domenica 5 settembre 201026 elul 5770

Comunità EbraicaFirenze • Siena • Monte San Savino

In c

oper

tina:

Mar

io C

avag

lieri,

Giu

lietta

app

oggi

ata

al ta

volo

, 192

2, C

olle

zione

priv

ata,

Pia

cenz

a

Iniziativa promossa da

in collaborazione con

con il patroncinio diRegione ToscanaProvincia di FirenzeProvincia di SienaProvincia di ArezzoComune di FirenzeComune di SienaComune di Monte San Savino

con il contributo di

OrganizzazioneComunità Ebraica di Firenze

PromozioneSigma CSC

Progetto graficoMedia Studio, Firenze

Ingressi gratuiti e degustazioni ad offerta

Comunità Ebraica di Firenzevia Farini, 4 - 50121 Firenzetel. +39 055.245252fax +39 055.241811info@firenzebraica.itwww.firenzebraica.it

Sinagoga e Museo Ebraico di Firenzevia L.C. Farini, 6aprile-settembre ore 10-18ottobre-marzo ore 10-15ogni venerdì ore 10-14sabato e festività ebraiche chiuso

Cimitero Monumentale Ebraicodi Firenzeviale Ariosto, 16aperto ogni prima domenica del meseore 10-12; aperture straordinarie suprenotazione

Sinagoga di Sienavicolo delle Scotte, 14aperta tutte le domeniche ore 10-17;aperture straordinarie su prenotazione

Per informazioni e prenotazioniSigma CSCtel. +39 055.2346654fax +39 055.244145itinerariebraici@cscsigma.it

Antichi resti dellaSinagoga di Monte San Savinoorario estivo:lunedì ore 9-13martedì-domenica ore 9-13/15-18orario invernale:mercoledì-venerdì ore 10-13sabato-domenica ore 10-13/15-18Per informazioni e prenotazionitel. +39 0575.849418

domenica 5 settembre 201026 elul 5770

Si ricorda che i seguenti luoghi ebraici sono aperti tutto l’anno

firenze siena monte san savinoSinagogaMuseo Ebraico di Firenzevia L.C. Farini, 6

Domenica 5 Settembre 2010� ore 10.00Giardino della SinagogaApertura della Sinagoga e delMuseo Ebraico di Firenze

� ore 10.30Sinagoga Saluto di benvenuto• Guidobaldo Passigli, Presidente

della Comunità Ebraica • Joseph Levi, Rabbino Capo• Carlo Sisi, curatore e coordina-

tore del progetto Arte ed ebraismo a Firenze

� ore 10.00-18.00 Arte ed ebraismo a Firenze Percorso culturale ed espositivoIl tema scelto per celebrare la Gior-nata Europea della Cultura Ebraicasi rivolge quest’anno all’arteebraica, che a Firenze è presente inmolti musei e collezioni private, conopere di artisti di grande rilievo e indiversa maniera implicati nellevicende della cultura figurativatoscana fra Otto e Novecento.L’idea è quella di collegare fra loroluoghi e istituzioni detentori di unpatrimonio suggestivo e fecondo dispunti e di sviluppiSinagoga, Sala Servi5-22 settembreChiuso festività ebraiche: 8, 9, 10,17, 18 settembreEsposizione delle opere di MarioCavaglieri (Rovigo 1887-Peyloubère 1969)Museo EbraicoVittorio Corcos, (Livorno 1859-Firenze1933) Ritratto di Giuseppe Montefiore

Il percorso espositivo proseguenelle seguenti sedi:• Palazzo Vecchio, Salone dei

Cinquecento• Galleria degli Uffizi, San Pier

Scheraggio

• Galleria d’arte moderna diPalazzo Pitti, Sala del Fiorino eAnticamera degli Staffieri

• Gabinetto G.P. Vieusseux,Archivio Contemporaneo “A.Bonsanti”, Palazzo CorsiniSuarez, via Maggio, 42

� ore 10.00-18.30Giardino della SinagogaEsposizione delle opere dello scultore Gidon Graetz

� ore 11.00Sala Sadun Festività e costumi ebraici nelleincisioni di Bernard Picart (1673-1733) e in altri libri olandesi delXVII e XVIII secoloPresentazione della mostra a curadi Sandro Servi

� ore 11.45Sinagoga Yeshivà Margulies L’arte ebraica: gli oggetti, gli artistie i committenti Un incontro con Dora LisciaBemporad

� ore 13.00Giardino della Sinagoga Assaggi di specialità della cucinaebraica italiana a cura della Comunità Ebraica diFirenze e dell’Associazione DonneEbree Italiane di Firenze

� ore 15.00-17.00Sala Sadun Conversazioni sull’arte ebraicaModera Renzo Bandinelli, parteci-pano:• Carlo Sisi, curatore e coordina-

tore del progetto Arte ed ebraismo a Firenze

• Antonio Natali, Direttore dellaGalleria degli Uffizi

• Ettore Spalletti, Docente dell’Uni-versità di Pisa

• Alberto Boralevi, Presidente dellaFondazione Ambron Castiglioni

Presentazione del volume a curadell’autrice Elena CasottoPittori ebrei in Italia 1800-1938

Anticamera degli Staffieri• Gabinetto G.P. Vieusseux,

Archivio Contemporaneo,“A. Bonsanti”, Palazzo CorsiniSuarez, via Maggio, 42

� ore 11.00-17.00Servizio navetta gratuitoIl 5 settembre due navette colle-gheranno la Sinagoga a Piazzadella Signoria (fermata PiazzaCastellani) e a Piazza Pitti

Per l’intera giornata l’ingresso allesale delle sedi espositive è gratuitocon il coupon della XI Giornatadella Cultura Ebraica; per visitare lerestanti sale della Galleria degliUffizi, della Galleria d’arte modernadi Palazzo Pitti e di Palazzo Vecchioè necessario dotarsi di biglietto

� ore 11.00-18.00 Visite guidate gratuite al CimiteroMonumentale Ebraico(Firenze, viale Ariosto, 16)

� ore 12.00 e ore 16.00Giardino della SinagogaLaboratorio per bambini

Prenotazioni pranzo a prezzo speciale da Ruth’svia L.C. Farini, 2A 50121 Firenzetel. 055 2480888

� ore 21.00Teatro Affratellamento(via Giampaolo Orsini 73)Vita/Teatro – La storia di CharlottePerformances su Charlotte Salomon,giovane pittrice ebrea tedesca.Progetto di Laura Forti ed EnricoFink, in collaborazione con CentraleProduzioni

Durante la giornata: � ore 10.00-18.30• Visite guidate gratuite alla

Sinagoga e al Museo Ebraico diFirenze

• Visite guidate gratuite all’esposi-zione delle opere di MarioCavaglieri (Sala Servi)

• Bookshop • Stand di musica ebraica

(La Fenice)• Gift Shop della Sinagoga• Degustazione di specialità ebraiche • Stand di prodotti tradizionali

� ore 11.30; 12.00; 12.30; 14.30;15.00; 15.30; 16.00; 16.30; 17.00; 17.30Visite guidate gratuite alle se-guenti sedi espositive:• Palazzo Vecchio, Salone dei

Cinquecento• Galleria d’arte moderna di Palazzo

Pitti, Sala del Fiorino e

Sabato 4 Settembre� ore 19.30Interno 43Parliamo di Amos OzConversazione guidata da JackArbib e Mimmo Grasso

Domenica 5 settembre� ore 10.00Il CasseroAmos Oz: I luoghi, i momentiInaugurazione della mostra foto-grafica dedicata alle opere delloscrittore, per gentile concessionedella città di Arad

Presentazione ed esposizionedelle edizioni italiane dei libri diAmos Oz

� ore 11.00Teatro VerdiConcerto di musiche ebraiche -Eyal Lerner

� ore 14.00ex SinagogaGli ebrei del Monte: I luoghi, imomentiItinerario guidato da Sergio

Bianconcini che, a partire dallaSinagoga, illustra i luoghi di resi-denza e lavoro dell’antica comu-nità ebraica.

� ore 16.00Cimitero Ebraico zona CampaccioVisita e Cerimonia di conclusionedella Giornata

• Mattina e pomeriggio nel centrostorico

• Poesia ebraica nei borghi• Arte ebraica nei caffè• Degustazione vini kasher• Esposizione delle edizioni ita-

liane dei libri di Amos Oz

Per informazioni e prenotazioniAssociazione Culturale “SalomonFiorentino”Corso Sangallo, 3352048 Monte San SavinoTel. +39 335.5357462Tel +39 3477167033www.salomonfiorentinoac.orgjackarbib@bezeqint.net

Sinagoga vicolo delle Scotte, 14

Domenica 5 Settembre 2010� ore 10.00 Incontri sull’arte ebraica:Tesori di seta della Sinagoga diSiena: il patrimonio tessile tra usoe conservazioneEsposizione e presentazione diantichi arredi rituali a cura diLaura Zaccagnini e Anna DiCastro

� ore 11.45Tra pensiero ebraico e rappre-sentazione: nascita e sviluppodell’arte astratta da Kandinskyagli espressionisti astratti ameri-cani, percorso guidato con imma-gini, a cura di Daniele Liberanome

� ore 13.15-15.30 Brunch musicale: cibo, vino,musica e parole Assaggi, ascolti, domande e rifles-sioni sulla musica e il mondoebraico con Enrico Fink e Mas-simo Ferri, chitarra e bozouki,in collaborazione con TerradiSeta,Az. agr. Le Macie e Az. agr. Scopone

� ore 16.00-17.00Matroneo Ebraismo: a domanda rispondoEli Rabani dialoga con il pubblicosul tema dell’educazione ebraicaMostra didattica Ebraismo ededucazione a cura di Sandro Servi e SilviaBemporad

� ore 17.30 Reading di poesie con la cura-trice del libro Sara Ferrari “Forte come la morte è l’amore”.Tremila anni di poesia d’amoreebraica Ed. Belforte

� ore 10.00-17.30 • Visite guidate gratuite alla Sina-

goga• Esposizione e vendita di libri e

CD di musica e cultura ebraica• Atelier di miniatura e calligrafia

ebraica Sator Print di Even Caredio• Proiezioni di filmati a cura della

redazione di Sorgente di Vita (ru-brica di vita e cultura ebraica RAI2) sul tema “Arte e ebraismo”

• Bookshop in collaborazione conla Libreria Mondadori di Siena

Fondazione Ambron Castiglioni

Soprintendenza Specialeper il Patrimonio Storico,Artistico ed Etnantropologico eper il Polo Museale della cittàdi Firenze

Museo di Palazzo Vecchio Salone dei Cinquecento

5-15 settembre 2010In Palazzo Vecchio, nel Salone deiCinquecento, viene proposta unaselezione di opere di Corrado Cagli,donate al Comune di Firenze dallostesso artista e, nel 1988, dalle figlieSerena, Ebe Speranza e Yole Cagli.I dipinti provenienti dai depositi eabitualmente non visibili, beneesemplificano l’evoluzione artisticadi questo importante protagonistadel dopo Novecento, versatile spe-

Galleria degli Uffizi - San PierScheraggio

5-22 settembre 2010Galleria degli Uffizi

5-10 settembre 2010San Pier Scheraggio

Negli spazi di San Pier Scheraggio,all’interno della Galleria degli Uffizi,è esposta La battaglia di San Mar-tino, capolavoro che Corrado Cagli(Ancona 1910-Roma 1976) realizzònel 1936, prima della partenza dal-l’Italia a causa delle leggi razziali.L’opera fu donata al museo daFrancesco Muzzi nel 1983, in con-comitanza delle celebrazioni per ilquarto centenario della Galleria. Per l’occasione vengono segnalate

Gabinetto G.P. Vieusseux, ArchivioContemporaneo “A. Bonsanti”,Palazzo Corsini Suarez via Maggio, 42 - Firenze

5 settembre–5 ottobre 2010Presso l’Archivio Contemporaneo,ideato nel 1975 da AlessandroBonsanti nell’ambito del GabinettoVieusseux, si conserva una riccacollezione di opere di artisti ebreipresenti in alcuni degli oltre 150fondi collocati in Palazzo CorsiniSuarez, in via Maggio 42. In occa-sione della Giornata Europea dellaCultura Ebraica è proposta unasignificativa selezione che, lungoun suggestivo percorso tra carte elibri, offre l’opportunità di ammi-

rare dipinti e disegni di autoriquali Adriana Pincherle, che donòall’Istituto una ricca quadreria,Corrado Cagli, Alis Levi, LinaMoro, Giorgio Settala, AntoniettaRaphael, Manuel Benaim e moltialtri. Ad impreziosire tale itinera-rio, sono anche esposti alcuniritratti di intellettuali di origineebraica. Tra questi i disegni di PierPaolo Pasolini che raffiguranoGiovanna Bemporad e quelli diRenato Guttuso che ritrae Giacomo Debenedetti.

� Orario:domenica 5 settembre: 11.00-18.00gli altri giorni: da lunedì a venerdì10.00-13.00Ingresso gratuito

rimentatore di nuovi linguaggi, anti-cipatore e promotore di idee e ditecniche artistiche.

� Orario: 9.00-24.00; giovedì 9.00-14.00 Ingresso: esibendo il coupon dellaXI Giornata Europea della CulturaEbraica l’ingresso alla mostra ègratuito nella giornata del 5 settem-bre, si potranno visitare le altre saledel museo con biglietto a prezzoridotto. Dal 6 al 15 settembre esibendo ilcoupon si potrà accedere allamostra e al museo con biglietto aprezzo ridotto.

palazzo vecchio galleria degli uffizi gabinetto vieusseux palazzo pitti

� Corrado Cagli, La battaglia di San Martino, Firenze, San Pier Scheraggio � Corrado Cagli, Alain de la Croix George, Firenze, Musei Civici, Collezioni del Novecento

in Galleria, alcune opere con temiebraici accompagnate da testilegati all’ebraismo: fra queste visono i capolavori di Botticelli, Rem-brandt, Giorgione, Tintoretto.

� Orario:San Pier Scheraggio: da martedì adomenica ore 10.00-17.00;Galleria degli Uffizi: da martedì adomenica ore 8.15-18.50;lunedì chiusoIngresso: l’accesso a San Pier Sche-raggio è gratuito per l’intera durata,mentre per accedere alla Galleriadegli Uffizi è necessario dotarsi dibiglietto, con ingresso dalla porta n. 1nel Loggiato degli Uffizi, esibendo ilcoupon della XI Giornata Europeadella Cultura Ebraica senza effet-tuare eventuali code.

Galleria d’arte moderna diPalazzo Pitti Sala del Fiorino e Anticameradegli Staffieri

5-19 Settembre 2010Nella Sala del Fiorino e attiguaAnticamera degli Staffieri, pressola Galleria d’arte moderna diPalazzo Pitti, per due settimane siterrà una mostra temporanea diopere di artisti di origine ebraica,abitualmente non visibili per lacarenza di spazio della Galleria. Sitratta di una selezione di 20 dipintie 3 sculture, di artisti di rilievoquali Vito D’Ancona, Mario Cava-glieri, Oscar Ghiglia, Moses Levy,Adriana Pincherle, Corrado Cagli. Inoltre opere di artisti ebrei nor-

� Adriana Pincherle, Ritratto di Alberto Moravia, Firenze, Gabinetto G.P. Vieusseux,Archivio Contemporaneo “A. Bonsanti”

� Moses Levy, Estate, Firenze, Galleria d’arte moderna, Palazzo Pitti

malmente esposte in Galleria, eche includono due dipinti diCamille Pissarro, saranno segna-late con il logo della Giornata.Saranno inoltre evidenziate lenumerose opere donate da LeoneAmbron, importante collezionistaebreo che a più riprese, dal 1947al 1982, arricchì il patrimonio delmuseo.

� Orario:da martedì a domenica ore 8.15-18.50; lunedì chiusoIngresso: la mostra può esserevisitata gratuitamente per l’interadurata esibendo il coupon della XIGiornata Europea della CulturaEbraica, per l’accesso alla Galle-ria d’arte moderna è necessariodotarsi di biglietto