

Shining Gloves & Cloths

AGUAN - Guanto in Vera Pelliccia___________________________________

Lucida scarpe, borse ed altri oggetti in pelle delicata. La morbida e genuina pelliccia di agnello dona il massimo risultato di brillantezza. Il dorso è in vera pelle. Comodo anche per viaggio.

Soft glove made of lambskin designed to shine shoes, leather bags etc. The soft and genuine lamb fur allows best shining results. Front side in real leather. Useful for travelling.

Pelliccia PelleFur Leather



AGUAS - Guanto in Pelliccia Sintetica_________________________________________

In pelliccia sintetica, pratico ed economico per lucidare scarpe, borse ed altri oggetti in pelle. Confezioni da 1 dozzina.

Soft economic glove in synthetic fur designed to shine shoes, leather bags. Sold in set of 1 dozen per colour.

Nero Black

Marrone ScuroDark Brown

BeigeBeige

APANN - Panni in Cotone___________________________

Panni morbidissimi in cotone con bordatura che evita le sfilacciature. Misure cm 35 x 35 .

Soft cotton dusters sewn on sides to avoid fraying. Size cm 35 x 35.

Giallo Yellow

AvorioIvory

VerdeGreen

AGUAN

AGUAS

APANN

Acc

esso

riA

cces

sori

es

PR411 - Espositore Salvacalze_________________________________

Morbido salvacalze astucciato. Economico e fortemente autoadesivo.Impedisce il “saliscendi” del tallone all’interno della scarpa. Misura unica. Cartone espositore da 20 paia ( 10 per ogni lato ).Disponibile nei colori : Nero, Beige, Grigio o colori misti.

Holds the heel securely in the shoe. Inexpensive and firmly selfadhesive. Universal size. Available in carton display of 20 pairs in thefollowing colours : Black, Grey, Beige or mixed colours.

Calze e Salvacalze

Socks and Anti SlipsAccessori

CA

RR

EA

64

PR410 - Salvacalze_____________________

Morbido salvacalze astucciato. Economico,autoadesivo. Impedisce il “saliscendi” del talloneall’interno della scarpa. Misura unica. Cartoneespositore da 60 paia.

Holds the heel securely in the shoe.Inexpensive, self adhesive. Universal size.Display box of 60 pairs.

ESPCA - Espositore Salvacalze_______________________________

Espositore vuoto in cartone adatto a contenere salvacalze (60 paia) e/o alzatacchi ( 12 o 20 paia ) gamma Prestige.

Empty carton display for Prestige anti-slip ( 60 pairs ) and/or heel cushions ( 12 or 20 pairs ).

CALZE - “Calzofole”___________________________

Graziose calze / pantofole, per bimbi e adulti, con disegni in gommaantiscivolo nella parte inferiore. Comode, pratiche e lavabili. Dausarsi in casa. In vendita a dozzine in colori misti nelle seguenti

misure: 19/22 - 23/26 - 27/30 - 31/34 - 35/38 - 39/42 - 43/46.

Pretty house socks /slippers for children and adults. With rubberdesigns for a firm walking. Available in dozens

in mixed colours. Sizes as above.P3085 / 2075R - Calzerotti Termici_____________________________________

Calzerotto termico che garantisce piedi confortevolmente caldi e asciutti negli stivalidi gomma e plastica. Utili in casa, per la caccia, pesca, industria, lavoro, ecc.Disponibili per donna e uomo ( P3085 ) o per bimbo ( 2075R )

Thermal socks which guarantees warm and dry feet with rubber or plastic boots.Comfortable and suited for home use, for hunting, fishing, industry and work.Available in ladies and men sizes ( P3085 ) or kid sizes ( 2075R ).

PR410

ESPCA

PR411

CALZE

P3085-2075R

Nero NERBlack

Grigio GRIGrey

Beige BEIBeige

Misti MIXMixed

BSOCK - Calze Igieniche______________________________

Calzine igieniche extra comfort a marchio Bama, sottili e morbidissime.Ideale per scarpe basse e/o sportive. Confezionate in espositori da 36paia - Misure assortite 35/38; 39/42; 43/46 . Le 36 paia sono miste neicolori bianco e nero.

Hygienic Bama socks, thin and soft. Ideal for sport or trekking shoes.Sold in displays of 36 pairs, mixed in white and black colour, assorted sizes 35/38; 39/42; 43/46.

ACUSH - Calze Igieniche______________________________

Bianche, assorbenti e morbide. Soffice spugna all'interno.In cotone e lycra. Ideale per scarpe basse o da tennis.

Misure: XS/33-35, S/34-36, M/36-37, L/38-41, XL/42/46.Confezione da 12 paia.

White hygienic socks, soft sponge inside. In cotton andlycra. Ideal for sport, trekking shoes. Sizes as above.

Reassortment of 12 pairs per size.

AMBLU - Calzine Invisibili___________________________

Calzine invisibili colore blu, senza cuciture, 70%cotone, 30% multifibra. Resistenti in lavatrice.Fresche d'estate e indicate per i piedi più delicati.Misure: XS, S, M, L, XL, XXL. Espositore da 36 paia ( AESBL ). Riassortimenti da 12 paia per misura.

Ladies peds, blue colour, 70% cotton, 30% multifibres.Sizes as above. Display carton of 36 pairs ( AESBL ). Reassortment of 12 pairs per size.

AMIBI - Calzine Invisibili___________________________

Calzine donna in puro cotone color bianco,resi-stenti al lavaggio in lavatrice. Indispensabili in

estate, evitano gli inconvenienti della sudorazionedei piedi. Misure: S, M, L, XL..

Espositore da 36 paia ( AESBI ). Riassortimenti da 12 paia per misura.

Ladies peds in pure cotton, white colour. Sizes asabove. Display carton of 36 pairs ( AESBI ).


AMIFR - Calzine Invisibili___________________________

Calzine invisibili color carne, senza cuciture, 70% cotone,30% multifibra. Resistenti in lavatrice. Fresche d'estate eindicate per i piedi più delicati. Misure: S, M, L, XL.Espositore da 36 paia ( AESFR ). Riassortimenti da 12 paia per misura.

Ladies peds, skin colour, 70% cotton, 30% multifibres.Sizes as above. Display carton of 36 pairs ( AESFR ).Reassortment of 12 pairs per size.

AMIMU - Calzine Invisibili___________________________

Calzine uomo in puro cotone bianco, resistenti allavaggio in lavatrice. Indispensabili nel periodo estivo,

evitano gli inconvenienti della sudorazione dei piedi.Misure: S, M, L. Espositore da 36 paia ( AESMU ).

Riassortimenti da 12 paia per misura.

Socks in pure cotton for men in white colour. Sizes asabove. Display carton of 36 pairs ( AESMU ).


AMINI - Calzine Invisibili___________________________

Calzine donna in puro cotone color carne, resistenti allavaggio in lavatrice. Indispensabili in estate, evitano gliinconvenienti della sudorazione dei piedi. Misure: S, M, L, XL, XXL. Espositore da 36 paia ( AESNI ). Riassortimenti da 12 paia per misura.

Ladies peds in pure cotton, skin colour. Sizes asabove. Display carton of 36 pairs ( AESNI ).Reassortment of 12 pairs per size.

ANYLO - Calzine Invisibili___________________________

Calzine invisibili donna in nylon resistenti al lavag-gio in lavatrice. Un velo a protezione del piede,

studiato per la calzatura più ridotta. Misure: S, M, L, XL.

Espositore da 36 paia ( AESNY ). Riassortimenti da 12 paia per misura.

Nylon ladies peds. Sizes as above. Carton of 36pairs ( AESNY ). Reassortment of 12 pairs per size.ATHER - Calzine Invisibili

___________________________

Calzine invisibili donna "scaldapiedi" in lana e seta da indossare sotto il collant. Lavabili in lavatrice. Misure: S, M, L,XL, XXL. Espositore da 36 paia ( AESTE ). Riassortimenti da 12 paia per misura. Disponibili nel color carne o nero.

Ladies peds in wool and silk, for warmer feet during winter. Available in skin or black colour. Sizes as above. Display carton of 36 pairs ( AESTE ). Reassortment of 12 pairs per size.

BSOCK

ATHER

ANYLO

AMINI

AMIBI

AMBLU

AMIMU

AMIFR

ACUSH

CA

RR

EA

65

Cal

zine

Calze

Socks

Acc

esso

riA

cces

sori

es

LDEOP - “Pedicare Talc”___________________________

Talco profumato ad altissimo poteredeodorante, assorbe il sudore e liberacalze e scarpe dagli odori più ostinati.Formato da 50 g. Confezione da 12 pezzi.

Foot powder, top quality, highlyabsorbent, deodorant. Bottle of 50 g. Set of 12 pieces.

BALLS - “Sneaker Balls”___________________________

Coppia di palline deodoranti per scarpe,borse, scarpiere, cassetti, etc.Confezione da 12 pezzi.

Pair of deodorant balls for shoes andbags. Set of 12 pieces.

STUFF - “Piedini Cedro”___________________________

Piedi in tessuto, imbottiti di polvere dicedro aromatica, deodorante, assorbente.

Ideali per scarpe sportive.

Fabric foot shapes filled with cedarpowder. Aromatic, deodorant, absorbent.

Ideal for sport shoes.

GBALL - Espositore Golf Balls______________________________

Originale espositore da banco contenente50 palline deodoranti adatte ad

eliminare odori sgradevoli da calzature e scarpiere.

Original desk diplay containing 50deodorizing golf balls suited to cover

unpleasant odours from shoes.

Deodoranti, Comfort & Igiene

Deodorants, Comfort & HygieneDeodoranti

CA

RR

EA

66

HP662 - “Deotalc”___________________________

Talco profumato. Assorbe il sudore elibera calze e scarpe dagli odori piùostinati. Formato da 100 g.Confezione da 12 pezzi.

Foot powder, top quality, absorbentand deodorant. Bottle of 100 g. Set of 12 pieces.

CW101 - “Blocchetti”___________________________

Set blocchetti in legno di cedro aromatico, aforma di saponetta. Profumano le calzature,le scarpiere, e proteggono dalle tarme. Da riporre nei cassetti, armadi, stivali, ecc.. Confezione da 4 pezzi.

Set 4 pieces tablets in perfumed cedarwood. Protect from moth. For drawers,wardrobes, shoes, boots, etc.

CA

RR

EA

67

Salvapioggia

Salvapioggia & Antiscivolo

Waterproof Overshoes & Anti-Slip Products

ASOVR - “Zipper Boots”______________________________

Gambaletti in gomma morbida impermeabile ed elastica.Antiscivolo. Comodi, pratici ed eleganti. Proteggono le scarpedalla pioggia. Ideali per città, ciclisti e motociclisti. Misure:Uomo S, M, L, XL, XXL.

Rubber footwear, firm walking. Protects shoes from rain.Elegant, practical. Sizes: Man S, M, L, XL, XXL.

ALOAF - “Classic Style”______________________________

Comode, pratiche sovrascarpe uomo, in stile classico, a forma discarpa. In gomma morbida impermeabile ed elegante. Antiscivolo.

Proteggono le scarpe dalla pioggia. Ideali per città, ciclisti e motociclisti. Misure : S, M.

Rubber footwear, like 'real shoes', firm walking. Protects shoes fromrain. Elegant, practical. Sizes: Men S, M.

Acc

esso

riA

cces

sori

es

AFINI - “Shoe Grip”______________________________

Sottilissime sottosuole autoadesive che impediscono di scivolare. Misure:unica donna e unica uomo. Confezione da 12 paia.

Superthin rubber self-adhesive undersole to avoid slipping. Sizes: universal for lady and universal for man. Set of 12 pairs.

ARAMP - “Ramponi Ghiaccio”______________________________

Elastici, leggeri, pratici e aderenti, da indossare sotto le normali calzature da città.Misure: S / M / L / XL. Disponibile grazioso espositore da banco con misure assortite.

Crampons to be worn with standard shoes. They prevent sliding on ice. Sizes: S / M / L / XL. Available desk display assorted sizes.

STPIO - “Gambaletti”______________________________

Gambaletti salvapioggia / copristivali e scarpe in plastica.Comodi e pratici. Ideali per città e montagna. Una prote-zione sicura dalla pioggia per ciclisti e motociclisti. Idealiper chi lavora all'aperto.Misure: M / 38-40, L / 41-43, XL / 44-46.

Plastic footwear. Protects boots & shoes from rain.Sizes: M / 38-40, L / 41-43, XL / 44-46.

Accessori Vari

Various AccessoriesAccessori

CA

RR

EA

68

SP014 - “Furry”_____________________

Pettina e rinnova tutti i capi in pelliccia e sintetici.Confezione da 1 pezzo.

Renews all fur garments and synthetic. Set of 1 piece.

AIRMI - Tendistivali gonfiabili___________________________________

Pratici e comodi per il viaggio. Confezione in espositore da30 pezzi con apposita pompetta per gonfiare.

Practical inflatable boot shoe tree. Set of 30 pieces with relative air pump.

HANGE - Porta Scarpe_________________________

Porta scarpe in cotone con rinforzi in legno. Per 10 paia di scarpe. Si puòappendere nell'armadio, in bagno, nel ripostiglio, in campeggio, ecc.

Disponibile nei colori: naturale - blu - verde.

Shoe hanger for 10 pairs of shoes. For wardrobe, closets, bathroom, camping,etc. Available in colours: natural, blue, green.

490 - Spazzola Lucida Pelle___________________________________

Spazzola pratica e comoda per il viaggio adatta a lucidarescarpe e oggetti in pelle liscia.

Practical brush suited for cleaning smooth leathers.

SP011 - Spazzola Pulizia Nubuck e Camoscio___________________________________________

Pratica e comoda spazzolina per la pulizia quotidianadi nubuck e camoscio.

Practical brush suited for daily cleaning of suede and nubuck.

AIRMI

HANGE

SP014

490

SP011

CA

RR

EA

69

Tendiscarpe

Tendiscarpe & Tendistivali

Shoe Trees & Boot Trees

TEPMO - Tendiscarpe in Plastica________________________________________

Tendiscarpe in plastica, economico, ad alta resistenza e robusta molla in acciaio. Misure: S (35/37), M (38/40), L (40/42), XL (43/46).

Unexpensive plastic shoe tree, with steel spring. Sizes: S (35/37), M (38/40), L (40/42), XL (43/46).

TUNIV - Tendiscarpe in Plastica_________________________________

Pratici, resistenti ed economici, in plastica nera, ad estensione longitudinalee laterale. Per scarpe sia a punta stretta che larga. Misure: Donna: Small,Large ; Uomo : Small, Medium, Large, Extra Large.

Black plastic shoe tree. Provides both longitudinal and lateral extension. Ladies Sizes : Small, Large ; Men Sizes : Small, Medium, Large, Extra Large.

TSTAU - Tendistivali in Plastica_________________________________

Tendistivale in plastica, autoregolante, pratico ed economico. Misura unica.

Unexpensive plastic boot trees, self fitting and easy to use. Universal size.BOFIT - Appendistivali_________________________

Pratico appendistivali in plastica. Si puòappendere nel ripostiglio, in bagno,guardaroba ecc.. Aiuta inoltre a tenerela pelle ben tesa prevenendo le grinze.Misura unica. Colori misti. Confezioni da 12 pezzi.

Plastic boot hanger. For wardrobe,closets, bath-room etc..Keeps alsoleather stretched and in good shape.Mixed colours. Set of 12 pieces.

Accessori per Stivali

Boot accessories

TEPMO

BOFITTSTAU

TEPMO - Tendiscarpe Plastica Trasparente____________________________________________

Tendiscarpe in plastica, economico, ad alta resistenza e robusta molla inacciaio. Misure: S (35/37), M (38/40), L (40/42), XL (43/46).

Unexpensive plastic shoe tree with steel spring. Sizes: S (35/37), M (38/40), L (40/42), XL (43/46).

TUNIV

Uomo

Donna

Ten

dis

carp

eS

ho

e Tr

ees

Tendiscarpe in Espanso

Forepart SpongesTendiscarpe

CA

RR

EA

70

TVELO - Tendiscarpe in Espanso__________________________________

Economica formina in materiale espanso per sandalida donna. Set da 2 paia. Colori misti. Misure: S, M.

Forepart sponge cushion for ladies sandals and openshoes. Set of 2 pairs. Mixed colours. Sizes: S, M.

BVEDL - Tendiscarpe in Espanso__________________________________

Raffinata forma standard in materiale espanso, con molla inacciaio, per raffinate calzature da donna. Colori misti. Misure: S, M.

Spring shoe tree with standard forepart sponge cushion. Formost refined womens shoes. Mixed colours. Sizes: S, M.

BVELO - Tendiscarpe in Espanso__________________________________

Raffinata formina standard in materiale espanso per sandali da donna. Set da 2 paia. Colori misti. Misure: S, M.

Standard forepart sponge cushion for sandals and open shoes. Set of 2 pairs. Mixed colours. Sizes: S, M.

BVELO - Tendiscarpe a “punta stretta”_____________________________________________

Raffinata formina in materiale espanso a punta stretta per sandali da donna. Set da 2 paia. Color panna. Misura Unica.

Forepart sponge cushion for sandals and open shoes. Set of 2 pairs. Off white colour. Universal size.

BVELO - Tendiscarpe a “ballerina”________________________________________

Raffinata formina in materiale espanso con punta a “ballerina” per sandali dadonna. Set da 2 paia. Colore verde chiaro. Misura Unica.

“Ballerina” forepart sponge cushion for sandals and open shoes. Set of 2 pairs. Light green colour. Universal size.

BVEDL - Tendiscarpe a “punta stretta”______________________________________________

Raffinata formina in materiale espanso a punta stretta, con molla inacciaio, per raffinate calzature da donna. Color panna. Misura Unica.

Spring shoe tree with forepart sponge cushion. For most refinedwomens shoes. Off white colour. Universal size.

BVEDL - Tendiscarpe a “ballerina”__________________________________________

Raffinata forma in materiale espanso con punta a “ballerina”e con molla in acciaio, per raffinate calzature da donna.Colore verde chiaro. Misura Unica.

Spring shoe tree with “ballerina” forepart sponge cushion.For most refined womens shoes. Light green colour.Universal size.

TVEDL TVELO

TVEDL - Tendiscarpe in Espanso__________________________________

Economica forma in materiale espanso, con molla inacciaio, per calzature da donna. Colori misti. Misure: S, M.

Spring shoe tree with forepart sponge cushion. For mostladies shoes. Mixed colours. Sizes: S, M.

CA

RR

EA

71

Tendiscarpe

Tendiscarpe in Legno Pregiato

Finest Wooden Shoe Trees

PRESI - “President”__________________________

Tendiscarpe in legno elegantemente rifinito, di forma anatomica e con pomo in ottone. Pianta ad estensione laterale autoregolante. Legno color noce. Misure: dal 39 al 46.

Wooden anatomic shoe tree, suited with fine brass knob. Elegantlyrefined with self-fitting split forepart. Brown color. Sizes: 39 - 46.

TALBU - “Duke”______________________

Tendiscarpe extra lusso, modello anatomico con pomo in ottone e raf-finato legno color noce lucidato a mano. Misure inglesi dal 6 al 12.

Top quality wooden brown shoe tree, elegantly refined with brass knob.English sizes from 6 to 12.

TELEV - “Prince”________________________

Tendiscarpe per uomo in legno a vite regolabile, di raffinata qualità erifinitura. Blocco posteriore anatomico per non rovinare il tallone

delle calzature. Misure disponibili : S, M, L, XL.

Wooden shoe tree for man, adjustable, of a refined quality andfinishing. Anatomic back part to avoid shoe deformation.

Available sizes : S , M, L, XL.

TCEMO - Tendiscarpe a molla in cedro ____________________________________________

Tendiscarpe splendidamente rifinito, economico, in legno di cedro conmolla in acciao. Misure Uomo: S , M , L , XL. Misure Donna: S , M , L.

Wooden shoe tree for man with metal spring. Men sizes: S , M , L , XL. Ladies sizes: S , M , L.

TCEKU - Tendiscarpe in Legno__________________________________

Tendiscarpe per uomo in profumato legno di cedro, di forma anatomicaed estensione longitudinale. Misure disponibili: S (39/40), M (41/42),L (43/44), XL (45/46), XXL (46/48).

Aromatic cedar shoe tree, for man, anatomically shaped and withlongitudinal extention. Sizes available: S (39/40), M (41/42), L (43/44),XL (45/46), XXL (46/48).

CARATTERISTICHE DEL CEDRO

Il tendiscarpe in legno di cedro rosso aromatico profuma e deodorala calzatura, assorbe ed elimina umidità, sali e sudori acidi che

danneggiano il pellame riducendo la durata della calzatura.

Linea in Cedro / Cedar Wood

TCEPR - “President Cedro”__________________________________

Tendiscarpe in cedro profumato, di forma anatomica con pomo in ottone.Pianta con estensione laterale e longitudinale autoregolante. Misure S , M , L , XL , XXL.

Aromatic cedar anatomic shoe tree. Brass knob, self-fitting splitforepart. Sizes S , M , L , XL , XXL.

PRESI

Ten

dis

carp

eS

ho

e Tr

ees

TALBU

TELEV

TCEKU

TCEPR TCEMO

Tendiscarpe & Tendistivali

Shoe Trees & Boot TreesTendiscarpe

CA

RR

EA

72

TCERU - Tendiscarpe in Legno______________________________________

Tendiscarpe in profumato legno di cedro per uomo, di forma anatomica ed esten-sione longitudinale e laterale. Misure : S (40/41), M (42/43), L (44/45), XL (46/48).

Aromatic cedar shoe tree for man, anatomically shaped. Provides both longitudinal and lateral extentions.

Sizes: S (40/41), M (42/43), L (44/45), XL (46/48).

TCEDR - Tendiscarpe “Lady”__________________________________

In cedro profumato con estensione longitudinale e laterale a mollatelescopica. Misure da donna: S(35/36), M (37/38), L(39/40), XL (41/42).

Ladies wooden red cedar shoe tree with lateral and longitudinalextention. For lady. Sizes :S(35/36), M (37/38), L(39/40), XL (41/42).

ALLAL - Allunga-Allarga Scarpe_________________________________

In legno pregiato, resistente e pregevolmente rifinito.Duplice funzione: allarga e/o allunga calzature. Misure:Donna S , M , L. - Uomo S , M , L , XL.

In finest wood, resistant and perfectly refined. Doublefunction: stretches both length and breadth. Lady sizes: S , M , L - Man sizes: S , M , L , XL.

TCERU

ALGAM - Allargagamba_____________________________

Allargagamba stivali in legno pregiato eresistente, con efficace meccanismo in

metallo, regolabile in altezza. Allarga siadestro che sinistro. Misura unica.

Ladies boots stretcher in finest wood.Adjustable in height and suitable for right

and left foot. Universal size.

ALLAR - Allarga Scarpe_______________________________

Allargascarpe in legno pregiato, resistente e pregevolmenterifinito. Misure: Donna S , M , L. - Uomo S , M , L , XL.

Shoe stretcher in finest wood, resistant and perfectlyrefined. Lady sizes: S , M , L - Man sizes: S , M , L , XL.

ACAVA - Cavastivali__________________________________

Cavastivali in legno. Misura universale.

Wooden boot jack. Universal size.

TEQUI - Tendistivali Equitazione Uomo________________________________________

In profumato legno di cedro per stivali da equitazione, di formaanatomica, autoregolante. Misura Universale.

In aromatic cedar for horse-riding boots, anatomically shapedand self fitting. Universal Size.

TCEDR

ALLAL

ALLAR

ACAVA

ALGAM

TEQUI

CA

RR

EA

73

Spaz

zole

Spazzola per Scamosciati & Nubuck

Suede & Nubuck Brushes

Sp

azzo

leB

rush

es

SPOTL - Spazzolino in Ottone______________________________

Impugnatura in legno. Spazzolino in ottone.Adatto per pulire scarpe ed oggetti in camoscio.Dimensioni mm 163 x 28 x 35. Confezione da 12 pezzi.

Varnished wood handle. Brass brush. It cleanssuede shoes and accessories. Dimensions mm 163 x 28 x 35. Set of 12 brushes.

S7150 - “Pulirenna”______________________

In para piolinata per pulire giacche di renna, montone,calzature ed oggetti in nubuck. Confezione da 12 pezzi.

Special rubber designed to gently clean suede clothes,footwear, etc. Set of 12 pieces.

SP506 - Spazzolino/Calzante per Renna e Camoscio___________________________________________________

Manico in plastica a forma di calzante adatto alla pulizia di nubuck ecamoscio. Spazzolino laterale in nylon. Set da 24 pezzi. Dimensioni cm 20 x 4 x 2,5.

Plastic shoe horn handle. Rubber brush for nubuck and suede.Lateral brush in nylon. Set of 24 brushes.Dimensions cm 20 x 4 x 2,5.

SP102 - Spazzolino in Ottone______________________________

Spazzolino in pura setola e ottone. Impugnaturain legno. Adatto per pulire scarpe ed oggetti incamoscio. Dimensioni mm 29 x 32 x 165.Confezione da 12 pezzi.

Varnished wooden handle. Brush in naturalbristle and brass. Cleans suede shoes.Dimensions mm 29 x 32 x 165. Set of 12 pieces.

MGOMM - Gommina per Camoscio e Nubuck______________________________________________

Gommina abrasiva poco friabile adatta alla pulizia di oggettie capi in camoscio e nubuck. Set da 24 pezzi.

Non abrasive rubber block, not much friable, suited to cleansuede and nubuck leathers. Set of 24 pieces.

PRGOM - Gommina friabile perCamoscio e Nubuck____________________________________

Gommina abrasiva friabile adatta alla pulizia dioggetti e capi in camoscio e nubuck. Set da 24 pezzi.

Friable dry cleaner suited to clean suede andnubuk leathers. Set of 24 pieces.

S7172 - Spazzolino per Renna e camoscio_____________________________________________

Spazzola in para extra, con impugnatura in plastica, per la pulizia digiacche, calzature in nubuck e camoscio.

Dimensioni mm 30 x 20 x 180. Set da 12 pezzi.

Rubber brush with plastic handle, suited to clean suede & nubuckjackets and shoes. Dimensions mm 30 x 20 x 180.

Set of 12 brushes.

SP102

SPOTL

S9500

S7300

SP506

S7172

PRGOM S7150

MGOMM

S7300 - Spazzole Per Renna e Camoscio_______________________________________

Manico in legno pregiato, adatto alla pulizia di giacche, divani e calzature in renna e camoscio. Dimensioni mm 160 x 40 x 35.

Set da 12 pezzi.

Rubber brush with wooden handle. Suited to clean suede clothes,sofas, footwear, etc. Dimensions mm 160 x 40 x 35.

Set of 12 brushes.

S9500 - Spazzole Per Renna e Camoscio_______________________________________

Manico in legno pregiato, adatto alla pulizia digiacche, divani e calzature in renna e camoscio.Dimensioni mm 40 x 30 x 125. Set da 12 pezzi.

Rubber brush with wooden handle. Suited toclean suede clothes, sofas, footwear, etc.

Dimensions mm 40 x 30 x 125. Set of 12 brushes.

Spazzole in vero Crine di Cavallo

Horse Hair BrushesSpaz

zole

CA

RR

EA

74

SC276 - Spazzola Lusso_________________________

Raffinata spazzola lusso con corpo in legno verniciato noce. In pregiatocrine di cavallo chiaro oppure nero. Dimensioni mm 150 x 45 x 45.

High quality medium size brush. Wooden handle in walnut colour. Pure horsehair, light grey or black. Dimensions mm 150 x 45 x 45.

SS008 - Spazzola in Legno Chiaro__________________________________

Corpo in legno chiaro. In pregiato crine di cavallo chiaro o scuro.Misure mm 170 X 50 x 47.

High quality brush. Natural wood and pure horsehair in white orblack colour. Dimensions mm 170 X 50 x 47.

SC264 - Spazzola Lusso___________________________________

Raffinata spazzola lusso con corpo in legno verniciatonoce. In pregiato crine di cavallo chiaro oppure nero.Dimensioni mm 165 x 55 x 45.

Highest quality large size brush. Wooden handle in walnutcolour. Finest horsehair, light grey or black. Dimensions mm 165 x 55 x 45.

SC040 - Spazzolino Spandi Crema________________________________

Spazzolino spandilucido con manico in legno verniciato noce. In pregiato crine di cavallo chiaro oppure nero.

Dimensioni mm 150 x 35 x 35.

Wooden handle brush in elegant walnut colour. Light grey or blackpure horsehair. Dimensions mm 150 x 35 x 35.

SC100 - Spazzola Professionale_______________________________

Spazzola extralusso con manico in legno verniciato noce. In pregiato crine dicavallo chiaro oppure nero. Misure mm 205 x 65 x 55.

Highest quality professional brush. Wooden handle in walnut colour. Finest horsehair, light grey or black. Dimensions mm 205 x 65 x 55.

SC100

SC040

SC276

SC264

SS008

CA

RR

EA

75

Spaz

zole

Spazzole in Pura Setola Naturale

Pure Bristle Brushes

SS007 - Spazzolino Spandicrema______________________________________

Spazzolino spandicrema economico. Manico in legno verniciato. Setola naturalebianca o nera. Adatto per l'applicazione della crema in vasetto. Dimensioni 35 x 33 x 145 mm.

Unexpensive brush, wooden handle. Natural bristle in black or white colour.Specially designed for applying shoe cream in jars. Dimensions mm 35 x 33 x 145.

SS449 - Spazzolino Spandicrema_______________________________

Spazzolino spandicrema con manico in legno verniciato e setola naturale bianca o nera.Dimensioni mm 35 x 33 x 165.

Varnished wooden handle. Natural bristle in white or black colour. Dimensions mm 35 x 33 x 165.

SS432 - Spazzola Ovale________________________

Corpo in legno verniciato di forma ovale. Setola naturalebianca o nera. Dimensioni mm 50 x 30 x 122.

Oval brush, varnished wooden handle. Natural bristle inwhite or black colour. Dimensions mm 50 x 30 x 122.

SS001 - Spazzola Spandicrema_______________________________

Spazzolino in legno verniciato e setolarotonda, bianca o nera, adatta per

l’applicazione della crema. Dimensioni mm 27 x 27 x 80.

Varnished wooden handle. Naturalbristle in white or black colour. Dimensions mm 27 x 27 x 80.

SS422 - Spazzola con Manico in Legno______________________________________

Spazzola in pura setola. Per abiti e calzature. Disponibile neicolori bianco o nero. Dimensioni mm 230 x 35 x 35.

Natural wooden handle. Natural bristle in white or black colour.For clothes & shoes. Dimensions mm 230 x 35 x 35.

SS314 - Spazzolina Piccola____________________________

Spazzolina rettangolare ideale per borsine da viaggio. Corpo in legnoverniciato. Setola naturale bianca o nera. Dimensioni mm 90 x 40 x 30.

Ideal for shoe care travel kits. Small brush, varnished wooden handle innatural bristle white or black colour. Dimensions mm 90 X 40 x 30.

SS007

Sp

azzo

leB

rush

es

SS432

SS449

SS314SS442

SS422

SS001

SS442 - Spazzola Grande_______________________________

Corpo in legno verniciato e setola naturale bianca o nera. Dimensioni mm 45 x 35 x 172.

Varnished wooden handle. Natural bristle brush in white or black colour.Dimensions mm 45 x 35 x 172 .

Solette

InsolesSolette

CA

RR

EA

76

B0064 - Cammina Soffice__________________________

Soletta a ritaglio in lattice morbido e resistente per camminare comodi. Per tutte le misure. Cartoni espositori da 24 paia.

Insole in smooth latex. For all sizes.Display carton of 24 pairs.

B0066 - Annulla Odore__________________________

Morbido lattice e carbone attivo cheannulla i cattivi odori. Per tutte le misure.Cartoni espositori da 24 paia a ritaglio.

Smooth latex with active charcoal odourstopper. For all sizes. Display carton of 24 pairs.

B0330 - Sun Color Extra_________________________

Comodo plantare anatomico, inspugna di cotone deodorante adagiata su strato in morbido latticeMisure 36/46.

Comfortable anatomic insole, innatural cotton sponge laying on asoft and deodorant latex cushion.Sizes 36/46.

B1490 - Deo Active Extra_________________________

Comodo plantare anatomico, inefficace carbone attivo deodorante,in tessuto filtro-poroso e altamenteassorbente. Misure 36/46.

Comfortable anatomic insole, ineffective activated charcoal, highlydeodorant. Sizes 36/46.

93030 - Espositore_________________________

Espositore da terra in ferro per appendere ed esporre sottopiedi, plantari, linea sanitaria ecc... Misure: cm 75 x 36 x 178.

A richiesta, disponibile un comodo e spazioso cestello adattabile a fondo espositore.

Metal stand for insoles, supports, etc. Dimensions: cm 75 x 36 X 178.Upon request also available a practical metal

basket for bottom display.

B0040 - Alutherm Extra _________________________

Soletta anatomica studiata per offrire ai piedi il massimo comfort eprotezione contro il freddo. Misure 36/46.

Antistatic insole. Keeps feet warmand dry. Sizes 36/46.

B0576 - Primus Extra________________________

Plantare in pelle, riposante e supercomfortevole. Resistente all’acidodel sudore. Con sostegnoarcoplantare in morbido gel. Misure 36/46.

Anatomic leather insole, suitedwith soft gel arch support. Size 36/46.

BLEXY - Espositore _______________________

Espositore in plexiglass adatto alla lineaExtra (Sun Color, Primus, Alutherm, DeoActive ). Dimensioni cm 30 x 12 x 18.

Plexiglass display for Bama Extra range( Color, Primus, Alutherm, Deo Active).Dimensions cm 30 x 12 x 18.

B0072 - Sanox Air_________________________

Soffice cuscino del piede. Doppiostrato di lattice traforato, deodoran-te, profumato. Non si sbriciola, lavabile. Misure 34/47.

Comfortable, resistant to footperspiration, deodorant latex foamcushion. Size 34/47.

B0077 - Soft Step_________________________

Morbidissima, deodorante, aggiungecomfort ad ogni tipo di calzatura. Misure 35/47.

Deodorant foot cushion for extracomfort in any shoe. Sizes 35/47.

B0222 - Flotola__________________________

Extrasottile, particolarmente adatta ascarpe strette, igienica, assorbente,mantiene pulito l'interno della scarpa ene prolunga la durata. Misure 36/46.

Hygienic and thin. Moisture absorptionand shoe protection. Sizes 35/46.

B1480 - Deo Active_________________________

In speciale tessuto novità nero, filtroporoso, 100% carbone attivo,assorbente. Potente azione deodorante. Misure 35/48

100% activated carbon, helps preventodour. Highly effective against footperspiration, fresh and hygienic. Sizes 35/48.

B0366 - Deo Fresh__________________________

Soletta a ritaglio, fresca, in morbido lattice. Duplice azione deodorante grazieal carbone attivo e sostanza deodorante.Cartoni espositori da 24 paia. Per tutte le misure.

Fresh latex with active charcoal. Odourstopper with long term effect. Displaycarton of 24 pairs. For all sizes.

B1414 - Odorstop_________________________

Con concentrato di carbone attivoche mantiene piedi e calzature liberidagli odori più ostinati ad effettoduraturo. Misure 36/46.

Odour stopper with long term effect.30% of activated carbon. Sizes 36/46

B1517 - Famoos_________________________

Soffice, profumato, muschio naturale. Assorbe umidità e sudorelasciando i piedi asciutti e prevenendo bruciori. Misure 35/48.

Real forest moss, absorbent insole.Fresh prevents burning feet. Sizes 35/48.

B0355 - Sun_____________________

In spugna di cotone, profumata, assorbente.Con sostanza che protegge da miceti.Strato inferiore in lattice, con scanalatureper la ventilazione. Misure 35/48.

Absorbent, soft, deodorant in sponge andspecially treated latex. Sizes 35/48.

CA

RR

EA

77

Solette

Solette

Insoles

So

lett

eIn

sole

s

Solette

InsolesSolette

CARREA

78

B0718 - Antistatica_________________________

Soletta antistatica in feltro caldissimo eresistente. Ideale per scarpe da lavoro estivali. Misure 36/46.

Antistatic insole. High quality fibrefleece keeps feet warm and dry. Perfectfor work shoes and boots. Sizes 36/46.

B1785 - Pelle Pulizia__________________________

Igienica, mantiene pulito l'interno dellascarpa. Concia speciale antisudore.Confezione da 5 paia. Misure 35/47.

Hygienic, thin leather insole. 5 pairspacking. Sizes 35/47.

B1975 - Buffalo__________________________

Fibra naturale in cuoio rigenerato.Permette la traspirazione del piede.Confezione da 3 paia. Misure 34/47.

Transpirant natural leather fibres. 3 pairs packing. Sizes 34/47.

B0038 - Mezza Soletta_________________________

Mezza soletta per scarpe da donnain morbido lattice. Impregnata disostanza che protegge il piede daaggressioni di agenti esterni. Misure 35/36 - 41/42.

Half insole in comfortable soft latexfoam. Sizes 35/36 - 41/42.

B0021 - Sun Kid_________________________

In spugna di cotone, profumata,assorbente. Con sostanza che protegge da miceti. Strato inferiorein lattice, con scanalature per laventilazione. Misure 24/35.

Absorbent, soft, deodorant insponge and latex specially treated.Sizes 24/35.

B0023 - Soft Step Kid_______________________

Morbido, profumato cuscino per ilcomfort dei piedi dei bimbi. Misuredal 24 al 35. Anche a ritaglio (misure22/35) in box da 50 paia.

Kids latex transpirant cushion. Sizes24/35. Also available in boxes of 50 pairs preassorted 22/35 cuttable sizes.

B0017 - Famoos Kid_________________________

Soffice e profumato muschio.Assorbe umidità e sudore, impedisce i bruciori. Piedi dei bimbifreschi e asciutti. Misure 24/35.

Real forest moss, absorbent.Children feet always fresh. Sizes 24/35.

B0038

B1721 - Exclusiv/Cuir_________________________

Soletta in pelle pregiata a concianaturale su morbido profilo di lattice.Misure 35/47.

Insole in finest leather , absorbent ,resistant. Smooth latex beaneath.Sizes 35/47.

So

lett

eIn

sole

s

CARREA

79

Solette

Solette

Insoles

B0019 - Alu Kid_________________________

Piedi dei bimbi sempre caldi."Ultratermica" con strato di pura lanae foglio di alluminio che isola dafreddo e umidità. Misure 24/34.

Super-Thermal for children. Purewool. Aluminium foil beneath keepscold out. Sizes 24/34.

B1915 - Wool_________________________

Calda con 100% pelliccia di lana.Rinforzo in TEXON. Strato granulosoantiscivolo. Misure 34/46.

Real sheep's wool. Soft and warm.Texon reinforcement, anti-slip basegives a firm fit. Sizes 34/46.

B0707 - Felta__________________________

Supertermica, in puro e resistente fel-tro, isola dal freddo e dall'umidità.Misure 36/48.

Super-thermal in pure fibre fleece,isolates feet from cold and humidity.Sizes 36/48.

B0081 - Molly________________________

Soffice e calda. Con strato di puralana trapuntata e bordata. Cucita sumorbido cuscino di lattice.Misure 35/48.

Pure lambswool with latex cushionbeneath. Soft and warm. Sizes 35/48.

B2010 - “Sokkets Extra”________________________________

Ideali per mantenere i piedi caldi e asciutti all'in-terno di stivali di gomma e plastica. Utili in casa, inbarca, campeggio, ecc. Elevata protezione data daldoppio strato termico. Misure: dal 38/39 al 46/47.

Super-thermal sokkets. Keeps feet warm and drywith all kinds of rubber and plastic boots. Useful forboating, camping, or at home. Sizes from 38/39 to 46/47.

B0704 - Pile Tri Therm_________________________

In pile. Triplice funzione: scalda ilpiede, deodora, ad effetto antishock.Carbone attivo deodorante. Misure35/46.

Upper warming fleece. Inner carbonfoam with deodorizing effect.Bottom latex. Sizes 35/46.

B0041 - Alutherm_________________________

Supertermica. Vera lana trapuntatasu foglio di alluminio che isola dalfreddo e dall'umidità. Misure 35/46.

Super-thermal in pure wool. Allu-minium foil beneath keeps coldout. Sizes 35/46.

B0043 - Alutherm Airtech_________________________

Supertermica. Vera lana trapuntatasu foglio di alluminio che isola dalfreddo e dall'umidità. Cucita ai bordi.Misure 35/48.

Super-thermal in pure wool. Alu-minium foil beneath keeps cold out. Bordered. Sizes 35/48.

Solette Sportive e Igieniche

Sport & Hygienic Insoles Solette

CARREA

80

B0117 - Olympic Running__________________________

La tecnologia al servizio dello sporti-vo. Nuovo plantare anatomico, stu-diato per offrire maggiore stabilità ebilanciamento ai praticanti di sport dacorsa. Misure dal 35/36 al 45/46.

New anatomic insole, studied to offerhighest comfort and stability to allpeople practising running sports.Sizes from 35/36 to 45/46.

B0118 - Olympic Racket__________________________

La tecnologia al servizio dello sporti-vo. Nuovo plantare anatomico, studia-to per offrire maggiore stabilità ebilanciamento ai praticanti di sport daracchetta. Misure dal 35/36 al 45/46.

New anatomic insole, studied to offerhighest comfort and stability to allpeople practising rackets sports.Sizes from 35/36 to 45/46.

B0119 - Olympic Aerobics__________________________

La tecnologia al servizio dello sportivo.Nuovo plantare anatomico, studiatoper offrire maggiore stabilità e bilanciamento ai praticanti di sport aerobici. Misure dal 35/36 al 41/42.

New anatomic insole, studied to offerhighest comfort and stability to all people practising aerobic sports.Sizes from 35/36 to 41/42.

BOTER - BOBAN - BOMUR - Espositori Olympics_____________________________________________________

Di eccezionale impatto visivo e di dimensioni tali da soddisfare ogni esigenza del cliente ;BOTER - capienza 60 plantari ( cm 60 x 150)BOBAN - capienza 9 plantari ( cm 40 x 40 )BOMUR - capienza 15 plantari ( cm 10 x 100 )

Bama Olympic displays, offering an extraordinary visual impact, suited to satisfy any customer’s esigence. Measures as above reported.

BFRES - Fresh’Ins_____________________________

Soletta ultra sottile, igienica, fresca, assorbente, deodorante ed economi-ca. 'Usa e getta'. Confezione da 6 paia. Misure Donna: dal 35/36 al 41/42; Uomo dal 41/42 al 45/46. Disponibili anche in espositori completi da 24 o 36 paia, misure assortite.

Thin, hygienic, fresh, deodorant disposable insole. Can be used as ''sizeadjusting''. Set of 6 pairs. Sizes: Woman from 35/36 to 41/42; Man from 41/42 to 45/46. Available also in display cartons of 24 or 36 pairs, assorted sizes.

BOTER

BFRES Donna BFRES Uomo

BOMUR

BOBAN

B0123 - Sport___________________

Plantare per lo sport. Alloggiamento specialeper il tallone. Deodorante, protegge da miceti, piede d'atleta e prurito. Lavabile. Misure 35/47.

Deodorant insole with foot supports, in treated deodorizing latex. Sizes 35/47.

CA

RR

EA

81

Solette

Solette - Fragranze

Insoles - Fragrance

So

lett

eIn

sole

s

P0060 - Rose__________________________

Soletta in puro cotone con imbottitura alla fra-granza di rosa. Lo strato interno infatti è arric-chito con essenza naturale estratta da petalidi rose che crea un ambiente sano e grade-volmente profumato nella calzatura. Puòessere usata anche senza calze. Non contie-ne additivi chimici. Misure: 35/45.

Prestige rose is a fresh & scented insole.Inside lining enriched with natural rose petalextract. Ensures a sanitized environment,pleasantly scented inside the shoe. May bealso used on bare feet. Contains nochemicals. Sizes: 35/45.

P0062 - Lavanda__________________________

In puro cotone con imbottitura alla fragranza dilavanda. Lo strato interno è arricchito con essenza naturale estratta dai fiori di lavanda, creando un ambiente sano e gradevolmente profumato all'interno della calzatura. Può essereusata anche senza calze. Non contiene additivichimici. Misure: 35/45.

Prestige lavender is a fresh and scented insole.Inside lining enriched with natural extract oflavender. Ensures a sanitized environment,pleasantly scented inside the shoe. May be alsoused on bare feet. Contains no chemicals.Sizes: 35/45.

P0061 - Cannella__________________________

Il sottopiede alla cannella è composto di polvere naturale che siottiene dalla corteccia della pianta cinnamonum zeylanicum. LaCannella una volta estratta, viene trasformata in polvere ed usataper le sue varie e considerevoli proprietà. Le principali proprietà delsottopiede, grazie allo strato di cannella sono: azione disinfettante,azione deodorante, massimo comfort. La polvere di cannella ènaturalmente antisettica e atossica; inibisce la formazione di batte-ri che non trovano le condizioni per poter sopravvivere. Viene cosìassicurata una perfetta igiene all'interno della calzatura. Può esse-re usata senza calze. Misure: 35/45.

Prestige cinnamon. Inside lining containing genuine cinnamon(extract from Cinnamonum zeylanicum tree) ensuring perfecthygiene, sanitizing the shoe. Hereunder few properties ofcinnamon insole: sanitizing action, deodorant action, comfort. Aperfect hygiene inside the shoe. May be also used on bare feetinside shoes. Contains no chemicals. Sizes: 35/45.

PFRAG - Espositore__________________________

Espositore cartone con 75 paia di solette - misure preassortite: 25 paia alla rosa, 25 paia alla cannella, 25 paia alla lavanda.

Display containing 75 pairs of insoles - assorted sizes: 25 pairs rosefragrance, 25 pairs cinnamon fragrance, 25 pairs lavender fragrance.

P0060

P0061

P0062

P2739 - Lady Elegant_______________________

Mezza soletta in vera pelle pienofiore color nero su morbido lattice.Non stinge. Misure dal 35/36 al 41/42.

Half insole in full grain leather,black colour, on soft latex. Sizes from 35/36 to 41/42.

P0025 - City Elegant Black____________________________

Soletta in vera pelle pieno fiore colornero su morbido lattice. Non stinge.Misure dal 35 al 47.

Half insole in full grain leather, blackcolour, on soft latex. Sizes from 35 to 47.

BIPIA - Cuoio Naturale__________________________

Sottile, igienica, in cuoio naturale, traspirantee lavabile. Resistente all'acido del sudore.Misure 35/48.

Real leather hygienic insole. Soft, light, thinand transpirant. Sizes 35/48.

BISON - Cuoio Naturale Anatomico__________________________________

Sottile, igienica ed anatomica in cuoio naturale,traspirante e lavabile. Resistente all'acido delsudore. Misure 24/35 ( BISON KID ) e 35/48 ( BISON ).

Real leather hygienic anatomic insole. Soft, light, thin and resistant to foot perspiration. Sizes: 24/35 ( BISON KID ) & 35/48 ( BISON ).

BISUP - Bison SupportCuoio Naturale________________________________

Igienica ed anatomica in cuoio naturale, conmorbido supporto in lattice per un maggiorecomfort. Traspirante e lavabile.Resistente all'acido del sudore. Misure 24/35. ( BISUP KID ) e 35/48 ( BISUP ).

Real leather hygienic with anatomic latexsupport, for best comfort. Soft and transpirant.Sizes: 24/35 ( BISUP KID ) e 35/48 ( BISUP ).

P0016 - Pelle Kid____________________________

Soletta per bimbo in morbidissima pellepieno fiore adagiata su morbido lattice.

Misure ritagliabili dal 22 al 35.

Kid insole in soft grain leather laying on latex cushion. Cuttable

sizes from 22 to 35.

Solette

InsolesSolette

CA

RR

EA

82

P1073 - “No Stress”____________________________

Plantare anatomico, economico, rivestitoin vera pelle e di robusto supporto arco-plantare adagiato su lattice in carboneattivo deodorante. Misure dal 35 al 46.

Anatomic insole, economic, in realleather with a solid arch support layingon active deodorizing charcoal latex.Sizes from 35 to 46.

CA

RR

EA

83

Solette

Solette Anatomiche

Anatomic Insoles

So

lett

eIn

sole

s

P0099 - Optima Soletta Doppio Strato___________________________________

Sottopiede di consistente spessore lungo la suaintera estensione. Profilo inferiore in lattice di carbone attivo. Il profilo centrale , di colore rosso, è dotato di “memoria”, ovvero della capacità di inalterare la propria superficie. Il peso del corpo,pur deformando momentaneamente il materiale,poggia, al passo successivo, su una superficienuovamente piatta prevenendo l’affaticamento delpiede. Misure: 35/36 - 45/46.

Insole of a consistent thickness throughout its entire extension. Lower profile in pure active charcoal latex. Central profile suited with uniquecapability to inalterate its own surface. Bodyweight, momentarily deforming the material, lays,at further step, on a renewed flat surface preven-ting the fatigue of the feet. Sizes : 35/36 - 45/46.

P1070 - Relax________________________________

Soletta anatomica, in pregiata pelle di vacchetta,supporto metatarsale e filtro di carbone attivoantiodore. Ad alta traspirabilità, resistente all'acido del sudore, assicura un solido supportoarco plantare per un efficace e comodo appoggioalla volta del piede. Misure 35 / 48.

Anatomic insole, made of finest leather, withmetatarsal pad and anti odour active charcoallayer. It allows highest resistance to perspirationof the feet and ensures maximum walkingcomfort. The arch support prevents flat feet.Sizes: 35 / 48.

B0501 - Point Pelle________________________________

Soffice cuscino riposante, anatomico e ammortizzante.In pregiata pelle ovina, resistente all'acido del sudore.Previene affaticamento e stanchezza del piede.Misure: 35/46.

Soft, anatomic and shock absorbing insole. In finestsheep skin leather. Alleviates fatigue and strain onfeet. Sizes: 35/46.

P1076 - Dynamic_________________________

Plantare anatomico di sottile spessore, inpelle pieno fiore a concia naturale“Vampgard”, resistente al sudore e rinforzatocon supporto arcoplantare adagiato su latticeal carbone attivo deodorante. Adatto a tutte lescarpe. Misure 35 / 47.

Thin leather foot support for all shoes. Activecharcoal on soft latex , deodorant. Sizes: 35 / 47.

P0321 - Sport - Lattice Deodorante__________________________________

Sottopiede anatomico in schiuma di lattice Carbosanindeformabile alla compressione prolungata. Garantisceduratura stabilità e morbidezza, ammortizzando i punti dicarico durante corsa e salto. La schiuma Carbosan èintegrata da alta percentuale di carbone attivo che impedisce il formarsi di cattivi odori. Misure: 35 / 46.

Foot bed made of Carbosan foam with high degree ofstability and long lasting padding effect. Anatomicallyshaped to prevent foot stress and heel shocks.Contains maximum percentage of active deodorantcarbon to ensure odor prevention, provides highestresistance to foot perspiration and does not cause skinirritations nor allergic reactions. Sizes: 35/46.

P0023 - Deo Sport___________________________

Soletta anatomica, economica, in tessuto e poliuretano espanso. Idealeper lo sportivo esigente. Impregnata di speciale sostanza deodorante. Lavabile a 30° C. Misure: 35 / 48.

Economic sport insole with footsupports. Textile & PE. The specialdeodorazing agent sets feet free fromnasty odours. Washable at 30° C.Sizes: 35 - 48.

Accessori

AccessoriesCom

fort

CA

RR

EA

84

BSALV - Salvacalze__________________________

In morbido gel, altamente adesivo,impedisce al tallone di scivolare nellacalzatura. Misura unica.

In soft gel, highly adhesive, holds theheel securily in the shoe. Universal size.

BSOVA - Cuscinetti Ovali__________________________

Cuscinetti in morbido gel, altamenteadesivo, adatti ad attutire le irritazionidella pelle al contatto e allo sfregamentocon le calzature. Misura unica.

Soft gel cushions, highly adhesive, suitedto reduce the skin irritation caused by thefriction between feet and shoes.Universal size.

BSTAL - Alzatacco_________________________

In morbido gel, autoadesivo, adattoad ammortizzare l’appoggio del tal-lone nella calzatura. Misura Unica.

In soft gel, highly adhesive, providesa shock absorbing effect to the heel. Universal size.

BSTRI - Strisce_________________________

In soffice gel, adatto ad evitare lo scivolamento dei cinturini di calzature esabot. Misura unica.

Soft gel strips, highly adhesive, suitedto avoid the slipping of shoe’s or sabot’s straps. Universal size.

BSMI3 / BSMI1 - Cuscinetti___________________________________

Morbido cuscinetto autoadesivo metatarsale in gel, per calzaturecon tacco alto e sandali. Garantisce un sicuro appoggio prevenendol'affaticamento del piede. E' un utile supporto antiscivolo, soffice,comodo e di perfetta aderenza alla calzatura. Spessore mm 1. ( BSMI1 ) ; Spessore mm 3. ( BSMI3 ). Misura unica.

Self-adhesive soft gel pad, for metatarsal comfort. Ensures saferwalking in shoes with high heels and open shoes. Remove theprotective films and place cushion as shown in picture. Thicknessmm 1 ( BSMI1 ); Thickness mm 3 ( BSMI3 ). Universal size.

BSMI3 BSMI1

BSLIM - 3/4 Soletta in Gel_________________________

Soffice 3/4 soletta in morbido gel,altamente adesivo, fornisce uncomodo supporto al tallone e almetatarso. Misure dal 35/36 al 41/42.

Soft 3/4 insole in gel. Provides acomfortable heel and metatarsalsupport. Highly adhesive. Sizes from 35/36 to 41/42.

BSINF - Protettore infradito___________________________

Morbidissimo gel, altamente adesivo,adatto a proteggere la pelle da irritazioni causate dai sandali infradito.Misura unica.

Soft gel pads, highly adhesive, suitedto protect the skin from the irritationbetween the toe caused by sandals.Universal size.

Co

mfo

rtC

om

fort

CARREA

85

Com

fort

Accessori

Accessories

BS002 BS005

BS002 / BS005 - Espositori Smiling Feet________________________________________

Espositore vuoti a 4 ganci ( BS002 ) o 5 ganci ( BS005 ) adatti a contenererispettivamente 40 o 50 articoli appartenenti alla gamma “Smiling Feet”. Poco ingombranti, graziosi ed eleganti. Assortibili secondo le esigenze del cliente.

Empty desk displays with 4 hooks ( BS002 ) or 5 hooks ( BS005 ), suited toshow the range of “Smiling Feet” products. Not cumbersome, graceful andelegant. Assortable according to customer’s esigence.

BS004 - Espositore 4 Ganci__________________________

Espositore Smiling Feet a 4 ganci, gradevole e poco imgombrante. E’provvisto di una scarpetta in plastica epreassortito con 4 diversi articoli dellagamma per un totale di 40 pezzi.

Smiling feet display, 4 hooks, gracefuland not cumbersome. Provided with atransparent plastic shoe and assortedwith 4 different references for a total of40 pieces.

BS006 - Espositore 6 Ganci__________________________

Espositore Smiling Feet a 6 ganci, gradevole e poco imgombrante. E’provvisto di una scarpetta in plastica e preassortito con 6 diversi articoli per un totale di 60 pezzi.

Smiling feet display, 6 hooks, gracefuland not cumbersome. Provided with atransparent plastic shoe and assortedwith 6 different references for a total of60 pieces.

BSETA - Silky Feet__________________________

Autentica novità, adatto a migliorare la sensazione di fresco ed asciutto apiedi nudi come se fossero avvolti da un velo in morbida seta. Riduce l’attrito tra piede e calzatura per una durata di 24 ore.Disponibile in espositore da 12 pezzi.

A new and innovative product, suited to improve the fresh and dry feelingof your feet as they were wrapped by a soft silky sock. It helps reducingfriction between foot and shoe. Available in display of 12 pcs.

B403 - “Sling-Stop”______________________

Cinturino posteriore che impedisce lo scivolamento

dei cinturini di calzature e sabot.

Misura unica.

Gives a firm grip for shoes and sandals with sling-back heels.

Universal size.

B532 - Starlet_________________________

Morbido cuscinetto per il comfort delmetatarso. In pelle a forma di T.Autoadesivo. Misure: I - IV.

Leather metatarsal support T form,for foot comfort. Self-adhesive.Sizes: I - IV.

B533 - Stella________________________

Morbido cuscinetto per il comfortdel metatarso. In pelle a forma digoccia. Autoadesivo. Misure: I - IV.

Leather metatarsal support, in adrop-form pad. Self-adhesive.Sizes: I - IV.

B403

B533B532

Alzatacchi

Heel Cushions

Accessori

AccessoriesCom

fort

CARREA

86

B161 - “Balette”__________________________

Cuscinetto "BAMA" antiscivolo per scarpe con tacco alto e per il comfort delmetatarso. Ideale anche con i sandali. Garantisce un sicuro appoggio. Misura unica.

Ball pads. Prevents slipping. Ensures safer walking in high heels shoes.Universal size.

B523 - Classic Alzatacco__________________________

Alzatacco Bama con rivestimento in vera pelle color cuoio su morbido cuscinodi lattice. Ammortizza l'appoggio del tallone. Autoadesivo. Misure: I - IV.

Heel cushion Bama in latex foam. Upper part in finest leather. Self-adhesive. Sizes: I - IV.

A300 - Alzatacco Lattice_________________________

Alzatacco con rivestimento in vera pelle inpieno fiore color cuoio su morbido lattice.Autoadesivo, economico, ammortizza l'appoggio del tallone. Color cuoio. Misure: I - IV.

Heel cushion in latex foam with upper part ingenuine leather. Economic, self-adhesive.Sizes I - IV.

A600 - Alzatacco Tallonite_________________________

Lattice di gomma rivestito in pelle con la partecentrale, in corrispondenza del tallone, asportabile . Può essere usato come alzatacconormale. Misure: I - IV.

Heel cushion in latex foam covered in leather. Removable central part to eliminate heel problems. Sizes I - IV .

A705/10/15/20 - Alzatacco in Sughero_____________________________________

Alzatacco in sughero ricoperto in vera pelle. In varispessori: cm 0,5 ( A705 ); cm 1 ( A710 ); cm 1,5 ( A715 ); cm 2 ( A720 ). Misure: 2 / donna; 3 / uomo.

Cork heel cushion. Upper part in leather. Different thicknesses: cm 0,5 ( A705 ); cm 1 ( A710 ); cm 1,5 ( A715 ); cm 2 ( A720 ).Sizes: 2 / lady; 3 / man.

B161

B523

B572 / B573 - Futura_________________________

Il plantare che sostiene e dona sollievo ai piedistanchi. In pelle a concia naturale antisudore.Con supporti per le articolazioni e cuscino di

sostegno per il metatarso. Adatto a prevenire iproblemi dei piedi piatti e valghi. Color cuoio.

Misure donna dal 36 al 42 ( B572 ) e uomo dal 39 al 46 ( B573 ).

Finest leather foot-bed support. Padded heel,metatarsal and arch support. Brown colour.

Sizes: 36/42 ( B572 ) for lady and 39/46 ( B573 ) for man.

B543 - Topas________________________

Soletta metatarsale autoadesiva,color cuoio, in vera pelle. Sostienela volta metatarsale con morbidosupporto in lattice. Per prevenire ipiedi piatti e valghi. Autoadesivo.Misure dal 36 al 42.

Metatarsal support. Real leather,supple latex pad. Self-adhesive.Sizes from 36 to 42.

B543

B572B573

Co

mfo

rtC

om

fort

CARREA

87

Com

fort

Accessori

Accessories

A1610/15/20/25 - Alzatacco LungoSimil Sughero___________________________________

Alzatacco lungo ricoperto in pelle. In vari spessori: cm 1 ( A1610 ); cm 1,5 ( A1615 ); cm 2 ( A1620 );cm 2,5 ( A1625 ). Misure: S, M, L.

Heel cushion, long shape. Upper part in leather.Different thicknesses: cm 1 ( A1610 ); cm 1,5 ( A1615 ); cm 2 ( A1620 ); cm 2,5 ( A1625 ). Sizes: S, M, L.

A350/400/450 - Alzatacco Lungo Lattice________________________________________

Alzatacco allungato con rivestimento in vera pelle su morbido e resistente lattice. Autoadesivo, ammortizzal'appoggio del tallone. Spessore 1,5 cm ( A350 ), 2 cm ( A400 ), 2,5 cm ( A450 ). Misure: I - IV.

Heel cushion long shape, in latex foam with upper part in genuine leather. Thickness: 1,5 cm ( A350 ), 2 cm ( A400 ), 2,5 cm ( A450 ). Sizes I - IV.

A16xx

A350A400A450

A300 - Alzatacco Lattice Nero____________________________

Alzatacco con rivestimento in vera pellecolore nero su morbido lattice.Autoadesivo, economico, ammortizzal'appoggio del tallone e non stinge. Color cuoio. Misure: I - IV.

Heel cushion in latex foam with upperpart in genuine black leather. Economic,self-adhesive. Sizes I - IV.

A6880 - Alzatacco Lattice__________________________

Solo morbido lattice al carbone attivo.Confezione da 12 paia. Misure: I - IV.

100% latex, activated carbon. Set of 12 pairs. Sizes I - IV.

A51 - Support arcoplantare_______________________________

Supporto in pelle per l’arco del piede. Autoadesivo. Misure: S, M, L, XL.

Self-adhesive leather arch support.Sizes: S, M, L, XL.

A51

A6880

PR062

P0410 - Supporto Arcoplantare_____________________________

Plantari rinforzati adatti a sostenerela volta metatarsale con arco plantare rinforzato. Utili per uso artigianale.

Misure dal 36 al 45.

Reinforced arch support. Suited fo craftsmanship.

Sizes from 36 to 45. P0410

PR062 - Alzatacco Rigido__________________________

Alzatacco rigido, anatomico, ricoperto inpelle pregiata. Autoadesivo. Misure: I - IV.

Rigid heel cushion with upper part in genuineleather. Self adhesive. Sizes: I - IV.

A300

Accessori

AccessoriesCom

fort

CA

RR

EA

88

A4076 - PlantareRinforzato________________________

Plantare in vera pelle color cuoio.Con supporto metatarsale ed arcoplantare rinforzato. Misure dal 35 al 46.

Finest leather foot-bed support.Metatarsal & reinforced archsupport. Brown colour. Sizes from 35 to 46.

A4135 - Alzatacco DoppiaDensità________________________

Alzatacco plantare a doppia densi-tà, indicato per i problemi dellaspina calcaneare. Ammortizza l'appoggio del tallone e previene latallonite. In vera pelle, color cuoio.Misure dal 35/36 al 45/46.

Double density heel cushion.Relieves heel problems. Realleather. Brown colour. Sizes from35/36 to 45/46.

P1572 - Brava________________________

Plantare riposante in pelle colorcuoio con rinforzo. Con supportiper le articolazioni e cuscino disostegno per il metatarso. Per prevenire la stanchezza del piedeed i problemi dei piedi piatti e valghi. Misure: donna 35/41 -uomo 39/46.

Finest leather foot-bed support.Padded heel, metatarsal and archsupport. Brown colour. Sizes: lady35/41 - man 39/46.

P0675 - SupportoMetatarsale________________________

Soletta metatarsale autoadesiva,color cuoio, in vera pelle. Sostienela volta metatarsica con morbidosupporto in lattice. Per prevenire ipiedi piatti e valghi. Autoadesivo.Misure dal 35 al 42.

Metatarsal support. Real leather,supple latex pad. Self-adhesive.Sizes from 35 to 42.

A4076 A4135 P1572 P0675

P1161 - Cuscinetto Antiscivolo________________________________

Cuscinetto antiscivolo per scarpe con tacco alto e per il comfort del metatarso. Ideale anche con i sandali. Garantisceun sicuro appoggio ad effetto antiscivolo. Misura unica.

Ball pads. Prevents slipping. Ensures safer walking in shoeswith high heels. Universal size.

P0607

P0608 - Pelotta a forma di T_______________________________

Morbido cuscinetto per il comfort del metatarso. In pelle a forma di T. Autoadesivo.

Misure: I - IV.

Leather metatarsal support, in a T-form pad. Self-adhesive. Sizes: I - IV.

P0607 - Pelotta a Goccia__________________________

Morbido cuscinetto per il comfort del metatarso.In pelle a forma di goccia - Autoadesivo.Misure: I - IV.

White leather metatarsal support in a dropform, for foot comfort. Self-adhesive. Sizes: I - IV.

P1161

P0608

S5038 - Raspa perCallosità____________________

Elimina con facilità la pellemorta. Superficie antirug-gine.

Skin rasp, for rough footskin.

S5048 - Lima perUnghie Zaffiro____________________

Pratica e sottile per lacosmesi delle unghie.

Handy nail-file.

S5039 - Lima perCallosità____________________

Elimina le callosità.Passare con il lato ruvido,poi lisciare con l'altro lato.Non usare su pelle umida.

Remove callused skin andhard skin layers.

S5030 - Eliminazionedelle Callosità_________________________

Elimina le callosità. Nella confe-zione 10 lamette Solingen.

Calloused skin removal.Painlessly removes unpleasantrough skin. Contains 10 spareSolingen blades.

S5031 - LametteRicambio_______________

N° 20 lamettericambio Solingen.

N° 20 spare bladesSolingen.

S5044 - Tronchesine per Unghie______________________________

Pinzette di qualità temprata, in acciaioinossidabile.

High quality tempered nail clippers.Stainless steel.

S5046 - Forbici Speciali per Unghie_______________________________

Per un ottimo taglio. In acciaio inossidabile.

Nail scissors, stainless steel.

E836A - Piccoli AnelliOvali in Lattice_____________________

Set da 9 anelli ovali in lattice adatti a proteggerecalli o parti dolenti.Autoadesivi.

Set of 9 small oval rings inlatex foam.

E836B - Anelli Rotondiin Lattice_____________________

Set di 4 anelli rotondi in lattice autoadesivi. Adatti a proteggere calli o parti dolenti.

Set of 4 soft round latexrings.

E836C - Anelli OvaliGrandi in Lattice_____________________

Set di 4 anelli ovali in lattice adatti a proteggere calli o parti dolenti.Autoadesivi.

Set of 4 large soft ovalrings in latex foam.

S5104 - ParacalliInterdigitali_____________________

Set di 9 morbidi cuscinettiper protezione calli fra ledita dei piedi.

Protect sensit ive skinamong toes. Set of 12pieces.

S5204 - Cerotti Ovali“Callifughi”_____________________

Dischetti per la protezionedella pelle a seguito dell’asportazione dei calli.Set 12 pezzi.

Oval hard skin plasters.Removes callus. Set 12pieces.

CA

RR

EA

89

Com

fort

Comfort per il Piede

Foot Comfort

S5035 - Pietra Pomice____________________

Pietra pomice per rifinire elisciare la pelle.

Pumice stone for roughfoot skin.

Co

mfo

rtC

om

fort

SGSIS - Plantare Sottile________________________________

Morbidissima soletta plantare in gelatina di silicone con potere ammortizzante. Con leggerisupporti e cuscino di sostegno per il metatarso.Previene affaticamento e stanchezza. Per i piedipiù delicati. Forma assottigliata adatta a tutti i tipidi calzature. Misure dal 35/36 al 45/46.

Soft and thin silicone insole with foot supports.Ensures shock absorbing and best comfort.Recommended for delicate feet. Suitable for allkinds of shoes. Sizes from 35/36 to 45/46.

S0405 - Alzatacco Silicone________________________________

Supporto calcaneare in silicone con potereammortizzante differenziato e indicato per laspina calcaneare. Per tutti i tipi di scarpa.Lavabile. Misure: S-35/36, M-37/39, L-40/43, XL-44/46.

Silicone heel support. For heel comfort,suited forall shoes. Washable. Sizes: S-35/36, M-37/39, L-40/43, XL-44/46.

SG038 - Lady Gel________________________________

Mezza soletta in morbidissima gelatina di silicone. Non irrita.Sottile, di estremo comfort e adatta a tutti i tipi di calzature. Siconsiglia un lavaggio frequente. Trattare con borotalco chemantiene il silicone fresco e morbido. Misura unica.

A very soft half insole made of silicone gelatine. It does notirritate skin. Very thin and comfortable, suitable for all kinds ofshoes. Wash the insole frequently and spread with talcumpowder to preserve freshness and softeness. Universal size.

SY405 - Ammortizzante Uomo_______________________________

Supporto calcaneare in gelatina di silicone. L'alta viscositàammortizza i punti di carico sia durante la marcia che in posizione

statica. Per tutti i tipi di scarpe, non si rompe ed è lavabile consapone neutro. A richiesta cartone espositore da banco assortito

con 12 paia di alzatacchi. Misure: L 40/43, XL 44/48.

Silicone heel support. Unlike current heel supports, this newsilicone jelly distributes body load evenly. For all shoes. Display

carton box available. Sizes: L 40/43, XL 44/48. Set of 12 pieces.

SILICONE-GELMATERIALE SPECIALE SOFFICE E MORBIDISSIMO.

TOLLERATO ANCHE DAI PIEDI PIU’ DELICATI. DONAMASSIMO COMFORT ADATTANDOSI AL PIEDE.

TUTTI I PRODOTTI SONO IN PURO SILICONEPERTANTO ANALLERGICI E NON TOSSICI.

LAVARE FREQUENTEMENTE E COSPARGERECON BOROTALCO

Comfort Silicone

Silicone ComfortCom

fort

CA

RR

EA

90

SGSIL - Plantare Ammortizzante________________________________

Morbidissima soletta plantare in gelatina di silicone,con forte potere ammortizzante. Con leggeri supporti e cuscino di sostegno per il metatarso.Previene affaticamento e stanchezza. Per i piedi più delicati.Misure dal 35/36 al 45/46.

Silicone insole with foot supports. Ensures shockabsorption and best comfort. Recommended fordelicate feet. Sizes from 35/36 to 45/46.

CA

RR

EA

91

Com

fort

Comfort Silicone

Silicone Comfort

Co

mfo

rtC

om

fort

SG101 - Cuscino Separadita____________________________

Doppia funzione di cuscinetto eseparadita in morbidissimo silicone.Per il comfort del metatarso e per unlieve divaricamento dell'alluce.Confezioni da un paio. Misura unica

Silicone metarsal cushion & toeseparator wich gently corrects toesposition. Set of 1 pair. Universal size.

SGMET - Cuscinetto Metatarsale__________________________

Fascia elastica con cuscinetto metatarsale in gel di silicone che garantisce un’azione ammortizzantesul metatarso e sulle parti dolenti dell’avanpiede.

Silicon metatarsal cushion, for redistribution of pressures under painful metatarsalgia. Universal size.

SGSTI - Cerotto__________________________

Cerotto in puro silicone adesivo. Daritagliare, per la protezione di callo-sità e vesciche. Spessore mm 3.

Silicone stick on padding.Indication: sensitive skin, abrasions,heel blister. Thickness of mm 3.

SG823 - Supporto__________________________

Forma oblunga per le dita a martello. In morbidissimo silicone-gel. Misure: S, M, L.

Soft si l icone-gel hammer toesupport. Sizes: S, M, L.

SGSEP - Separadita___________________________

Adesivi in silicone per la protezio-ne delle callosità. Misura unica.

Silicone “stick on padding” for sen-sitive skin. Size universal

SG410 - Salvacalze Silicone__________________________

Soffice e morbido in silicone-gel.Misure: Unica

Soft silicone-gel hold the heel inshoe. Sizes: Universal

SGTAB - Proteggi Dita__________________________

In tessuto elastico e morbidagelatina di silicone, protegge ledita da irritazioni. Misure S, M

Elasticated rings with circular gelpad for toes protection. Sizes: S, M.

SGTUB - Tubo Elastico__________________________

Tubo in tessuto elastico ritaglaibile con 9 dischetti in morbido silicone. Protegge le dita dei piedi da irritazioni e calli. Confezioni da 1 pezzo. Misura Unica.

Elasticated tube with 9 soft siliconedisks, for toes protection. Softens cornsand hard skin. Can be cut as required.Set of 1 piece. Universal size.

SG905 - Separadita_________________________

In morbido silicone-gel, separa ledita compresse o fuori posto.Economico. Misura unica.

Silicone-gel toe separator, tocorrect toes posit ion.Inexpensive. Universal size.

SG496 - Dischetto Protettivo_________________________

In morbido silicone-gel, per usomolteplice. Previene irritazioni eprotegge le parti dolenti.Autoadesivo. Diametro cm 3.

Soft silicone-gel disk. To protectsensit ive skin inside shoes.Diameter 3 cm.

SG83A - Paracalli Ovali_________________________

Set paracalli ovali adesivi conforo, in morbido silicone, per laprotezione delle pelli più delicate.

Set silicone oval corn cuschionswith hole. Indication: painful callu-ses and corns. Universal size.

SG83B - Paracalli Rotondi Piccoli______________________________

Set paracalli rotondi adesivi in morbido silicone, per la protezionedelle pelli più delicate.

Set silicone round small corncuschions. Indication: painful calluses and corns.

SG051 - Arco Plantare__________________________

In morbidissimo gel, sostiene l’arco-plantare e allevia la stanchezza delpiede. Misure: S, L.

Soft gel arch support for excellentcomfort. Sizes: S, L.

SY405 - Alzatacco__________________________

Supporto calcaneare in morbidissi-mo gel. Misure: S: 35/39 M: 40/43 L: 44/47.

Soft gel heel support. Sizes: S: 35/39 M: 40/43 L: 44/47.

SG082 - Cappucci Dita

________________________

In morbidissimo gel, proteggono ledita da irritazioni. Confezione da 2pezzi. “Ritagliabile”. Misure: S, L.

Soft gel caps. Set of 2 pieces. Cutto size. Sizes: S, L.

SG085 - SeparaditaSagomato________________________

In morbidissimo gel, anatomico,separa le dita fuori posto o com-presse. Confezione da 2 pezzi.Misure: S, M, L.

Anatomic gel toe separator, tocorrect toes position. Set of 2pieces. Sizes: S, M, L.

SG828 - SeparaditaDivaricatore________________________

In morbidissimo gel per un lievedivaricamento dell'alluce.Confezione da 2 pezzi. Misure: S, M, L.

In soft gel gently corrects toesposition. Set of 2 pieces. Sizes: S, M, L.

SGRIN - Anelli Dita

________________________

In morbidissimo gel, proteggono ledita da irritazioni. Confezione da 2 pezzi. Misure: S, M.

Soft gel rings for toe protection.Set of 2 pieces. Sizes: S, M.

SG157 - Plantare in Gel_____________________________

Plantare in morbidissimo gel, dotato diinserti removibili per accrescere o diminuire il sostegno all’arcata delpiede. Misure S (Donna), L (Uomo).

Anatomic insole in soft biogel material,with removable inserts to increase ordecrease the foot arch support. Sizes S (Lady), L (Man).

BioGel

BioGelCom

fort

CA

RR

EA

92

SGSOL - 3/4 Soletta Bio-Gel____________________________

Soletta 3/4 in morbidissimo gel,extra sottile e confortevole. Misure: S: 34/37 L: 38/41.

Soft gel ultra thin and comfortable3/4 insole. Sizes: S:34/37 L: 38/41.

CA

RR

EA

93

Com

fort

BioGel

BioGel

Co

mfo

rtC

om

fort

SGTAL - Tallonetta__________________________

Arricchito con vitamina E, dona sollievo e protezione al tallone. Confezione da un paio. Misura Unica.

Heel protector. Sold by 1 pair. Universal size.

SG101 - Cuscino Separadita____________________________

Doppia funzione di cuscinetto e separadita in morbidissimo gel. Per ilcomfort del metatarso e per un lievedivaricamento dell'alluce. Confezioneda 1 paio. Misura unica.

Soft gel metatarsal cushion & toeseparator wich gently corrects toesposition. Set of 1 pair. Universal size.

SG108 - Cuscinetto Metatarsale____________________________

In morbidissima gelatina per il comfortdel metatarso. Previene i duroni.Confezione da 2 pezzi. Misura Unica

Soft gel cushion for metatarsal comfort.Set of 2 pieces. Universal size.

SG210 - Protettore Nodi__________________________

In morbida gelatina, avvolge come unguanto parti dolenti e sensibili dell'alluce.Previene irritazioni e borsiti. Confezioneda 1 pezzo. Misura unica.

In soft gel, protects like a glove the part of feet. Set of 1 piece. Universal size.

SG823 - Supporto Dita a Martello_____________________________________

In morbidissima gelatina, di forma oblunga, per supporto alle dita a martello. Confezione da 2 pezzi. Misure: S, M, L..

Soft gel hammer toe support. Set of 2 pieces. Sizes: S, M, L.

PLGEL - Cuscinetto Gel________________________________

Morbido cuscinetto autoadesivo metatarsale in gel, per calzature contacco alto e sandali. Garantisce un sicuro appoggio prevenendo l'affaticamento del piede. E' un utile supporto antiscivolo, soffice,comodo e di perfetta aderenza alla calzatura. Rimuovere la pellicolaed posizionare come da figura. Misura unica.

Self-adhesive soft gel pad, for metatarsal comfort. Ensures saferwalking in shoes with high heels and open shoes. Remove theprotective film and place cushion as shown in picture. Universal size.

SANES - Espositore da Banco - Sanitari_______________________________________

Espositore da banco in ferro. Predisposto per sottopiedi,alzatacchi, articoli della linea sanitaria, articoli in silicone o

bio gel. Invio gratuito con l'assortimento iniziale completodei prodotti della linea sanitaria. Misure cm 41 x 41 x 45.

Iron desk display for sanitary items, supports, toe separa-tors, heel cushions, etc. Free of charge with a first complete

assortment of footcare products. Dimensions cm 41 x 41 x 45.

Gel

E210 - Protettore Nodi( Cuscinetto )__________________________

In morbida schiuma, avvolgecome un guanto parti dolenti esensibili dell’alluce. Previene irritazioni, borsiti. Misure: S, L.

In soft foam protects like a gloveanterior part of feet. Sizes: S, L.

S5082 A / B / C - Cappucci Dita________________________________

In morbida schiuma, proteggono le dita da irritazioni. Confezione da 2 cappuccipiccoli ( S5082A ), 2 medi ( S5082B ),

o 2 grandi ( S5082C ).

Set of 2 caps in soft foam. Sizes small ( S5082A ), medium ( S5082B ), or large ( S5082C ).

S5085 - Separadita__________________________

In morbida schiuma, separa ledita compresse o fuori posto. Unaconfezione contiene 2 separaditagrandi e 2 piccoli.

Toe separator, in soft foam. Oneset counts 2 big and 2 small toeseparators.

S9005 A / B - Separadita inMorbida Schiuma__________________________

Robusto spessore che consenteuna lieve divaricazione. Set di 2 pezzi S oppure L.

Toes separator in soft foam. Set2 pieces; sizes S or L.

E828 R - Separadita Divaricatore____________________________

Separadita divaricatore in morbidagomma per un divaricamento dell'alluce. Misura unica.

Soft rubber toe separator, lightly corrects toes position. Universal size.

S5060 - Cerotto Callifugoper Duroni

_________________________

Cerotti callifughi autoadesivi daritagliare per l’eliminazione di

duroni e calli. Set 12 pezzi.

Hard skin plaster for skinrenovation. Set 12 pieces.

E209 / E809D / E809S - Correttore per Alluce Valgo____________________________________________________

Adatto a mantenere l’alluce valgo in posizione corretta durante il riposonotturno. Disponibili a paia ( E209 ) o solo destro ( E809D ) o solo sinistro ( E809S ).

Toe correctors, to be used at night. Available in pair ( E209 ) or single for right ( E809D ) or left foot ( E809S ).

S5108 - Cuscinetto Lattice_________________________

In morbidissimo lattice foderatoper il comfort del metatarso.Previene i duroni. Misura unica.

Latex cushion for metatarsalcomfort. Universal size.

Comfort per il Piede

FOOT COMFORTCom

fort

CA

RR

EA

94

E823 - Supporto_________________________

Forma oblunga per le dita amartello. In lattice ricoperto inpelle. Misure: S, M, L.

Latex hammer toe support.Sizes: S, M, L.

STUBE - Tubo in MorbidaSchiuma_______________________

Economico, ritagliabile. ‘Usa egetta’. Tre larghezze: S, M, L.Minimo 1 dozzina per misura.

Toes protector, cut-to-sizefoam tube. Sizes: S, M, L.

CA

RR

EA

95

Riparazione

Materiale per Riparazione

Shoe repair material

Rip

araz

ion

eS

ho

e R

epai

r

GTACC - Leonardo e Colosseo________________________________

Tacchi per la riparazione a mescola di alta qualità, silenziosi e antiscivolo. Confezioni da 20 paia a misura.Colori disponibili : Nero, Testa di Moro, Miele.

Shoe repairer heels of highest quality of rubber mixture. Silent and antislippery. Packs of 20 pairs.Available colours : Black, Dusky brown, Honey.

GMESU - Mezze Suole___________________________

Mezze suole per la riparazione, classico disegno mille righe a mescola di alta qualità.

Disponibile in 2 spessori: mm 1,8 e mm 2,1.

Colori: mm 1,8: Nero, Testa di Moro, Miele, Bianco.mm 2,1: Nero, Testa di Moro.

Misure Donna: Small (35 / 37), Medium (38 / 40)Misure Uomo: Large (41 / 43), Extra large (44 / 47), Extra Extra large (48 / 50).

Caratteristiche tecniche:

Fondo: CardatoSpessori: mm 1,8 / mm 2,1Durezza: 85 Shore ADensità: 1,25 gr / cm3

Half soles for shoe repairers. Classical design with highest quality rubber mixture.

Available in two thickness: mm 1,8 and mm 2,1

Available colours: mm 1,8: Black, Dusky brown, Honey, White.mm 2,1: Black, Dusky brown.

Ladies sizes: Small (35 / 37), Medium (38 / 40)Men sizes: Large (41 / 43), Extra large (44 / 47), Extra Extra large (48 / 50).

Technical features:Upper profile: CarvedThickness: mm 1,8 / mm 2,1 Density: 1,25 gr / cm3

Hardness: 85 Shore A

Colosseo:________________

Misure: Small (38 / 40), Medium (41 / 43), Large (44 / 46), Extra Large (47 / 50).

Caratteristiche tecniche :

Fondo: CardatoSpessore: mm 6,2 Durezza: 85 Shore ADensità: 1,20 gr / cm3

Sizes: Small (38 / 40),Medium (41 / 43), Large (44 / 46), Extra Large (47 / 50).

Technical features :

Upper profile: CarvedThickness: mm 6,2Hardness: 85 Shore ADensity: 1,20 gr / cm3

Nero Black

Testa di Moro Dusky Brown

MieleHoney

Nero Black


MieleHoney

Leonardo (mm 6,2) / (mm 7,2):_______________________________________

Spessori disponibili: mm 6,2 / mm 7,2

Misure: Small (38 / 40), Medium (41 / 43), Large (44 / 46), Extra Large (47 / 50).

Caratteristiche tecniche:

Fondo: CardatoSpessore: mm 6,2 / mm 7,2Durezza: 81 Shore ADensità: 1,22 gr / cm3

Available thickness : mm 6,2 / mm 7,2

Sizes: Small ( 38 / 40 ), Medium (41 / 43), Large (44 / 46), Extra Large (47 / 50).

Technical features:

Upper profile: CarvedThickness: mm 6,2 / mm 7,2Hardness: 81 Shore ADensity: 1,22 gr / cm3

BiancoWhite


Shoe repair materialRiparazione

CA

RR

EA

96

GTMON - Tacchetti Monostrato______________________________________

Tacchetti con anima in acciaio per la riparazione di scarpe o stivali con tacchi a spillo.

Disponibile in confezioni da 50 paia nelle misure:

Tondo: 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13Standard: 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15Lunghi: 12 LColori disponibili: Nero e Miele

Disponibile in confezioni da 25 paia nelle misure:

Standard: 17 / 20 / 24Lunghi: 18 LRettangolari: 12 R / 15 R Colori disponibili: Nero e Miele

Caratteristiche tecniche:Durezza 97 Shore A

Dowels suited to repair high heel shoes or boots.

Available in box of 50 pairs in following sizes :

Rounded: 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13Standard: 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15Long: 12 LColours available: Black, Honey.

Available in box of 25 pairs in following sizes:

Standard: 17 / 20 / 24Long: 18 LRectangular: 12 R / 15 R Colours available : Black , Honey

Technical features:Hardness 97 Shore A

GTDOP - Tacchetti a Doppio Strato______________________________________

Tacchetti con anima in acciaio per la riparazione di scarpe o stivali con tacchi a spillo.Particolarmente apprezzato in quanto la parte morbida inferiore, oltre ad avere un’elevata fresibilità, rende il sottotacco confortevole, silenzioso ed antiscivolo.

Disponibile in confezioni da 50 paia nelle misure :

Tondo: 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13Standard: 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15Lunghi: 12 LColori disponibili: Nero e Miele

Disponibile in confezioni da 25 paia nelle misure :

Standard: 17 / 20 / 24Lunghi: 18 LRettangolari: 12 R / 15 R Colori disponibili: Nero e Miele

Caratteristiche tecniche:Durezza strato superiore 97 Shore ADurezza strato inferiore 90 Shore A

Dowels suited to repair high heel shoes or boots


Rounded: 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13Standard: 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15Long: 12 LColours available : Black, Honey.


Standard: 17 / 20 / 24Long: 18 LRectangular: 12 R / 15 R Colours available: Black, Honey.

Technical features :Hardness upper surface 97 Shore AHardness lower surface 90 Shore A

Nero Black

MieleHoney

GTPLA - Plastico per la prova dei Tacchi__________________________________________

Formina in plastica trasparente utile alla scelta del tacco da sostituire.

Plastic heel sizer.

CA

RR

EA

97

Riparazione


Shoe repair material

Rip

araz

ion

eS

ho

e R

epai

r

GLGEM - Gemini (Doppio Strato)___________________________________

Lastra a doppio strato per la riparazione a mesco-la di alta qualità.Dimensioni lastra standard: cm 50 x 50.Disponibile su richiesta in cm 100 x 100.Spessori disponibili: mm 5 / mm 6.Colori: mm 6: Nero, Testa di Moro, Miele, Bianco

mm 5: Nero, Testa di Moro.

Caratteristiche tecniche:Fondo: CardatoDensità profilo superiore: 1,15 gr/cm3

Densità profilo inferiore: 1,20 gr/cm3

Durezza profilo superiore: Shore 90 ADurezza profilo inferiore: Shore 85 A

Rubber sheet with highest quality mixture.Sheet standard sizes: cm 50 x 50.Available upon request in size cm 100 x 100.Available in thickness : mm 5, mm 6.Colours : mm 1,8 / 2,1 / 6 : Black, Dusky Brown, Honey, White.mm 3 / 4 / 5 : Black, Dusky Brown.

Technical features :Upper carved profile density: 1,15 gr/cm3.Lower profile density: 1,20 gr/cm3

Upper carved profile hardness: Shore 90 A.Lower profile hardness: Shore 85 A.

GLDIA - Lastra Diamantina_________________________________

Lastre per la riparazione a mescola dialta qualità.Dimensioni lastra standard: cm 50 x 50. Disponibile su richiesta in cm 100 x 100.Spessori disponibili: mm 1,8 / 2,1 / 3 / 4 / 5 / 6.Colori: mm 1,8 / 2,1 / 6 : Nero, Testa di Moro, Miele, Bianco.mm 3 / 4 / 5: Nero, testa di Moro.

Caratteristiche tecniche Fondo: CardatoDensità: 1,25 gr / cm3 (mm 1,8 / 2,1 / 3)Densità: 1,20 gr / cm3 (mm 4 / 5 / 6)Durezza: Shore 85 A

Rubber sheet with highest qualitymixture.Sheet standard sizes: cm 50 x 50.Available upon request in sizecm 100 x 100.Available Thickness : mm 1,8 / 2,1 / 3 / 4 / 5 / 6.Colours : mm 1,8 / 2,1 / 6: Black, Dusky Brown, Honey, White.mm 3 / 4 / 5: Black, Dusky Brown.

Technical features :Upper profile : CarvedDensity: 1,25 gr/cm3 (mm 1,8 / 2,1 / 3 )Density: 1,20 gr/cm3 ( mm 4 / 5 / 6 )Hardness: Shore 85 A

GLBAR - Lastra a “ Buccia d’arancio”_____________________________________

Lastra per la riparazione tacchi a mescola di altaqualità. Dimensioni lastra standard: cm 50 x 50. Disponibile su richiesta in cm 100 x 100.Spessori disponibili: mm 5 / mm 6.Colori : mm 6: Nero, Testa di Moro, Miele.

mm 5: Nero, Testa d Moro.

Caratteristiche tecniche:Fondo: CardatoDensità: 1,20 gr / cm3

Durezza: 85 Shore A

Rubber sheet with highest quality mixture.Sheet standard sizes : cm 50 x 50.Available upon request in size cm 100 x 100.Available Thickness : mm 5 / mm 6Colours: mm 6: Black, Dusky Brown, Honey.

mm 5: Black, Dusky Brown.

Technical features:Upper profile: CarvedDensity: 1,20 gr / cm3

Hardness 85 Shore

Nero Black


MieleHoney

Nero Black


MieleHoney

Nero Black


MieleHoney

Note

Note

CA

RR

EA

98

CA

RR

EA

99

Note

Note

A. Carrea & Figli S.r.l.Via Piave, 6/10 - 16145 Genova - Italy - Tel. + 39 010 318520 - Fax +39 010 317618

www.carreaonline.com - [email protected]

Generale

Documents

Transcript of Generale