Prof.ssa Chiara Muscianisi Catanzaro

G. B.Tiepolo

1755 -1760

Sacrificio di Ifigenia

Veimar Germania

Il mito di Ifigenia Da Euripide al Novecento

“Il condottiero Agamennone sposò,

per il suo fascino la figlia di

Tindaro, Clitennestra, occhi scuri:

ed essa generò nel palazzo Ifimeda,

caviglie sottili ed Elettra, che in

bellezza gareggiava con le dee.

Ma sacrificarono Ifimeda gli Achei

forti schinieri sull'ara di Artemide

cacciatrice, nel giorno in cui sulle

navi salparono per Troia per

vendicare l'offesa di Elena.

Per ultimo Clitennestra, unitasi ad

Agamennone, generò nel palazzo

Oreste divino, che diventato adulto

punì l'assassinio del padre e uccise

col bronzo spietato la madre

perversa.”

Esiodo, Catalogo delle donne fr. 23a

Affresco raffigurante

Ifigenia

proveniente

Magdalensberg Austria

“Quando l'esercito fu radunato una seconda volta ad Aulide,

Agamennone, dopo aver colpito un cervo durante la caccia, si

vantò di essere superiore alla stessa Artemide.

Allora la dea adirata impedì loro la navigazione,

scatenando tempeste.

Calcante rivelò l'ira della dea e consigliò di sacrificare ad

Artemide Ifigenia; e i Greci si disposero a sacrificarla dopo

averla mandata a chiamare con il pretesto delle nozze con

Achille.

Ma Artemide, rapitala, la trasporta fra i Tauri e la rende

immortale, e pone sull'altare una cerva al posto della

vergine.”

Proclo, Crestomazia, 55-63 Cyprorium enarratio

Sacrificio di Ifigenia Lekythos attica 470 a.C.

Museo Archeologico Palermo

Agamennone, Parodo vv. 201 sgg.

“E quando l'indovino, denunciando

l'ira di Artemide, propose ai duci un

nuovo rimedio, peggiore dell'amara

tempesta, gli Atridi percossero il

suolo con il bastone e non

trattennero il pianto.

Così parlò il più anziano dei re:

Atroce destino è il mio se

obbedienza rifiuto, atroce destino

se uccido mia figlia, gemma della

casa, se macchio presso l'altare

queste mie mani di padre con i

fiotti di sangue di una vergine

sgozzata. “

Urna funeraria etrusca

con il sacrificio di Ifigenia

Museo di Volterra

Agamennone, Parodo

“Quale delle due sorti è

peggiore?

Come posso disertare le navi e

tradire l'alleanza? Dunque plachi

il sacrificio i venti e sgorghi il

sangue della vergine!...

E immerse il collo nel collare

della Necessità, si adeguò ai

soffi tempestosi del destino e fu

pronto ad osare un'azione empia,

impura, sacrilega....

Così si offrì il padre di farsi

aiuto alla guerra punitrice del

ratto di una femmina, rito

lustrale alle navi per il loro

salpare....”

“Non valsero le preghiere della

figlia, né che il padre ella

chiamasse per nome, né la

vergine età, a piegare i duci

bramosi di guerra. E ai servi del

sacrificio, dopo i voti agli dei,

dette suoi ordini il padre.

Prona ella era, col volto a terra,

caduta sulle sue vesti.

Lei prendessero come capra

selvatica; lei con risoluto cuore

sollevassero sopra l'altare: e la

sua bocca... perché non gridasse

maledizioni alla casa volle

ancorata e chiusa con la

violenza di muti bavagli. ”

Eschilo, Agamennonevv 228-247

Trad. di Manara Valgimigli

Sacrificio di Ifigenia

Affresco Pompei

Casa del Poeta Tragico

Museo Archeologico Napoli

Il Sacrificio di Ifigenia Francois Perrier 1594- 1649

Museo delle belle arti Digione

“Le scivolarono ai piedi le

vesti del colore di croco, e

dagli occhi pietosi, con dardi

di pietra, feriva ora l'uno ora

l'altro dei suoi sacrificatori.

E pareva una immagine

dipinta e voleva parlare, ella

che tante volte nelle stanze del

padre, ai conviti, aveva fatto

udire il suo canto e tante

volte, con quella sua voce pura

di intatta vergine,

amorosamente, in onore del

padre amato aveva intonato il

peana del buon augurio”...

Eschilo, Agamennone

Traduzione di Manara

Valgimigli

Giovan Battista Tiepolo Sacrificio di Ifigenia

Collezione privata Parigi

Mosaico ellenistico - III-I sec a.C. con il sacrificio di Ifigenia in Aulide

Museo di Archeologia di Ampurias - Spagna

Lucrezio

De rerum natura,

1, vv. 84 sgg.

“Così in Aulide i capi

scelti dei Danai,

fior fiore degli eroi,

deturparono

vergognosamente

col sangue di Ifigenia

l’altare della vergine

Trivia.

Giambattista Tiepolo

Sacrificio di Ifigenia 1755

Villa Valmarana Vicenza

“Ed appena la benda sacra

posta intorno alle virginee

chiome,

fu lasciata cadere dall’una e

dall’altra guancia in ugual

misura,

e si accorse che il padre stava

ritto davanti all’altare,

dolente, e accanto a lui i

sacerdoti nascondevano le

spade

e i soldati, alla vista di lei,

piangevano,

muta per il terrore, piegata

sulle ginocchia, s’abbatteva a

terra. “

Lucrezio

De rerum natura,

1, vv. 84 sgg.

Giovanni BattistaTiepolo Sacrificio di Ifigenia particolare

Villa Valmerana Vicenza

“Né, in tale circostanza, poteva

giovare alla misera

il fatto di aver dato per prima al re

il nome di padre;

infatti, sollevata da braccia di

uomini, fu condotta tremante

all’altare, non perché, terminato il

solenne rito sacro,

potesse essere accompagnata da

un luminoso corteo nuziale,

ma perché, impuramente pura,

proprio in età da matrimonio

cadesse vittima infelice sotto i

colpi del padre,

perché fosse data alla flotta una

partenza felice e fortunata.”

Lucrezio

De rerum natura,1, vv. 84 sgg.

Sacrificio di Ifigenia 1760-1765

Corrado Giaquinto

Museo del Prado Madrid

Cratere attico a figure rosse raffigurante Ifigenia in Tauride

380 a.C. ca Museo di Ferrara

“Essi praticano le seguenti

usanze: sacrificano alla vergine

i naufraghi e i greci che sono

stati catturati .....

I Tauri stessi dicono che questa

divinità alla quale sacrificano è

Ifigenia, figlia di Agamennone.

Inoltre trattano così i nemici dei

quali si impadroniscono:

ciascuno, taglia una testa, se la

porta a casa, poi, dopo averla

conficcata su un lungo palo, la

pianta sul tetto della casa, molto

sporgente e per lo più sul

comignolo; e dicono che le

pongono in alto come custodi di

tutta la casa.

Vivono di saccheggio e di

guerra”.

Erodoto, Historiae, IV, 103

Affresco raffigurante Ifigenia Oreste Pilade

I sec d.C – Casa degli Amorini dorati

Pompei

Ifigenia in Tauride vv 359 sgg.

“ ...l'Aulide dove i Danai mi

agguantarono come un vitello ,

per scannarmi: e il gran sacerdote

era il padre che mi aveva messo

al mondo. Purtroppo non riesco

a dimenticare quei momenti

atroci quante volte protesi le

mani verso il viso di mio padre,

mi aggrappai alle sue ginocchia,

dicendogli: Padre che nozze

orrende celebri per me: tu mi

uccidi, e mia madre e le donne

argive cantano l'imeneo, echeggia

musica in tutta la reggia e io

vengo assassinata da te.”

Gruppo di Artemide, Ifigenia e cerva

Dagli Horti Sallustiani

Ny Carlesberg Glyptotek Copenaghen Dall' Ifigenia in

Tauride di Euripide

La lettera vv 771 sgg.

“ Colei che fu immolata

in Aulide ti invia questo

messaggio, Ifigenia

che è viva, benché non

sia più viva per chi era

là”....

Ifigenia 1871 Anselm Feurbach

Staatsgalerie Stuettgart

Dall' Ifigenia in Tauride

La lettera

“ Portami ad Argo, fratello mio,

prima che muoia,

via da una terra barbara, e

allontanami dai sacrifici della

dea, per i quali ricevo onori,

uccidendo vittime straniere ...”

“ Digli che la dea Artemide,

avendo posto una cerva al posto

mio, salvò me, che mio padre

offrì in sacrificio , credendo di

colpirmi con la spada affilata ,

e mi trasportò in questa

terra...”

Pittura murale raffigurante Ifigenia in Tauride

Casa di Pinarius Cerialis Pompei

Ifigenia in Tauride

Il riconoscimento vv 797

e sgg.

Oreste

“ O mia carissima sorella,

sono davvero sbigottito,

Ma tuttavia, dopo averti

stretta fra le mie braccia

incredule, sono pieno di

gioia, avendo ricevuto

notizie meravigliose”...

Ifigenia in Tauride Riconoscimento

Rilievo di urna funeraria etrusca in alabastro III sec .a.C.

Museo archeologico Siena

“ Sorella mia , nata dal mio stesso padre Agamennone, non

allontanarti da me, avendo qui il fratello, che tu credevi di

non riavere mai più.”...

Ifigenia in Tauride Il riconoscimento

Affresco raffigurante Ifigenia in Tauride

Pittura murale Casa di Cecilio Giocondo

Pompei

Ifigenia in Tauride

Il riconoscimento

Ifigenia

“ O carissimo, infatti sei

carissimo e non altro,

io ti ho qua, Oreste, giunto

da lontano, dalla patria , da

Argo, o mio caro!”

“ Se muore un uomo, tutta la

casa lo rimpiange senza darsi

pace, ma quanto poco vale la

vita di una donna” vv 1005-

1006

Brauron

Ifigenia in Tauride, Esodo, vv 1462 sgg Atena

“ Oreste è qui venuto … per recare la venerata immagine

d'Artemide, nell'Attica a me cara... “

Heroon di Ifigenia a Brauron

Ifigenia in Tauride, Esodo, vv 1465 sgg

Atena “ ... E tu , Ifigenia, terrai le chiavi del tempio che

ad Artremide sarà innalzato sui colli di Braurone.

Qui, dopo morta sarai sepolta...”

Museo di Brauron

Testa e Statuetta di Artemide

Braurone Rilievi votivi

Ifigenia in Tauride,

Esodo,

Atena

“ A te saranno consacrati i pepli lussuosi lasciati nelle case dalle donne

che infranta ebbero l'anima nel procreare....

Provvedi o figlio di Agamennone a condurre di nuovo in patria tua

sorella.”

Ifigenia 1674

Jean Racine

L'Iphigenie di Racine mette in primo piano il motivo amoroso

Incisione di Girardet raffigurante

una scena dell' Ifigenia di Jean Racine

“Posso dire d'essere stato

molto felice di trovare tra gli

autori antichi quest'altra

Ifigenia.....

E basta aver visto la mia opera

sul palcoscenico per capire il

piacere che ho donato allo

spettatore, nel salvare una

principessa virtuosa... e nel

salvarla con mezzi diversi dal

miracolo”

Prefazione dell' Iphigenie di

Racine

“Ho inventato un linguaggio

musicale adatto a tutte le nazioni

e spero di abolire le ridicole

distinzioni tra gli stili musicali

nazionali.”

Cristoph Willibald Gluck

sul Mercure de France 1773

Frontespizio di una

edizione d'epoca della

partitura

Cristoph Willibald Gluck

Ifigenia in Tauride 1777

Libretto diNicolas Francois Guillard

Ifigenia in Aulide 1774

Libretto di Louis Le Bailly Du Roullet

Gluck riprende l'elemento drammatico del mito e quello musicale

insiti nella tragedia greca e ha creato un perfetto equilibrio tra la

voce solista e il coro

Ritratto di Sophie Arnould 1773

Soprano interprete della prima

Statua di Gluck

all'Opera Garnier Parigi

Ifigenia in Aulide

Luigi Cherubini 1788 Libretto di Ferdinando Moretti

Teatro Regio di Torino

Teatro alla Scala di Milano

Ifigenia in Aulide

Richard Wagner

Semperoper di Dresda 1847

Ifigenia di Gluck con finale

di Richard Wagner

Riccardo Muti

Teatro alla Scala 2002

Ifigenia In Aulide R. Muti Teatro alla Scala 2002

Ifigenia In Aulide R. Muti Teatro alla Scala 2002

scenografia Yannis Kokkos

Ekaterina Gubanova

Clitemnestra

Alexey Tikhomirov

Agamennone

Ifigenia In Aulide Riccardo Muti Teatro dell'Opera Roma 2009

Ifigenia In Aulide Riccardo Muti Teatro dell'Opera Roma 2009

Ifigenia

Particolare del monumento a Goethe

Villa Borghese Roma

J. W. Goethe

Ifigenia in Tauride 1787

“Fin dalla gioventù imparai ad ubbidire, prima ai miei

genitori e poi ad una dea, eppure la mia anima fu sempre

splendida e libera”

Angelika Kauffmann illustrazione del III atto

dell'Ifigenia in Tauride di Goethe

Gerahart Hauptmann

La tetralogia degli Atridi 1940-1945

Iphigenie in Delphi

1940-1941

Iphigenie inAulis

1943

Volker Braun Iphigenie in Freiheit

(Ifigenia in libertà)

1992

Dietro il mito di Ifigenia c'è non solo la storia tedesca, ma

anche quella europea e quella universale, vista come un

susseguirsi ininterrotto di catastrofi.

Max BecKmann

Partenza 1932-1933

Museum of Modern Art New York

Jurg Amann Iphigenie oder Operation Meerswind

(Ifigenia - Operazione Brezza Marina ) 1998

Attualizza Ifigenia in Aulide nel contesto storico della Guerra del

Golfo, rispettando l'originale,ma immaginando come verrebbe

diffusa la vicenda dai “media” ai nostri giorni.

Alfonso Reyes 1889-1959 Ifigenia crudele 1923

Ifigenia, salvata da Artemide, è destinata

a presiedere nella Tauride il culto

barbaro e crudele della divinità

protettrice.

Ifigenia vive in uno stato di oblio e

ferocia istintiva sotto l'influsso di una

potenza arcana che la condanna a

sentire vergogna di se stessa.

Di fronte all'alternativa di ritornare a

casa preferisce continuare a vivere una

vita da carnefice, perchè questo

rappresenta per lei l'unico mezzo certo

per eludere la fatalità della sua stirpe.

Theatre du soleil Ariane Mnouchkine

Les Atrides 1990-1993

La regista si interroga

sull'attualità dei classici e sulla

condizione dell'individuo stretto

tra libertà e necessità.

“Le tragedie greche non

necessitano di nessun

adattamento. Il testo è

sufficientemente violento e

audace così com’è.”

“Non c’è che d’ascoltare il testo.

Ci pervade poco a poco.”

Pina Bausch e il Tanztheater

Ifigenia in Tauride

Wuppertal 1990 - Teatro dell'Opera Roma 1991

Opera di Parigi 2003/2004

Malou Airaudo in

Ifigenia in Tauride di Pina Bausch

Malou Airaudo Ifigenia

Malou Airaudo Ifigenia in Tauride di Pina Bausch

Questa tragedia di Euripide contiene ancora una verità e

una validità straordinaria per i sentimenti e i gesti attraverso

i quali i personaggi vivono la loro dimensione esistenziale”

Pina Bausch

Yannis Ritsos Il ritorno di Ifigenia

....“ Lungo gli anni dell'esilio , mi confortava

sapere che mi credevano morta, che io fossi rimasta

l'immutata giovinetta dell'ora della morte, quando

invece, nel profondo di me stessa, io crescevo

liberamente, senza età e quasi fuori del tempo.

Forse la gloria dovuta alla mia morte mi ha meglio

sostenuta a sopportare la mia vita e la mia morte,

quella morte che per tutti è ineluttabile. “...

Michael Cacoyannis Ifigenia 1976

Irene Papas ( Clitennestra) Tatiana Papamosku ( Ifigenia)

Tatiana Papamosku ( Ifigenia)

Costa Kazakos (Agamennone) Tatiana Papamosku ( Ifigenia)

Ifigenia di Cacoyannis

Irene Papas ( Clitennestra) Tatiana Papamosku ( Ifigenia)

Ifigenia di Cacoyannis

Dossier Ifigenia Elie Malka

Festival dei Teatri d'Europa Torino 2007

Dossier Ifigenia Elie Malka

“Ifigenia in Aulide è uno dei testi più importanti della

letteratura teatrale mondiale..... Così come tutta la tragedia

greca possiede in sé valori che sono assolutamente

contemporanei, validi in ogni epoca.” Elie Malka

Dossier Ifigenia Elie Malka

Alessandro Averone Agamennone

Valentina Bartolo Ifigenia

Francesco Martino Achille

Dossier Ifigenia Elie Malka