FM-X 12 FM-X 14 FM-X 17 FM-X 20 FM-X 22 FM-X 25 · 4.22 Dimensioni forche DIN ISO 2331 s/e/l mm...

FM-X 10

FM-X 12

FM-X 14

FM-X 17

FM-X 20

FM-X 22

FM-X 25

FM-X Dati Tecnici Carrello retrattile con guidatore seduto

FM-X

OM

04/

15 S

alvo

mod

ifich

e te

cnic

he.

@@

2 43

FM-X Carrello retrattile con guidatore seduto Precisione ai massimi livelli


Questa scheda tecnica, conforme alle linee guida VDI 2198, fornisce i valori esclusivamente per il modello standard. Ruote diverse, altri sollevatori, utilizzo di attrezzature ausiliarie, ecc. potrebbero dare valori differenti.


Triplex

FM-X

22

Ingombro a sollevatore abbassato h1 mm 5200 5350Sollevamento libero h2 mm 4578 4728Sollevamento nominale h3 mm 12500 13000Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 13122 13622Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3

Tabella dei montanti

Cara

tteris

tiche

1.1 Costruttore STILL1.2 Modello del costruttore FM-X 221.3 Trazione Elettrica1.4 Tipo di utilizzo Seduto1.5 Capacità nominale/di carico Q kg 22001.6 Portata di carico a baricentro c mm 6001.8 Baricentro 1 x mm 4821.9 Interasse y mm 1669

Peso

2.1 Peso proprio (incl. batteria) kg 51002.3 Peso sull’assale, a vuoto lato guidatore/lato carico kg 3020/20702.4 Peso sull’asse, forche avanti, con carico lato guidatore/lato carico kg 2780/45202.5 Peso sull’asse, forche indietro, con carico lato guidatore/lato carico kg 930/6370

Ruot

e/Te

laio 3.1 Tipologia rulli/ruota Poliuretano

3.2 Dimensione ruote lato guidatore mm ∅ 360 x 1403.3 Dimensioni rulli lato carico mm ∅ 350 x 1003.5 Numero di rulli/ruote (x = motrici) lato guidatore/lato carico 1x/23.7 Carreggiata lato carico b11 mm 1167

Dime

nsion

i

4.1 Inclinazione sollevatore/piastra porta forche avanti/indietro 3 α/β ° 2/44.2 Altezza a sollevatore abbassato h1 mm 52004.3 Sollevamento libero h2 mm 45784.4 Sollevamento h3 mm 125004.5 Altezza a sollevatore alzato h4 mm 131224.7 Altezza al tettuccio di protezione 4 h6 mm 22004.8 Altezza sedile guidatore h7 mm 11404.10 Altezza razze h8 mm 3734.19 Lunghezza totale 2, 5 l1 mm 25564.20 Lunghezza incluso spessore forche 2, 5 l2 mm 14064.21 Larghezza totale b1/b2 mm 12704.22 Dimensioni forche DIN ISO 2331 s/e/l mm 50/120/11504.23 Piastra porta forche ISO 2328, classe/tipo A, B 2/A4.24 Larghezza piastra porta forche b3 mm 7604.25 Distanza razze min./max. b5 mm 336/6404.26 Distanza fra le razze/superfici di carico b4 mm 9204.28 Avanzamento montante retrattile l4 mm 6954.31 Distanza dal suolo sotto il sollevatore, con carico m1 mm 704.32 Distanza dal suolo sotto il sollevatore, al centro del telaio m2 mm 704.34.1 Larghezza corridoio con pallet 1000 x 1200 trasversale 2 Ast mm 29084.34.2 Larghezza corridoio con pallet 800 x 1200 longitudinale 2 Ast mm 29374.35 Raggio di curvatura Wa mm 19154.37 Lunghezza sui bracci porta ruota l7 mm 20664.43 Altezza gradino di entrata mm 345

Dati p

resta

zioni

5.1 Velocità di marcia con/senza carico km/h 14/145.1.1 Velocità di marcia, indietro con/senza carico km/h 14/145.2 Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,34/0,505.3 Velocità di abbassamento con/senza carico m/s 0,52/0,505.4 Velocità di avanzamento con/senza carico m/s 0,185.7 Pendenza superabile con/senza carico % 10/155.8 Pendenza massima superabile con/senza carico % 15/205.9 Tempo di accelerazione (su 10 m) con/senza carico s 4,5/4,0

5.10 Freno di esercizio Rigenerativo-elettrico/ idraulico

Moto

re el

ettri

co 6.1 Motore di trazione, potenza S2 = 60 min kW 6,56.2 Motore di sollevamento con S3 = 15 % kW 146.3 Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no 43531 C6.4 Tensione batteria/capacità nominale K5 V/Ah 48/7756.5 Peso batteria (secondo il costruttore ±5 %) kg 1120

Varie

10.1 Pressione idraulica per attrezzature supplementari bar 20010.2 Volume olio per attrezzature supplementari l/min 2010.7 Livello di rumorosità percepita dal guidatore db (A) 69

Cara

tteris

tiche

1.1 Costruttore STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL1.2 Modello del costruttore FM-X 10 FM-X 10 N FM-X 12 FM-X 12 N FM-X 14 FM-X 14 N FM-X 17 FM-X 17 N FM-X 20 FM-X 20 N FM-X 251.3 Trazione Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica Elettrica1.4 Tipo di utilizzo Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto Seduto1.5 Capacità nominale/di carico Q kg 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1700 1700 2000 2000 25001.6 Portata di carico a baricentro c mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 6001.8 Baricentro 1 x mm 278 184 278 184 348 335 410 325 410 307 4821.9 Interasse y mm 1275 1275 1275 1275 1381 1453 1453 1453 1525 1525 1669

Peso

2.1 Peso proprio (incl. batteria) kg 3250 3220 3250 3220 3460 3440 3480 3440 3810 3780 42402.3 Peso sull’assale, a vuoto lato guidatore/lato carico kg 2130/1120 1980/1240 2130/1120 1980/1240 2240/1220 2200/1240 2290/1190 2200/1240 2470/1340 2440/1340 2860/13802.4 Peso sull’asse, forche avanti, con carico lato guidatore/lato carico kg 980/3540 920/3300 840/3610 780/3640 850/4010 880/3960 730/4450 700/4440 820/4990 860/4920 1030/57102.5 Peso sull’asse, forche indietro, con carico lato guidatore/lato carico kg 1880/2370 1600/2620 1830/2620 1520/2900 1950/2910 1920/2920 2020/3160 1860/3280 2170/3640 2030/3750 2640/4100

Ruot

e/Te

laio 3.1 Tipologia rulli/ruota Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano Poliuretano

3.2 Dimensione ruote lato guidatore mm ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 130 ∅ 360 x 1403.3 Dimensioni rulli lato carico mm ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 285 x 100 ∅ 350 x 100 ∅ 350 x 100 ∅ 350 x 1003.5 Numero di rulli/ruote (x = motrici) lato guidatore/lato carico 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1x/23.7 Carreggiata lato carico b11 mm 1167 1037 1167 1037 1167 1037 1167 1037 1167 1037 1167

Dime

nsion

i

4.1 Inclinazione sollevatore/piastra porta forche avanti/indietro 3 α/β ° 1/3 2/4 1/3 2/4 1/3 2/4 1/3 2/4 1/3 2/4 1/34.2 Altezza a sollevatore abbassato h1 mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 24504.3 Sollevamento libero h2 mm 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1880 1880 1880 1880 18284.4 Sollevamento h3 mm 5750 5750 5750 5750 5750 5750 5750 5750 5580 5580 55804.5 Altezza a sollevatore alzato h4 mm 6310 6310 6310 6310 6310 6310 6150 6320 6150 6150 62024.7 Altezza al tettuccio di protezione 4 h6 mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 22004.8 Altezza sedile guidatore h7 mm 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 11404.10 Altezza razze h8 mm 308 308 308 308 308 308 308 308 373 373 3734.19 Lunghezza totale 2, 5 l1 mm 2366 2462 2366 2462 2402 2488 2412 2499 2484 2589 25564.20 Lunghezza incluso spessore forche 2, 5 l2 mm 1216 1312 1216 1312 1252 1338 1262 1349 1334 1439 14064.21 Larghezza totale b1/b2 mm 1270 1140 1270 1140 1270 1140 1270 1140 1270 1140 12704.22 Dimensioni forche DIN ISO 2331 s/e/l mm 40/80/1150 40/80/1150 40/80/1150 40/80/1150 40/100/1150 40/100/1150 50/100/1150 50/100/1150 50/100/1150 50/100/1150 50/120/11504.23 Piastra porta forche ISO 2328, classe/tipo A, B 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A 2/A4.24 Larghezza piastra porta forche b3 mm 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 7604.25 Distanza razze min./max. b5 mm 296/600 296/600 296/600 296/600 316/620 316/620 316/620 316/620 316/620 316/620 336/6404.26 Distanza fra le razze/superfici di carico b4 mm 920 790 920 790 920 790 920 790 920 790 9204.28 Avanzamento montante retrattile 1 l4 mm 449 364 449 364 529 515 591 505 623 520 6954.31 Distanza dal suolo sotto il sollevatore, con carico m1 mm 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 704.32 Distanza dal suolo sotto il sollevatore, al centro del telaio m2 mm 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 704.34.1 Larghezza corridoio con pallet 1000 x 1200 trasversale 2 Ast mm 2679 2733 2679 2733 2726 2787 2751 2794 2819 2879 29084.34.2 Larghezza corridoio con pallet 800 x 1200 longitudinale 2 Ast mm 2745 2812 2745 2812 2781 2844 2795 2853 2863 2940 29374.35 Raggio di curvatura Wa mm 1540 1520 1540 1520 1640 1691 1710 1691 1778 1762 19154.37 Lunghezza sui bracci porta ruota l7 mm 1639 1641 1639 1641 1745 1817 1817 1819 1922 1924 20664.43 Altezza gradino di entrata mm 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345

Dati p

resta

zioni

5.1 Velocità di marcia con/senza carico km/h 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/145.1.1 Velocità di marcia, indietro con/senza carico km/h 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/14 14/145.2 Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,47/0,70 0,47/0,70 0,47/0,70 0,47/0,70 0,45/0,68 0,45/0,68 0,45/0,68 0,45/0,68 0,37/0,58 0,37/0,58 0,34/0,505.3 Velocità di abbassamento con/senza carico m/s 0,56/0,50 0,56/0,50 0,56/0,50 0,56/0,50 0,56/0,52 0,56/0,52 0,55/0,52 0,55/0,52 0,53/0,50 0,53/0,50 0,52/0,505.4 Velocità di avanzamento con/senza carico m/s 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,185.7 Pendenza superabile con/senza carico % 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/155.8 Pendenza massima superabile con/senza carico % 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/205.9 Tempo di accelerazione (su 10 m) con/senza carico s 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0 4,5/4,0

5.10 Freno di esercizioRigenerativo-elettrico/ idraulico

Rigenerativo-elettrico/ idraulico










Moto

re el

ettri

co 6.1 Motore di trazione, potenza S2 = 60 min kW 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,56.2 Motore di sollevamento con S3 = 15 % kW 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 146.3 Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no 43531 C/254-2 43531 B/254-2 43531 C/254-2 43531 B/254-2 43531 C/254-2 43531 B/254-2 43531 C/254-2 43531 B/254-2 43531 C/254-2 43531B/254-2 43531 C/254-26.4 Tensione batteria/capacità nominale K5 V/Ah 48/465 48/465 48/465 48/465 48/465 48/465 48/465 48/465 48/620 48/620 48/7756.5 Peso batteria (secondo il costruttore ±5 %) kg 750 750 750 750 750 750 750 750 940 940 1120

Varie

10.1 Pressione idraulica per attrezzature supplementari bar 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 20010.2 Volume olio per attrezzature supplementari l/min 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2010.7 Livello di rumorosità percepita dal guidatore dB (A) 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

Tutte le misurazioni comprendono il montante con spostamento laterale sulla colonna o sulle forche1 Riduzione in step di 72 mm a seconda delle dimensioni della batteria2 Ast esteso in step di 72 mm a seconda delle dimensioni della batteria3 Può variare a seconda del sollevatore, con inclinazione laterale/forche di 2°/4°4 Con l’opzione cabina/protezione intemperie, la misura h6 è 2.180 mm5 Con l'opzione cabina, la lunghezza aumenta di 143 mm


4



Triplex

FM-X

22

Ingombro a sollevatore abbassato h1 mm 5200 5350Sollevamento libero h2 mm 4578 4728Sollevamento nominale h3 mm 12500 13000Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 13122 13622Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3

Tabella dei montanti

Cara

tteris

tiche

1.1 Costruttore STILL1.2 Modello del costruttore FM-X 221.3 Trazione Elettrica1.4 Tipo di utilizzo Seduto1.5 Capacità nominale/di carico Q kg 22001.6 Portata di carico a baricentro c mm 6001.8 Baricentro 1 x mm 4821.9 Interasse y mm 1669

Peso

2.1 Peso proprio (incl. batteria) kg 51002.3 Peso sull’assale, a vuoto lato guidatore/lato carico kg 3020/20702.4 Peso sull’asse, forche avanti, con carico lato guidatore/lato carico kg 2780/45202.5 Peso sull’asse, forche indietro, con carico lato guidatore/lato carico kg 930/6370

Ruot

e/Te

laio 3.1 Tipologia rulli/ruota Poliuretano

3.2 Dimensione ruote lato guidatore mm ∅ 360 x 1403.3 Dimensioni rulli lato carico mm ∅ 350 x 1003.5 Numero di rulli/ruote (x = motrici) lato guidatore/lato carico 1x/23.7 Carreggiata lato carico b11 mm 1167

Dime

nsion

i

4.1 Inclinazione sollevatore/piastra porta forche avanti/indietro 3 α/β ° 2/44.2 Altezza a sollevatore abbassato h1 mm 52004.3 Sollevamento libero h2 mm 45784.4 Sollevamento h3 mm 125004.5 Altezza a sollevatore alzato h4 mm 131224.7 Altezza al tettuccio di protezione 4 h6 mm 22004.8 Altezza sedile guidatore h7 mm 11404.10 Altezza razze h8 mm 3734.19 Lunghezza totale 2, 5 l1 mm 25564.20 Lunghezza incluso spessore forche 2, 5 l2 mm 14064.21 Larghezza totale b1/b2 mm 12704.22 Dimensioni forche DIN ISO 2331 s/e/l mm 50/120/11504.23 Piastra porta forche ISO 2328, classe/tipo A, B 2/A4.24 Larghezza piastra porta forche b3 mm 7604.25 Distanza razze min./max. b5 mm 336/6404.26 Distanza fra le razze/superfici di carico b4 mm 9204.28 Avanzamento montante retrattile l4 mm 6954.31 Distanza dal suolo sotto il sollevatore, con carico m1 mm 704.32 Distanza dal suolo sotto il sollevatore, al centro del telaio m2 mm 704.34.1 Larghezza corridoio con pallet 1000 x 1200 trasversale 2 Ast mm 29084.34.2 Larghezza corridoio con pallet 800 x 1200 longitudinale 2 Ast mm 29374.35 Raggio di curvatura Wa mm 19154.37 Lunghezza sui bracci porta ruota l7 mm 20664.43 Altezza gradino di entrata mm 345

Dati p

resta

zioni

5.1 Velocità di marcia con/senza carico km/h 14/145.1.1 Velocità di marcia, indietro con/senza carico km/h 14/145.2 Velocità di sollevamento con/senza carico m/s 0,34/0,505.3 Velocità di abbassamento con/senza carico m/s 0,52/0,505.4 Velocità di avanzamento con/senza carico m/s 0,185.7 Pendenza superabile con/senza carico % 10/155.8 Pendenza massima superabile con/senza carico % 15/205.9 Tempo di accelerazione (su 10 m) con/senza carico s 4,5/4,0

5.10 Freno di esercizio Rigenerativo-elettrico/ idraulico

Moto

re el

ettri

co 6.1 Motore di trazione, potenza S2 = 60 min kW 6,56.2 Motore di sollevamento con S3 = 15 % kW 146.3 Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no 43531 C6.4 Tensione batteria/capacità nominale K5 V/Ah 48/7756.5 Peso batteria (secondo il costruttore ±5 %) kg 1120

Varie

10.1 Pressione idraulica per attrezzature supplementari bar 20010.2 Volume olio per attrezzature supplementari l/min 2010.7 Livello di rumorosità percepita dal guidatore db (A) 69


5

l1y 230

l

c

Q

x 50

l4

h8

m1

m2

h7h6

h1h4

42Sh2

h3

l7l2

l10 10296 540l11

Wa

b1 b10

b4 b5 b2

b3

e

FM-X Carrello retrattile con guidatore seduto Disegni tecnici

Vista laterale

Vista dall’alto

6

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2750

2500

2250

2000

1750

1500

1250

1000

750

500

250300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Porta

te re

sidu

e in

kg

Distanza dal baricentro c

Porta

te re

sidu

e in

kg


Porta

te re

sidu

e in

kg


Porta

te re

sidu

e in

kg


Porta

te re

sidu

e in

kg


Porta

te re

sidu

e in

kg


Portate residue FM-X 10/10 N





FM-X Carrello retrattile con guidatore seduto Portate base

Portate residue FM-X 22

Portate residue FM-X 25

Porta

te re

sidu

e in

kg


7 8

FM-X

10

TelescopicoIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 2050 2150 2300 2400 2500 2600 2800Sollevamento libero h2 mm - - - - - - -Sollevamento nominale h3 mm 2920 3120 3420 3620 3820 4020 4420Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 3480 3680 3980 4180 4380 4580 4980Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

FM-X

10/1

0 N

TriplexIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 1950 2015 2050 2200 2250 2300 2400 2450 2500 2600 2700 2800 2900Sollevamento libero h2 mm 1390 1455 1490 1640 1690 1740 1840 1890 1940 2040 2140 2240 2340Sollevamento nominale h3 mm 4250 4440 4550 5000 5150 5300 5600 5750 5900 6200 6500 6700 7000Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 4810 5000 5110 5560 5710 5860 6160 6310 6460 6760 7060 7260 7560Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X N 1 α/β ° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

FM-X

12

TelescopicoIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 2050 2150 2300 2400 2500 2600 2800Sollevamento libero h2 mm - - - - - - -Sollevamento nominale h3 mm 2920 3120 3420 3620 3820 4020 4420Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 3480 3680 3980 4180 4380 4580 4980Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

FM-X

12/1

2 N

TriplexIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 1950 2015 2050 2200 2250 2300 2400 2450 2500 2600 2700 2800 2900Sollevamento libero h2 mm 1390 1455 1490 1640 1690 1740 1840 1890 1940 2040 2140 2240 2340Sollevamento nominale h3 mm 4250 4440 4550 5000 5150 5300 5600 5750 5900 6200 6500 6700 7000Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 4810 5000 5110 5560 5710 5860 6160 6310 6460 6760 7060 7260 7560Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X N 1 α/β ° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

FM-X

14

TelescopicoIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 2050 2150 2300 2400 2500 2600 2800 3000 3100Sollevamento libero h2 mm - - - - - - - - -Sollevamento nominale h3 mm 2920 3120 3420 3620 3820 4020 4420 4820 5020Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 3480 3680 3980 4180 4380 4580 4980 5380 5580Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

FM-X

14/1

4 N

TriplexIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 1950 2015 2050 2200 2250 2300 2400 2450 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800Sollevamento libero h2 mm 1390 1455 1490 1640 1690 1740 1840 1890 1940 2040 2140 2240 2340 2440 2540 2640 2740 2840 2940 3040 3140 3240Sollevamento nominale h3 mm 4250 4440 4550 5000 5150 5300 5600 5750 5900 6200 6500 6700 7100 7400 7700 8000 8300 8600 8900 9200 9500 9800Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 4810 5000 5110 5560 5710 5860 6160 6310 6460 6760 7060 7360 7660 7960 8260 8560 8860 9160 9460 9760 10060 10360Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 - -Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X N 1 α/β ° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

FM-X

17

TelescopicoIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 2050 2150 2300 2400 2500 2600 2800 3000 3100Sollevamento libero h2 mm - - - - - - - - -Sollevamento nominale h3 mm 2920 3120 3420 3620 3820 4020 4420 4820 5020Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 3480 3680 3980 4180 4380 4580 4980 5380 5580Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

FM-X

17/1

7 N*

TriplexIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 1950 2015 2050 2200 2250 2300 2400 2450 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4200 4300 4400 4500 4700Sollevamento libero h2 mm 1380 1445 1480 1630 1680 1730 1830 1880 1930 2030 2130 2230 2330 2430 2530 2630 2730 2830 2930 3030 3130 3230 3330 3630 3730 3830 3930 4130Sollevamento nominale h3 mm 4250 4440 4550 5000 5150 5300 5600 5750 5900 6200 6500 6700 7100 7400 7700 8000 8300 8600 8900 9200 9500 9800 10100 10500 10800 11100 11400 11800Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 4820 5010 5120 5570 5720 5870 6170 6320 6470 6770 7070 7370 7670 7970 8270 8570 8870 9170 9470 9770 10070 10370 10670 11070 11370 11670 11970 12370Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 - - - - - - - -Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X N 1 α/β ° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

FM-X

20/2

0 N*

TriplexIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 1950 2015 2050 2200 2250 2300 2400 2450 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3450 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4650 5200 5350Sollevamento libero h2 mm 1380 1445 1480 1630 1680 1730 1830 1880 1930 2030 2130 2230 2330 2430 2530 2630 2730 2830 2880 2930 3030 3130 3230 3330 3430 3530 3630 3730 3830 3930 4080 4630 4780Sollevamento nominale h3 mm 4080 4270 4380 4830 4980 5130 5430 5580 5730 6030 6330 6630 6930 7200 7500 7800 8000 8300 8450 8600 8900 9200 9500 9800 10100 10400 10700 11000 11300 11600 12050 12500 13000Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 4650 4840 4950 5400 5550 5700 6000 6150 6300 6600 6900 7200 7500 7770 8070 8370 8570 8870 9020 9170 9470 9770 10070 10370 10670 10970 11270 11570 11870 12170 12620 13070 13570Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 - - - - - - - - - - - -Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X N 1 α/β ° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

FM-X

25

TriplexIngombro a sollevatore abbassato h1 mm 1950 2015 2050 2200 2250 2300 2400 2450 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3450 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4650Sollevamento libero h2 mm 1328 1393 1428 1578 1628 1678 1778 1882 1878 1978 2078 2178 2278 2378 2478 2578 2678 2778 2828 2878 2978 3078 3178 3278 3378 3478 3578 3678 3778 3878 4028Sollevamento nominale h3 mm 4080 4270 4380 4830 4980 5130 5430 5580 5730 6030 6330 6630 6930 7200 7500 7800 8000 8300 8450 8600 8900 9200 9500 9800 10100 10400 10700 11000 11300 11600 12050Ingombro a sollevatore alzato h4 mm 4702 4892 5002 5452 5602 5752 6052 6202 6352 6652 6952 7252 7552 7822 8122 8422 8622 8922 9072 9222 9522 9822 10122 10422 10722 11022 11322 11622 11922 12222 12672Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X α/β ° 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 0.5/2 - - - - - - - - - -Inclinazione del sollevatore avanti/indietro FM-X N 1 α/β ° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/41 FM-X N generalmente fornito con spostamento laterale e brandeggio sulle forche // * I modelli N sono disponibili fino al sollevamento h₃ di 9800 mm

FM-X Carrello retrattile con guidatore seduto Tabelle dei montanti

9

FM-X Carrello retrattile con guidatore seduto Foto dei dettagli

Regolazione proporzionale del sedile e pedana

Spostamento laterale della colonna

Joystick

Sedile inclinabile

Posto guida

Fingertips

10

Carrello retrattile FM-X con guidatore sedutoPrecisione ad alto livello

Altezza di sollevamento a 13 metri con elevata capacità residua

Active Load Stabilisation (ALS)

Concetto di ergonomia globale

Equipaggiamento completo

Potenza

■ Montante stabile con elevate capacità residue per altezze di sollevamento fino a 13 metri (1.000 kg)

■ Potente accelerazione abbinata a velocità di marcia di 14 km/h e velocità di sollevamento fino a 0,50 m/s

■ Energia sufficiente per tutte le applicazioni, grazie a capacità delle batteria da 360 Ah a 930 Ah

Precisione

■ Elevate prestazioni nelle attività di lavoro: oscillazioni del sollevatore ridotte grazie al sistema ALS - Active Load Stabilisation - per stabilità alle maggiori altezze di sollevamento

■ Il sistema OPTISPEED riduce al minimo le vibrazioni per altezze medie di sollevamento e permette una veloce movimentazione di magazzino

■ Grande visibilità, senza ostacoli visivi attraverso la piastra porta forche, grazie all’esclusivo sollevatore con brandeggio e spostamento laterale sulla colonna

Ergonomia

■ Sedile del guidatore con imbottitura per ridurre le vibrazioni sui tratti a superficie irregolare

■ Possibilità di adattamento del sedile alla migliore posizione ergonomica, grazie alla regolazione proporzionale di sedile e padana

■ Ampia visibilità e al di là delle merci da movimentare, grazie all’esclusivo e confortevole sedile reclinabile

■ Facilità di esecuzione di tutte le funzioni grazie all’utilizzo di joystick o fingertips

■ Disponibilità opzionale di differenti tipologie di cabine per utilizzo anche in condizioni estreme

■ Prelievo e collocazione semplice dei pallet: il sistema di preselezione altezza di sollevamento o il sistema di videocamera agevolano il preciso stoccaggio delle merci

Compattezza

■ Adatto anche agli ambienti più stretti di lavoro. Grazie al suo telaio particolarmente piccolo, il carrello FM-X N si adatta allo stoccaggio di blocchi e nelle scaffalature con guide a terra

Sicurezza

■ L’ampiezza del gradino e della maniglia rendono facile la salita■ Controllo di accesso versatile e flessibile attraverso FleetManager 4.x■ Estremamente sicuro nella guida in curva per mezzo del dispositivo

Curve Speed Control in base all’angolo di sterzatura

Responsabilità ambientale

■ Fari LED a lunga durata e a risparmio energetico ■ Modulo di efficienza Blue-Q per risparmiare fino al 10 % di energia

con la semplice pressione di un tasto■ Recupero di energia in frenata che si traduce in un utilizzo di lunga

durata di tutte le funzionalità del carrello

Il carrello FM-X è più di un carrello elevatore. Grazie al sistema Active Load Stabilisation (ALS) è possibile gestire in velocità la collocazione dei pallet senza aspettare la fine delle oscillazioni del sollevatore. Un impulso automatico di bilanciamento permette una semplice ed efficace interruzione delle oscillazioni ad altezze elevate, riducendo il tempo di attesa nel deposito pallet fino all’80 %. Il risultato è una più rapida movimentazione di magazzino. Inoltre, lo spazio di stoccaggio disponibile può essere utilizzato in modo più efficace di quanto non lo sia mai stato prima; Grazie alle sue elevate capacità residue, l’FM-X è in grado di sollevare fino a 1.000 kg ad una straordinaria altezza di 13 metri.

Il concetto globale di ergonomia assicura un lavoro rilassato, confortevole e sicuro anche per gli operatori che quotidianamente lavorano su turni ad attività intensiva. Pedana operatore, ruote sterzanti, sedile – tutti questi elementi possono essere adattati in molti modi secondo la situazione di lavoro, a preferenza del guidatore.Altri svariati dettagli, come il sedile guidatore con l’opzionale sistema di inclinazione e anche l’esclusivo sollevatore STILL con spostamento laterale, rendono il carrello FM-X il supporto ideale nel magazzino – dalla gestione delle attività nelle scaffalature alte, al trasporto su lunghe distanze e il rifornimento di merci su pallet.

11 12

FM-X 10 FM-X 10 N FM-X 12 FM-X 12 N FM-X 14 FM-X 14 N FM-X 17 FM-X 17 N FM-X 20 FM-X 20 N FM-X 22 FM-X 25

Sedil

e guid

atore

Volante di sterzo e regolazione del sedile ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Sedile confortevole con sospensione idraulica e regolazione peso ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Ergonomico e confortevole sedile reclinabile ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ○Imbottitura sedile guidatore per un comfort ottimale su superfici irregolari e su dossi ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ○Riscaldamento sedile guidatore ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sedile guidatore in similpelle ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Regolazione proporzionale del sedile e pedana ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ○Joystick (con funzionalità multipla) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Fingertips (con funzionalità multipla) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5 profili di guida, selezionabili a scelta dall’operatore ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Vano portaoggetti integrato, contenitore bevanda ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Specchietto retrovisore panoramico ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Display: chiara visualizzazione delle fasi operative ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯

Ster

zo

Sterzo completamento elettrico a 360° ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯Sterzo completamento elettrico a 180° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sterzo completamente elettrico con funzione di inversione ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sterzo con sistema di sicurezza ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯

Solle

vato

re

Sollevatore triplex con vista libera e sollevamento libero ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○Sollevatore telescopico con vista libera ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ─ ─ ─ ─Sollevatore idraulico con traslazione e brandeggio sulla colonna ▯ ─ ▯ ─ ▯ ─ ▯ ─ ▯ ─ ─ ▯Traslatore idraulico con inclinazione forche ○ ▯ ○ ▯ ○ ▯ ○ ● ○ ● ○ ○Sistema di ammortizzazione del sollevatore ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Piastra porta forche ad ampia visibilità ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯

Impia

nto

idrau

lico Singolo o doppio impianto idraulico ausiliario ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Idraulica a valvola proporzionale che garantisce movimenti particolarmente precisi ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Possibilità di impostazione di parametri individuali per le funzioni idrauliche ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Controllo simultaneo dei movimenti idraulici ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯

Guida

Accelerazione dolce, continua fino alla massima velocità ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Azionamenti sterzatura e sollevamento esenti da manutenzione ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Componenti sensibili a sporco e polveri totalmente incapsulati ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Sensori di corrente e temperatura integrati di controllo del funzionamento ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯

Fren

i

Sistema di freno generatore ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Recupero di energia in frenata ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Freno idraulico ausiliario ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Freno di stazionamento e arresto di emergenza a disco elettromagnetico ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯

Sicur

ezza

e pr

estaz

ione

Accesso con codice PIN, senza chiave, con tasti ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Luci di direzione ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Spie luminose ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Fari di sicurezza ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Luci LED ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Copertura del tettuccio in macrolon o griglia ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Controllo della velocità in curva ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Arresto di protezione da urto intermedio e/o limitazione urto finale ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Altimetro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sistema preselezione altezza di sollevamento ○ ○ ○ ─ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○FleetManager: Autorizzazione accesso ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○FleetManager: Sensore d'urto ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○FleetManager: Rapporti ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○OPTISPEED: Regolazione idraulica della velocità di sollevamento in base al carico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Smorzamento attivo di vibrazioni del sollevatore ─ ─ ─ ─ ▯ 1 ○ ▯ 1 ○ ▯ 1 ○ ● ▯ 1

Segnale acustico di avviso guida (Digisound) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Siste

ma ba

tteria

Sostituzione batteria con gru ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ● ▯Estrazione laterale batteria con carrello a rulli ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Vano batteria per batt. 420 Ah ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ─ ─ ─ ─Vano batteria per batt. 560 Ah ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ▯ ▯ ─ ─Vano batteria per batt. 700 Ah ─ ─ ─ ─ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ▯ ▯Vano batteria per batt. 900 Ah ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ○ ○ ○ ○Struttura per trasporto e sostituzione batteria ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Disp

ositiv

i aus

iliari

Diverse lunghezze delle forche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Predisposizione per terminale dati ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Verticalizzazione e centratura automatica del montante con semplice pressione di un tasto ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Versione cella frigo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Cabina comfort per cella frigo, con riscaldamento interno e dei vetri ISO ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ○Cabina comfort per cella frigo, con riscaldamento interno e dei vetri VGS ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ○ ○Larghezza telaio 1,470 mm (= FM-X 20 W) ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ○ ─ ─ ─Larghezza telaio 1,670 mm (= FM-X 20 EW) ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ○ ─ ─ ─Griglia di protezione carico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Protezione tettuccio per scaffali drive-in ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Ruote di guida laterali per utilizzo drive-in ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Protezione intemperie ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Blocco abbassamento forche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sistema videocamera sulle forche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Comando a doppio pedale ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1 per sollevatore fisso che supera i 3700 mm di altezza

FM-X Carrello retrattile con guidatore seduto Varianti di equipaggiamento

▯ Standard ○ Opzionale ─ Non disponibile

FM-X 10

FM-X 12

FM-X 14

FM-X 17

FM-X 20

FM-X 22

FM-X 25

FM-X Dati Tecnici Carrello retrattile con guidatore seduto

FM-X

OM

05/

15 S

alvo

mod

ifich

e te

cnic

he.

OM Carrelli Elevatori S.p.A.

Viale De Gasperi, 7

20020, Lainate (Mi) - Italy

Per ulteriori informazioni:

Telefono: +39 02 93765-1

Email: [email protected]

Website: www.om-still.it

STILL è certificata nelle seguenti aree: gestione della qualità, sicurezza sul lavoro, protezione dell’ambiente e gestione dell’energia.

@@

FM-X 12 FM-X 14 FM-X 17 FM-X 20 FM-X 22 FM-X 25 · 4.22 Dimensioni forche DIN ISO 2331 s/e/l mm...

Documents

Transcript of FM-X 12 FM-X 14 FM-X 17 FM-X 20 FM-X 22 FM-X 25 · 4.22 Dimensioni forche DIN ISO 2331 s/e/l mm...