Genagricola - la più grande Azienda Agricola Italiana · Bottle top: natural cork. 17. Friulano...
46
Transcript of Genagricola - la più grande Azienda Agricola Italiana · Bottle top: natural cork. 17. Friulano...
2
Con l’attenzione di un artigiano che sceglie tra il proprio campionario di tessuti, camminiamo tra i fi lari dei nostri duecento ettari di vigneto nelle Grave del Friuli, per saggiare la qualità di ogni singola varietà d’uva.
Con la passione di un sarto confezioniamo nella nostra cantina vini che sanno valorizzare la tradizione vinicola friulana, interpretandola con lo sguardo rivolto al futuro.
Da oltre quarant’anni questa è la cifra stilistica che guida Borgo Magredo: con la “stoffa” più classica crea vini di taglio moderno.
With the care of an artisan who chooses amidst his pattern book of fabrics, we walk along the rows of our 200-hectare vineyard in the Grave del Friuli, to test the quality of every single grape variety.
In our cellars – with the passion of a tailor – we create wines capable of valorizing the wine-making traditions of Friuli, interpreting them with our gaze turned toward the future.
For over forty years, this has been the signature style that guides Borgo Magredo while it transforms the most classic “cloth” to create wines with a modern cut.
Foreseeing Tomorrow
Anticipare il Domani
3
Culla d’acciaio, anima intensa.Steel cradle, intense soul.
4
6
8
Tempo di apertura: dodici secondi e cinquecentosettantaquattro millesimi.
Opening time: twelve seconds and fi ve-hundred-seventy-four thousandths.
Start
10
Ossigenazione.Oxygenation.
11
13
RefoscoFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
MerlotFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Pinot NeroFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Cabernet SauvignonFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Cabernet FrancFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
14
FriulanoFriuli GraveDenominazione di Origine Controllata
TraminerFriuli GraveDenominazione di Origine Controllata
SauvignonFriuli GraveDenominazione di Origine Controllata
Pinot GrigioFriuli GraveDenominazione di Origine Controllata
ChardonnayFriuli GraveDenominazione di Origine Controllata
Etichetta: carta opaca adesiva gr 90 stampata offset + serigrafi a e vernice con inchiostri UV a rilievo.
Label: opaque adhesive paper, 90 grams, offset and screen printing, varnish with UV inks in relief.
Brand: a rilievo.Brand: in relief.
16
Valore assoluto.Absolute value.
Capsula: materiale PVC nero opaco.Crown: opaque black PVC material.
Bottiglia: vetro gr 600.Bottle: glass, 600 grams.
Tappo: sughero naturale.Bottle top: natural cork.
17
FriulanoFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Vitigno autoctono per antonomasia, presenta il caratteristico sentore di mandorla affi ancato da delicate sfumature di fi ori di campo, glicine e pepe bianco.
La grande mineralità viene supportata da un piacevole retrogusto di erbe aromatiche.
Temperatura di servizio 10-12° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
Made with native vines par excellence, this wine boasts a characteristic sensation of almond fl anked by delicate nuances of wild fl owers, wisteria and white pepper.
Its greatly mineral nature is bolstered by a pleasant aftertaste that recalls aromatic herbs.
Serving Temperature 10-12° C
Fri
ula
no
F
riu
li G
rave
De
no
min
azi
on
e d
i Ori
gin
e C
on
tro
llat
a
19
20
TraminerFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Le Prealpi Carniche sullo sfondo dei vigneti, espongono le uve a forti escursioni termiche e permettono alle viti di intrappolare in ogni acino una elegante aromaticità.
Il Traminer, vino aromatico per eccellenza, si carica così di profumi di rosa selvatica che si ritrovano al palato conditi da marcati sentori di frutta esotica.
Temperatura di servizio 10-12° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
The Carnian Pre-alps serve as a backdrop to these vineyards, exposing the grapes to strong temperature ranges, allowing the vines to trap an elegant aroma in each acinus.
Traminer is an aromatic wine par excellence, boasting the strong perfume of wild roses, that mingle with marked sensations of exotic fruit by the time it reaches the palate.
Serving Temperature 10-12° C
Tra
min
er
Fri
uli
Gra
ve D
en
om
ina
zio
ne
di O
rig
ine
Co
ntr
oll
ata
21
SauvignonFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Il terreno ghiaioso e la piena maturità delle vigne conferiscono al vino una piacevole mineralità. È intensa la carica aromatica, con note delicate di sambuco ed ortica.
Temperatura di servizio 10-12° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
The gravelly nature of its vineyard terrain and the full maturity of its vines, give this wine a pleasant mineral quality. Its aromatic character is intense, with delicate hints of elderberries and nettles.
Serving Temperature 10-12° C
Sau
vig
no
n
Fri
uli
Gra
ve D
en
om
ina
zio
ne
di O
rig
ine
Co
ntr
oll
ata
23
Pinot GrigioFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Vinifi cato in bianco da uve ramate, presenta una buona acidità e piacevoli note minerali. Vino pieno e sapido, si dimostra armonico sia al naso che al palato,
dove rivela intense note di mela e pera matura.
Temperatura di servizio 10-12° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
A white wine made from copper-colored grapes, it presents an optimal level of acidity and pleasant mineral qualities.
A full-bodied, tasty wine, it proves harmonious to both the nose and the palate, revealing intense hints of apple and ripe pear.
Serving Temperature 10-12° C
Pin
ot
Gri
gio
F
riu
li G
rave
De
no
min
azi
on
e d
i Ori
gin
e C
on
tro
llat
a
25
ChardonnayFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Il vitigno a bacca bianca più celebre del mondo trova una felice collocazione nelle Grave del Friuli. Qui sviluppa una grande struttura che insieme ad una stuzzicante mineralità
fa emergere note marcate di mela golden, nocciola, sentori fl oreali e frutta matura.
Temperatura di servizio 10-12° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
The most celebrated white grape vine in the world, fi nds a perfect setting in Grave del Friuli. Here, it develops a grand structure which blends together well with its stimulating mineral quality that brings out
distinct hints of golden apples and hazelnut in addition to fl oral scents and the ripe fruit.
Serving Temperature 10-12° C
Ch
ard
on
na
y
Fri
uli
Gra
ve D
en
om
ina
zio
ne
di O
rig
ine
Co
ntr
oll
ata
27
Refosco dal Peduncolo Rosso Friuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Nasce da viti di 25 anni ed è senz’altro l’autoctono a bacca rossa più diffuso in Friuli. Rubino con rifl essi violacei, presenta piacevoli aromi di lampone e mora selvatica.
La nota alcolica importante amplifi ca al palato i sentori di frutti di bosco, il fi co e i chiodi di garofano.
Temperatura di servizio 16-18° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
This wine is made from 25-year old vines that are indisputably native red grapes, widespread in the Friuli area. Ruby-red with a violet shimmer, this wine boasts the pleasant aroma of raspberry and wild black berry.
Its signifi cant alcohol content emphasizes the palate’s perception of sensations like forest berries, fi gs and cloves.
Serving Temperature 16-18° C
Re
fosc
o d
al
Pe
d.
Ro
sso
F
riu
li G
rave
De
no
min
azi
on
e d
i Ori
gin
e C
on
tro
llat
a
29
MerlotFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Vino di estrema eleganza e morbidezza ha colore rosso rubino intenso e intriga al naso per un marcato sentore di frutti di bosco, da cui emerge – piacevolmente sfumata – una nota speziata.
Di medio corpo, inizialmente appare morbido per dimostrare in seguito il suo carattere avvolgente ed elegante.
Temperatura di servizio 16-18° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
Known for its extreme elegance and softness, this intense ruby-red wine intrigues the nose thanks to its distinct sensations recalling forest berries, enhanced by a pleasantly toned-down hint of spice.
A wine with average body, it initially appears soft, later showing its all-encompassing character and trademark elegance.
Serving Temperature 16-18° C
Me
rlo
t F
riu
li G
rave
De
no
min
azi
on
e d
i Ori
gin
e C
on
tro
llat
a
31
Pinot NeroFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Il più aristocratico dei vitigni, il Pinot Nero, nelle Grave del Friuli da vita a vini dai profumi intensi di rosa, piccoli frutti rossi e ciliegie.
Al palato non tradisce l’eleganza percepita al naso e spiega il proprio ventaglio di sapori restando morbido, rotondo e marcatamente aromatico.
Temperatura di servizio 16-18° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
The most aristocratic of vineyards, Pinot Nero, in Grave del Friuli, gives rise to an intensely perfumed wine that recalls roses, small red berries and cherries.
The palate will not betray the elegance the nose immediately perceives, recognizing its own range of fl avors that remain soft, round and distinctively aromatic.
Serving Temperature 16-18° C
Pin
ot
Ne
ro
Fri
uli
Gra
ve D
en
om
ina
zio
ne
di O
rig
ine
Co
ntr
oll
ata
33
Cabernet SauvignonFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Vino particolarmente ricco, di tannini e sostanze aromatiche, nei terreni ghiaiosi delle Grave del Friuli acquisisce un ottima concentrazione e intensità.
Marcati sentori di piccoli frutti maturi a bacca rossa e nel fi nale una intrigante nota vanigliata e di liquirizia.
Temperatura di servizio 16-18° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
Particularly rich in tannins and aromatic substances, this wine gains its optimal concentration and intensity thanks to the gravelly terrain of Grave del Friuli.
Its distinct hints of small, ripe red berries fi nish with an intriguing sensation of vanilla and licorice.
Serving Temperature 16-18° C
Ca
be
rne
t Sa
uv
ign
on
F
riu
li G
rave
De
no
min
azi
on
e d
i Ori
gin
e C
on
tro
llat
a
35
Cabernet FrancFriuli Grave
Denominazione di Origine Controllata
Da viti dell’età media di 20 anni, viene vinifi cato in purezza, così da esprimere la sua estrema eleganza, in cui emergono le intense note erbacee che caratterizzano il vitigno.
Di colore rosso vivo, presenta marcate sensazioni fruttate e piacevoli note speziate. Evidente il profumo di marasca e peperone rosso, arricchiti da sentori di spezie dolci.
Temperatura di servizio 16-18° CAlc. 12,5% vol
Cl 75
Made from vines that are 20-years-old on average, this wine is purely made, thereby expressing its extreme elegance. You’ll perceive the intense grassy sensations that characterize the vineyard in this lively red wine.
It boasts distinct fruity sensations and a pleasant hint of spice. The scent of wild cherry and red bell pepper is evident, enhanced with hints of sweet spices.
Serving Temperature 16-18° C
Ca
be
rne
t F
ran
c F
riu
li G
rave
De
no
min
azi
on
e d
i Ori
gin
e C
on
tro
llat
a
37
Tutto un altro punto di vista.A whole other point of view.
39
Sapori e profumi intensi.Intense fl avors and scents.
41
43
Campagna finanziata ai sensi del regolamento CE n°1234/07
Via Basaldella, 5 - 33090 Tauriano di Spilimbergo (Pn)Tel. +39 0422 86 45 11 Fax +39 0422 86 41 31borgomagredo.it [email protected]
Campaign financed according to EC Regulation n°1234/07
Via Mons. P.L. Zovatto, 71 - 30020 Loncon di Annone Veneto (Ve)Tel. +39 0422 86 45 11 Fax +39 0422 86 41 31letenutedigenagricola.it [email protected]
