Le forbici pneumatiche IDEAL, leggere e moltomaneggevoli grazie all’utilizzo di materialiplastici antiurto ad alta resistenza e speciali

acciai accuratamente trattati, sono disponibili in tremodelli: a taglio semplice adatto ai lavori più rapidi egravosi, taglio doppio adatto ai lavori più specialisticie taglio semplice per vigneto la cui particolare formafacilita la penetrazione nella vigna, difficilmenteaccessibile con altri tipi di lama. Per il taglio ed ildiradamento di grossi rami consigliamo lo svettatoioI6, disponibile con lama ricurva e/o frontale.Particolarmente adatto nella potatura e nella sistemazionedegli alberi ornamentali.

IDEAL pneumatic shears are light and veryhandy, thanks to the use of high resistanceshock absorber plastic materials and specially

treated steel. They are avaiable in 3 models: a simplecut shears suitable for quick but heavy jobs; a doublecut shears suitable for more specialistic jobs and a vynesimple cut, whose particular shape eases the penetrationin the vyne, not very accessible with others types ofblade. We suggest, for the cut and stripping of thickbranches, the I6 big shears, avaiable in a bent and/orfrontal blade. It is particularly suitable for pruning andtidying up ornamental plants.

FORBICI

15

IDEAL F

IDEAL DT

IDEAL V

IDEAL C4

2500001 F 32 0,600 9/11 0,6002500002 V 22 0,600 9/11 0,6002500003 2T 30 0,600 9/11 0,6002500015 C4 35 1,400 9/11 0,79025002 I-6 55 6,500 9/11 2,1 - 4,6

TYPE KgBARCODE LØ mm

FORBICI

16

IDEAL Pneumatik-Scheren sind leicht undhandlich durch Verwendung hochwertigerMaterialien und Erfahrung in der Konstruktion:

stoßgedämpfter Schnitt, ausgewählte Plastik Werkstoffeund besonders gehär te te r S tah l fü r d ieSchneidwerkzeuge. Geliefert werden drei StandardModelle: Normalschere für schnelles Arbeiten auch beidickem Holz; Doppel-Schnitt-Schere für spezielleAnwendungen und die Weinbau-Schere mit schlankenSchneid-Werkzeugen. Deren Schneidklingen erlaubenauch den Zugriff auf versteckt liegende Zweige, die mitden breiten Normal-Klingen (Obstbau) nur schwererreicht werden konnen.Für dicke Gehölze eignet sich unsere Schere Modell“I6”, die in zwei Ausführungen als Hackenschere bzw.Frontschnitt-Schere geliefert wird. Diese Schere istbesonders gut geeignet zum Schneiden und Einkürzendicker Aste.

Les secateurs pneumatiques IDEAL, légers ettrés maniables grace à l’utilisation de matérielplastique à haute résistance et en acier spécial

traité avec soin sont disponibles en divers modèles:1. À taille simple pour travail plus rapide et difficile.2. À taille duble pour travail plus spécialisé.3. À taille simple pour la vigne, dont la forme particullèredes lames facilite la pénétration dans les endroitsdifficilment accéssibles avec une lame traditionnelle.Pour la taille et l’éclaircissement des grosses rames,nous conseillons le gros sécateur “I6”disponible aveclames courbes ou frontales, particullèrement adaptépour la taille et la mise en forme des arbres ornementaux.

La tijera neumàtica IDEAL, es ligera y muymanejable gracias al uso de material plásticode gran resistencia y al estar tratada

cuidadosamente en acero especial. Existen tres modelosdistintos: corte simple adaptable al trabajo más rápidoy preciso, corte doble adaptable al trabajo másespecialista y corte simple para viñedo con laparticularidad de facilitar la penetraciòn en la viña,dificilmente accesible con otro tipo de hoja. Para elcorte y aclarando de ramas gruesas se aconseja utilizarla tijera “I6”, disponible con hoja curva y/o frontal,especialmente adaptable a la poda y a la sistematizaciònde las arboles ornamentales.

IDEAL I-6

LAMA BECCO

LAMA FRONTALE

20

ATTREZZATURE

17

Immediato e pratico, sempre pronto all’uso, il“SEGHETTO pneumatico a catena SILVER”,agevola, in fase di potatura, il ridimensionamento

delle piante. Disponibile in due versioni, con catena da1/4 e barra da 10” e con catena da 1/4 e barra da8”; entrambi con sistema di lubrificazione automaticadella catena.

The pneumatic chain-saw SILVER is practicaland ready to use, making easy the tidyng upof plants during the pruning. It is available in

two models: 10” bar with 1/4 chain and 8” bar with1/4 chain; both models have the automatic lubricationbar system.

Die durch Kettenpneumatik betriebene Säge"SILVER” ist praktisch und schnell in derHandhabung, immer gebrauchsfähig,

und erleichtert den Arbeitsvorgang des Baumschnitts.Sie ist in zwei Ausführungen erhältlich: eine mitKettengröße 1/4 und Zugstange 10”, die andere mitKettengröße 1/4 und Zugstange 8” ; beideAusführungen verfügen über eine Schmierautomatik fürdie Kette.

SILVER

Rapide et pratique, simple d’utilisation, latronçonneuse pneumatique à chaîne facilite encours de taille la réduction des plantes.

Disponible en deux versions avec chaîne 1/4 et guidede 10” et chaîne de 1/4 rt guide de 8”, livré avec huileurautomatique de chaîne.

Inmediata y práctica, siempre lista para el uso,la “SIERRA neumática de cadena SILVER”,facilita la poda de las plantas. Disponible en

dos versiones, con cadena de 1/4 y barra de 10” ycon cadena de 1/4 y barra de 8”; ambas con sistemaautomático de lubricación de la cadena.

2500406 Silver 8” 200 400 9/11 2

2500405 Silver 10” 200 400 9/11 2

TYPE KgBARCODE LØ mm