DALLE LINEE ELEGANTI, ARRICCHITE DA PARTICOLARI DI GRANDE ORIGINALI-

TA’ E PRESTIGIO, MATISSE E’ UNA COLLEZIONE NOTTE DALLA FORTE

PERSONALITA’ CHE RISPONDE A RICHIESTE DIVERSE, SEMPRE COMUNQUE

ALL’INSEGNA DELLA BUONA OSPITALITA’. VOLUMI, SIMMETRIE CHE SI

RINCORRONO PER DAR VITA A OGGETTI IMPORTANTI, DALLO STILE

INCONFONDIBILE. SUGGERIMENTI DI AMBIENTAZIONI CHE NON CADONO MAI

NELLA BANALITA’, MA ESPRIMONO INVECE UN’ELEGANTE CREATIVITA’ E

FANTASIA. THE MATISSE COLLECTION IS DEFINITELY ORIGINAL AND

PRESTIGIOUS, WITH ELEGANT LINES AND RICH DETAILS. IT HAS A STRONG

PERSONALITY AND RESPONDS TO A VARIETY OF REQUIREMENTS, ALWAYS, IN

ANY CASE, WITH THE MARK OF THE GOOD HOST. GEOMETRIC VOLUMES, AND

SYMMETRIES THAT WORK TOGETHER GIVE LIFE TO IMPORTANT OBJECTS,

WITH AN UNMISTAKEABLE STYLE. SUGGESTIONS AND ENVIRONMENTS THAT

NEVER LAPSE INTO BANALITY, BUT EXPRESS INSTEAD ELEGANT CREATIVITY

AND IMAGINATION.

Art. 810

Letto con disegno floreale - mis. cm 177x207x43/120 h

Bed w i th f l o ra l pa t te rn - cm 177x207x43 /120 h

a sinistra Art. 801

Comodino 3 cassetti - mis. cm 58x38x64 h

Nighttable with 3 drawers - cm 58x38x64 h

2 3

Art.801

C o m o d i n o 3 c a s s e t t i – m i s . c m 5 8 x 3 8 x 6 4 h

N igh t tab le w i th 3 d rawers - cm 58x38x64 h

Art.810

Letto con disegno floreale – mis. cm 177x207x43/120 h.

Bed with f loral pattern - cm 177x207x43/120 h

4

Particolare del disegno f loreale del la testiera delletto e del l ’ incisione sul la traversa del la testiera.

Detai l of the f loral pattern on the bed headboardand of the engraving on the headboard slat.

6 7

Art.801

C o m o d i n o 3 c a s s e t t i – m i s . c m 5 8 x 3 8 x 6 4 h

N igh t tab le w i t h 3 d rawers - cm 58x38x64 h

Art.810

Letto con disegno floreale – mis. cm 177x207x43/120 h.

Bed with f loral pattern - cm 177x207x43/120 h

Art.802

Comò 6 cassetti + segreto – mis. cm 132x54x126 h

C h e s t o f 6 d r a w e r s - c m 1 3 2 x 5 4 x 1 2 6 h8

Art.802

Comò 6 cassetti + segreto – mis. cm 132x54x126 h

C h e s t o f 6 d r a w e r s - c m 1 3 2 x 5 4 x 1 2 6 h

10 11

in alto Art. 802

Comò 6 cassetti + segreto, cm. 132 x 54 x 126 h.

Chest of 6 drawers, cm. 132 x 54 x 126 h.

a sinistra Art. 803

Comò 5 cassetti + segreto, cm. 132 x 54 x 105 h.

Chest of 5 drawers, cm. 132 x 54 x 105 h.

Art. 800

Specchiera cm. 100 x 75 h.

Mi r ror cm. 100 x 75 h .12 13

Art. 804 Letto con pannello in pelle cm. 177x207x43/120 h.

Art. 804 Bed with leather panel cm. 177x207x43/120 h.

14 15

Art. 801 Comodino 3 cassetti, cm. 58x38x64 h.

Art. 801 Nighttable with 3 drawers, cm. 58x38x64 h.

Art. 802 Comò 6 cassetti, cm. 132x54x126 h.

Art. 802 Chest with 6 drawers, cm. 132x54x126 h.

16 17

COLLEZIONE MATISSE

Contemporanea vivacità di materiali e fregi di disegnoclassico.

State-of-the-art vivacity of classic style materials anddecorations.

Art.807

Armadio 3 ante scorrevoli cm. 291 x 67 x 253 h.

Art.807

Wardrobe with 3 sliding doors cm. 291 x 67 x 253 h.

18 19

Art.805

Letto con pannello in legnocm.177 x 207 x 43/120 h.

Art.805

Bed with wood panelcm. 177 x 207 x 43/120 cm.

20 21

Art.806

Armadio 4 ante cm. 291 x 67 x 253 h.

Art.806

Wardrobe with 4 doors cm. 291 x 67 x 53 h.

22 23

Housing deSign

Roberto Lughi - Studio Fotogramma

Patrizia Toffolo

Fotogramma, Pd

Se.Graf. srl, Pd

Settembre 2006

A.D. :

P h o t o :

Styling:

Separation

Printing:

F.M. Bottega d’Arte srl Via Montegrappa, 65

31020 Cà Rainati di S. Zenone degli Ezzelini - TV Italy

Te l . : 0 4 2 3 5 6 7 0 2 0 - F a x : 0 4 2 3 9 6 8 3 1 3

e - m a i l : i n f o @ f m a r t e . i t - w w w . f m a r t e . i t