Firenze Informa febbraio 2012
25
!"#$%&'(!
-
Upload
firenze-informa -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Firenze Informa 133, febbraio 2012
Transcript of Firenze Informa febbraio 2012
!"#$%&'(!
copertinanaanteprima.p65 09/02/2012, 16.503
!"#$%&'(&)$'#*%+,)#&--%,$*)."/.
01)23141)56637543)45683)1)73)23141)91623):;);:<16=83)#$%&'(&)$'#*%+,)=)21)7=>141)3;7356>=)58:;)5<3?=)>=;45;=@)>=)9=46141)63?17161)?=<=85<1;415>)7=246=)8=<3?3>3=@)=)A56>=)57161)58):;)5<3?=@
21;B5)<:=71673C
,>)?=24=)83)0*D$)EF@"")&G%*)DH,''*63?1716141)/F);:<163)83)#$%&'(&)$'#*%+,5>)7=246=)3;8363BB=C)&)576141)5;?I1G')%&J,D*)&0KDG0$L*M3>))#$*%$'*)J%*00*)K*'$,N*)'&D)/.E!CO16)4:441)>1)3;A=6<5B3=;3)?=;4544541?3ML35)81H)01441)05;43@)EP6)#361;B1N1>C)"FFQFF."P.R)=)"FFCF""."SFTTTCA361;B1Q3;A=6<5C34
L:=3)63?17161)#$%&'(&)$'#*%+,8361445<1;41),)K,0,)NG,U
FEBBRAIO2012p70-82.p65 28/01/2012, 20.272
!"##$%&'()*+)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$$%&'#
,-(.&/0"$'(1"--%(/2'.3%$/%(1&(4&'5%66&7(8-0&.'9"6&0'(1&(:"'3'-1'(,,;<=(!,>=(<?(!?@@A(,:(!,4:,A(B=:(4C?>BD;?E(+%(3%$0"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$$#%&#'!()*#%+#,,-.,#%/-$-0#,.%1,-$$#*0.%2%3&,-5*#05%"-%#,0.%.%$.00.,#06,#785"-5%&.,%$#%9-0#%"-%+5,0.%2%:-44-;%6*8-/&.,#0,-+.%-*%<6'#%&.,%$8=6,5&#>-59#**-%.%?5"5$<5;%"6.%+6'-*-%,-1.$$-%2%:+#*"#$5%#%+5,0.@%78.,.".%-/&.,-#$.A#%-"..%$-1.,#$-%2%B#*"-"#054-%#$%0,5*5%"-%C6$'#,-#;%>-59#**-%9-.*.%".40-06-057#%1#$$.,-*#%76"/-$$#D%!"#$%&'#($)%(#$%*+#,$%-($'./0%2%?5"5$<5%4-%E%6++-45@7#%9.,-0F%46$$#%0,#'-+#%*500.%"-%G#H.,$-*',(:'$"6%(&6("/&-&'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%"#$$#%&#'!IJ-#%"#%K-,.*L.%4.*L#%1#'#'$-%2%7#%M,-95$6L-5*.8%".$%N(%.%NO%#&,-$.%PIQR>$-%6$0-/-%#**-"-%7.5&5$"5D-*%C5./-#+5*%-$%&.*4-.,5#$$#%S54+#*#7#%K#/-'$-#>,#*"6+#$.;%#*+A.#%J-.**#;%&#,$#9#!!!-*%<-5,.*0-*5@7#%S54+#*#4./&,.%*.$%+65,.:%(0$%9"1&%1&(F%G"$-&69!!!!!!!!!!!!!%"#$$#%&#'!NI?5"5$<5%-*+5*0,#G#,-#%J.04.,#J.,4-5*-%6<<-+-#$-.%46&&54-L-5*-B54#%+5*0.*.9#$#%+#44.00#%<#00#+5*4.'*#,."#%?5"5$<5#%>-59#**-T
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.331
HD?>BA(:=(@?II=(B,J=>@?>A(?C@=(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%"#$$#%&#'!UN7#%7#*#;%&,-/#%-*"640,-#%".$%G."-5.95%2%>6.,,.;%&.40-$.*L.%.%+,-4-%.+5*5/-+#V$%06/6$05%".-%B-5/&-%%2%7#%&$'1-1-%-2%3-1-41$D%$#%&,-/#%"-+A-#,#L-5*.%".-%,.""-0-".$$#%405,-#%2%V%&-W%,-++A-%+5*0,-16.*0-%<-5,.*0-*-%2%78-*+5*0,5%0,#%6*#%,-<5,/#%<-4+#$..%6*#%,-95$6L-5*.%#,0-40-+#%2%C,#*+#++-;%&.+6$#05%.%&#'#/.*0-%-*%*.,5
783&5405$5%G#00.5%.,#%6*%.4#005,.%".$$.%-/&540.7#%!5$,-6#$+.%7#%"-11.$0%".$%B#,#9#''-578.4#005,.%"-%G#4#++-5%2%7#%&$'1-1-%-2%3-1-41$".$%&#",.%".$$#%&-006,#%,-*#4+-/.0#$.
,6&K&%(%(#$&--%$"(-%(/0"--%1&(;%.&--'(L"6/'(2'60"(1&(;%5'8$:?(I@C?@=4,?(B=:(C?4>A(M%(3860%0%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$$#%&#'!XX786$0-/5%1#$6#,"5;%J.*.L-#;%+#".D$8V0#$-#%"-%*6595%45005%-$%'-5'5%40,#*-.,5V*%S54+#*#%05,*#%7.5&5$"5%VV%2%7#%"-#4&5,#".-%�,-50-D%$8.4-$-5%"-%G#LL-*-%.%>#,-1#$"-V$%B5*0.%+A.%&-#+.9#%#$$.%"5**.B#956,%"-9.*0#%/-*-40,5
!"#$%&'()$%*+%,-./.0123%4%56'78%4999!"#$%&"'#()'*+++*:;;<!+=%49>4!??=%@+A%?->00!"#$%&'()&'"*+#%,'(-.//0#1#$2)')3&*4#1*55:B+!%C=+?&
&23$%9DDEDD49F4.G#8'2%2%A2,1(#6%1('2##6H6#*)"'#)7'$$')7*,$#()89&:;<8<)=>?!@A!&23$%9DDED9949ID
! " # $ % & '# ! % ( " ) (
G&=<+!J%&<!B+K+=?+L%MNO&N<!
'BC*#05)'2167(8,2PQ('2,72E(,Q8'R6$(#
SSS$Q('2,72E(,Q8'R6$(#D#&'$$%&')!"#$%&#*0'5B6,(236%K6,(
D#&'$$%&')?'E-%,E*/#0'556'T8%&633"'(
F*,,%)1%00*/%&*$%5*212'(T8%;(6,T636,(J
+18%;'",2##(J*6)(8%B611(J
<8)2'#8%B(%*2'1(,6,18JU63#2'%B"TT(J
C6#'(7(6%+6,,(T233(JV(8W6,,(%<(778J<8)2'#6%<8R83(,(J!32XX6,1'8%G6,#(,(=%$%5)*8#8T'8,6TY2
V2'R8Z3(7$*C-*5
;6'8,(%L%V8'(%C'6#8
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.332
76-'-%Y#&5$.5*.%-/&.,#05,.%".-%K,#*+.4-7#%&5$-0-+#%".$%ZB5**61-5[%2%7.%+54&-,#L-5*-"-%G#LL-*-%.%-%Z/#,0-,-%"-%C.$<-5,.[Y659.%-*46,,.L-5*-%.%*659-%<#$$-/.*0-7#%'6.,,#%"-%B,-/.#%.%$#%Z\6.40-5*.%-0#$-#*#[
N:?D@,::?(>=::,7(:?(NC,F?BA>>?(?C@,I@?(B,(!,C=>O=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%"#$$#%&#'!QRV*%+5*9.*05%+5*%$#%45,.$$#%2%:65,%].0,5*-$$#.%465,%]$#60-$$#;%4.'6#+-%"-%:#95*#,5$#3605"-"#00#;%,-+5&-#%-%+#&5$#95,-".$$8#,0.%,-*#4+-/.*0#$.%2%3,0-40#%,-+5*54+-60#.%/#.40,#%"8#,0.%2%7#%Z"-&-*05,#[%".$$8821#(-%3.+-*.$%B5*9.*05%"-%:#*0#%G#,-#%Y59.$$#
;8$&'/&0P(1"--%(/0'$&%(Q&'$"60&6%7/0'$&%(1"--"(28$&'/&0P(Q&'$"60&6":?(!?;;,?@?(B,(N?:?OOA(OD;;?C,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$$#%&#'!OPM]#40-++-58%"8#,0.%2%31-0#L-5*.%.%1500.'#%"-%#,0-40-N,?OO?(I?>(N,=C(F?44,AC==(:?(;<,=I?(;<=(!D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$$#%&#'!OXV$%M/#0,-/5*-58%".$%J.4+595%.%".$$#%C#".44#:?(NAC@?(B=::=(IDNN:,;<=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&#'!OI:=(I@C?>=(N,=@C=B,(N?:?OOA(N,@@,%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&#'!ORD>R?F=C,;?>?SSS(?(!,C=>O=T!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$$#%&#'!I^
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.333
U!,C=>O=(,>!ACF?(!=LLC?,A()*+)
;V"(Q&6"V%(Q%00'(&-(Q&9-&'1"-(4$%6182%E()*+,-./!0*11/!234.5/62/!0,!7,48/++,9:1;,.4-*+,;4!0,!(*454104!''9!<!:+!.,2;*643=*!0/!41;6*!:+!2*3414!/>>/23,+/!*!0,8,0*9,66,241;4?!@=*!342/!/33/00*!/1!;46.*+;/;4%63,0:3/A!B:/1,!,+;6,-=,!2,!3*1/+4!0,*;64
/11/!2:/!,.56488,2/!25/6,C,4+*,+!D/;/-4+,/!+*1!EFGHA
].,%$6*'A-%#**-%6*%&,5<5*"5%/-40.,5%A#%#995$05%$#%45,0.%".$$8#,+-"6+#%%>-59#**-:#$9#05,.% +A.;%*.$%PIIR;%"5&5%#9.,% ,-*6*+-#05%#% 0600.% $.%&,.,5'#0-9.%".$$#% 46#+5*"-L-5*.;%#9.9#%$#4+-#05%$83640,-#;%45005%-$%*5/.%"-%>-59#**-%_,0A;%&.,%4&#,-,.;&5+5%0./&5%"5&5;%46%6*#%*#9.%<#*0#4/#!:65%&#",.;(:"'3'-1'( ,,7(I56,+3,5*! ,.5*6,/1*!0)%:2;6,/9!56,+3,5*!0,!J4*.,/! ! *0)K+-=*6,/9!-6/+0:3/!0,!L423/+/M7(6"-(+WXM("$%( /0%0'( 2%22&%0'(1%(!&$"6K"("1%5"5%(%#1&2%0'(&6(Q%5'$"(1&(!"$1&6%61'(I%-5%0'$"7(&-(.%99&'$"(1"&(/8'&(Q&9-&D$86$0-/5%"-%\6.40-;%>-59#**-%Y.&5/6+.*5%:#$9#05,.;%.,#%*#05%#%K-,.*L.%-$%N^%*529./1,.%PIQN!%`5&5%$8#1"-+#L-5*.%.%$8#**.44-5*.%".$$#%S54+#*#%#$%?.'*5%"-%:#,2".'*#;% 0600#% $#% <#/-'$-#% 4-% 40#1-$a% -*%3640,-#% ."% -$% 0-05$#,.% <-00-L-5%".$% 0,5*5',#*"6+#$.;%K.,"-*#*"5%:#$9#05,.;%"-9.**.%$8#/-+5%-*0-/5%".$$8-/&.,#05,.%K,#*2+.4+5%>-64.&&.;%-$%+5/&#'*5%-*4.&#,#1-$.%".$$.%46.%+#++.!
D6%(2%$$&"$%(.&-&0%$"(#$&--%60">-59#**-%Y.&5/6+.*5%:#$9#05,.;%#*+5,#%'-59#*-44-/5;%"-/540,#%6*8-*0.$$-'.*2L#%+A-#,#;%&,5*0#%.%+6,-54#%"-%06005!%3/#%-$%$#95,5;%406"-#%+5*%,-5*.%.%48-*0.2,.44#%"-%405,-#;%'.5',#<-#%.%4+-.*L.%.4#00.!L$&--%60"(%--&"5'(1"--"(/28'-"(.&-&0%$&7(&6&K&%(-%(/8%(2%$$&"$%(&6(%$0&9-&"$&%7(1'5"Y(6'.&6%0'(2'-'66"--'(6"-(+WZZ7(%--R"0P(1&(5"60&2&6[8"(%66&S(S#$.%,#&-"#%&,52/5L-5*.%*5*%E%6*#%+5*4.'6.*L#%511$-'#05,-#%".$% 465%+.05%"-*#40-+5D% E%&-.*#2
+%(3%$0"
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.334
Z;V"(Q&6"(V%(Q%00'(&-(Q&9-&'(1"-(4$%6182%E
/.*0.% '-640-<-+#0#"#$$#%46#%-40,6L-5*.0.+*-+#;% "#$$#% +524+-.*L#%.%"#$$5%L.$5+A.%"-/540,#%-*%4.,29-L-5;% "#$$#% '-6240.LL#%".$%465%+5$&5"85++A-5;%+5*%$#%&,.2+-4-5*.%".'$-%5,"-*-46$%+#/&5%"-%/#*529,#;%-$%*#06,#$.%.%+#$2/5% #00.''-#/.*05#605,-0#,-5;% $#% 4-/2�-#%".$%+#,#00.,.%.".$$#%&.,45*#!Y.$%PIIP%'$-%E%#44.2'*#05%-$%+5/#*"5%"-6*#% "-9-4-5*.% "-<#*0.,-#;%+5*% -$%',#2"5%"-%/#''-5,2'.2*.,#$.!% 3*",F% "-'6#,*-'-5*.%#%7-*L;9.++A-#%+-00F%"-%&,529-*+-#;% <5,0.% &54-2L-5*.%40,#0.'-+#%46$2$8#$05%`#*61-5!% V*+#45% "-% '6.,,#;% $#46#%"-9-4-5*.%4#,.11.%$#%&,-/#%#"%.*0,#,.%-*%#L-5*.;%.%\6.2405%&.*4-.,5%464+-0#%*.$$8#,+-"6+#%>-59#**-%9-4-5*-%"-%'$5,-#,#"-54#!
?33%//&'6%0'(1&(%$0"("(-"00"$%08$%)*#%95$0#% -*4."-#054-%#%7-*L;% $#%&.,45*#$-0F%"-%>-59#**-%4-,-9.$#%*.-%&-W%49#,-#0-%#4&.00-b%/#%-%465-%+5/&-0-%/-$-0#,-;%+A.&6,%.4&$-+#%+5*%0#*05%<.,95,.;%*5*%45*5%$#%46#%.4+$64-9#%5+2+6&#L-5*.!%3$05%.%4*.$$5;%"#$$#%9-0#%4500-$.;%-$%95$05%.*.,'-+5;$#%95+.%+#$"#%.%9-1,#*0.;%-$%'.405%451,-5;%-$%0,#005%<-*.%.%"-40-*205;%A#%3%//&'6"(3"$(-%(-"00"$%08$%7(-R%$0"7(-%(.8/&2%7(-%(2'6\5"$/%K&'6"7(-%(/'2&"0P7(-%(2%22&%("7(6%08$%-."60"7(%62V"(3"$-"(1'66"7(.%(-"(/8"(%55"608$"(/"60&."60%-&7(2V"(/&(/8//"\98'6'7(/'6'(/".3$"("-"9%60&7(3%//&'6%-&7($&/"$5%0"("(3&"6"1&(3'"/&%SK#% +5$$.L-5*.%"-%\6#",-;% 40#06.;% -*+-4-5*-;%1,5*L-;%/5*.0.;
34+;,+:/!/!5/-,+/!EN
4&'5%66&I%-5%0'$"78-0&.'9"6&0'1&(:"'3'-1'(,,7&6(86%(Q'0'9&'5%6&-"
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.335
7.5&5$"5%VV%cPORO2PIO^d%E%40#05%$86$0-/5%>,#*"6+#%"83416,'5%75,.*#%#%,.'*#2,.%46$$#%S54+#*#%&,-/#%".$$8.4-$-5%-*%3640,-#%#%4.'6-05%".$$8#**.44-5*.%#$%?.2'*5%"-%:#,".'*#%".$%>,#*"6+#05!%K-'$-5%"-%K.,"-*#*"5% VVV% .%G#,-#%76-4#%"-C5,15*.;%4#$a%46$%0,5*5%#$$#%/5,0.%".$%&#",.;%#99.*60#%*.$%PINX!%I'5$%6'(.&0""(0'--"$%60"7(Q8(.'-0'(%.%0'(1%&(/8'&(/811&0&7(2V"(-'(/'3$%66'.&6%$'6'(%Q\Q"008'/%."60"(];%6%3'6"^S7.5&5$"5%4-%4&54e%"6.%95$0.!%7#%&,-/#%+5*%G#,-#%3**#%B#,5$-*#%"-%:#445*-#;"#$$#%\6#$.%.11.%0,.%<-'$-.D%B#,5$-*#%36'640#%cPINN2PIXPd;%36'640#%K.,"-*#*"#cPINN2PI(Xd%.%G#,-#%G#44-/-$-#*#%cPINO2PIUXd!%?-/#405%9."595%*.$%PIUN;%+5*20,#44.%*659.%*5LL.%$8#**5%4.'6.*0.%+5*%G#,-#%3*05*-.00#%"-%C5,15*.;%+A.%'$-"-.".%1.*%"-.+-%<-'$-D%G#,-#%V4#1.$$#%cPIUX2PR^Pd;%K.,"-*#*"5%cPIUQ2PR^Id;%".240-*#05%#%46++.".,.%#$%&#",.%+5/.%K.,"-*#*"5%VJ;%G#,-#%S.,.4#%cPIU(2PIUId;G#,-#%B,-40-*#% cPIUI2PIXRd;%B#,$5%:#$9#05,.% cPIUR2PIRNd;%G#,-#%3**#% cPIX^2PIXPd;%?#*-.,-%cPIXN2PIXXd;%G#,-#%76-4#%cPIXQ2PRPOd;%76-'-%:#$9#05,.%cPIXO2PRPQd.;%-*<-*.;%-$%*540,5%>-59#**-%:#$9#05,.;%*#05%#%K-,.*L.%*.$%PIQN!
,(:'$"6%&6("/&-&'
W!,C=>O=(,>!ACF?(!=LLC?,A()*+)
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.336
J&%(1%(!&$"6K"(/"6K%(#%9%9-&3$$8-*-L-5%"-%/#''-5%PIQR%-%75,.*#;%#,,-9#,5*5%-*%3640,-#D%5$0,.#$%>,#*"6+#;%#$$#%/5'$-.%.%#-%(%<-'$-%M46&.,40-0-8%c'$-%#$0,-%O%.,#*5
M,(:'$"6%(&6("/&-&'
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.337
/5,0-% -*%'-59#*.% .0Fd;% +8.,#*5%#*+A.%6*#%6&3'0&6%(1&(86%66'7(F%$&%(?60'6&"00%7( Q&9-&%( 1"-( 3$&62&3"( "$"1&0%$&'!"$1&6%61'%c+A.%#9.9#%4.&5$05%"#%/.*5%"-%0,.%/.4-%$#%'-529#*.%/5'$-.%3**#%"-%:#445*-#d;% .%6*#% 4&.+-.%"-%Z*5**#[;+-5E% $#%9."59#%".$%&,.+.".*0.%>,#*"6+#%K.,"-*#*"5% VVV;G#,-#%K.,"-*#*"#%3/#$-#%"-%:#445*-#!=,#*5%&#,0-0-%"#%K-,.*L.% -$% NO%#&,-$.% c&,5&,-5% -$%'-5,*5%".$+5/&$.#**5%".$$#%>,#*"6+A.44#%9."59#d;%#$$.%4.00.%"-%4.,#;46%0,.%+#,,5LL.;%#++5/&#'*#0-%"#%"6.%'-59#*-%.% <.".$-%#,-2405+,#0-+-%054+#*-;%-$%/#,+A.4.%Y.,$-%.%-$%1#,5*.%:-$9#0-+-;%."#9.9#*5%9-#''-#05%0600#%$#%*500.;%,#*"5%-$%+5*<-*.%#$$8#$21#%".$%NI%#&,-$.%#$%]#445%".$$#%K60#!:%(_$&5'-8K&'6"R(1"-()U("()Z(%3$&-"(+WXM
3%C5$5'*#%#9.9#*%"59605%4540#,.%\6#$+A.%'-5,*5;%&.,%&,52+6,#,4-%9.40-0-%.%1-#*+A.,-#;%9-405%+A.%.,#*5%&#,0-0-%+5*%4+#,4-1#'#'$-;%'-6405% +5-%9.40-0-% +A.%#9.9#*5%#""5445!%3$$8-*-L-5".$%9-#''-5;%9.".*"5%&.,% $86$0-/#%95$0#% -$%&#*5,#/#%".$$#$5,5%+-00F;%459,#40#05%"#$%B6&5$5*.%;%4-%.,#*5%#++5,0-%"-%*5*#9.,%&5,0#05%+5*%4E%*.//.*5%-%<#LL5$.00-;%.%$#%4$%6182V"//%F%$&%(?60'6&"00%(%5"5%(/0$%33%0'(3%$0"(1"--%(/8%(/'00'5"\/0"(3"$(1&/0$&$-%(%&(Q%.&-&%$&`("$%(&.#%$%KK%60"(%5"$(5'\9-&%(1&(3&%69"$"("(6'6(%5"$"(6"338$"(&-(Q%KK'-"00'S(f6.405.,#%40#05%-$%+5*'."5%".-%>,#*"6+A-%"#$$#%S54+#*#!H8%-286'(3'0$"##"(3"6/%$"( 2V"7(3"$(3%$0&$"( 2'/a7( /"6K%6"338$"(&(#%9%9-&7(%(!&$"6K"(2&(Q'//"(/0%0%(2V&//P([8%-"($&\
+*!,C=>O=(,>!ACF?(!=LLC?,A()*+)
9-:#+-%;<,-(4$%6182%:"'3'-1'(,,("
-%(.'9-&"(F%$&%?60'6&"00%
9-:#+-%=<,(Q&9-&(_/83"$/0&0&R
1"-(4$%6182%[8%61'(%61b(5&%
1%(!&$"6K"c>4$&'-?%?898/0%
!"$1&6%61%d+W))\+WUef
.(F%$&%(,/%#"--%d+Wge\+M*+f
>4$11$?%!"$1&6%61'd+WgX\+M*Wf71"/0&6%0'(%
/822"1"$"(%-(3%1$".%;%$-'(I%-5%0'$"
d+WgM\+WM)f
@*#%4$&'-<?-0$&(18"(1"&(/8'&Q&9-&c(F%$&%(:8&/%
d+WeX\+M+Zf.(:8&9&(I%-5%0'$"
d+WeZ\+M+Xf
FEBBRAIO2012p3-31.p65 28/01/2012, 19.338
!!!!"#$%#&'()&
!"#$%&$!"#$%&'"#$#%&'%(#))*+',
-.%/0//#%1#%#&'2,1#
copertinanaanteprima.p65 09/02/2012, 16.525
!"#$%&'(&)$'#*%+,)#&--%,$*)"./"
01)2345678) 953:6;75;1)<6=) >!..)1?6?1)@;1) 27:@77@:1)A5:1B5<1=6) 43;)1=)?6:7546;3C5=5)6)A3A3=3)D:1223E)5;)B6FF3)5=)A3A3=3)B5;@73E)1==1)C126)5=)A3A3=3)B1D:3G$);3C5=5)A3226<6?1;3)C6;5E)A:5?5=6D5)6)5BB@;578E):671DD53)<6==H6A341)96@<1=6I5=)A3A3=3)D:1223E):5@;573);6==6)43:A3:1F53;5)<6==6),:75)B1DD53:5E)D6275?1)=6)1775J?578)A5K)A:6275D5326)6):6<<575F56I)5=)A3A3=3)B5;@73E):5@;573);6==6)43:A3:1F53;5<6==6),:75)B5;3:5E)25)<6<541?1)1==H1:75D51;173)6)A5443=5)43BB6:45I)5=)A3A3=3)B1JD:3E)432757@573)<15)=1?3:173:5)21=1:5175E)6:1624=@23)A6:)=6DD6)<1)L@1=25125)43:A3:1JF53;6)6E)<5)43;26D@6;F1E)6:1)A:5?173)<5L@1=25125):1AA:626;71;F1);6==6)52757@F53J;5)45771<5;6G
01)01;1E)A:5B1)5;<@27:51<6=)+6<536?3
!"#$%&'("#)"$$*#+*,*-#$*#./0#.1(",("#)"$$"21'.1'*3/1,/#4/1'",(/,"-#"'*#*#2*.1#)"$$*.'/5*#/,)67('/*#)%86'1.*-#/#761/#7*$*'/*9(/-# /#:/15./-# *))"((/# *$$*#."((/,*(6'*# "2*')*(6'*#)"$$*# $*,*-# "'*,1#21,4/,*(/# *$;'*)/,1#./0#<*771#)"$$*#72*$*#712/*$"=#M1JD175)1)D53:;171E)=1?3:1?1;3)<1==H1=C1)1=7:1B3;73)5;)93;<5)B1=21;5)A6:)@;)43BJA6;23)432N)B526:3)<1)<3?6:25)5;<6C571J:6)43;)5)A1<:3;5)A6:)23A:1??5?6:6G)&#>6"$.6,(1#$*#$1'1#71'("#"'*#7";,*(*=#?,*#@1$9(*# 21,('*((1# /$#)"</(1-#*# 2*67*#)"/# 7*$*'/('1..1#<*77/-#,1,#7*'"<<"'1#5*/#./0#7(*9(/# /,#;'*)1#)/#1,1'*'$1A# "'*,1#)/@",(*(/)";$/#72B/*@/=#O15)21=1:5175)<6==1)=1;1E)5=
P@1;<3)=6)71226<5?6;71;3),:76!"#$%&'&()*+,#-)"#./012+,3#-0#4&5&660,
)#"&#$7,6&80,*)#-0#9&*#4&++),3-)"#:&/&;&''0,<#-2)#,=)/)#->&/+)
6,*#=/,+&',*05+0#'"0#)5&++,/0#-)"")#0(=,5+)
FEBBRAIO2012p32-43.p65 28/01/2012, 19.292
!!"#$%&'()*(+$,,*(&-.*%+$%'(/0+*
+*01-%*( 2-'13-( 3$,,45( 6'%( .$)'0*&-,30*7-$+-.'5($(-%&-6$0*(+#++'(-)(3'3')'1$70'8
9#*00*5(3*,+-)*%:**(60-,-(*6'%'1-6$
;*)(<!=>(#%$(+*00-?-)*(*3-&*1-$(&-(3*@,+*(6'%+$7-4()A-%+*0$(B#0'3$8(C$0+-+$(&$)D$:$E-,+$%5(0$77-#%,*(-)(F$0(;*0'()#%@7'()*(.-*(&*))$(,*+$(*5(70$:-*($-(+'3-(%$@,6',+-(%*))*(,+-.*!"#$!%#&'()*$+$!,#)-.#/0$1!0$!#0*#0#!(!*2**-!$+!3('$)-!"#+!4#"$*#&/&()#-!'()'#++()"-!$)!3&#.#!*#%5-!2)!*#&/6-!"#++7$)*#&(!5-5-+(6$-)#!#2&-5#(8!G-@0*%:*5( 6'%( -( ,#'-(<HH8HHH($?-+$%+-( I#%$&*))*(3-J(3'3')',*(6-++K(&AB#0'3$L(*??*#%(+$,,'(&-(1'0+$)-+K($%6'0(,#3*0-'0*89++7#5$"#%$(!"$!5#0*#!0$!(,,$2)0#!+(!,2#&/&(!"#$! :;;!())$8!<#)'=>! '-%3(**2*(! *&(?),+#0$!#!@&()'#0$1!+(!,2#&&(!A$)B!5#&!'-+/5$&#!$)"$&#**(%#)*#!()'=#!+(!C#5233+$'(
FEBBRAIO2012p32-43.p65 28/01/2012, 19.293
!"#$%&'"&()*(++%+'(&,-#*.&*/#01#*2#$'(,0%*("*+.#"*/#22%$/"34%$* !"&(&5"($%* 06"&,7(+"#&%*-%00(*8$(&,/"()*"0*9%*-6:&;<"0'%$,$(*=-#($-#*:::)*(7%,7(*>"+#;&#*-"*2#0,'#*-%&($#?*#0'$%* (-(.2%&'($%*0%*'(++%*(/($"/#*-%"*+.#"*+.-,-"'")*!"#!$%%&'(')$*(+,(' !-#,.",,(' !-#' (*"#!/($.(' 0(-.$#,(+#(1'2(',.",,"3"')('!(+0.$' $#-.4(5' 6-%-' (7$.899('3"#,"3"#-!.$)(,(' :$.' -%,.$;1<=>1???' 0(-.(#()@-.-1* @(*2(&/('($%+'"'.5"#&%* /(.+A.&(* +%$"%* -"* !(00",2%&'"*(*/('%&(*/<%)*"&+"%2%*(00%*>(&/<%)*/#"&7#0+%*0(*1"B*"2,1#$'(&'%*"&-.+'$"(*/"''(-"&()*C.%00(*-%00(*0(&(3@(*/"''D*1$%/"1"'A*"&*.&(*/$"+"*%/#"/(*+%&5(*1$%/%-%&'"3E(+'"*1%&+($%*/<%*2%&'$%'"A%('(#(9(')$%'@<??'6(':.-)8!$3"#-68%%$'.(3$')$%%@B.#-'*$#';??1???':$99$')('%"#"'"##8$5'"%%"
0(#$' )$%' 6$!-%-' 6$#$' 0"**.(!"3"#-"::$#"' ;C1???1' D$!%"66(' 6-!("%(' :(E)$*-%(':"A".-#-' (%:.$99-':(E'"%,-1F%',848%,-)$('G(-4:(=+(+1%$('"* -(* /#&,-"5"#&"* -"* 7"'("&+#+'%&">"0")* "F"#21"*+(//<%;;"(,$#&#*0%*/(+%*1('$"5"%%* "* /#&7%&'")* -#7%2#0'%* &#>"0"* !(2",;0"%*(7%7(&#*0(+/"(,'#* "&* /.+'#-"(* 0%
<HIFJKLMK'FLINJOB'IKPPJBFN'Q?;Q
!"#$%&'(&#)*+,"&#&"&--&#).&/&0&"(,1
B00.$6!/()$%
D-.$#9$,,(
FEBBRAIO2012p32-43.p65 28/01/2012, 19.294
!!!!"#$%#&'()&
!"#$%&$!"#$%&'"#$#%&'%(#))*+',
-.%/0//#%1#%#&'2,1#
copertinanaanteprima.p65 09/02/2012, 16.525
!"#$#%&%&'(#))%(*)%&+,*))%&-#&.%/#))0&1*"+0
!"#$%&"%'()"*'+#&"(,-.),)$%&-#,'+#/&)0-#("1),'%%-
*)#."$$)0-#*234'(+)-5#)+#6-,%'#*)#7"8-9&*)8',%"#:&'$)*',%'#*'+#7-,$)(+)-#,'+#;<=>'#"88)"#9,"#/-+)%)6"#*)#0-*'&,)44"4)-,'
*'+#?'(,-#*)#@"&*'(,"A!2"++'",4"#%&"#B*'$%&"2#'#B$),)$%&"2'#+"#&)C-&0"#/'&#+")6)44"&'#+-#@%"%-A
!"#(9'&&"#*)#7&)0'"'#+"#DE9'$%)-,'#)%"+)","F!29+%)0-#1"+9"&*-5#G','4)"5#6"*'H
+2I%"+)"#*)#,9-8-#$-%%-#)+#()-(-#$%&",)'&-!"#$%&'"#'()*#+(,#-.-#/(01,1# /&# 02&3+(#'",&4014&0"'(4)(#$(%#5,&# &)",&"4&# 02(0%(+(6"41#(#/$(%"6"41#4(,#'16&'(4)1#34&)"%&17#81$1#5,&#(%1&0&#)(4)")&6&#+�"090&"%(#5,&#"3/)%&"0&:#02(#/Œ%()&;;"%141#$%&'"#014#+"#&)8-+%"#*)#J&'$6)"#K>L#0"&M4-#M#;#"/&)+'#;<NOP#/"$$"%"#"++"#$%-&)"#6-0'#+'#2#*3#&4#0("%,*5#6Q'#8"+$'&-#"++"6)%%R#+-01"&*"#)+#%)%-+-#*)#D!'-,'$$"#*2I%"+)"F:#<3&4+#,"#4"/0&)"#(#,"#0"+3)"+(,,"#=($3>>,&0"#=1'"4":# ,?($&,151#6(+(#$%1)"514&/)"#"401%"#34"#61,)"#,"#?'M/911+)6"#*)#G','4)"5#9+%)0-#1"+9"&*-#*'++"#+)1'&%RA#7),%"#*2"$$'*)-#/'�"&'#'/'&#%'&&"5#G','4)"#&'$)$%'%%'#/'),E9'#0'$)5#*"+#0"&4-#"++2"(-$%-5#,-,-$%",%')#6",,-,'(()"0',%)5#+"#6"&'$%)"#'#)+#6-+'&"#6Q'#,'#C)"66"&-,-#+'#C-&4'5#'#+2")9%-*)#0-+%)#)%"+)",)#6Q'#'&",-#6-&$)#),#$9"#*)C'$"5#%&"#)#E9"+)#S9(+)'+0-#:'/'5#3+'$M$",*&-#:-'&)-5#S)9$'//'#@)&%-&)#'#:)'&#T-&%9,"%-#7"+8)A
NNTI?UVWU#IVTX?.3#TUJJ?3IX#>Y;>
FEBBRAIO2012p44-57.p65 28/01/2012, 20.042
!"#$ %&'#()$ *+)%,)-.,)')//)$ '#%.'0#12)-,3/#$ %#$ '#&.'432./,.$5)-)$+-3$4)/1/)$ 6.)%#3$ &")7$ 3//)%&+./)$2)4#)7$%#$4.1()(3$ #263'3')$ 32)2.'#37$!"#$%&'()*(+ ,&+ -./.0&($ 4#8'-3/4.$ 9+%#-3,.:;.-$+-$0'3-&"<$%+/6#3-.$ %,'),,32)-,)6.),#&.7$23$ &.212.()-,)$6)'$/3$63%1%#.-)$ )$ /=#-0)-+#,>&")$ /3$ 6)'(34.-.7')%3$&)/)5')$43#$()'1%#$12(33(+#/(+4)/,)5$(+6+,.$$(+7&%%89+6+5+:;&<+,.$$(+4)/,)$(<+6+=#($+/)>&%8?+6+5+@$+')*A)&/B#*&(<+6+&$+C(/+7&+'(/7(<+6+3#$+C)/%.+3>./%)$(+6+A(/,&.*(+A&(/7(DE9?3$')%3$4#$@)-)A#3$3(()--)$#/$BC$30.%,.
!"#$%&'("(#)%*"(#+,%-%./%#!!8-&")$/)$5)//)$%6)'3-A)$4)//3$D.%&3-3$%#$%6)-%)'.$&.-$0.#*01)%*"%#/0#+,%-%./%# !!2# '3,# *0,")*4#",.#5*("/6'()%# 0"/%&1&("/%#.(#/070&(#/(#8,",*(.,#(6&)*0('%2#-,*#&%))%.0",(*,#'3,.(# 9*0'*,(:0%",;#,*(#(# )(.#-6")%#<0"0)(#'3,#<6#&%--*,&&(# .(=%&)0)6:0%",# ,>("/()0# &%))%#-*%1',&&%# )6))0# '%.%*%'3,# (7,7("%# <())%?(.,"(*,# 0..6&0%"0/0# .0?,*)@# ,# 0"/01-,"/,":(A;)/$E)0-.$5.'5.-#1&.$9)'4#-3-4.7$%.,1,.$/3$%6#-,3$4)//)$#-1%+'')A#.-#7$&.-&)%%)3//3$F#&#/#3$+-.$F,31,+,.7$23$35./G$/3$!.1%,#,+A#.-)7$ &.-43-1-3-4.$3//3$03/)'3$3(#,3$ ?+#0#$ F),,)215'#-#7$ F#/(#.$ F631()-,3$ )$ 8-,.-#.
+(#*07%.)(#/0B*,&'0(#CDE#>(*:%1#F#(-*0.,#FGHIJ-(&&()(#(..(#&)%*0('%>,#.,#!"#$"%"&'()*#2#7(.&,*%(..(#'0))@.%>?(*/(#0.#)0)%.%/0#K+,%",&&(/;!)(.0(L
HM+(#&)*(),80(#/,.#*(8"%
FEBBRAIO2012p44-57.p65 28/01/2012, 20.043
!"#$%&'$() *) "&+,-#./0*.1&) $%%2*+#%#&3-$."*+"&)4*) !$./",#+5)!"# $%&"# '(")*)+&&"#,-+#.()"/+0"",,+$"1#/%/%$2"/2+2322%1# +."# "/,%."43+&&"#5(+)%/2+$+6!"#$+,%/7")+28
7+&#$+,%&%"5.+
"&#/3%0%#+#"&,"5(2"&($)%
6%)789:)+;$%$."$)%*);&-,*)$%%$)+*"&.1$)<*,=)1*%)+*"&%&)#.)>."%#<$)1#)#."*-,*??$5)@$)+*)%26,$%#$().&.)$."&-$)+,$,&)>.#,$-#&+#)1#A$,,*),-$)+;#.,*)-*$?#&.$-#*)*)B&0%#$)1#) %#A*-,=()$%)1#) %=1*%%*)C>*+,#&.#);&%#,#"D*()5+.#2322%#(&#,%/2(/+/2+#(	:;<#=#3/"32+/2(,%#$5".2(",43+#2."#(&#>0+,,-(%?#+#(&#>/3%0%?@#&?+,%/%*)("#",,+&+."# &%# $0(&355%1#)+/2.+#,%)(/,("# &?"$,+$"#7+&&"A%.B-+$("6)6%);-&0-*++&)+#)E$)+*<;-*);#F)#<;*,>&+&)*)%2#1*$1#)"$;#,$%#+<&)+#)$EE*-<$)#.),>,,&)#%)<&.1&)&""#1*.,$%*5C.%B.+$$%#+# $0(&355%#$(# .($5+,,-("/%#/+&&"#0+2.(/"#7+&&"C.()"#D$5%$(E(%/+#F/(0+.$"&+#(/"3B3."2"#/+	:;9#"#!%/*7."#$%22%# &?+B(7"#7+&&"# .+B(/"#G(22%.("#+#7+.(/,(5+#H&*A+.2%6#G);-&;-#&) ,$%*) $BB*.#<*.,&().*%) "&-+&)1*%)C>$%*) +#<*,,*)#.)<&+,-$),>,,&)"#H)"D*)%$)I<&1*-.#,=2)+,$)-*$%#??$.1&*)C>#.1#)+#)*+#A#+"*)%$)IA&.,=)1*%)E$-*2)"&.,-$;;&+,$)$%%*)#1*&/%&0#*)"D*)"&.1>"&.&)$)"&.,-$+,#)*)$%%*)0>*--*()B#*.*)"&%,&).*%+>&);#F);-&E&.1&)+#0.#E#"$,&)1$)J$B&>-()"D*).*)+"-#B*)+>%+>&)0#&-.$%*)*+;&.*.1&.*()$."D*)*)+&;-$,,>,,&()%*)#<;%#"$/?#&.#);#F);-&E&.1*)"D*)*-$.&);&%#,#"D*()+&"#$%#()*"&.&<#"D**) +>%%*)C>$%#).&.);&++#$<&) +&EE*-<$-"#);*-)<$."$.?$)1#+;$?#&5
!"#7("$5%."#7+(#5"2.(%2(@&?+$(&(%#7(#I"EE(/(#+#J".(A"&7(
@$)K);-&;-#&)1$)C>#)"D*);&,-*<<&)E$-)#.#?#$-*)#%)1*"*..#&"D*)+$-=)E&.1$<*.,$%*);*-)%$)"$--#*-$)1#)J$<#%%&)J$B&>-)*(C>#.1#();*-)%$)+,&-#$)#,$%#$.$L)C>*%%&)#.)">#)&+#)"B($2."&(#".2(5%&(2(,-+#+#7(5&%)"2(,-+#7+&#,%/2+#5(+)%/2+$+#2+$$+."//%&"#2.")"#$3#,3(#0+..8#%.7(2"#&?3/(28#7+&#K+B/%#7?L2"&("6)6./
L&#.(2%./%#7(!+%5%&7%#LL1#,-+
.(+/2.M#/+&J."/73,"2%(/7%$$"/7%&"#7(0($"
7"#B+/+."&+"3$2.(",%1
'+,+#,"5(.+#,-+&"#>.(,.+"E(%/+?+."#'(/(2"@#'3$%55.+$$"
&"#N%$2(23E(%/+#+)"/7"2(#$%22%5.%,+$$%#2322(
,%&%.%#,-+"0+0"/%#'"22%
A"&+/".+#(&&3$(%/(7(#&(A+.28
+#(/7(5+/7+/E"
OPQLKDRSD#LRQTKIH#QDUUKHLT#V<9V
FEBBRAIO2012p44-57.p65 28/01/2012, 20.044
!"#!$%&"%'"(()$*%+"*!,%-)%.$&$*$%./,%"0,0"#$%.$'1"!!2!$%,+,*-2!$3%./)%#,&&"%(2,**"%-,&%4563%./)%"%7$'"3%./)%"%8,#,9)"3:$#$%.$:!*,!!)%"&&;,:)&)$%$%"&%:)&,#9)$<!"#$%&'()%*+#,(--.'.#/(#(#0%'1*(#=)#%0"&)()"3%:)%+2>%)''"?()#"*,3% )% :$&)!)% "1)!)%#,*)3% &"% ./)!"**"3%@2"&./,% :)("*$%,3% "+?+2#!$3% "#.$*"% )&% :$(#$3% -"% "##)% .$&!)0"!$3% -,&&;A#)!BCD2(*.3("1.4# .'567.)%#1("#1%"%*+#7+*# "(#7+*1.)(#1+""8(9(:).$$.9(#;'.)(3%:)%)'1"*."%+,*%E2#):)%'"%0),#,%*,:+)#!$%-"&?&,%"2!$*)!B3%'"#-"!$%)#-),!*$%,%F"!!$%:1"*."*,%"&&"%G"--"&,#"<H"%@2)%0),#,%-)%#2$0$%F"!!$%:"&)*,%:2%2#"%#"0,%,%:+,-)!$%"I)1)&!,**"%-$0,%*)'"**B%:$&$%+$./)%()$*#)%+,*./J%(&)%)#(&,:)3+2*%"0,#-$#,%(*"#-,%:!)'"%,%*):+,!!$3%#$#%&$%0$(&)$#$%!*"%)+),-)K% !*$++$% )#($'1*"#!,<%L%@2,&%+2#!$%I"*)1"&-)%0"% "E"#(,*)3%-$0,%*)'"#,%+,*%:,)%',:)3%,%@2)#-)%+"*!,%"&&"%0$&!"-,(&)%M!"!)%A#)!)3%-$0,%"**)0,*B%#,&&;$!!$1*,%-,&%N6OP<%<('.+:"+#,('.'4#5(7%#1+""(#=+7633".5(#1.#>+'+-.(4#7*+'1+#"(#/.(1.#?(*.&.4#1%/+#5%'16**@#/.)(#&*(9(#1('1%# "+-.%'.#18.)(:".('%A#B(*"%#?.$(5('+4#*.C6&.()%$.#(#06&('%4#$3(*5(#."#"6'(:*.%#$5*./+'1%#%76$5%".#+#(*).5%".D
!"#5%')+#5E+#7.(5+/(#(""+#1%''+B(/%6*#1./+')(#9.'.$)*%
L#./,%./)%*,:!"%#$#%:,%&"%+"::"%',(&)$D%>.))%*.%#F9('6+"+!!4#7+*#+$+97.%4#1+/+#.97(*(*+#(#C(*+#."#*+#+#$+#"(#1+/+#/+:1+*+#5%'#7%".).5.#+$7+*).#+#5%'#B(/%6*4#(776')%4#+#"(#5%'/.:/+'-(#'%'#$(*@#C(5."+DQ,(&)%"&!*)%M!"!)% )!"&)"#)%:)%*)!$*#"%"&&;"#!).$3% )&%./,%:)(#)F)."":+,!!"*,%-)%.$(&),*,%:)!2"9)$#)%F"0$*,0$&)%+,*%#2$0)%,0,#!)3./,%.$')#.)"*$#$%"%.$#.*,!)99"*:)%+*$+*)$%)#%@2,&%N6OP3%'"?("*)%2#%+$;%)#%:$*-)#"3%+,*./J%#,::2#$%+$!,0"%)''"()#"*,./,% &"% #$')#"%-,&% @2"*"#!,##,%B(/%6*# (#,.'.$)*%#7+*"8;&*.5%")6*(4# "(#,(*.'(#+# ."#B%99+*5.%#'+"#7*.9%#&(3.:'+))%#7*+$.+16)%#1(#,($$.9%#18;-+&".%4#(/*+33+#$.&'.C.:
,(--.'.#+2(*.3("1.#$%'%5%$)*+)).#(""8+$.".%D!"#7*.9%#/(#(0%'1*(A#."#$+5%'1%4.'567.)%#1("#1%"%*+7+*#"(#7+*1.)(1+""8(9().$$.9(;'.)(4#$.#.93(*5(7*.9(#7+*#G6'.$.47%.#/.+'+#$7+1.)%(#2.3.")+**(4#7%.(#G('&+*.#+#H6.'1.7(*)+#(""(#/%")(1+&".#I)().#J'.).
KL0(#$)*()+&.(#1+"#*(&'%
FEBBRAIO2012p44-57.p65 28/01/2012, 20.045
!!!!"#$%#&'()&
!"#$%&$!"#$%&'"#$#%&'%(#))*+',
-.%/0//#%1#%#&'2,1#
copertinanaanteprima.p65 09/02/2012, 16.525
!"#$%&'($$%)*+$$(,)$%)-.(/%)0122%)%.'(3'%)0()4(.+25+
6789*7)0()49:694(1.+2'(2+)0()2%3;('%)1)0<%015(12+,
=$1.(+)0+$$%)-1+3(%)+)0+$$<%.'+,)/&3+)0()%.'(3'(+)$+''+.%'(,)-.1'%=12(3'+)0+$$%)3'1.(%>
?'1.(+)0()@:**7)3'.%1.0(2%.(+)+)0()&2%);(''A,)4967*B7
#CDEF9CCD*7CC9
C%)-.(/%)0122%%.'(3'%)0()4(.+25+
FEBBRAIO2012p58-69.p65 28/01/2012, 20.113
!"#$%&'()*(+,-&+$.(/)0"&%.1)2) $#)'13&)4$)5(..&%$31/)'(%6&)()7$+&'8&)'&#)9:;</
%&61'41,&'$.()4$)!$&+1)4$)="6()>&##$)&)7+('6&%6()?(#('4+$)@#()%1+&##()?1%.('8()2
'(.()"')(''1)A+$3(BC)D)>&##$)E4$)F(')=1+&'81G/)1+$,$'(+$)4&#)*",&##1/)%1'1)3&+H
6('.$)4$)"'()6&+.()(,$(.&88(/)6-&)I('.('1)0"(..+1)A+$1+$)&)"'),1'J(#1'$&+&)4$),$"H
%.$8$(C)K(+.1#13&()>&##$/)J+()#L(#.+1/)2)#()3(4+&)4$)>$661#M)*(6-$(I&##$C)=&)('.$6-&
6(%&)4&$)>&##$/)(66('.1)(##()5(%$#$6()4$)F(')=1+&'81/)%(+(''1)A"+.+1AA1)4&31#$.&
(,#$) $'$8$) 4&#) NOPP/) 0"('41) %$) 4&6$4&) 4$) E#$5&+(+&G) #() F(,+&%.$()>"1I() 4$
*$6-&#(',)&4)(3A#$(+&)#()A$(88(C)!"#$%&%'%(")$*+",#"-(.'%#/0.--",#'.#+%'1
2'#&*.'%#3*'")+*(.'$%,#/0"'4%#-.#5%$$.67.#.#-.#)+0%-.48"9$.#.9"'%#9*).9:"$.#"6-*#0%(*'*#.4#.9"#*(&.')"5*-.+7.#0'"#4%''"#)*#4.4*+")).#"--"#&*$$09"#%#"--"#)+0-$09",
;*9.'<.#+%'%55.#-"#)0"#&9*("#4%''"#"9$*)$",=-"0$*--"#>.--*,#&*$$9*+.#.#)0%9"#4%(.'*+"'"?@9"#-.#&9*(.#"9$*)$.#.09%&..##"#4*&*'6.9.#%&.9.4*#69"'4*#4*(.')*%'*,#=-"0$*--"#)*#4.4*+A#"'+7."-#4*).6'%,#"--"#(*'*"$09"#.#"-#9*$9"$$%,#-":%9"'4%
&.9#+%':.'$*,#(.9+"'$*#.#'%5*-*#)*6'%9*?B((*9"$"#4"*#+%'$.(&%9"'.*#.#)$*("$"#"--"#&"9*
4*#(%-$*#&*$$%9*#4.-#)0%#$.(&%,#)*#(.9*$A,#"'+%9"#*'#:*$",0'8"(&*"#+*$"<*%'.#4*#C*%96*%#D")"9*#'.--.#E!"#$%$&'(")'$**$++$,#"'("##-."/'0*1+#-."'$'2.*3"#$##-."4
FG;23H>IH#2>;J3KB#;HLL3B2J#MGNM
FEBBRAIO2012p58-69.p65 28/01/2012, 20.114
!"#$%&'(&#')*#+*,&-$'%&+"(&.%/0*&+"1&2"(('3&4&56"(&0#%00*&+'7'%88%&)9"&)*##"&(6/:*&'(&;'%/)*&+"!0#*&+"((%&)9'"!%&+'&<%/=*#"/8*>
?'@%!0%&*#;%/%&+'&@%+#"A$%&'/&)*/$"/0*&'/!'"@"&%((%&!*#"((%
!"#$%&'(#&)#*+"),(-%.#*)('/#&()#0("").#+-#12('3)%)/4.# 5'%55%%'5)3/")#$('#)"#3+3)5/#(#)"#')3%2/.#2(-5'(#)"#-/--/#6+3%#7#,5%5/),3')55/# %""8%'5(#&()# 13/''(99)%)4# :3)-9;)(# ($'/&/55)#&)#3+/)/<#(#%#=+(""%#&(9")#1/")%-&/")(#$)>>)3%9-/")4?#!"#@),-/--/.#+-#1@)%&%)+/"/4:A(-&)5/'(#&)#3('(%")<.#%A(A%#"%,3)%5/#"(#%-5)B3;(#3%,(#&)#C%-#6/'(->/#$('#5'%,D(')',)#)-#C%-B5/# C$)')5/?# E# =+)# 3;(# -%,3/-/#F/,5%->%# (*+"),(-%.#-(""%#$%''/33;)%#&)# C%-#G(")3(# )-H"5'%'-/?!-#$/3;)#%--).#)"#&(,5)-/#&(""(#&+(#,/'(""(#%$B$%'(#,(9-%5/?#6%#2%&'(#2+/'(#%""8)2$'/AA)B,/.#D/',(#&)#$(,5(.#(#)"#$%&'(#,)#'),$/,%#=+%,),+@)5/# 3/-#G'%-3(,3%#&)#I/22%,/#J)3;(B"/>>)?#?'!7"00'$%@"/0"&%&BC&"&%&BD&%//'A&!'%E@*&/"(&BCFGEFHA&.*!0%/8%&"&I6('!"/%&7#"/E
JBI(%60'((%&2"(('A&(%&7#'@%&+*//%&%#0'!0%&+'&K'#"/8"
!"#$%"&'()#L/&#'0#%00*&+'&I6('!"/%&2"(('A!6*#&I(%60'((%*&+,-./"&,&%,00"&1"#$%"&"&2$"%34)#M()6/'&!6*'&+'!":/'
.*@1"#%&K'#"/8"/"(&NOP&!")*(*
FEBBRAIO2012p58-69.p65 28/01/2012, 20.115
!!!!"#$%#&'()&
!"#$%&$!"#$%&'"#$#%&'%(#))*+',
-.%/0//#%1#%#&'2,1#
copertinanaanteprima.p65 09/02/2012, 16.525
!"#$%&'(!
copertinanaanteprima.p65 09/02/2012, 16.503
