Franco Zavarise ZAVA Founder - Muebles Lluesma · sionaria del suo titolare Franco Zavarise. Da...

Franco ZavariseZAVA Founder

10

ZAVACOLLECTION

ZAVA nasce nel 1992 dal talento creativo e dall’energia vi-sionaria del suo titolare Franco Zavarise. Da allora, quella di ZAVA è una storia di affermazione continua, costruita su valori forti e radicati che contribuiscono a rendere in-confondibile la sua capacità manifatturiera. Oggi l’azien-da può essere considerata una vera e propria eccellenza del made in Italy, fortemente radicata nel suo territorio e che opera nel più profondo rispetto per l’ambiente e per la qualità del lavoro. Seguendo il suo naturale istinto per il design, Franco Za-varise coniuga fin dall’inizio la sua lunga esperienza nella lavorazione del metallo con una grande passione per l’il-luminazione.Nel suo stabilimento convivono la tradizione artigianale e le più avanzate tecnologie, mentre il lavoro abbozzato da macchinari di ultima generazione viene modellato da una sapiente e insostituibile lavorazione manuale. Que-sto connubio dà vita a un’articolata collezione di prodot-ti di illuminazione i cui tratti distintivi sono attenzione al design, creatività fuori dagli schemi e grande attenzione al dettaglio. Una collezione di lampade di indubbia per-sonalità, la cui singolarità sta proprio nell’incontro tra la durezza, la matericità e la forza espressiva del ferro e la leggerezza impalpabile della luce.

ZAVA was established in 1992, the product of the creative talent and visionary energy of its founder Franco Zavarise. Since then Zava’s is a history of unrelenting successes, found-ed on strong, deep-rooted values that contribute towards making its manufacturing capabilities unmistakeable. Today the business can be viewed as a true example of Italian man-ufactured excellence, strongly rooted in its local area and op-erating with the utmost respect for the environment and the quality of its work. Right from the very outset Franco Zavarise followed his in-stinct for design by combining his long experience in metal working with his great passion for lighting.

In his factory artisan traditions operate alongside the most advanced technologies, whilst the work sketched out by the latest generation of machines is modelled by knowledgeable and matchless manual skills. This union gives life to an exten-sive collection of lighting products whose distinctive features include great care with the design, mould-breaking creativi-ty and a huge amount of attention to detail. A collection of lamps with undoubted personality, where the distinctiveness is to be found in the hardness, the materiality and the ex-pressive strength of the iron and the intangible lightness of the light.

3020

DELINEODESIGN

Enrico Azzimonti

Lorenzo Damiani

Massimo Rosati

Paolo Ulian

Franco Zavarise

Delineodesign (Giampaolo Allocco, Master in In-dustrial Design) sviluppa progetti multidisciplinari di industrial design: dallo Sport alla Tecnologia, al Furniture. Si è aggiudicato 11 International Award e ha progetti esposti al Chicago Design Museum. Lavora per BMW Husqvarna, Lasportiva, Manfrot-to, Scubapro, Ifi Industrie, Head, Gaber, Casama-nia, Doimo, Bosa Ceramiche e Kubico.

Delineodesign Studio (founded by Giampaolo Alloc-co, Master in Industrial Design Padova) deals with all sorts of industrial design projects from sport systems through technology to furniture. He won 11 interna-tional awards and some of his projects are displayed in the Museum of Contemporary Art Chicago. He works for BMW Husqvarna, Lasportiva, Manfrotto, Scubapro, Ifi Industrie, Head, Gaber, Casamania, Doimo, Bosa Ceramiche and Kubico.

Architetto e designer, parallelamente all’attività didattica presso lo Ied di Milano e altre Università italiane, collabora con aziende come TVS, Lavaz-za, Guzzini, Coop, JVC, Diamantini&Domeniconi, Bosa, Pavoni Italia, Deutsche Bank. Alcuni suoi lavori sono esposti presso il Museu de les Arts Decoratives di Barcellona.

Architect and designer, while teaching at IED Milan and other Italian universities, he collaborates with company as TVS, Lavazza, Fratelli Guzzini, Coop, JVL, Diamantini&Domeniconi, Bilumen, Risolí, Bosa, Pavoni Italia, Deutsche Bank. Some of his works are exhibited at the “Museu de les Arts Decoratives” in Barcelona.

Lorenzo Damiani, laureato in Architettura, si oc-cupa di furniture e product design. Tre le mostre personali da ricordare: “Ma Dove Sono Finiti gli Inventori? Lorenzo Damiani” presso il Triennale design Museum nel 2009; “Prova a Prendermi” sempre in Triennale e “Lorenzo Damiani: Senza Stile” alla Fondazione Achille Castiglioni, entram-be nel 2012.

Lorenzo Damiani, Architecture graduate, does fur-niture and product design. Three of his exhibits to remember: “But where have all the inventors gone?” Damiani did at Triennale design Museum in 2009; “Catch me if you can” also at Triennale and “Lorenzo Daminai: Style-less” at Studio Museum Achille Casti-glioni, both in 2012.

Architetto, giornalista e blogger, si occupa da sempre di design e comunicazione. Dopo aver collaborato con i principali editori e aver diretto per 14 anni il mensile LA MIA CASA, ha fondato Designstreet.it, il web magazine dedicato al desi-gn contemporaneo. È designer per passione.

Architect, journalist and blogger, always interested in design and communication. Having worked to-gether with the main editors and having directed the monthly LA MIA CASA for 14 years, he founded De-signstreet.it, the online magazine dedicated to con-temporary design. He is a designer out of passion.

Industrial designer toscano di origine, nei primi anni 1990 è a Milano per lavorare con Enzo Mari. Ha vinto il “Design Report” Award e il premio “De-dalus”. Collabora con Droog Design e con alcune aziende italiane tra le quali Driade, Fontana Arte, Zani e Zani, BBB Bonacina, Sensi&C., Coop, Skit-sch.

Industrial designer of Tuscan origin. In the early 1990’s he was in Milan working with Enzo Mari. He won the “Design Report” Award and the “Dedalus” award as well. He works together with Droog Design and with Italian companies such as Driade, Fontana Arte, Zani e Zani, BBB Bonacina, Sensi&C., Coop and Skitsch.

Franco Zavarise nasce a Mareeba, Australia, nel 1960. Dopo gli studi tecnici matura il desiderio di realizzare corpi illuminanti per gli amici di sem-pre. Nel 1982 fonda la ZAVA, una realtà dinamica in continua espansione. Crede nel design bello, accessibile e sostenibile.

Franco Zavarise was born in Mareeba, Australia in 1960. After finishing his technical studies, he devel-oped his great desire: to create lighting structures for his old friends. In 1982 he founded the dynamic and continuously growing ZAVA. He believes in great, af-fordable and sustainable design.

DESIGNER

40 50

35

35 12

Striscia a led 1,3W (120lm) bianco neutro 4200°KLed stripe 1,3W (120lm) neutral white 4200°K

LibraBY DELINEODESIGN

Libra è una lampada che ha bisogno di un li-bro. Altrimenti cade. Così d’ora in poi saremo obbligati ad averne una copia (già letta) sempre vicino a noi.

Libra is a lamp that is in need of a book. Otherwise if falls over. So from now on we are compelled to have a copy (already read) near us always.

‘

‘

Interno: RAL 9010 bianco lucido. Esterno: colori catalogoInterior: RAL 9010 glossy white. External: catalogue colours

7060

45

30

45

197

44

60A

B

C

(A) 1x105W E27 230V 3000°K alogena / halogen(B) 1x42W E27 230V 3000°K alogena / halogen(C) 1x105W E27 230V 3000°K alogena / halogen

GROWNBY DELINEODESIGN

‘

‘

Una famiglia di lampade realizzata da una se-quenza in filo di ferro che ritmicamente giocherà con la luce: la taglierà, la amplificherà, la distur-berà, la disegnerà.

A family of lamps created from a sequence of wire thread that will rhythmically play with the light: it will cut it, amplify it, disturb it, draw it.

80 90

ModelsBY Enrico Azzimonti

Un connubio tra fashion e design... Aggiungendo o sottraendo moduli all’abito delle Models si ot-tengono lampade piccole e grandi a luce diffusa o concentrata con un gesto naturale… quasi sar-toriale.

A union of fashion and design... Adding or removing modules from the Models’ outfit produces small and large lamps with diffused or concentrated lighting with a natural gesture... almost sartorial.

‘

‘20

32,5

32,5

40

40

21435387100

1x26W MINI ST2 E27 230V 2700°Krisparmio energetico / energy saving

Vedi tabella colori / See colour chart

100 110

SISTERBY Enrico Azzimonti

Utilizzando tecniche molto diverse, il taglio laser e la tornitu-ra, si compone il corpo snodato di Sister che assume infinite posizioni in funzione di infinite necessità.

Using very different techniques, laser cutting and turning cre-ates the body of Sister, the articulated lamp that can assume in-finite numbers of positions based on infinite numbers of needs.

‘‘

57 37

63

1x20W E27 230V Ø95 4000°Krisparmio energetico / energy saving

120 130

FRECCIABY Lorenzo Damiani

Freccia è una lampada da tavolo a doppia illu-minazione che si manifesta come innesto di due unità distinte: forte è la sensazione di una fusione di elementi solitamente disgiunti.

Freccia is a table lamp with a twin illumination that manifests itself as the grafting of two distinct units: there is a strong sensation of a fusion of usually dis-connected elements.

‘

‘

59

105

1x105W E27 230V 3000°K alogena / halogen1x6W LED 250V 3000°K

140 150

OmbraBY Lorenzo Damiani

Il movimento ‘a compasso’ dei quattro elementi indipen-denti permette di indirizzare la luce, illuminando l’ambiente circostante attraverso dei contrasti di luce e ombra.

The “compass-like’ movement of the four independent elements allows the light to be aimed, illuminating the surrounding envi-ronments with contrasts of light and shade.

‘

‘

90

5050


Interno: RAL 9010 bianco lucido. Esterno: colori catalogo.Interior: RAL 9010 glossy white. External: catalogue colours.

160 170

LADY CAGEBY Massimo Rosati

L’ispirazione è la vecchia lampada da officina. La ruvida “cage lamp” veste il più classico dei paralumi e sogna di essere una vera Lady. Per l’occasione, l’abito nero, è d’obbligo…

Inspired by the old-fashioned workshop light. The rough ‘cage lamp’ shows off the most classic of shades and dreams of being a real Lady. A black outfit is a must for the occasion...

‘‘

37

22


180 190

ICON XBY Massimo Rosati

Più che una lampada, la sua essenza. La sua icona, dise-gnata da una linea spezzata , composta da dieci segmenti. Ecco Icon 10.

More than a lamp, there is its essence. Its icon, drawn by a bro-ken line, consists of ten sections. That’s Icon 10.

‘

‘

25,5

24


Vedi tabella colori / See colour chart

200 210

45

90

AndromedaBY Paolo Ulian

Andromeda è una lampada a sospensione che può assu-mere infinite configurazioni formali a seconda di come ven-gono ‘piegati’ i vari elementi/diffusori esagonali.

Andromeda is a suspension lamp that can produce an infinite number of formal configurations depending on how the vari-ous hexagonal diffusers/elements are ‘bent’.

‘

‘


220 230

ARIANNABY Paolo Ulian & Caterina Di Michele

Una lampada come una bobina su cui arrotolare o srotolare il cavo elettrico per farlo arrivare in ogni parte della stanza, e anche più in là…

A lamp that is like a spool on to which to wind or un-wind the electric cable, allowing it reach every corner of the room, and further still...

‘

‘

30

14,5

2030

1x28W E27 230Valogena trasparente / halogen transparent

Cromata con cavo elettrico coloratoChromed with coloured electric cable

240 250

BERLINOBY Franco Zavarise

Tutto nasce da un’immagine che mi è rimasta im-pressa nella memoria. Una strada di Berlino illu-minata da vecchi lampioni stradali.

Everything springs from an image that is in-grained in the memory. A Berlin street lit by some old street lamps.

‘

‘

37 39

38

50


Vetro prismatico e particolari in alluminio satinato con finitura trasparente / Prismatic glass, support in satin-finish aluminium.

260 270

GiòBY Franco Zavarise

Giò è la sintesi di una ricerca formale sulle poten-zialità espressive della tornitura. La sua bellezza sta proprio nell’equilibrio delle proporzioni.

Giò is a précis of a formal study on the expressive ca-pabilities of metal turning. Its beauty is to be found precisely in the balance of the proportions.

‘

‘ 48

74,5


Interno: RAL 9010 bianco lucido. Esterno: colori catalogoInterior: RAL 9010 glossy white. External: catalogue colours

280 290

ZAVACOLLECTION

Contemporary

250220

50

250 / 220


1962 BY Franco Zavarise

Lampada da terra con struttura in metallo verniciato bian-co. Disponibile in due misure, altezza 250 e 220 cm.

Floor lamp with a white painted metal structure. Available in two height sizes: 220cm and 250cm.

310300


Sospensione in metallo verniciato con fascio di luce bianca a led. Colori disponibili: bianco, nero e grigio.

A suspension lamp in painted metal with a band of white led lighting. Colours available: white, black and grey.


Sospensione in metallo verniciato con fascio di luce bianca a led. Colori disponibili: bianco, nero e grigio.

A suspension lamp in painted metal with a band of white led lighting. Colours available: white, black and grey.

80

3

80

85

2

85

31 LED da 1,3W x 12V - 4000° o 6500° K

31 LED da 1,3W x 12V - 4000° o 6500° K

320 330

Amedeo BY Amedeo Mander

Facile e divertente sospensione da soffitto, disponibile in di-versi colori e adatta per gli ambienti più diversi. La superficie esterna può essere nera o bianca. L’interno può essere di-sponibile nei colori a catalogo, in foglia oro/argento/bronzo o in finitura “camaleonte”.

Prende spunto dall’omonima lampada a sospensione que-sta semplice applique, disponibile nei colori a catalogo, in foglia oro/argento/bronzo o in finitura “camaleonte”.

An easy and enjoyable suspension ceiling unit, available in dif-ferent colours and suitable for the most varied of surroundings. The external surface can be in either black or white. The interior is available in the catalogue colours or in gold/silver/bronze leaf or in “chameleon” finishes.

This simple applique is inspired by the suspension lamp of the same name, available in the catalogue colours or in gold/silver/bronze leaf or in “chameleon” finishes.

40

26

80

5040

20

80 40


340 350

Alvin BY Franco Zavarise

ArchitetturaBY Christian Piccolo

Una grande cupola in metacrilato opalino o nero con inter-no verniciato (vedi lista colori fine catalogo) oppure in foglia oro/argento/bronzo.

Applique da parete o da angolo disponibile nei colori bian-co, nero, grigio.

A large dome shape in opal or black methacrylate with a paint-ed interior (see the list of colours at the end of the catalogue) or in gold/silver/bronze leaf.

A wall or corner applique available in white, black or grey.

115

8060

60

40

30


250

15 11

1x80W T5 230V neon

360 370

BULL BY Franco Zavarise

Lampada da sospensione in alluminio verniciato, disponibile nei colori bianco, nero, rosso e cromo. È disponibile in due misure: diametro 5 cm. h. 40 cm. e diametro 10 cm. h. 50 cm.

Suspension lamp in painted aluminium, available in white, black, red and chromium. Available in two sizes: 5cm in diam-eter, 40cm high and 10cm in diameter, 50cm high.

40

5

50

10

BULL 10 cm: 1x15W LED PAR30 E27 4000K 680LMBULL 5 cm: 1X6,5W LED PAR16 XML GU10 4000K 320LM

380 390

Aurora BY Franco Zavarise Cheo BY Franco Zavarise

Sospensione in metallo verniciato nero o bianco, con inter-no personalizzabile, anche in foglia oro/argento/bronzo.

Applique realizzata in metallo verniciato con diffusore in metacrilato. Lunghezza cm.95 o cm.120 Disponibile nei colori a catalogo.

Suspension lamp in white or black painted metal, with custom-isable interior, even in gold/silver/bronze leaf.

An applique created in painted metal with a methacrylate diffuser. 95cm or 120cm long. Available in catalogue colours.

32

30

17

3,5

95 / 120


1x39W T5 G5 230V neonoppure/or 1x54W T5 G5 230V neon

400 410

Cobi BY Franco Zavarise

Sospensione o plafoniera in metallo verniciato e metacrilato trasparente prismatico. Disponibile nei colori a catalogo e in finitura ruggine.

Suspension or ceiling light in painted metal and transparent prismatic methacrylate. Available in catalogue colours and in a rust finish.

60

15

25

15

1x15W LED PAR30 E27 4000K 680LM

420 430

CONO 1 BY Franco Zavarise

COCO 1 BY Franco Zavarise

Lampada a sospensione in metallo verniciato. Disponibile nei colori a catalogo, anche con cavo rivestito in tessuto in colori a contrasto.


Suspension lamp in painted metal. Available in catalogue co-lours and also with a fabric covered cable in contrasting co-lours.


440

20

17,5

1X6,5W LED PAR16 XML GU10 4000K 320LMoppure / or1x23W E27 230V Ø120 4000°K risparmio ener-getico / energy saving

12

17

1X6,5W LED PAR16 XML GU10 4000K 320LM

440 450440

COCO 6 BY Franco Zavarise CONO 6 BY Franco Zavarise





20

17,5

12

17

6X6,5W LED PAR16 XML GU10 4000K 320LMoppure / or6x23W E27 230V Ø120 4000°K risparmio ener-getico / energy saving1X6,5W LED PAR16 XML GU10 4000K 320LM

460 470

Crack BY Raul Girotto

Disponibile nelle versioni applique e tavolo, è realizzata in metallo verniciato. La luce della lampadina è attenuata da un rivestimento in plexiglas. Colori a catalogo.

Available in applique and table versions, created in painted metal. The bulb’s light is softened by a Plexiglas covering. Cata-logue colours.

23

23 8

23

23 7

1x60W E14 230V

1x60W E14 230V

480 490

Drive BY Franco Zavarise Eclissi BY Franco Zavarise

Sospensione in metallo con lavorazione a nido d’ape nella parte superiore ottenuta con taglio a laser. Disponibile nei colori a catalogo.

Applique in metallo verniciato disponibile nei colori a catalo-go, con lampada “circolina” a vista.

Metal suspension lamp with a honeycomb finish on the upper part created with laser cutting. Available in catalogue colours.

Applique in painted metal available in catalogue colours, with a visible ‘circuline’ lamp.

21,5

51

26

46

26 6


1x40W G10q 230VCircolina / Circular bulb

500 510

Eris BY Franco Zavarise Fire BY Franco Zavarise

Sospensione in metallo disponibile nella versione con o senza fori, nei colori a catalogo.

Torcia con la struttura in metallo verniciato nei colori a catalogo, con la parte superiore in acciaio satinato. Utilizza come combustibile olio per torce alla citronella, 100% vegetale. Autonomia: circa 6 ore.

Suspension lamp in metal and available in a version either with or without holes, in catalogue colours.

Torch with metal structure painted in catalogue colours, with the upper part in satin finish steel. Used as an oil combustible for citronella torches, 100% vegetable. Duration: approximately 6 hours.

37,5

39,5

185

18,5 28,5


520 530

Hedrom BY Franco Zavarise

Sospensione di forma geodetica, con facce esagonali in metacrilato prismatico trasparente e elementi di giuntura in alluminio. È disponibile in due versioni: a forma sferica e a cupola.

Geodetic shaped suspension lamp with hexagonal faces in transparent prismatic methacrylate and connecting elements in aluminium. Available in two versions: spherical and dome shaped. 60

80

80

80



540 550

Loren BY Franco Zavarise

Lampada con struttura in metallo verniciato disponibi-le nelle versioni tavolo e terra e lumetto. Finitura ester-na nei colori a catalogo. Finitura interna in foglia oro/argento/bronzo.

Lamp with a painted metal structure available in floor and ta-ble versions. External finish in catalogue colours. Interior finish in gold/silver/bronze leaf.

53

3315

38

2312

A B

175

4220

(A) Striscia Led 800LM 3000°K o 4000°K(B) Striscia Led 550LM 3000°K o 4000°K

Striscia Led 2700LM 3000°K o 4000°K

560 570

Luna BY Franco Zavarise

Movie BY Christian Piccolo

Sospensione in metacrilato bianco opalino o nero con inter-no verniciato bianco. È sostenuta da una struttura ad anelli in acciaio cromato.

Lampada da terra in metallo verniciato bianco, con apertura automatica tramite pistone a gas cromato.

Suspension lamp in white opal or black methacrylate with white painted interior. Supported by a chrome plated steel ring struc-ture.

Floor lamp in white painted metal, with automatic opening via a chrome plated gas piston.115

60

40

8060

30

220

220 48


1x80W T5 G5 230V neon

580 590

Ociu BY Franco Zavarise

Z5030 BY Franco Zavarise

Lampada a sospensione di grandi dimensioni (diametro 185 cm) in metacrilato bianco o nero con dettagli in allumi-nio verniciato. Diffusore interno in polimetacrilato - acrilico. È disponibile anche la versione con finitura esterna “cama-leonte” oro o argento. Finitura interna personalizzabile con colori a catalogo oppure in foglia oro/argento/bronzo.

Piantana da terra in alluminio con finitura traspa-rente, base verniciata nei colori a catalogo.

The large-sized suspension lamp (185 cm diameter) in white or black methacrylate with details in painted aluminium. In-ternal diffuser in polymethacrylate - acrylic. Also available in a version with a gold or silver “chameleon” exterior finish. Interior finish is customisable with catalogue colours or in gold/silver/bronze leaf.

Floor lamp in aluminium with transparent finish and base painted in catalogue colours.

80

185

40

1x205W E27 230V 3000°K Alogena / Halogen

190

17,5


600 610

ZAVACOLLECTION

metal furniture


Libreria a muro “snodata”, modulare e componibile, realiz-zata in metallo verniciato nei colori a catalogo.

Wall-mounted modular bookshelf, created in metal painted in catalogue colours.

25

25

620 630

Steel BY Franco Zavarise Sileria BY Franco Zavarise

Libreria con attacco a muro nella parte superiore, numero ripiani personalizzabile, disponibile nella finitura ruggine.

Libreria con struttura in metallo verniciato in metallo verni-ciato nei colori a catalogo.

Bookshelf with wall fixing in the upper part, customisable num-ber of shelves, available in a rust finish.

Bookshelf with metal structure painted painted in catalogue colours.

197o/or247

36 60,5

198

200 30

640 650

Tico BY Franco Zavarise

Libreria componibile in alluminio, disponibile in diverse fini-ture, anche con interno in colore a contrasto. Nella versione a soffitto, il tubo centrale di sostegno può essere regolato in base all’altezza della stanza.

Modular bookshelf in aluminium, available in different finishes and also with contrasting interior colour. In the ceiling version the central supporting pole can be adjusted to fit the height of the room.

270

53 37

270

53 37

188

53

160

53 37

660 670

Alco BY Franco Zavarise

Vaso realizzato in metallo nelle finiture bianco, nero o in ver-sione ruggine.

Vase created in metal, in white, black or rust finishes.

Zooma & Sgabel BY Franco Zavarise

Tavolo con struttura componibile in metallo a vari elementi nei colori bianco e grigio. Sgabello in metallo con struttura bianca, poggiapiedi cromato e seduta in ecopelle.

Table with modular metal structure in various metal elements in white and grey. Metal stool with white structure, chrome-plat-ed footrest and imitation leather seat.

141

56

102

56

90

30

35

80 18 / 28 / 48 / 72

40

111

76

680 690

Tabella colori / Colour chart Simboli / Symbols

IP

Colori rivestimento in tessuto del cavo elettrico tripolareColours of fabric sheathing for three wire electric cable

Finiture DEI PRODOTTIPRODUCTS Finishes

RAL 9006 Grigio Alluminio / Aluminum Grey

RAL 9005 Nero lucido o opaco raggrinzanteGlossy black or wrinkler black

RAL 9003 Bianco opaco / Opaque white

RAL 9010 Bianco lucido / Glossy white

RAL 3002 Rosso carminio / Carmine red

RAL 3004 Rosso porpora / Purple red

RAL 4008 Violetto segnale / Signal violet

RAL 1019 Beige grigiastro / Grey beige

RAL 2004 Arancio puro / Pure orange

RAL 1003 Giallo segnale / Signal yellow

RAL 6034 Turchese pastello / Pastel turquoise

RAL 6018 Verde giallastro / Yellow green

RAL 5024 Blu pastello / Pastel blue

Grigio metalizzato / Metalized grey

Bronzo metalizzato / Metalized bronze

Nero micaceo / Special matt black

Finitura ruggine / Rusted finish

Rayon rosso scarlatto / Scarlet red rayon

Rayon giallo mais / Maize yellow rayon

Rayon arancio / Orange rayon

Rayon verde prato / Lawn green rayon

Rayon azzurro royal / Royal azure blue rayon

Rayon nero / Black rayon

Rayon bianco / White rayon

Rayon ciclamino / Cyclamen rayon

Poliestere grigio topo / Mouse grey colour

Apparecchio adatto a montaggio diretto su su-perfici normalmente infiammabili.Suitable apparatus direct mounting on standard flammable surfaces.

Attesta la conformità del prodotto alle disposizio-ni delle direttive comunitarie.Certify compliance for the product of the community directives.

Prodotto resistente all’immersione temporanea. L’icona, dove presente, fa riferimento al corpo lampada.Product temporary resistant to immersion. The icon, whether it is, refers to lamp body.

Ai sensi della direttiva 2002/96/CE, il prodotto, alla fine della sua vita utile, non deve essere smal-tito come rifiuto urbano.Under the directive 2002/96/CE, the product, at the end of its life, mustn’t be disposed of as urban waste.

I dati riportati in questo catalogo sono indicativi e non costi-tuiscono impegno da parte di ZAVA che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche e migliorie che riterrà necessa-rie senza l’obbligo di preavviso. Tutti i modelli rappresentati in questo catalogo portano la marcatura CE. La marcatura CE attesta che gli apparecchi d’illuminazione rispondono a tutti i requisiti minimi essenziali richiesti dalla Direttiva Co-munitaria CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68. Atale proposito, gli stessi apparecchi, sono stati progettati e co-struiti in conformità alle Norme armonizzate CEI EN 60598-1 - VIII EDIZIONE. I nostri uffici commerciali rimangono a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore delu-cidazione. I colori riportati nel catalogo sono indicativi. Tutte le misure sono espresse in centimetri.

Description and details in this brochure are generic and are not binding. ZAVA reserves the right to make all necessary amend-ments and improvements to its fixtures, without any prior ad-vise. All models included in this catalogue have a CE mark. The CE mark confirms that the fixtures correspond to the main re-quirements of the European comunitary directives CEE 73/23 and relevant amendment CEE 93/68. In regards hereof all products have been developed and con-structed accordingly the harmonized standard CEI EN 60598-1 - VIII EDITION. For further information, our trade departments are at your disposal. The colours illustraed in the catalogue are generic. All measures are understood in centimeters.

Graphic design: Webian.itPhotographer: Paolo GamelliPrint: Tipolitografia l’Artigiana (april 2013)

700 710

via padova, 48 / 31041 cornuda / tv / ita t. +39 0423 639907 / www.zavaluce.it

Franco Zavarise ZAVA Founder - Muebles Lluesma · sionaria del suo titolare Franco Zavarise. Da...

Documents

Transcript of Franco Zavarise ZAVA Founder - Muebles Lluesma · sionaria del suo titolare Franco Zavarise. Da...