Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to...

9

Transcript of Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to...

Page 1: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Page 2: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Quando la ricerca tecnologica incontra la bellezza nascono prodotti di qualità come ITALICA, la tegola della Fornace Vardanega Isidoro, realizzata per coronare il tuo sogno di casa; la cura del dettaglio, il rispetto del disegno tradizionalee i vantaggi delle soluzioni tecnicamente più avanzate trasformano in realtàil tuo ideale di perfezione mantenendo comunque viva la tipica copertura in cotto,

prodotto esclusivamente naturale. ITALICA, attraverso il know-how aziendale e l’esclusività delle materie prime, risulta di alta qualità, affidabile e duratura nel tempo divenendo, quindi, protagonista anche sul mercato internazionale. Le tegole Fornace Vardanega Isidoro sonoal tuo fianco nella realizzazione dei progetti che contano.

As technological research meets beauty quality products arise, ITALICA the new tileof Fornace Vardanega Isidoro is made to fulfill your dream home; attention to details, respect for the traditional design and benefits from the most technically advanced solutions turn your ideal of perfection into reality, while keeping the typical clay tile coverage, purely natural product, alive. ITALICA, thanks to the know-how and the exclusivity of raw materials, is an high-quality, reliable and durable product, which is thus set to become protagonist in Italy and abroad. Fornace Vardanega Isidoro tiles are on your side alongthe accomplishment of projects that matter.

ITALICA™: LA suA provenIenzA,LA suA IdenTITàITALICA™: ITs orIgIn, ITs IdenTITy

L’ESTETICAProtagonista di un paesaggio architettonico unico al mondo,che viene identificato nell’ltalian Style, ITALICA rappresentail concetto di tradizione chesi manifesta nella storia e nella cultura Italiana. Grazie a queste peculiari caratteristiche ITALICA regala sempre quell’atmosfera suggestiva, familiare ed elegante allo stesso tempo, che ciascunodi noi cerca per sentirsi a casa.

AESTHETICSAs a protagonist of an architectural landscape which is unique in the world, identified in the ltalian Style, ITALICA represents the conceptof tradition that reveals itself in the Italian history and culture. Thanks to these special characteristics ITALICA always provides an atmosphere which is suggestive, familiarand elegant at the same time,an atmosphere that each of us looks for in order to actually feel at home.

LA MATERIAL’argilla è la riscoperta dell’edilizia eco-friendly. ITALICA è tutta naturale, equilibrio perfettodi terre che permettono alla tegola di adattarsi perfettamente a ogni tipo di contesto, garantendo impermeabilità e resistenza contro gli agenti atmosferici, compito primario per chi del tettoè protagonista.

MATERIALClay is the rediscoveryof eco-friendly building. ITALICAis all natural, a perfect balanceof soils allowing the tile to perfectly adapt to any kind of environment, by ensuring water and weather resistance, the primary task for anyone who is a protagonistof the roofing activity.

LA FORMA La speciale curvatura di ITALICA, design che considera primario ogni piccolo dettaglio, consente all’innovativo prodotto di migliorare il classico defluire delle acque piovane, che attualmentesi ottiene dalle tegole classichee, allo stesso tempo, salvaguarda la pulizia dei canali di flusso.

SHAPEThe special curvature of ITALICA, whose specific design considers every little detail as primary, allows the innovative product to improve the classical flow of rainwater, which is currently obtained from the classic tiles, and, at the same time, protectthe cleanliness of the flow ducts.

L’EFFICIENZAITALICA ha la capacità di garantire la dissipazione del calore entrante grazie a una buona ventilazione sottomanto, ottenuta attraverso l’esperienza maturata negli anni presso i nostri laboratori.La sua morfologia la rende robusta e resistente contro l’usura e l’inquinamento.

EFFICIENCYITALICA ensures the dissipationof the incoming heat througha good under-the-roof ventilation, achieved thanks to the experiences gained over the years in our laboratories. Its shape makesthe product solid and resistant against wearing and pollution.

La tegola ITALICA incarna l’ideale nazionale della migliore innovazione tecnologica che rispetta la tradizione. Realizzata con materiale ecologico ultra resistente, ITALICA è studiata per dare un risultato incomparabile sia nella qualità sia a livello estetico. Conforme ai canoni del design classico più amato, rappresentato dalle coperture in coppi, ITALICA è la tegola prodotta unicamente con il processo di trafilatura, attraverso il quale si ottengono le migliori performance utili alle necessità tecniche di posa e resistenza. Facile da montare e agevole nella manutenzione, ITALICA è la tegola avveniristica in argilla che proietta lo stile italiano nel futuro della tecnologia.

The tile ITALICA embodies the Italian national ideal of merging technological innovation with respect of traditions.Made with eco-friendly ultra durable materials, ITALICA is designed to provide an incomparable result with regard to both quality and aesthetics. In accordance withthe canons of the most beloved classic design, represented by tile roofing, ITALICA is the tile simply produced through the wire drawing process, by which the best results useful to the technical needs of installation and durability are achieved.Simple to assemble and easy to upkeep, ITALICA is the futuristic clay tile that set Italian style into the future of technology.

ITALICA™: LA CoperTurAChe durAITALICA™: The Long-LAsTIng roofIng

Page 3: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

PEZZI PER m2

PIECES FOR m2

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

ITALICA™

e Le sue performAnCedA reCordITALICA™ And ITs reCord performAnCes

Tegola ITALICA: la risposta smart che coniuga tecnologia, tradizione e risparmio

L’innovativo sistema di posa di ITALICA è studiato per garantireil massimo risultato nel minor tempo: la tegola viene installata con una sovrapposizione a doppio strato, che dimezza i tempi di montaggioe abbatte i costi. ITALICA è realizzata in argilla, un elemento naturale molto resistente e duraturo, che sposa l’alta tecnologia con l’ecosostenibilità.Anche in caso di manutenzione, ITALICA risulta un prodotto intelligente, perché permette la sua sostituzione a moduli singoli, con un risparmiodi materiali e di manodopera.

Tile ITALICA: the smart answer combining technology,style and savings

The innovative laying system of ITALICA is designed to providethe maximum results in the shortest time possible: the tile is installed with a process of double-layer overlapping, which halvesthe installation time and cuts the costs. ITALICA is made of clay, a very solid and durable natural element, which matches high technology with environmental sustainability. Nevertheless, alsoin case of maintenance, ITALICA appears as a smart product,by allowing its replacement to individual modules, with a considerable saving of materials and labor.

6,5

POSA SU GUAINALAYING ON SHEATH

POSA SU LISTELLI LAYING ON WOOD BOARD

ITALICA è stata realizzata con l’obiettivo di coprire velocemente e facilmente più metri quadrati possibili ottenendo l’effetto finale che si richiedea una copertura in cotto.ITALICA has been introduced with the aim of covering as many square meters as possible in the most quick and easy way, in order to obtain the final effect thatis required for clay tile coverage.

ITALICA è stata creata per perseguire la filosofia dell’eccellenza Made in Italy, attraverso le colorazioni, naturali o anticate, più rappresentative.ITALICA was created to pursue the philosophy of Made in Italy excellence, through the most representative natural or tinted colors.

ITALICA è un prodotto solido e duraturo, grazie alle argille selezionate di cui è composta, quanto manipolabile e versatile.ITALICA is a solid and durable product, thanks to selected clays of which is composed, manipulableand versatile.

ITALICA è adatta all’impiego su falde con listellia passo minimo di cm 36,5 e per pendenze minimedel 30% qualora non siano impiegate guainead ulteriore protezione della copertura.ITALICA is suitable for use on roofs with a minimum pitch of strips of 36.5 cm and a minimum slope of 30% if sheathing is not used to further protect the roof.

ITALICA può essere posata su tutti i tetti, anche aventi il manto di copertura in guaina, poiché è stata concepita per consentire l’aerazione nell’intercapedine.ITALICA can be laid on all kind of roofs, even on the ones with the roof-covering sheathing, since it has been designed to allow ventilation of the cavity.

kg AL PEZZOkg PER PIECE

5

COLORAZIONICOLORS

7

Page 4: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

tegola tradizionaletraditional tile ITALICA™

ITALICA è una tegola esclusiva poiché incorpora le caratteristiche peculiari dei coppi :

1) RAPIDA e FACILE da posare grazie alle dimensioni e alla mancanza dei tipici incastri delle tegole in cotto2) INTERCAMBIABILE sempre e comunque grazie alla sua morfologia

ITALICA is an exclusive tile because it combines the particular features of roof tiles (“coppi”) :

1) QUICK and EASY to lay thanks to its size and lack of typical joints of clay tiles2) always INTERCHANGEABLE as a result of its morphology

Il sistema di trafilatura consente di abbattere gli sprechi di materiale, ottimizza la produttività e permette una lavorazione ecologica ed economica. Nello stesso tempo, assicura che ogni tegola nasca già completa di ottime finiture e con una elevata precisione dimensionale nella sezione desiderata. La forma di ITALICA, elegante e tradizionale, non necessita così di trattamenti successivi o di complessi procedimenti di manipolazione. Il risultato è una copertura perfetta dentro e fuori: ITALICA è come appare, coerente nella forma e nella sostanza. La particolare conformazione di ITALICA è studiata per permettere alle tegole di bloccarsi fra loro grazie all’unghia che assicura l’innesto stabile e veloce dei pezzi, con un risparmio dei tempi di posa.

The wire drawing system permits to reduce material waste, increases productivity and allows ecological and economical processing. At the same time, it makes sure that each tile arises already endowed with a very qualitative finishingand a high dimensional accuracy in the desired section.The shape of ITALICA, both elegant and traditional, does not require, therefore, subsequent treatments or complex manipulation procedures. The outcome is a perfect insideand outside coverage: ITALICA is exactly as it seems, consistent in form and substance. The specific conformation of ITALICA is intended to allow the tiles to fit together thanks to the hook which ensures a stable and fast insertingof the pieces, for a time-saving installation.

Da 60 anni cerchiamo assiduamente la soluzione perfetta che garantisca, al nostro cliente, una copertura ecologicamente naturale, che imprigioni il tempo.

For 60 years we have been diligently looking for the perfect solution, in order to ensure our client an ecologically natural roofing, able to trap time.

eLegAnzA e prATICITàALLo sTATo puro

eLegAnCe And ConvenIenCe In A pure sTATe

Studiata per garantire la più rapida messain opera, ITALICA è stata realizzata con particolari accorgimenti che la rendono molto diversa dagli altri prodotti di copertura ottenuti con lo stampaggio. Per creare ITALICA, infatti, Fornace Vardanega Isidoro ottimizza la tecnica di trafilatura attraverso un processo che lascia inalterata la compattezza dell’impasto, generata dall’estrusione dello stesso, garantendo così un’elevata permeabilità e resistenza meccanica allo stadio cotto: valori che identificano l’eccellenza del prodotto.

Designed to ensure the fastest implementation, ITALICA has been fitted with particular features which make it very different from other roofing products obtained by molding. To create ITALICA, in fact, Fornace Vardanega Isidoro optimizes the wire drawing technique througha process that leaves the compactnessof the dough, generated by its extrusion, unchanged, thus ensuring a high permeability and mechanical strength to the baked state: values that identify the excellence of the product.

ITALICA fa risparmiare tempo,fa risparmiare denaro.ITALICA saves your time,saves your money.

Page 5: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

480

4590

30

480

180 180

210

93

450

ITALICA: la copertura che duraITALICA: the long-lasting roofing

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

sorprendenTedA ognI punTo dI vIsTAAmAzIng. from Any poInT of vIeW

ITALICA: Semplicemente alta specializzazioneLa tegola ITALICA misura 480x480 mm, circa il doppio rispetto ai normali elementi di copertura, ed è disponibile in diverse colorazioni: NAZIONALE, STIL NOVO, DOLOMITE, RINASCIMENTO e LATINA.I dettagli mostrano l’alta specializzazione tecnica del profilo di ITALICA: sono il risultato di una costante azione di ricerca, il cui fine è l’identità di uno stile che si sposi con l’innovazione.

ITALICA: Simply high specializationThe tile ITALICA measures 480x480 mm, about twice the regular coverage elements, and is available in different colors: NAZIONALE, STIL NOVO, DOLOMITE, RINASCIMENTO and LATINA. The particulars show the high technical specialization of the ITALICA’s profile: this is the result of an ongoing research process, the purpose of which is the identity of a style that could embrace innovation.

DRAWNCHECKEDENG APPRMGR APPR

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

ANGLES ±X.X°

2 PL ±X.XX 3 PL ±X.XXX

NAMEandreabDATE07/18/13

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro Srl

Via Olivi,71 - 31054 Possagno (TV)

TITLE

SIZEA2 DWG NO

REV

FILE NAME: Quadricoppo-81_3.dft

SCALE:

WEIGHT:

SHEET 1 OF 1

REVISION HISTORY

REV

DESCRIPTION

DATE

APPROVED

Prototipo Tegola

DRAWNCHECKEDENG APPRMGR APPR

UNLESS OTHERWISE SPECIFIEDDIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

ANGLES ±X.X°2 PL ±X.XX 3 PL ±X.XXX

NAMEandreab

DATE07/18/13

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro Srl

Via Olivi,71 - 31054 Possagno (TV)TITLE

SIZEA2

DWG NO REV

FILE NAME: Quadricoppo-81_3.dft

SCALE: WEIGHT: SHEET 1 OF 1

REVISION HISTORY

REV DESCRIPTION DATE APPROVED

Prototipo Tegola

Page 6: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Poiché da sempre Fornace Vardanega Isidoro ha a cuore le aspettative della sua clientela, per ITALICA ha studiato una gamma di colorazioni adatte a ogni tipo di stile e di fabbricato. Oltre alle numerose tonalità cromatiche, ITALICA offre anche una varietà di lavorazioni superficiali nelle diverse gradazioni di colore, ideali per tutte le abitazioni,per casolari rustici o per ville eleganti, e per ottenere un effetto anticato sulle coperture. Le diverse combinazionidi ITALICA garantiscono la sua adattabilità in ogni contesto edilizio e il pieno raggiungimento del risultato desiderato.ITALICA: il piacere della scelta.

As Fornace Vardanega Isidoro has always had at heart its customers needs, it has proposed for ITALICA a rangeof colors to suit every type of style and building. In addition to numerous chromatic tones, ITALICA also offers a variety of surface treatments in various color shades, ideal for every home, either rustic farmhouses or elegant villas, and to get an old-looking effect on the shell. The different combinations of ITALICA guarantee its adaptability to every building context and the complete achievementof the desired result. ITALICA: the pleasure of choice.

gAmmArAnge

Dolomite [COD. IT7AR01]Rinascimento [COD. IT5RA01]

Nazionale [COD. IT5RO01] Latina [COD. IT2CA01]

Stil Novo [COD. IT2CH01]

DIMENSIONI (mm)Dimensions (mm)

PESO (kg)Weight (kg)

PEZZI al m2

PIECES per m2PEZZI per bancalePIECES per pallet

PESO pallet (kg)Weight for pallet (kg)

480x480 7 6,5 48/60 370/450

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Page 7: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Voluta fortemente per imprigionare il tempo

Strongly desired with the intent to trap time

Lo storico brand Vardanega Isidoro si fregia di un nuovo fiore all’occhiello nel settore delle coperture edilizie. ITALICA, col suo design intramontabile è un capolavoro di sintesi fra l’eleganza, l’innovazione tecnologica e l’impiego di materiali ecosostenibili, dove il risultato estetico perfetto si unisce alla resistenzae alla durata del materiale naturale.Le geometrie inedite, i colori innovativi e lo stile ricercatodei prodotti della Fornace Vardanega Isidoro attualizzano quella grande tradizione che rende unici e familiari i panorami dei tetti italiani. Da 60 anni Fornace Vardanega Isidoro crea prodotti destinati a durare, questo è il motivo per il quale ITALICA nasce, non per sostituire, ma per restare per sempre dove viene posata: voluta fortemente per imprigionare il tempo.

The notable brand Vardanega Isidoro boasts of a new flagship in the field of building roofs. ITALICA, with its everlasting design is a masterpiece by the synthesis of elegance, technological innovation and use of eco-sustainable materials, where the perfect aesthetic result is connected to the resistance and durability of natural material. The original geometries, the innovative colors and the sophisticated style of the products of Fornace Vardanega Isidoro portray the great tradition that makes the views of the Italian roofs both unique and familiar.For 60 years Fornace Vardanega Isidoro has been creating products designed to last, this is the reason why ITALICA was born, that is not to be replaced, but to stay forever where it is placed: strongly desired with the intent to trap time.

Lo sTILe Che durAThe Long-LAsTIng sTyLe

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Page 8: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

3

5

6

4

1

2

3

5

6

4

1

2

posA su guAInA(pAsso 36 cm)

LAyIng on sheATh(pITCh 36 cm)

posA su LIsTeLLo(pAsso 36,5 cm)

LAyIng on Wood boArd(pITCh 36.5 cm)

POSA DA DESTRA vERSO SINISTRALAYINg FROM RIgHT TO LEFT

POSA DA DESTRA vERSO SINISTRALAYINg FROM RIgHT TO LEFT

11 FALDA CON guAINA

12 gRIgLIA DI PARTENZA

13 ITALICA

14 PORTALISTELLO DI COLMO

15 guAINA DA COLMO

16 COLMO

11 STRuTTuRA CON LISTELLI

12 gRIgLIA DI PARTENZA

13 ITALICA

14 PORTALISTELLO DI COLMO

15 guAINA DA COLMO

16 COLMO

Rif. /Ref. Codice/Code Descrizione /Description Quantità/N. of pieces

1 / Struttura con listelli/Roof with wood board 1

2 GRT8715 Griglia di partenza /Started metal grill 1,15 pz. x m3 ITxxx01 Tegola ITALICA/ ITALICA Tile 6,5 pz. x m2

4* PLICO01 Portalistello di colmo/Edge for ridge 1,2 pz. x m5* GCRxx370 Guaina da colmo/Sheath for ridge 1 m x m6 Kxxx1 Colmo/Ridge 2,5 pz. x m

* In altenativa ai punti 4-5 può essere utilizzato il COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01]* As an alternative to point 4-5 could be laid the COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01]

Rif. /Ref. Codice/Code Descrizione /Description Quantità/N. of pieces

1 / Falda con Guaina/Roof with sheath 1

2 GRT8730 Griglia di partenza /Started metal grill 1,15 pz. x m3 ITxxx01 Tegola ITALICA/ ITALICA Tile 6,5 pz. x m2

4* PLICO01 Portalistello di colmo/Edge for ridge 1,2 pz. x m5* GCRxx370 Guaina da colmo/Sheath for ridge 1 m x m6 Kxxx1 Colmo/Ridge 2,5 pz. x m

* In altenativa ai punti 4-5 può essere utilizzato il COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01]* As an alternative to point 4-5 could be laid the COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01]

Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Page 9: Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l. : LA suA ... · LA MATERIA L’argilla è la ... to improve the classical flow of rainwater, ... Fornace Laterizi Vardanega Isidoro S.r.l.

Fornace Laterizi vardanega Isidoro S.r.l.

Sede amministrativa / Administrative officeVia Olivi, 71

31054 Possagno (TV)Tel. +39 0423 920011 - Fax +39 0423 544580

Stabilimento di Possagno* / Possagno Plant *

Via Olivi, 3831054 Possagno (TV)

Tel. +39 0423 544011 - Fax +39 0423 920829

Stabilimento di Qualso / Qualso PlantVia Cornappo, 77

33010 Reana del Rojale (UD)Tel. +39 0432 851001 - Fax +39 0432 853193

[email protected] _ www.vardanegaisidoro.it

*Lo stabilimento di Possagno (TV) è dotato di sistema di gestione della qualità certificata UNI EN ISO 9001-2000.*The plant in Possagno (province of Treviso) has a certified UNI EN ISO 9001-2000 quality management system.