France

PARIS GARE DE LYON

Mâcon

ChamberyLyonPart-Dieu

Torino P Susa

Milano P Garibaldi

Bourg-en-Bresse

Aix les Bains

St-Jean-de-MaurienneModane

Bardonecchia

OulxVercelli

Novara

Lyon St-Exupery

ItaliaFrancia

TGV da Milano, Torino e città intermedie verso Lione e Parigi Orari e prezzi validi dal 14 Dicembre 2014 al 12 Dicembre 2015

CON TGV, NEL MASSIMO CONFORT

La magia e lo charme di Parigi, l’eccellenza gastronomica e culturale di Lione, le piste innevate e le bellissime montagne della Savoia: queste destinazioni fanno sognare ma sono raggiungibili in poche ore dall’Italia grazie ai collegamenti TGV!I treni TGV consentono di viaggiare da Milano, Torino e città intermedie verso Chambéry, Lione, Parigi e non solo. Un viaggio da centro città a centro città, rilassante e senza stress. Ogni giorno 3 collegamenti a/r vi permettono di arrivare a destinazione in modo rapido e sicuro, facendovi vivere una vera esperienza di viaggio, fin dal primo momento in cui salite a bordo.

VIAGGIATE CON L’E-TICKET: SEMPLICE E PRATICO!Le prenotazioni sono agili e veloci con il servizio e-ticket. Potrete quindi chiedere alla vostra Agenzia di Viaggio di prenotare i vostri biglietti anche a distanza e lo potrete ricevere comodamente via e-mail, in formato e-ticket PDF. Basterà quindi stamparlo su un comune foglio A4 e partire! Ricordate però che l’e-ticket è un biglietto nominativo e non può essere ceduto a terzi.

TUTTA LA FRANCIA E TUTTA L’EUROPA… A PORTATA DI TRENO!Presso la vostra Agenzia di Viaggio potrete trovare interessanti offerte per viaggiare verso la Francia ed in Francia con TGV, ma anche per viaggiare sull’intera rete ferroviaria europea, dal Portogallo fino alla Russia.Il treno rappresenta un modo ecologico, rapido e conveniente per muover-si ed essere in vacanza non appena si sale a bordo! Da centro città a centro città, senza stress né code… scegliete il treno e non lo lascerete mai più!

■ MOLTEPLICI COLLEGAMENTI: a seconda degli orari e dei giorni, è possibile partire da Milano, Novara, Vercelli, Torino, Oulx e Bardonecchia verso 8 destinazioni in Francia: Modane, St. Jean de Maurienne, Chambéry, Aix-les-Bains, Lione, Bourg en Bresse, Mâcon e Parigi.

■ STILE E COMODITA’: TGV interamente ridisegnati da Christian Lacroix, con sedili confortevoli e spaziosi, poggiatesta e poggia-piedi ergonomici, un tavolino ribaltabile e prese elettriche.

■ SPAZI A BORDO: disponibilità in 2° classe di uno Spazio Famiglia e due aree ufficio. In 1° classe sono previsti spazi dedicati a viaggia-tori in sedia a rotelle.

■ PER UNA PAUSA GOLOSA: servizio di vendita con carrello bar, nella vettura 4 si trova un bar con menu sfiziosi e in 1° classe esiste un servizio di ristorazione al posto (non incluso nel prezzo del biglietto).

■ BAGAGLI: è possibile portare con sé fino a due bagagli a testa, di ogni tipologia, muniti di etichetta identificativa obbligatoria.

■ BICICLETTE: è consentito trasportare la propria bicicletta smonta-ta, piegata e collocata in un’apposita custodia.

■ ANIMALI DOMESTICI: piccoli animali possono viaggiare come da regolamento. Fino a 6 kg viaggiano gratis (se all’interno di un trasportino), oltre necessitano di un biglietto alla tariffa Animali. I cani guida per non vedenti viaggiano gratis, indipenden-temente dal loro peso.

■ BAMBINI E RAGAZZI FINO A 16 ANNI NON COMPIUTI: possono viaggiare a bordo di TGV solo se accompagnati da un adulto.

TGV VI ACCOMPAGNA DALL’ITALIA VERSO MAGNIFICHE DESTINAZIONI IN FRANCIA

PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONIRIVOLGETEVI ALLA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGIO

Pict

ures

© S

NCF

— M

arin

a Zl

ochi

n / B

eboy

/ Ch

ristia

n Sc

hwie

r / k

reat

iv1

/ ram

zi h

achi

cho

/ ath

ianp

ong

- Fot

olia

.com

— Y

van

Celk

a

TGV, PER SCOPRIREI MILLE VOLTI DELLA FRANCIA

Netherlands

Portugal

Italy

Germany

France

Switzerland

Poland

Austria

Spain

Belgium

StuttgartKarlsruhe

Mannheim

Frankfurt

München

Augsburg

Ulm

Kaisers-lautern

ForbachSaarbrücken

Baden-Baden

Freiburg

Moscow Moscow

Netherlands

Brive-la-Gaillarde

Limoges

La Souterraine

Châteauroux

Vierzon

Les Aubrais-

Orléans

Brest

Quimper Rennes

Redon

VannesLorient Vitré

Laval

St-MaloSt-Brieuc

Lannion

Morlaix

Hungary

Czech Republic

PRAHA

BUDAPEST

Basel

BERNInterlaken

BelfortZürich

Padova

MestreVenezia

Bologna

Firenze

RiminiPesaro

Ancona

ROMA

NapoliSalerno

Torino

Genoa

Genève

WIEN

KölnAachen

Liège

Essen

BERLIN

Rzepin

Świebodzin

PoznańKonin

Kutno

WARSZAWA

Katowice

Duisburg

Düsseldorf

Lille

Reims

LUXEMBOURG

PARIS

Nantes

Le Mans

Tours Angers

Bordeaux

Dax

Pau

Tarbes

La Rochelle

Les Sablesd’Olonne

Le Croisic

St-Nazaire

Poitiers

Ruffec

Niort

Angoulême

Arcachon

Lourdes

Toulouse

MontaubanAgen

BéziersCarcassonne

Nîmes

PerpignanNarbonne

LISBOA

Strasbourg

Mulhouse

Valence

Lyon

Mâcon

Avignon

Marseille

Aix-en-provence

ToulonSt-Raphaël

CannesNice

Metz

Calais Dunkerque

BRUSSELS

Antwerpen

AMSTERDAM

Rotterdam

Montpellier

Dijon

LONDON

AshfordEbbsfleet

Lausanne

ReggioEmilia

Milano

Besançon

Le HavreRouen

Mantes-la-Jolie

Boulogne/mer

Etaples-Le Touquet

Rang-du-Fliers-Verton

Calais-Frethun

Nancy

TGV

Thalys

Eurostar

TGV/ICE

TGV Lyria

Renfe-SNCF en coopération

Italo

RZD

RENFE Lusitania

Berlin-Warsaw Express

AVE

Avant

Altaria

Alvia

Euromed

Regional Renfe Trains

International train Prague-Budapest

Málaga

Sevilla

Cádiz

CiudadReal

Toledo

Córdoba

Calatayud

TeruelBarcelona

Lleida

Zaragoza

MADRIDGuadalajara

Huesca

Segovia

Fuentes de Oñoro

Salamanca

ÁvilaGirona

Antequera

Medinadel Campo Figueres

Cuenca

Requena

València

Alicant

Albacete

Tarragona

A Coruña

Santiago deCompostela

Algeciras

Granada

Jaén

Almería

Linares

Alcazar de San Juan

Murcia

Cartagena

Tudelade N.

Pamplona

Altsasu

Bilbao

Mirandade Ebro

Vitoria/GasteizBurgos

SanSebastián/Donostia

Valladolid

Irún HendayeBiarritz

León

Palencia

Oviedo

Gijón

Ourense

Zamora

Puebla deSanabria

Vigo

PontevedraSantanderMonforte

de Lemos

Castelló

Sagunt

Cáceres

Badajoz

Huelva

Mérida

Valencia de

Alcántara

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER

TANTE TARIFFE, VANTAGGI PER TUTTI

IN TRENO VERSO MAGNIFICHE DESTINAZIONI

ORARI a partire dal 14 Dicembre 2014

* A partire da** Valido sulla tratta internazionale

Tariffe TGVItalia /

Parigi e vv

Mâcon-Lyon-Chambéry / Torino-

Vercelli-Novara-MilanoCondizioni di vendita

MINI*2a classe1a classe

2945

2945

3652

4768

6783

85100

2136

3348

5772

83105

113135

130150

4157

6080

ECO*2a classe1a classe

STANDARD*2a classe1a classe

FLEXI2a classe1a classe

FLEXI PLUS2a classe1a classe

BAMBINO*2a classe1a classe

PASS**2a classe1a classe

Da Milano a Parigi

TGV9240

TGV9244

TGV9250(2)

Da Parigi a Milano

TGV 9241(3)

TGV9245(4)

TGV9249(5)

La gamma tariffaria di TGV Italia-Francia è stata studiata per rispondere meglio alle esigenze dei viaggiatori. Le tariffe Mini ed Eco consentono di viaggiare al miglior prezzo, le tariffe Standard, Flexi e Flexi Plus consento-no invece maggior flessibilità.

PARIGI, OGNI VOLTA UNA SCOPERTA

Città dai mille volti, sempre elegante e sorprendente, sempre nei nostri sogni… E se già siete rimasti senza fiato per la Torre Eiffel, Notre Dame e l’Arco di Trionfo, proseguite ammirando il Sacro Cuore, Montmartre, il Jardin de Luxembourg e place de la Concorde. Se invece volete fare un’immersione nell’arte potrete spaziare dalle opere più classiche del Louvre, fino alle emozioni impressioniste del Musée d’Orsay e dell’Orange-rie, passando attraverso l’arte moderna del Centre Pompidou. Se siete amanti dello shopping, indipendentemente che la vostra preferenza vada verso l’alta moda, il vintage o le ultime tendenze, troverete ciò che fa per voi. E se alla fine della giornata avrete ancora energie potrete trascorrere la vostra serata in un jazz club, in un cabaret tradizionale, ascoltando musica rock o techno: qualsiasi vostro desiderio sarà esaudito!

LIONE, CITTA’ DELLE LUCI 365 GIORNI L’ANNO

Raggiungibile in poche ore dall’Italia, Lione non vi farà di certo annoiare. La città offre un patrimonio storico, artistico e culturale che deriva dai suoi 2000 anni di storia che le hanno permesso di ottenere il titolo di città patrimonio dell’Unesco. Dalla collina di Fourvière con il sito archeologico gallo-romano, passando per il quartiere medioevale della Vieux-Lyon che contiene anche il più vasto complesso architettonico rinascimentale d’Europa, fino alle pendici

della Croix-Rousse - la zona dove nel XIX° sec. si sviluppò l’arte della seta – potrete davvero ripercorrere la ricchissima storia della città. Anche i più golosi saranno soddisfatti, perché Lione è riconosciuta universalmente quale capitale della gastronomia, sviluppatasi grazie agli innumerevoli prodotti regionali e nazionali di altissima qualità. Fate un salto a Les Halles Paul Bocuse e scopriteli tutti!

CHAMBERY, LA PORTA DELLE ALPI

Chambéry offre un magico connubio fra natura, storia e cultura. Immersa nel cuore di fiabesche montagne, costellate da lucenti laghi e laghetti, la cittadina ed i suoi dintorni offrono agli appassionati di attività all’aria aperta delle occasioni uniche per praticare sport estivi ed invernali, grazie anche alle innumerevoli stazioni sciistiche che si trovano nelle vicinanze. Ma non si può dimenticare che Chambéry, antica capitale dei Duchi di Savoia, è in grado di affascinare chiunque grazie al suo castello, alla fontana degli Elefanti, alle facciate decorate con pitture trompe-l’oeil, al campani-le della Sainte Chapelle che ospita il più grande carillon d’Europa e a molto altro ancora…

AIX-LES-BAINS, OASI DI RELAX

Incastonata fra le sponde del placido lago di Bourget e situata nel cuore di verdissime montagne, Aix-les-Bains è una stazione balneare corredata di graziose spiagge. Vi si possono praticare vela, pesca, sci-nautico e mini-cro-ciere ma anche approfittare dei benefici dell’acqua, tra piaceri termali e balneoterapia. Aix-les-Bains è una vera e propria città-giardino, ricca di

parchi, boschi, foreste, con uno splendido lungolago e dove potrete trovare anche un giardino giapponese! Il cuore storico della cittadina vi coccolerà poi con i suoi negozi, con cioccolatai, gelatai, pasticceri e formaggiai che vi proporranno le loro prelibatezze.

Viaggiate in 10 o più persone? Esistono delle tariffe dedicate ai gruppi, informatevi presso la vostra agenzia di viaggio. Sono disponibili inoltre tariffe speciali per gli accompagnatori di disabili.

Gli orari indicati in questo documento possono cambiare dopo la pubblicazione. Per ulteriori informazioni, consultare l’Agenzia di Viaggio.

(1) Tutti i TGV si fermeranno alla stazione di Milano Rho Fiera dall’1/5/15 al 31/10/15. (2) Il TGV 9250 non si fermerà alla stazione di Lyon Part-Dieu venerdì 8/5/2015 e dal lunedì al giovedì nel periodo dal 2/3/15 al 4/6/15, tranne il 30/4/15, il 7 e 13/5/15. (3) TGV 9241: partenza da Parigi alle 6h26 il 18/1/15, e nei giorni 11, 12, 18 e 19/4/15 e alle 6h25 il 28/3/15 e dall’8/3 al 6/4/15 eccetto sabato, domenica e giorni festivi. (4) TGV 9245: partenza da Parigi alle 10h39 il 18/1/15 e nei giorni 11, 12, 18 e 19/4/15 e alle 10h38 dal 2/3 al 6/4/15. (5) TGV 9249: partenza da Parigi alle 14h39 il 18/1/15, dal 2/3/15 al 6/4/15 e nei giorni 11, 12, 18 e 19/4/15.

Vendibile fino a 14 gg. prima della partenza. CAMBIO E RIMBORSO: non consentiti.

CAMBIO E RIMBORSO: prima della partenza con penale del 50% o 70%. Non possibile dopo la partenza.

CAMBIO E RIMBORSO: prima della partenza con penale del 20% o 30%. Non possibile dopo la partenza.

CAMBIO E RIMBORSO: prima della partenza con penale del 10%. Non possibile dopo la partenza.

CAMBIO E RIMBORSO: prima della partenza senza penale. Non possibile dopo la partenza.

Da 4 a 12 anni non compiuti. Sotto i 4 anni, i bambini viaggiano gratuitamente, ma senza assegnazione di un posto a sedere.

Per i possessori di un pass di circolazione in corso di validità al momento del viaggio (es. Interrail, etc…)

MILANO PORTA GARIBALDI 6H00 8H45 16H07MILANO RHO FIERA(1) - 8H54 16H14NOVARA 6H31 - -VERCELLI 6H44 - -TORINO PORTA SUSA 7H39 10H15 17H35OULX / SESTRIÈRES 8H37 11H13 18H37BARDONECCHIA 8H50 11H23 18H50MODANE 9H07 11H44 19H08SAINT-JEAN DE MAURIENNE 9H34 - -CHAMBÉRY 10H16 12H50 20H16AIX-LES-BAINS LE REVARD - 13H03 -LYON SAINT-EXUPÉRY 11H23 - -LYON PART-DIEU(2) - - 21H31BOURG EN BRESSE 14H10MÂCON TGV - 14H32 -PARIS GARE DE LYON 13H19 16H11 23H32

PARIS GARE DE LYON 6H28 10H41 14H41LYON PART-DIEU 8H31 - -LYON SAINT-EXUPÉRY - 12H36 16H41CHAMBÉRY 9H43 13H43 17H44SAINT-JEAN DE MAURIENNE - - 18H24MODANE 10H55 14H55 18H55BARDONECCHIA 11H13 15H13 19H13OULX / SESTRIÈRES 11H23 15H23 19H23TORINO PORTA SUSA 12H24 16H14 20H18VERCELLI - 16H55 -NOVARA - 17H11 -MILANO RHO FIERA(1) 13H39 17H41 21H36MILANO PORTA GARIBALDI 13H52 17H53 21H52