1

Indice alfabetico

166° anno 2014 gennaio–dicembre

Abbreviazioni:

Acc. = Accordo AELS = Associazione europea di libero scambio AF = Assemblea federale (Camere riunite) AFC = Amministrazione federale delle contribuzioni AFD = Amministrazione federale delle dogane AG = Argovia Ago. = Agosto AI = Appenzello Interno All. = Allegato/i Apr. = Aprile Art. = Articolo AVS = Assicurazione vecchiaia e superstiti BE = Berna BL = Basilea-Campagna BNS = Banca nazionale svizzera BS = Basilea Città CaF = Cancelleria federale CAG-N = Commissione degli affari giuridici del CN CAG-S = Commissione degli affari giuridici del CSt CAPTE-N = Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e

dell’energia del CN CAPTE-S = Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e

dell’energia del CSt CC = Codice civile svizzero del 10 dic. 1907 (RS 210) CCL = Contratto collettivo di lavoro CdF = Commissioni delle finanze CdF-N = Commissione delle finanze del CN CdF-S = Commissione delle finanze del CSt CdG = Commissioni della gestione CdG-N = Commissione della gestione del CN CdG-S = Commissione della gestione del CSt CET-N = Commissione dell’economia e dei tributi del CN CF = Consiglio federale CFCG = Commissione federale delle case da gioco CIP-N = Commissione delle istituzioni politiche del CN CIP-S = Commissione delle istituzioni politiche del CSt CN = Consiglio Nazionale

Pagina

2

CO = LF del 30 mar. 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (RS 220)

COMCO = Commissione della concorrenza Conf. = Confederazione Conv. = Convenzione Cost./tt. = Costituzione/i CP = Codice penale svizzero del 21 dic. 1937 (RS 311.0) CPA = Controllo parlamentare dell’amministrazione CPE-S = Commissione della politica estera del CSt CPP = Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ott. 2007

(RS 312.0) Cpv. = Capoverso CSEC-N = Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura

del CN CSS-N = Commissione della sicurezza sociale e della sanità del CN CSt = Consiglio degli Stati CTT = Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni DATEC = Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

delle comunicazioni DCF = Decreto del CF DDPS = Dipartimento federale della difesa, della protezione della

popolazione e dello sport Dec./cc. = Decisione/i DEFR = Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della

ricerca DF = Decreto federale DFF = Dipartimento federale delle finanze DFGP = Dipartimento federale di giustizia e polizia DFI = Dipartimento federale dell’interno Dic. = Dicembre DVN = Delegazione di vigilanza della NFTA EU = Unione Europea Feb. = Febbraio FF = Foglio Federale FINMA = Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FR = Friburgo GAFI = Gruppo d’azione finanziaria GE = Ginevra Gen. = Gennaio Giu. = Giugno GL = Glarona GR = Grigioni IPI = Istituto federale della proprietà intellettuale Iv.pa. = Iniziativa parlamentare JU = Giura L = Legge lett. = Lettera

Pagina

3

LF = Legge federale LStr = LF del 16 dic. 2005 sugli stranieri (RS 142.20) LTBC = LF del 20 giu. 2003 sul trasferimento internazionale dei beni

culturali (RS 444.1) LU = Lucerna Lug. = Luglio M/MM = Messaggio/i Mag. = Maggio Mar. = Marzo Mod. = Modifica N. = Numero NE = Neuchâtel NFTA = Nuova ferrovia transalpina Nov. = Novembre NU = Nazioni Unite O = Ordinanza OMS = Organizzazione Mondiale della Sanità ONU = Organizzazione delle Nazioni Unite OSCE = Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa OTBC = O del 13 apr. 2005 sul trasferimento internazionale dei beni

culturali (RS 444.11) Ott. = Ottobre PF = Politecnico/i federale/i PPM = Procedura penale militare del 23 mar. 1979 (RS 322.1) Prot. = Protocollo R = Regolamento Rap. = Rapporto RS = Raccolta sistematica del diritto federale SECO = Segreteria di Stato dell’economia SEFRI = Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione Set. = Settembre SG = San Gallo SH = Sciaffusa SO = Soletta SUP = Scuole universitarie professionali swisstopo = Ufficio federale di topografia SZ = Svitto TAF = Tribunale amministrativo federale TF = Tribunale Federale TG = Turgovia TI = Ticino TM 8 = Tribunale Militare 8 UCNEs = Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito UE = Unione Europea UFAC = Ufficio federale dell’aviazione civile UFAG = Ufficio federale dell’agricoltura UFAM = Ufficio federale dell’ambiente

Pagina

4

UFCOM = Ufficio federale delle comunicazioni UFE = Ufficio federale dell’energia UFSP = Ufficio federale della sanità pubblica UFT = Ufficio federale dei trasporti UR = Uri UFAV = Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USTRA = Ufficio federale delle strade VD = Vaud Vd. = Vedi ZG = Zugo

A

Abitazioni secondarie M del CF del 19 feb. 2014 concernente la LF sulle abitazioni

secondarie (14.023) ....................................................................................... 2065 LF sulle abitazioni secondarie (L sulle abitazioni secondarie,

LASec) (Disegno) ...................................................................................... 2103 (mod. anche RS 431.01, 700)

Abusi nell’ambito della vendita per telefono Vd. anche iniziativa parlamentare

Acc. agricolo Vd. anche politica economica esterna 2013

Acc. di libero scambio Vd. anche politica economica esterna 2013

Acquis di Dublino/Eurodac M del CF del 7 mar. 2014 concernente l’approvazione e la

trasposizione degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE in merito al recepimento dei regolamenti (UE) n. 603/2013 e (UE) n. 604/2013 (Sviluppi dell’acquis di «Dublino/Eurodac») (14.029) ................................. 2411 DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra

la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale (Sviluppo dell’acquis di «Dublino/Eurodac») (Disegno) .......................... 2461 (mod. anche RS 142.20, 142.31)

Pagina

5

DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 603/2013 che istituisce l’«Eurodac» e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce l’agenzia IT (Sviluppo dell’acquis di «Dublino/Eurodac») (Disegno) ................................................................................................... 2469 (mod. anche RS 142.20, 142.31) Scambio di note del 14 ago. 2013 tra la Svizzera e l’Unione

europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale (Sviluppo dell’acquis di «Dublino/Eurodac») ........................................................ 2475

Scambio di note del 14 ago. 2013 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 603/2013 che istituisce l’«Eurodac» e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce l’agenzia IT (Sviluppo dell’acquis di «Dublino/Eurodac» ........................................ 2477

Acquis di Schengen M del CF del 9 aprile 2014 concernente l’approvazione e la trasposi-

zione dello scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (sviluppo dell’acquis di Schengen) e altre modifiche del diritto in materia d’asilo e di stranieri (14.032) ..................... 2935 DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note

tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (Sviluppo dell’acquis di Schengen (Disegno) ............................... 2967 (mod. anche RS 142.20) Scambio di note tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il

recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (Sviluppo dell’acquis di Schengen) ........................................... 2971 (mod. anche RS 142.20, 142.31)

M del CF del 9 apr. 2014 relativo all’approvazione dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) (14.031) ............................... 2907

Pagina

6

DF che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) (Disegno) ........................................................... 2931 Scambio di note del 7 nov. 2013 tra la Svizzera e l’Unione

europea concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) ....................................................... 2933

M del CF del 28 mag. 2014 relativo all’approvazione dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) (14.049) ....................................................................................... 3617 DF che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concer-

nente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) (Disegno) ................... 3633 Scambio di note dell’11 dic. 2013 tra la Svizzera e l’Unione

europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) .............................................................................................. 3635

AELS Vd. anche politica economica esterna 2013 Vd. anche pubblicazione differita

AFD Vd. anche esposizione pubblica/pubblicazioni/notifiche/decisioni/

citazioni/comunicazioni/istruzioni

Agricoltura DF del 13 mar. 2013 che stanzia mezzi finanziari a favore

dell’agricoltura per gli anni 2014–2017 ........................................................ 5363

Aiuto alle vittime di reati Vd. anche iniziativa parlamentare

Alienazione Dec. generale del DDPS del 9 dic. 2014 concernente l’autorizzazione

di alienazione o divisione secondo l’art. 32dbis cpv. 3 della LF sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) ............................................................... 7944

Pagina

7

Al-Qaïda/Stato islamico M del CF del 12 nov. 2014 concernente la LF che vieta i gruppi

«Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate (14.076) ......................................................................................................... 7709 LF che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le

organizzazioni associate ............................................................................ 7723 Vd. anche referendum

Andorra M del CF del 20 ago. 2014 concernente l’approvazione degli Acc. con

Andorra, Groenlandia, San Marino e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale (14.056) ....................................................... 5443 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e Andorra sullo scambio di

informazioni in materia fiscale (Disegno) ................................................. 5453 Acc. del 17 mar. 2014 tra la Conf. Svizzera e il Principato di

Andorra sullo scambio di informazioni in materia fiscale .................... 5455

Apertura del mercato dell’energia elettrica Vd. anche procedure di consultazione

Applicazione unilaterale dello standard OCSE Vd. anche procedure di consultazione

Approvvigionamento economico del Paese M del CF del 3 set. 2014 concernente la revisione totale della LF

sull’approvvigionamento economico del Paese (14.067) ............................. 6105 LF sull’approvvigionamento economico del Paese

(L sull’approvvigionamento del Paese, LAP) (Disegno) .......................... 6169 (mod. anche RS 173.110, 642.11, 642.14, 747.30, 748.217.1)

Approvvigionamento elettrico Vd. anche efficienza elettrica

Approvvigionamento elettrico sicuro Vd. anche iniziativa parlamentare

Argentina M del CF del 15 ott. 2014 concernente l’approvazione di una nuova

Conv. tra la Svizzera e l’Argentina per evitare le doppie imposizioni ......... 7451 DF che approva la Conv. tra la Svizzera e l’Argentina per evitare le

doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (Disegno) ................................................................................ 7465 Conv. del 20 mar. 2014 tra la Conf. Svizzera e la Repubblica

Argentina per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio ..................................................... 7467

Pagina

8

Armamento DF del 22 set. 2014 concernente l’acquisto di materiale d’armamento

2014 ............................................................................................................... 6815 M del CF del 7 mar. 2014 concernente l’acquisto e la messa fuori

servizio del materiale d’armamento 2014 (Programma per l’acquisto e la messa fuori servizio del materiale d’armamento 2014) (14.030) ........... 2479 DF concernente l’acquisto di materiale d’armamento 2014

(Disegno) ................................................................................................... 2519 DF concernente la messa fuori servizio del materiale

d’armamento 2014 (Disegno) .................................................................... 2521

Armi M del CF del 29 gen. 2014 concernente l’approvazione del

Trattato sul commercio delle armi (14.016) .................................................. 1425 DF che approva il Trattato sul commercio delle armi (Disegno) .................. 1463

Trattato del 2 apr. 2013 sul commercio delle armi .................................... 1465

Asilo M del CF del 26 feb. 2014 concernente la modifica della L sull’asilo

(Proroga delle modifiche urgenti della L sull’asilo) (14.025) ....................... 1869 L sull’asilo (LAsi) (Proroga delle modifiche urgenti della L

sull’asilo) (Disegno) .................................................................................. 1883 M del CF del 3 set. 2014 concernente la mod. della L sull’asilo

(Riassetto del settore dell’asilo) (14.063) ..................................................... 6917 L sull’asilo (LAsi) (Disegno) ........................................................................ 7041

(mod. anche RS 142.20, 142.51, 831.10)

Assicurazione malattie (LAMal) Vd. anche procedure di consultazione

Assicurazione privata Approvazione di tariffe nell’assicurazione privata comunicata dalla

FINMA .................... 198, 401, 2401, 2042, 3137, 5162–5167, 5861, 7682, 8267

Atti dello stato civile e registro fondiario M del CF del 16 apr. 2014 concernente la mod. del Codice civile

svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario) (14.034) ...................... 3059 Codice civile svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario)

(Disegno) ................................................................................................... 3095 (mod. anche RS 235.2)

Pagina

9

Attività informative M del CF del 19 feb. 2014 concernente la L sulle attività informative

(14.022) ......................................................................................................... 1885 L sulle attività informative (LAIn) (Disegno) ............................................... 2015

(mod. anche RS 120, 142.51, 173.32, 210, 311.0, 312.0, 510.10, 510.91, 732.1, 741.01, 780.1, 784.10, 831.10, 831.20, 831.40, 832.10, 832.20, 833.1, 837.0)

Australia M del CF del 20 nov. 2013 concernente l’approvazione di una nuova

Conv. tra la Svizzera e l’Australia per evitare la doppia imposizione (13.096) ............................................................................................................... 1 DF che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e l’Australia per

evitare la doppia imposizione (Disegno) ....................................................... 15 Conv. del 30 lug. 2013 tra la Conf. Svizzera e l’Australia per

evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito ............... 17

Aviazione Dec. dell’UFAC del 1° apr. 2014 concernente una mod. temporanea

della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC-7 .................. 2843

Dec. dell’UFAC del 1° apr. 2014 concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per voli sperimentali inerenti «remotely piloted aerial system» (RPAS) del Politecnico Federale di Zurigo (PF Zurigo) ..................................................................... 2849

Dec. dell’UFAC del 3 feb. 2014 concernente la mod. della struttura dello spazio aereo della Svizzera 2014 ......................................................... 1421

Dec. dell’UFAC del 6 gen. 2014 concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni del Team PC 7 ................................................................................ 410

Dec. dell’UFAC del 23 mag. 2014 concernente una modifica tempo-ranea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestra-menti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC-7 .............................................................................................................. 3207

Dec. dell’UFAC del 25 apr. 2014 concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC-7 nonché per la manifestazione aeronautica pubblica Cielo Aperto, Locarno ......................................................................................................... 3053

Dec. dell’UFAC dell’8 ago. 2014 concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse, del team PC-7 e di altri Display Team in occasione dell’AIR14 a Payerne ................................ 5325

Dec. dell’UFAC dell’8 ago. 2014 concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC-7 .................. 5329

Pagina

10

Dec. dell’UFAC dell’11 giu. 2014 concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero in occasione di addestra-menti ed esibizioni nel quadro della manifestazione aeronautica pubblica «ORIS Fly-In» ................................................................................ 3522

Piano settoriale dell’UFAC del 1° lug. 2014 dell’infrastruttura aeronautica (PSIA). Scheda PSIA per l’aerodromo di Ambrì. Informazione e partecipazione della popolazione ......................................... 4554

AVSplus M del CF del 19 nov. 2014 concernente l’iniziativa popolare federale

«AVSplus: per un’AVS forte» (14.087) ....................................................... 8015 DF concernente l’iniziativa popolare federale «AVSplus: per

un’AVS forte» (Progetto) .......................................................................... 8037 Vd. anche iniziativa popolare

B

Basilea Campagna Vd. anche Costt. cantonali

Belgio M del CF del 19 set. 2014 concernente l’approvazione dell’Acc.

aggiuntivo che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni (14.070) ................................................... 7067 DF che approva l’Acc. aggiuntivo che mod. la Conv. tra la Svizzera

e il Belgio per evitare le doppie imposizioni (Disegno) ............................ 7079 Acc. aggiuntivo del 10 apr. 2014 tra la Conf. Svizzera e il Regno

del Belgio che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno del Belgio per evitare le doppie imposizioni in materia d’imposte sul reddito e sul patrimonio .................................................. 7081

Berna Vd. anche Costt. cantonali

Billag Vd. anche iniziativa popolare federale

Borse di studio Vd. anche referendum

Bosnia ed Erzegovina Vd. anche politica economica esterna 2013 Vd. anche pubblicazione differita

Pagina

11

Brasile M del CF del 5 nov. 2014 concernente l’approvazione della Conv. di

sicurezza sociale tra la Svizzera e il Brasile (14.075) ................................... 7631 DF che approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e il

Brasile (Disegno) (14.075) ........................................................................ 7645 Conv. del 3 apr. 2014 di sicurezza sociale tra la Conf. Svizzera e

la Repubblica Federativa del Brasile ..................................................... 7647

C

Cambiamenti climatici Adattamento ai cambiamenti climatici in Svizzera. Piano d’azione

2014–2019. Seconda parte della strategia del CF del 9 apr. 2014 ................ 3131

Cambiamenti di nomi di località Comunicazione di Swisstopo del 9 set. 2014. Con effetto al

1° ott. 2014 (istituzione della località Campora) .......................................... 5440 Comunicazione di Swisstopo del 21 gen. 2014. Con effetto al

13 gen. 2014 (Dangio-Torre diventa Dangio) ................................................. 400

Canone radiotelevisivo Vd. anche iniziativa popolare federale

Carta sociale europea Rap. del CF del 2 lug. 2014 sulla Carta sociale europea riveduta

in adempimento del postulato 10.3004 della CPE-S «Compatibilità della Carta sociale europea riveduta con l’ordinamento giuridico svizzero» del 12 gen. 2010 ............................................................................ 4855

Casellario giudiziale M del CF del 20 giu. 2014 concernente la L sul casellario giudiziale

(14.053) ......................................................................................................... 4929 LF sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (L sul

casellario giudiziale, LCaGi) (Disegno) .................................................... 5087 (mod. anche RS 172.220.1, 311.0, 312.0, 312.4, 321.0, 363,

824.0)

Cassis de Dijon Vd. anche procedure di consultazione Vd. anche iniviativa parlamentare

Pagina

12

Centri ginevrini M del CF del 19 nov. 2014 concernente un credito quadro per il

proseguimento del sostegno ai tre Centri ginevrini 2016–2019 (14.091) ......................................................................................................... 7801 DF concernente un credito quadro per il proseguimento del sostegno

ai tre Centri ginevrini 2016–2019 (Disegno) ............................................. 7843

Centro per gli studi di sicurezza del Politecnico federale di Zurigo M del CF del 12 nov. 2014 concernente un credito quadro per il

proseguimento del sostegno al Centro per gli studi di sicurezza del Politecnico federale di Zurigo e ai progetti di cooperazione del DDPS (14.078) .............................................................................................. 7693 DF che stanzia un credito quadro per il proseguimento del sostegno

al Centro per gli studi di sicurezza del PFZ e ai progetti di cooperazione del DDPS (Disegno) ............................................................ 7707

Certificazione dell’organizzazione e della procedura Vd. anche protezione dei dati

Ch.ch Mod. del 1° ott. 2014 della Conv. concernente la collaborazione fra

Conf. e Cantoni per l’esercizio del portale svizzero www.ch.ch dal 2011 al 2014 .................................................................................................. 8429 Conv. concernente la collaborazione fra Conf. e Cantoni per

l’esercizio del portale svizzero www.ch.ch dal 2011 al 2014 ................... 8431

Cina M del CF del 20 nov. 2013 concernente l’approvazione di una nuova

Conv. tra la Svizzera e la Cina per evitare le doppie imposizioni (13.097) ............................................................................................................. 45 DF che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e la Cina per

evitare le doppie imposizioni (Disegno) ........................................................ 59 Conv. del 25 set. 2013 tra il CF svizzero e il Governo della

Repubblica popolare Cinese per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio .................................... 61

Vd. anche pubblicazione differita

Cipro M del CF del 12 nov. 2014 concernente l’approvazione di una nuova

Conv. tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni (14.081) ......................................................................................................... 7879 DF che approva una Conv. tra la Svizzera e Cipro per evitare le

doppie imposizioni (Disegno) ................................................................... 7889 Conv. del 25 lug. 2014 tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di

Cipro per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio ................................................................... 7891

Pagina

13

Collaborazione interdipartimentale Vd. anche politica estera

Commercio delle armi Vd. anche armi

Compensazione degli oneri Vd. anche perequazione delle risorse

Consolidamento e di verifica dei compiti 2014 M aggiuntivo del CF del 19 set. 2014 concernente la LF sul pacchetto

di consolidamento e di verifica dei compiti 2014 (LPCon 2014) (ad 12.101) .................................................................................................... 7247

Comune Mod. del nome di Comune nel territorio del Cantone dei GR:

Comune di Calanca ....................................................................................... 5388

Consiglio nazionale Circolare del 22 ott. 2014 del CF ai Governi cantonali concernente le

elezioni per il rinnovo integrale del CN del 18 ott. 2015 .............................. 7405

Consuntivo DF I dell’11 giu. 2014 concernente il consuntivo della Conf. Svizzera

per il 2013 ..................................................................................................... 4679 M del CF del 26 mar. 2014 concernente il consuntivo per il 2013 ................... 2813

Contratto collettivo di lavoro

DCF del 2 set. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l’artigianato svizzero della macelleria................................................. 5685

DCF del 6 mar. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel settore svizzero dei copritetto e dei costruttori di facciate .................. 2393

DCF del 6 mar. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore delle costruzioni in legno ..................................................... 2395

DCF del 9 ott. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l’industria svizzera dei prodotti in calcestruzzo .................................. 7389

DCF del 6 mar. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per le costruzioni ferroviarie ..................................................................... 2129

DCF del 15 apr. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore svizzero dell’isolazione ........................................................ 3127

DCF del 16 dic. 2013 che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione ....................................... 679

DCF del 17 giu. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il ramo dei servizi di sicurezza privati ................................................ 4201

Pagina

14

DCF del 18 nov. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il mestiere del falegname ............................................................ 7675

DCF del 18 set. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria .................................................. 6821

DCF del 19 ago. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il ramo involucro edilizio Svizzera ............................................. 5545

DCF del 20 feb. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero dell’installazione elettrica e dell’installazione delle telecomunicazioni ............................................................................. 2125

DCF del 20 feb. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione ..................................... 2127

DCF del 20 nov. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale per il settore sociale (FONDSSOCIAL) ..................................................................................... 8161

DCF del 20 nov. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale del settore delle due ruote (FFP 2ruote) ............................................................................................... 8153

DCF del 22 mag. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l’artigianato del metallo .............................................................. 3409

DCF del 23 gen. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria .......................................... 1479

DCF del 23 giu. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per la posa di ponteggi ...................................................................... 4919

DCF del 28 mar. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l’industria svizzera dei mobili .................................................... 2827

DCF del 30 lug. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL dei laboratori di protesi dentaria svizzeri .................................................. 5281

DCF del 30 ott. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero dell’istallazione elettrica e dell’istallazione delle telecomunicazioni ............................................................................. 7491

DCF dell’11 dic. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore del prestito di personale ............................................... 8421

DCF dell’11 dic. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al CCL concernente il perfezionamento professionale e la protezione della salute per il mestiere del falegname ................................ 8423

di affiliazione Cassa di previdenza della Conf. Contratto di affiliazione (mod.) ................. 5401

mantello DCF del 19 ago. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al

contratto nazionale mantello dell’edilizia e del genio civile ..................... 5437 nazionale mantello

DCF del 13 gen. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell’edilizia e del genio civile ....................... 683

DCF dell’11 set. 2014 che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell’edilizia e del genio civile ..................... 5849

Pagina

15

Controllo di frontiera Vd. anche acquis di Schengen

Cooperazione di polizia Vd. anche Italia Vd. anche Kosovo

Corea M del CF del 21 mag. 2014 concernente l’approvazione della Conv. di

sicurezza sociale tra la Svizzera e la Corea (14.044) .................................... 3431 DF approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Corea

(Disegno) ................................................................................................... 3441 Conv. di sicurezza sociale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica

di Corea ................................................................................................. 3443 Vd. anche pubblicazione differita

Corridoio da quattro metri DF del 5 dic. 2013 sul credito complessivo per la realizzazione e il

finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA ..................................................................................................... 3167

Corte penale internazionale Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale

Costi Vd. anche iniziativa parlamentare

Costa Rica Vd. anche pubblicazione differita

Costi della salute Vd. anche iniziativa popolare federale

Costt. cantonali DF del 20 mar. 2014 che accorda la garanzia federale alla Cost. del

Cantone di GE ............................................................................................... 2701 DF del 24 set. 2014 che accorda la garanzia federale alle Costt.

rivedute dei Cantoni di ZH, BE, ZG, SO, BS, GR e VD .............................. 6817 M del CF del 14 mag. 2014 concernente il conferimento della garanzia

federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di ZH, BE, ZG, SO, BL, GR e VD (14.037) ......................................................................................... 3183 DF che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni

di ZH, BE, ZG, SO, BL, GR e VD (Disegno) ........................................... 3195

Pagina

16

M del CF del 12 nov. 2014 concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di BE, UR, SO, BS, BL, AR, AI, TI, VD e JU (14.084) ...................................................................... 7845 DF che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei

Cantoni di BE, UR, SO, BS, BL, AR, AI, TI, VD e JU (Disegno) ........... 7875

Credito al consumo Vd. anche iniziativa parlamentare Vd. anche procedure di consultazione

Credito quadro per l’ambiente globale M del CF del 3 set. 2014 concernente un credito quadro per l’ambiente

globale 2015–2018 (14.062) ......................................................................... 6679 DF concernente un credito quadro per l’ambiente globale

2015–2018 (Disegno) ................................................................................ 6733

Criminali sessuomani Vd. anche iniziativa popolare federale

Criminali violenti Vd. anche iniziativa popolare federale

Crimine di aggressione Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale

Crimini di guerra Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale

Croazia DF dell’11 dic. 2014 sul contributo della Svizzera a favore della

Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell’UE allargata ........................................................................................... 8407

M del CF del 28 mag. 2014 concernente il contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata (14.050) ............................................. 3525 DF sul contributo della Svizzera a favore della Croazia per la

riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata (Disegno) ....................................................................... 3575

Cultura Vd. anche procedure di consultazione

Custodia di bambini Vd. anche iniziativa parlamentare

Pagina

17

D

Dati pubblici Strategia del CF del 16 apr. 2014 sul libero accesso ai dati pubblici

in Svizzera 2014–2018 .................................................................................. 3027

Decesso di un parente Vd. anche iniziativa parlamentare

Derrate alimentari Vd. anche iniziativa popolare federale

Dignità degli animali da reddito agricoli Vd. anche iniziativa popolare federale

Dimissioni Ispezione delle CdG concernente le dimissioni del presidente

della BNS il 9 gen. 2012. Lettera delle CdG-N/S del 31 gen. 2014 al CF sui pareri del CF del 22 mag. e del 9 ott. 2013 ....................................... 2977

Diritti d’autore e dei diritti affini Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore

e dei diritti affini (CAF). Nomine sostitutive ................................................ 2710

Disposizioni penali sulla corruzione M del CF del 30 apr. 2014 concernente la modifica del Codice penale

(Disposizioni penali sulla corruzione) (14.035) ............................................ 3099 Codice penale svizzero (Disposizioni penali sulla corruzione)

(Disegno) ................................................................................................... 3121 (mod. anche RS 241, 321.0)

Ditte commerciali M del CF del 19 nov. 2014 concernente la mod. del Codice delle

obbligazioni (diritto delle ditte commerciali) (14.090) ................................. 8039 CO (diritto delle ditte commerciali) (Disegno) ............................................. 8057

(mod. anche RS 951.31)

Doppia imposizione/doppie imposizioni Vd. anche Argentina Vd. anche Australia Vd. anche Belgio Vd. anche Cina Vd. anche Cipro Vd. anche Estonia Vd. anche Ghana

Pagina

18

Vd. anche Islanda Vd. anche Ungheria Vd. anche Uzbekistan

Dublino Vd. anche acquis di Dublino/Eurodac

E

Economia sostenibile M del CF del 12 feb. 2014 concernente l’iniziativa popolare

«Per un’economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» e il controprogetto indiretto (revisione della L sulla protezione dell’ambiente) (14.019) ......................... 1627 DF concernente l’iniziativa popolare «Per un’economia sostenibile

ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» (Disegno) ...................................................................................... 1713 LF sulla protezione dell’ambiente (L sulla protezione

dell’ambiente, LPAmb) (Disegno) ........................................................ 1715

Economia verde Vd. anche economia sostenibile

Efficienza dei lavori parlamentari Vd. anche iniziativa parlamentare

Efficienza elettrica M del CF del 26 feb. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Per un

approvvigionamento elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l’efficienza elettrica)» (14.026) ..................................................................... 2185 DF concernente l’iniziativa popolare «Per un approvvigionamento

elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l’efficienza elettrica)» (Disegno) .................................................................................. 2203

EGNOS Vd. anche navigazione satellitare

Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali Vd. anche rete delle strade nazionali

Emissione di moneta Vd. anche iniziativa popolare federale

Eredità milionarie Vd. anche imposta sulle successioni

Pagina

19

Esecuzione e fallimento M del CF del 29 ottobre 2014 concernente la mod. della LF sulla

esecuzione e sul fallimento (Professione di rappresentante nel procedimento esecutivo) (14.073) ................................................................. 7505 LF sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Professione di

rappresentante nel procedimento esecutivo) (Disegno) ............................ 7515 (mod. anche RS 281.1, 727)

Esplosivi Esecuzione della LF sugli esplosivi. Comunicazione della SEFRI del

15 lug. 2014 ................................................................................................... 4787

Esposizione pubblica/pubblicazioni/notifiche/decisioni/citazioni/comunicazioni/ istruzioni dei tribunali

notificazioni del Ministero pubblico della Conf. ............................................................. 209 del TAF ..................................................... 208, 5718, 6444, 7450, 7962, 8274

rettifica ..................................................................................................... 207 del TF ........................................................................................................ 4790 pubblicazioni

del TM 8 ............. 414–415, 1567, 3181, 4210, 4211, 5372, 5373, 5394, 5395, 6834, 7528

del DATEC ....................................................................................................... 1560 dell’IPI .............................................................................................................. 2135 dall’UFAC

Vd. anche aviazione dall’UFAG

Vd. anche prodotto fitosanitario dall’UFAM

Domanda di autorizzazione per l’utilizzazione diretta di organismi alloctoni invasivi secondo l’art. 15 cpv. 2 dell’O sull’emissione deliberata nell’ambiente ............................................................................ 3056

Domanda d’autorizzazione per l’utilizzo di organismi alloctoni invasivi secondo l’art. 15 cpv. 2 dell’O sull’emissione deliberata nell’ambiente ............................................................................................. 2408

Notifiche e domande d’autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni. Notifiche e domande d’autorizzazione pervenute dal 4 lug. 2012 al 28 feb. 2014 .................................................................. 2145

Notifiche e domande d’autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni. Notifiche e domande d’autorizzazione pervenute dal 12 mag. 2010 al 21 lug. 2014 ............................................................................................... 5332

Pagina

20

Notifiche e domande d’autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni. Notifiche e domande d’autorizzazione pervenute dal 21 feb. 2011 al 24 nov. 2014 .............................................................................................. 7951

dall’UFAV ........................................................................................................ 7214 dell’UFCOM

codici di selezione attribuiti ...................................................... 1825, 2407, 5575 numeri brevi attribuiti .................................................................................... 5576 revoca di numeri .......................................................................... 412, 6443, 7949

dell’UFE Dec. del 14 mag. 2014 di approvazione dei piani. Progetto di

costruzione di una cabina di trasformazione Moghegno Lairee e un cavo 16 kV tra le cabine di trasformazione Lodano paese e Moghegno Lairee ....................................................................................... 3177

dell’UFSP Ammissione a far parte dell’ente responsabile secondo l’art. 8

dell’O del DFI del 28 giu. 2005 concernente l’autorizzazione speciale per la disinfezione dell’acqua nelle piscine collettive ................. 7943

Passaggio in giudicato di Dec. di portata generale sull’autorizzazione di prodotti fabbricati conformemente a prescrizioni tecniche estere secondo l’art. 16c della LF del 6 ott. 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio ......................................... 1482

Passaggio in giudicato di Dec. di portata generale, secondo l’art. 20 cpv. 4 in combinato disposto con l’art. 19 cpv. 4 lett. a e cpv. 7 della LF del 6 ott. 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio .......... 1483

dell’USTRA domanda di dissodamento nell’ambito di lavori di manutenzione

sulle strade nazionali ................................................................................. 5573 strada nazionale N5. Bienne ovest – Bienne sud. Progetto generale:

Rapporto sull’impatto ambientale e relativa decisione del CF .................. 7448 strada nazionale N5. Circonvallazione di Bienne diramazione est

raccordo completo Orpund. Progetto generale: Rap. dell’impatto sull’ambiente e relativa Dec. del CF ......................................................... 4209

strada nazionale N5. Circonvallazione di Vingelz. Progetto generale: Rapporto sull’impatto ambientale e relativa Dec. del CF .......... 7449

VS – Strada nazionale N9 – Sierre Est–Leuk/Susten Est. Progetto generale: Rap. sull’impatto ambientale e relativa Dec. del CF ................. 7690

della AFC .......................................................................................................... 1516 della AFD .................................................................................................. 197, 5389 della CFCG .............. 908, 1413, 1484, 1815–1821, 2984–2987, 5386, 5387, 5692, 5859, 6826, 7500 della COMCO

annuncio di concentrazioni di imprese .......................................................... 7232 di apertura di inchiesta .................................................... 2842, 3149, 5867, 8271 di procedura di opposizione .......................................................................... 7221

Pagina

21

della Commissione federale degli ingegneri geometri Esame di Stato d’ingegnere geometra nel 2015 ............................................ 8211 Patenti federali d’ingegnere geometra conferite nel 2014 ............................ 7398

della Direzione delle dogane di Sciaffusa ......................................................... 4921

Eurodac Vd. anche acquis di Dublino/Eurodac

Estonia M del CF del 12 nov. 2014 concernente l’approvazione di un Prot. che

mod. la Conv. tra la Svizzera e l’Estonia per evitare le doppie imposizioni (14.083) ..................................................................................... 7763 DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e

l’Estonia per evitare le doppie imposizioni (Disegno) .............................. 7775 Prot. del 25 ago. 2014 tra il CF svizzero e il Governo della

Repubblica di Estonia che mod. la Conv. dell’11 giu. 2002 tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica di Estonia per evitare le doppie imposizioni in materia d’imposte sul reddito e sul patrimonio ........................................................................................ 7777

European Asyl Support Office Vd. anche procedure di consultazione

F

FATCA Vd. anche referendum

Finanze Rap. annuale del Controllo federale delle finanze 2013 del 2 apr. 2014 .......... 2817 Rap. annuale 2013 delle CdG e della Delegazione delle CdG delle

Camere federali del 31 gen. 2014 (14.004) ................................................... 4291 Rap. annuale 2013 del Controllo parlamentare dell’amministrazione

del 31 gen. 2014. All. al Rap. annuale 2013 delle CdG e della Delegazione delle CdG delle Camere federali .......................................... 4377

Rap. del 4 apr. 2014 della Delegazione delle finanze alla CdF-N e alla CdF-S concernente l’alta vigilanza sulle finanze della Conf. nel 2013 ..................................................................................................... 4791

Finanziamento dei trasporti M del CF del 19 nov. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Per un

equo finanziamento dei trasporti» (14.089) .................................................. 8305 DF concernente l’iniziativa popolare «Per un equo finanziamento

dei trasporti» (Disegno) ............................................................................. 8345

Pagina

22

DCF del 2 giu. 2014 sull’entrata in vigore condizionata del DF del 20 giu. 2013 concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici») ............................................................... 3507

Vd. anche iniziativa popolare federale

Finanziamento ragionevole dei costi della salute Vd. anche iniziativa popolare federale

Firma elettronica M del CF del 15 gen. 2014 concernente la revisione totale della LF

sulla firma elettronica (FiEle) (14.015) ........................................................... 913 LF sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica e di

altre applicazioni di certificati digitali (LF sulla firma elettronica, FiEle) (Disegno) .......................................................................................... 951

(mod. anche RS 172.021, 173.110, 220, 272, 281.1, 312.0)

Fondi di previdenza Vd. anche iniziativa parlamentare

Fondo di compensazione dell’assicurazione vecchiaia e superstiti, dell’assicurazione invalidità e dell’ordinamento delle indennità per perdita di guadagno Bilancio dell’AVS al 31 dic. 2013, Conto d’esercizio dell’AVS,

Bilancio dell’AI al 31 dic. 2013, Conto d’esercizio dell’AI, Bilancio delle IPG al 31 dic. 2013, Conto d’esercizio delle IPG, Bilancio della gestione comune degli investimenti AVS, AI e IPG al 31 dic. 2013, Risultato della gestione comune degli investimenti ............ 5152

Fondo infrastrutturale DF II dell’11 giu. 2014 concernente i prelievi dal fondo

infrastrutturale per il 2014 ............................................................................. 4677 DF III del 3 dic. 2013 concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale

per il 2014...................................................................................................... 1393 DF III dell’11 giu. 2014 concernente il conto del fondo infrastrutturale

per il 2013...................................................................................................... 4685

Fondo per i danni nucleari Bilancio al 31 dic. 2013 e conto profitti e perdite 2013 .................................... 2853

Fondo per i grandi progetti ferroviari DF II del 3 dic. 2013 concernente i prelievi dal Fondo per i grandi

progetti ferroviari per il 2014 ........................................................................ 1391 DF II del 3 dic. 2013 concernente i prelievi supplementari dal Fondo

per i grandi progetti ferroviari per il 2013 ..................................................... 1401

Pagina

23

DF II dell’11 giu. 2014 concernente il conto del Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2013 .................................................... 4683

Fonte di spallazione europea ESS M del CF del 3 set. 2014 concernente l’approvazione della partecipa-

zione della Svizzera all’infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS» e la modifica del DF sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione, ricerca e innovazione negli anni 2013–2016 (14.068) .............................................. 5803 DF che approva la partecipazione della Svizzera all’infrastruttura di

ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS» (Disegno) ................................................................................................... 5829 Dichiarazione della Svizzera sulla sua partecipazione alla Fonte

di spallazione europea (ESS), istituita sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) .................................... 5831 Statuto del consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca

(ERIC) «Fonte di spallazione europea» (ESS) .................................. 5833 DF sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di

educazione, ricerca e innovazione negli anni 2013–2016 (Disegno) ................................................................................................... 5847

Foreste M del CF del 21 mag. 2014 concernente la mod. della LF sulle foreste

(14.046) ......................................................................................................... 4237 LF sulle foreste (LF, LFo) (Disegno) ............................................................ 4285

(mod. anche RS 454, 922.0)

Formazione professionale Comunicazioni della SEFRI: esecuzione della LF sulla

formazione professionale ............. 204, 703, 912, 1420, 1487, 2715, 3051, 3142, 3206, 3521, 4208, 4706, 4786, 5324, 5369, 5442, 5572, 6434, 7402, 7447, 7503, 7689, 7800, 7948, 8270

Francia M del CF del 19 set. 2014 concernente la Conv. tra il CF svizzero

e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra (14.071) ..................................................................... 7097 DF che approva la Conv. tra il CF svizzero e il Governo della

Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra (Disegno) ...................... 7113 Conv. del 19 mar. 2014 tra il CF svizzero e il Governo

della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra ............... 7115

Pagina

24

Frequenze Piano nazionale di attribuzione delle frequenze, DCF del 5 nov. 2014 ............ 7691

Friborgo Vd. anche trattati

Fumo passivo Vd. anche iniziativa popolare federale

G

GAFI M del CF del 13 dic. 2013 concernente l’attuazione delle

Raccomandazioni del Gruppo d’azione finanziaria (GAFI) rivedute nel 2012 (13.106) ............................................................................................ 563 LF concernente l’attuazione delle Raccomandazioni del GAFI nel

2012 (Disegno) ............................................................................................ 661 (mod. anche RS 210, 220, 281.1, 311.0, 313.0, 951.31, 955.0,

957.1)

Galileo Vd. anche navigazione satellitare

Garanzia di restituzione Richiesta di rilascio di garanzia di restituzione secondo la LTBC

(RS 444.1, 444.11) ................. 177–180, 399, 685, 907, 1407, 1481, 1514–1515, 1619–1621, 1812–1813, 2132–2134, 2399–2400, 2665, 2895, 3045, 3175, 3203, 3204, 3422–3426, 3517, 4205, 4547, 4548, 4549, 4783, 5151, 5277, 5291, 5319, 5367, 5383, 5384, 5385, 5691, 6823, 6824, 6825, 7211, 7212, 7213, 7497, 7499, 7523, 7677–7681, 7797, 7942

Gestione DF dell’11 giu. 2014 sulla gestione del CF nel 2013 ........................................ 4671 DF dell’11 giu. 2014 sulla gestione del TF nel 2013 ........................................ 4673 Rap. di gestione del CF 2013 del 19 feb. 2014 (14.001) .................................. 1807

Gestione dell’Amministrazione federale M del CF del 20 nov. 2013 concernente lo sviluppo della gestione

amministrativa orientata agli obiettivi e ai risultati; nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale (NMG) (13.092) .......................... 711 LF sulle finanze della Conf. (LFC) (Nuovo modello di gestione

dell’Amministrazione federale, NMG) (Disegno) ...................................... 827 (mod. anche RS 171.10, 172.010, 616.1)

Pagina

25

Ghana M del CF del 12 nov. 2014 concernente l’approvazione di un Prot. che

mod. la Conv. tra la Svizzera e il Ghana per evitare le doppie imposizioni (14.079) ..................................................................................... 7663 DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e il

Ghana per evitare le doppie imposizioni (Disegno) .................................. 7669 Prot. del 22 mag. 2014 che mod. la Conv. del 23 lug. 2008 tra la

Confederazione Svizzera e la Repubblica del Ghana per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, sul patrimonio e sugli utili di capitale ......................................................... 7671

Giamaica Vd. anche politica economica esterna 2013

Ginevra Vd. anche Costt. cantonali

Giochi in denaro Vd. anche procedure di consultazione

Grandi predatori Vd. anche iniziativa popolare federale

Grigioni Proposte relative alla stipulazione di accordi programmatici

fra l’UFAM e il Cantone dei GR .................................................................. 7403 Vd. anche Costt. cantonali

Gripen Vd. anche referendum

Groenlandia M del CF del 20 ago. 2014 concernente l’approvazione degli Acc. con

Andorra, Groenlandia, San Marino e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale (14.056) ....................................................... 5443 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e la Groenlandia sullo

scambio di informazioni in materia fiscale (Disegno) .............................. 5463 Acc. del 7 mar. 2014 tra la Conf. Svizzera e la

Groenlandia sullo scambio di informazioni in materia fiscale .............. 5465

Guardia di confine Esame di professione per guardia di confine con attestato

professionale federale. Comunicazione dell’AFD del 14 gen. 2014 .............. 196 Esame di professione per guardia di confine con attestato

professionale federale. Comunicazione dell’AFD del 29 lug. 2014 ............. 5159

Pagina

26

Esame professionale per guardia di confine con attestato professionale federale. Comunicazione dell’AFD del 23 dic. 2014 .................................... 8441

Esame professionale per specialista doganale con attestato federale. Comunicazione dell’AFD del 30 set. 2014 ................................................... 5860

Esame professionale superiore per guardie di confine e inquirenti doganali con riserva del riconoscimento da parte della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). Comunicazione dell’AFD del 29 lug. 2014 .................................................. 5160

I

Immobili del DDPS DF del 4 dic. 2014 sugli immobili del DDPS per l’anno 2014 ......................... 8399 M del CF del 6 giu. 2014 sugli immobili del DDPS per l’anno 2014

(M sugli immobili del DDPS 2014) (14.052) ............................................... 4213 DF sugli immobili del DDPS per l’anno 2014 (Disegno) ............................. 4233

Immobili del DFF per il 2013

DF del 5 dic. 2013 concernente gli immobili del DFF per il 2013 ................. 169 per il 2014

DF del 11 dic. 2014 concernente gli immobili del DFF per il 2014 ............. 8403 per il 2014

M del CF del 21 mag. 2014 concernente gli immobili del DFF per il 2014 (M 2014 sugli immobili del DFF) (14.045)...................................... 3215 DF concernente gli immobili del DFF per il 2014 (Disegno) ................... 3231

Impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all’estero M del CF del 12 feb. 2014 relativo al DF concernente l’impiego di

membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all’estero (14.018) .................................................. 1489 DF concernente l’impiego di membri del personale militare per

consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all’estero (Disegno) ................................................................................... 1499

Imposizione degli utili di persone giuridiche con scopi ideali M del CF del 6 giu. 2014 concernente la LF sull’imposizione degli

utili di persone giuridiche con scopi ideali (14.051) ..................................... 4655 LF sull’imposizione degli utili di persone giuridiche con scopi

ideali .......................................................................................................... 4669 (mod. anche RS 642.11, 642.14)

Imposta sull’energia invece dell’IVA Vd. anche referendum

Pagina

27

Imposta sulle successioni M del CF del 13 dic. 2013 concernente l’iniziativa popolare «Tassare

le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)» (13.107) ....................................................... 121 DF concernente l’iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie

per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)» (Disegno) .............................................................................. 147

Vd. anche iniziativa popolare

Incompatibilità Incompatibilità con il mandato parlamentare. Principi interpretativi

dell’Ufficio del CN e dell’Ufficio del CSt del 17 feb. 2006 per l’applicazione dell’art. 14 lett. e ed f della L sul Parlamento ....................... 2819

Indebitamento Vd. anche iniziativa parlamentare

Indicazioni geografiche Vd. anche politica economica esterna 2013

Infortuni M aggiuntivo del CF del 19 set. 2014 concernente la mod. della LF

sull’assicurazione contro gli infortuni (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni; organizzazione e attività accessorie della Suva) (ad 08.047) ................................................................ 6835 LF sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Assicurazione

contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni) (Disegno) ................... 6895 (mod. anche RS 831.10, 831.40, 833.1, 837.0)

Proposte del CF relative al disegno di L oggetto del progetto 2 del M del 30 mag. 2008 concernente la mod. della LF sull’assicurazione contro gli infortuni (Organizzazione e attività accessorie della Suva Disegno .................................................................. 6913

Infrastruttura ferroviaria Piano settoriale dei trasporti del 30 apr. 2014, parte Infrastruttura

ferroviaria (SIS). Adattamenti e complementi .............................................. 3052

Infrastruttura finanziaria M del CF del 3 set. 2014 concernente la L sull’infrastruttura finan-

ziaria (14.061) ............................................................................................... 6445 LF sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento

sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (L sull’infrastruttura finanziaria, LInFi) (Disegno) ................................... 6607

(mod. anche 173.110, 221.302, 272, 312.0, 641.10, 641.20, 642.21, 951.11, 951.31, 952.0, 954.1, 955.0, 956.1, 957.1, 961.01)

Pagina

28

Iniziativa parlamentare Adeguamento della LSA per le società cooperative di assicurazione.

Rap. della CET-N del 23 giu. 2014 (12.503) ................................................ 5375 LF sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (L sulla

sorveglianza degli assicuratori, LSA) (Progetto) ...................................... 5381 Adeguamento della LSA per le società cooperative di assicurazioni.

Parere del CF del 27 agosto 2014 sul Rap. della CET-N del 23 giu. 2014 (ad 12.503) .............................................................................. 5397

Aumentare l’efficienza dei lavori parlamentari. Rap. dell’Ufficio del CN del 7 nov. 2014 (13.483) ......................................................................... 8145 R del CN(RCN) (Trattazione prioritaria degli interventi

parlamentari controversi in seno alla Camera) (Progetto) ......................... 8151 Consiglio nazionale. Considerare il decesso di un parente come

motivo d’impedimento. Rap. dell’Ufficio del CN del 21 ago. 2014 (13.446) ......................................................................................................... 6193 R del CN (RCN) (Considerare il decesso di un parente come motivo

d’impedimento) (Progetto) ........................................................................ 6199 Energia di compensazione. Obbligo di assumere i costi per garantire

un approvvigionamento elettrico sicuro. Rap. della CAPTE-N del 31 mar. 2014 (13.467) ................................................................................... 3395 L sull’approvvigionamento elettrico (LAEl) (Progetto) ............................... 3403

Energia di compensazione. Obbligo di assumere i costi per garantire un approvvigionamento elettrico sicuro. Parere del CF del 21 mag. 2014 sul Rap. della CAPTE-N del 31 mar. 2014 (ad 13.467) .................................................................................................... 3405

L concernente l’aiuto alle vittime di reati. Rap. della CAG-N del 7 nov. 2013 (09.430) ....................................................................................... 833 LF sul diritto d’informazione delle vittime di reati (mod. del CP, del

diritto penale minorile, del CPP della PPM) (Progetto) .............................. 851 (mod. anche RS 311.0, 311.1, 312.0, 322.1)

L concernente l’aiuto alle vittime di reati. Parere del CF del 15 gen. 2014 sul Rap. della CAG-N del 7 nov. 2013 (ad 09.430) .................. 855

LF sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d’applicazione del principio «Cassis de Dijon». Rap. della CET-N del 20 ott. 2014 (10.538) .......................................................... 8347 LF sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) (Progetto) .......................... 8361

Per una L sugli Svizzeri all’estero. Rap. della CIP-S del 27 gen. 2014 (11.446) ................................................................................... 1723 LF concernente persone e istituzioni svizzere all’estero (L sugli

Svizzeri all’estero, LSEst) (Progetto) ........................................................ 1779 (mod. anche RS 171.10, 235.2, 431.02, 747.30, 823.11, 851.1)

Per una L sugli Svizzeri all’estero. Parere del CF del 7 mar. 2014 sul Rap. della CIP-S del 27 gen. 2014 (ad 11.446) ................... 2379

Punire severamente la vendita di dati bancari. Rap. della CET-N del 19 mag. 2014 (10.450) .................................................................................. 5347

Pagina

29

LF sull’estensione della punibilità della violazione del segreto pro-fessionale (mod. della L sugli investimenti collettivi, della L sulle banche e della L sulla borsa) (Progetto) ................................................... 5355

(mod. anche RS 951.31, 952.0, 954.1) Punire severamente la vendita di dati bancari. Parere del CF del

13 ago. 2014 sul Rap. della CET-N del 19 mag. 2014 (ad 10.450) .............. 5357 Prosecuzione ed estensione del programma di aiuti finanziari per la

custodia di bambini complementare alla famiglia. Rap. della CSEC-N del 12 ago. 2014 (13.451) ......................................................................... 5643 LF sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare

alla famiglia (Progetto) .............................................................................. 5663 DF concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini

complementare alla famiglia (Progetto) .................................................... 5665 Prosecuzione ed estensione del programma di aiuti finanziari per la

custodia di bambini complementare alla famiglia. Parere del CF del 3 set. 2014 sul Rap. della CSEC-N del 12 ago. 2014 (ad 13.451) ................ 5667

Prevenire l’indebitamento vietando la pubblicità dei piccoli crediti. Rap. della CET-N del 28 gen. 2014 (10.467) ............................................... 2855 LF sul credito al consumo (LCC) (Progetto), mod. ..................................... 2871

Prevenire l’indebitamento vietando la pubblicità dei piccoli crediti. Parere del CF del 2 apr. 2014 sul Rap. della CET-N del 28 gen. 2014 (ad 10.467) .............................................................................. 2875

Protezione dei consumatori contro gli abusi nell’ambito della vendita per telefono. Rap. della CAG-S del 14 nov. 2013 (06.441) ............................ 863 CO (Revisione del diritto di revoca) (Progetto) .............................................. 891 (mod. anche RS 220, 221.214.1)

Protezione dei consumatori contro gli abusi nell’ambito della vendita per telefono. Parere del CF del 14 mar. 2014 sul Rap. della CAG-S del 14 nov. 2013 (ad 06.441) ........................................................................ 2677

Rafforzamento dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali. Rap. della CSS-N del 26 mag. 2014 (11.457) ............................................... 5295 CC (Fondazioni di previdenza a favore del personale) (CC)

(Progetto) ................................................................................................... 5317 Rafforzamento dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali.

Parere del CF del 20 ago. 2014 sul Rap. della CSS-N del 26 mag. 2014 (ad 11.457) ............................................................................. 5673

Rap. sul programma di legislatura / Programma di governo al posto del programma di legislatura. Rap. della CIP-N del 12 ago. 2014 (12.427/12.432) ....................................................................... 5513 LF sull’Assemblea federale (L sul Parlamento, LParl)

(Procedura relativa al programma di legislatura) (Progetto) .................... 5531 Regl. del CN (RCN) (Procedura relativa al programma di

legislatura) (Progetto) ............................................................................... 5533 Rap. sul programma di legislatura / Programma di governo al

posto del programma di legislatura. Parere del CF del 27 ago. 2014 sul Rap. della CIP-N del 12 ago. 2014 (ad 12.427/12.432) .......................... 5535

Pagina

30

Scadenza per il risanamento dei siti inquinati. Progetto e Rap. esplicativo della CAPTE-S dell’11 feb. 2014 (11.466) ................................ 3151 LF sulla protezione dell’ambiente (L sulla protezione dell’ambiente,

LPAmb) (Progetto) .................................................................................... 3161 Scadenza per il risanamento dei siti inquinati. Parere del CF del

30 apr. 2014 sul progetto e Rap. esplicativo della CAPTE-S dell’11 feb. 2014 (ad 11.466) ........................................................................ 3163

Iniziativa popolare federale Esame preliminare

«Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione» ..................................................................... 7793

«Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)» ................................................ 3171

«Per l’espulsione dei criminali di sesso maschile» ....................................... 7517 «Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per

vacche con le corna)» ............................................................................... 5687 «Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti» ..................... 5855 «Per la sicurezza alimentare» .......................................................................... 901 «Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca

nazionale! (Iniziativa Moneta intera)» ..................................................... 3199 «Per un limite di velocità di 140 km/h sulle autostrade» .............................. 3133 «Riparazione a favore dei bambini che hanno subito collocamenti

coatti e delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale (Iniziativa per la riparazione)» .................................................................. 2661

«Registro centrale svizzero per la valutazione dei criminali sessuomani o violenti» .............................................................................. 2889

«Responsabilità per la recidiva di criminali sessuomani o violenti» .................................................................................................. 2885

«Sì all’abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)» ...................................................................................................... 3417

Non riuscita per scadenza del termine «Basta con gli intasamenti. Sì al traffico fluido!» ......................................... 7939 «La protezione della vita colma una lacuna miliardaria» ............................. 5439 «Per la protezione dei grandi predatori (orso, lupo e lince)» .......................... 397 «Per un finanziamento ragionevole dei costi della salute» ........................... 2131 «Più posti di formazione nel campo della medicina umana – Per

prevenire la carenza di medici» ................................................................. 7393 «Protezione della salute contro il fumo passivo – Per una protezione

realmente efficace e senza discriminazione, in base alle norme dell’OMS» ................................................................................................... 398

«Riservare alla strada i fondi generati dalla strada» ..................................... 7940 «Sì a limitazioni di velocità ragionevoli» ..................................................... 7941

Riuscita formale «AVSplus: per un’AVS forte» ........................................................................ 899 «Contro la speculazione sulle derrate alimentari» ........................................ 2893 «Per la sicurezza alimentare» ........................................................................ 5289

Pagina

31

«Per un equo finanziamento dei trasporti» ................................................... 2791 «Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell’infanzia e nella

scuola elementare» .................................................................................... 1405 «Sì alla protezione della sfera privata» ......................................................... 7495

Islanda M del CF del 12 nov. 2014 che approva una nuova Conv. tra la

Svizzera e l’Islanda per evitare le doppie imposizioni (14.080) ................... 7725 DF che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e l’Islanda per

evitare le doppie imposizioni (Disegno) ................................................... 7737 Conv. del 10 lug. 2014 tra la Conf. Svizzera e l’Islanda per

evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio ..................................................................................... 7739

Istruzioni concernenti il plurilinguismo Istruzioni del CF del 27 ago. 2014 concernenti la promozione del

plurilinguismo nell’Amministrazione federale (Istruzioni concernenti il plurilinguismo) ....................................................................... 5681

Italia M del CF del 28 mag. 2014 concernente l’approvazione dell’Acc. tra

la Svizzera e l’Italia sulla cooperazione di polizia e doganale (14.048) ......................................................................................................... 3577

DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e l’Italia sulla cooperazione di polizia e doganale (Disegno) ............................................................. 3597 Acc. del 14 ott. 2013 sulla cooperazione di polizia e doganale

tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repub-blica Italiana ....................................................................................... 3599

K

Kosovo DF del 4 giu. 2014 che proroga la partecipazione della Svizzera alla

Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo (KFOR) ........................................................................................................ 4695

M del CF del 3 set. 2014 concernente l’approvazione dell’Acc. tra la Svizzera e il Kosovo sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità (14.064) ................................................................................... 5871 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e il Kosovo sulla coopera-

zione di polizia nella lotta contro la criminalità (Disegno) ....................... 5887 Acc. tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repub-

blica del Kosovo sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità ............................................................................... 5889

Pagina

32

Kyoto M del CF del 16 apr. 2014 concernente l’approvazione

dell’emendamento di Doha al Prot. di Kyoto della Conv. quadro delle NU sui cambiamenti climatici (14.033) ............................................... 2991 DF che approva l’emendamento di Doha al Prot. di Kyoto

della Conv. quadro delle NU sui cambiamenti climatici (Disegno) .......... 3015 Emendamento di Doha dell’8 dic. 2012 al Prot. di Kyoto alla

Conv. quadro delle NU sui cambiamenti climatici ............................ 3017

L

Lavori parlamentari Vd. anche iniziativa parlamentare

Lavoro Domande di permessi inoltrate alla SECO ........ 199, 910, 1415, 1485, 1559, 1622, 2137, 2404, 2667, 2711, 2795, 2839, 2898, 3048, 3138, 3205, 3427, 4206, 4551, 4704, 4785, 4923, 5168, 5320, 5390, 5549, 5693, 5862, 6433, 6829, 7217, 7399, 7445, 7501, 7524, 7687, 7945, 8268, 8442 Domande di permessi respinte alla SECO .......................................................... 702 Permessi rilasciati dalla SECO .......... 200, 403, 701, 911, 1417, 1623, 1823, 2139, 2406, 2672, 2713, 2797, 2841, 2900, 2988, 3049, 3140, 3176, 3428, 3518, 4553, 4705, 4925, 5170, 5279, 5321, 5322, 5370, 5441, 5863, 6830, 7218, 7401, 7446, 7502, 7525, 7688, 7799, 7947, 8269, 8443

Legge concernente l’aiuto alle vittime di reati Vd. anche iniziativa parlamentare

Libero scambio Vd. anche politica economica esterna 2013

Limite di spesa DF del 17 mar./19 giu. 2014 concernente il limite di spesa per il

promovimento del trasporto di merci per ferrovia attraverso le Alpi ........... 4693 M del CF del 29 nov. 2013 sulla mod. del DF concernente il limite di

spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia attraverso le Alpi (13.102) .............................................................................. 151 DF concernente il limite di spesa per il promovimento del trasporto

di merci per ferrovia attraverso le Alpi (Disegno) ...................................... 163

Limite di velocità di 140 km/h Vd. anche iniziativa popolare

Locazione Vd. anche procedure di consultazione

Pagina

33

LSA Vd. anche iniziativa parlamentare

M

Mantenimento del figlio M del CF del 29 nov. 2013 concernente una mod. del CC

(Mantenimento del figlio) (13.101) ................................................................ 489 CC (Mantenimento del figlio) (Disegno) ........................................................ 555

(mod. anche RS 220, 272, 851.1)

Materiale d’armamento Vd. anche armamento

Maturità professionale Pubblicazione del bando per gli esami federali di maturità

professionale Estate 2015 .............................................................................. 8445

Medicamenti iscritti nell’elenco delle specialità Ammissione e riesame dei medicamenti iscritti nell’elenco delle

specialità. Rap. della CdG-S del 25 mar. 2014 ............................................. 6735 Valutazione dell’ammissione e del riesame dei medicamenti

nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Rap. del Controllo parlamentare dell’amministrazione del 13 giu. 2013 a destinazione della CdG-S ....................................................................... 6753

Ammissione e riesame dei medicamenti iscritti nell’elenco delle specialità. Parere del CF del 27 ago. 2014 sul Rap. della CdG-S del 25 mar. 2014 ................................................................................................. 6797

Medicina altamente specializzata Pianificazione intercantonale della medicina altamente specializzata:

Riesame delle Decc. di attribuzione delle prestazioni MAS nel settore del trattamento complesso dell’ictus cerebrale: avvio della consultazione. Comunicazione dell’Organo scientifico della Conv. intercantonale sulla medicina altamente specializzata (Organo scientifico MAS) del 4 ott. 2014 ..................................................... 6832

Pianificazione intercantonale della medicina altamente specializzata: Riesame delle Decc. di attribuzione delle prestazioni MAS nel settore del trattamento complesso dell’ictus cerebrale: avvio della procedura di candidatura Comunicazione dell’Organo scientifico della Convenzione intercantonale sulla medicina altamente specializzata (Organo scientifico MAS) del 14 ott. 2014 ............. 6833

Pagina

34

Messaggio/i Vd. anche abitazioni secondarie Vd. anche acquis di Dublino/Eurodac Vd. anche acquis di Schengen Vd. anche Al-Qaïda/Stato islamico Vd. anche Andorra Vd. anche approvvigionamento economico del Paese Vd. anche armamento Vd. anche armi Vd. anche asilo Vd. anche atti dello stato civile e registro fondiario Vd. anche attività informative Vd. anche Australia Vd. anche AVSplus Vd. anche Belgio Vd. anche Brasile Vd. anche Centri ginevrini Vd. anche Centro per gli studi di sicurezza del Politecnico federale di

Zurigo Vd. anche Cina Vd. anche Cipro Vd. anche consolidamento e di verifica dei compiti 2014 Vd. anche consuntivo Vd. anche Corea Vd. anche Costt. cantonali Vd. anche credito quadro per l’ambiente globale Vd. anche Croazia Vd. anche disposizioni penali sulla corruzione Vd. anche ditte commerciali Vd. anche economia sostenibile Vd. anche efficienza elettrica Vd. anche esecuzione e fallimento Vd. anche Estonia Vd. anche Finanziamento dei trasporti Vd. anche firma elettronica Vd. anche fonte di spallazione europea ESS Vd. anche foreste Vd. anche Francia Vd. anche GAFI Vd. anche gestione dell’Amministrazione federale Vd. anche Ghana Vd. anche Groenlandia Vd. anche impiego di membri del personale militare per consulenze

sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all’estero Vd. anche immobili del DDPS Vd. anche immobili del DFF Vd. anche imposta sulle successioni

Pagina

35

Vd. anche imposizione degli utili di persone giuridiche con scopi ideali

Vd. anche infortuni Vd. anche infrastruttura finanziaria Vd. anche Islanda Vd. anche Italia Vd. anche Kosovo Vd. anche Kyoto Vd. anche limite di spesa Vd. anche mantenimento del figlio Vd. anche navigazione satellitare Vd. anche nuovo modello contabile Vd. anche perequazione delle risorse e la compensazione degli oneri Vd. anche politica economica esterna 2013 Vd. anche prescrizione Vd. anche promozione dell’alloggio per il periodo 2015–2021 Vd. anche reddito di base incondizionato Vd. anche rete delle strade nazionali Vd. anche rischi delle esportazioni Vd. anche San Marino Vd. anche scambio d’informazioni tra autorità in materia di armi Vd. anche servizio civile sostitutivo Vd. anche servizio pubblico Vd. anche Seychelles Vd. anche sistemi d’informazione della Conf. nel campo dello sport Vd. anche sparizione forzata Vd. anche Stato ospite Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale Vd. anche traffico d’agglomerato Vd. anche traffico delle telecomunicazioni e sistemi d’informazione di

polizia della Conf. Vd. anche trasporto di merci Vd. anche tumori Vd. anche ulteriore sviluppo dell’esercito Vd. anche Ungheria Vd. anche Uruguay Vd. anche Uzbekistan Vd. anche valori patrimoniali di provenienza illecita

Metalli preziosi Controllo dei metalli preziosi. Consegna del diploma di saggiatrice

giurata, risp. saggiatore giurato dei metalli preziosi ..................................... 4703

Misure tariffali DF del 17 mar. 2014 che approva le misure tariffali ........................................ 2699

Pagina

36

Misure tariffali prese nel 2013 Vd. anche politica economica esterna 2013

Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali Rap. del CF del 19 feb. 2014 concernente lo stralcio delle mozioni

11.3468 e 11.3751 delle Commissioni delle istituzioni politiche «Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali» (14.024) .............................................................. 2115

Motivo d’impedimento Vd. anche iniziativa parlamentare

Mozioni Vd. anche misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative

popolari con i diritti fondamentali Vd. anche procedure di consultazione Vd. anche riconoscimento dei cicli di formazione formali

Mozioni e postulati dei Consigli legislativi Rap. del CF del 7 mar. 2014 mozioni e postulati dei Consigli

legislativi 2013 (14.006) ............................................................................... 2719

N

Navigazione satellitare M del CF del 13 dic. 2013 concernente il DF che approva e traspone

nel diritto svizzero l’Acc. di cooperazione tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri sui programmi europei di navigazione satellitare Galileo e EGNOS (13.108) ............................................................. 331 DF che approva e traspone nel diritto svizzero l’Acc. di

cooperazione tra la Svizzera e l’UE e i suoi Stati membri sui programmi europei di navigazione satellitare Galileo e EGNOS (Disegno) ..................................................................................................... 351 LF sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari e dei

beni militari speciali (L sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI) ........................................................................................ 352

Acc. di cooperazione tra la Conf. svizzera, da una parte, e l’UE e i suoi Stati membri, dall’altra, sui programmi europei di navigazione satellitare ..................................................... 355

Pagina

37

Naviglio svizzero Immatricolazione

La nave «BERNINA», n. IMO 9423580, è stata immatricolata nel registro del naviglio svizzero sotto il n. 213 ............................................. 2896

La nave «ENGIADINA», n. IMO. 9423592, è stata immatricolata nel registro del naviglio svizzero sotto il n. 212 ....................................... 2666

La nave «SAN PIETRO», n. IMO. 9610341, è stata immatricolata nel registro del naviglio svizzero sotto il n. 210 ......................................... 700

La nave «SCL BASILISK», n. IMO. 9539377, è stata immatricolata nel registro del naviglio svizzero sotto il n. 211 ......................................... 194

NFTA Alta vigilanza sui lavori di costruzione della Nuova ferrovia

transalpina (NFTA) nel 2013. Rap. della DVN delle Camere federali del 30 apr. 2014 a destinazione delle CdF, delle CdG e delle CTT (14.005) ................................................................................................ 5193

Nomi ed emblemi Protezione dei nomi e degli emblemi dell’ONU e d’altre

organizzazioni intergovernative .................. 2793, 2794, 7394, 7395, 7396, 7397

Nomina dei quadri di grado più elevato Istruzioni del CF del 28 nov. 2014 sulla nomina dei quadri di grado

più elevato da parte del CF (Elementi di base per la preparazione delle procedure di elezione da parte dei dipartimenti e della CaF) ............... 8425

Norme tecniche Armonizzate per i prodotti da costruzione .............................................. 6372, 8212 Per ascensori ..................................................................................................... 3144 Per attrezzature a pressione ..................................................................... 1418, 7219 Per dispositivi di protezione personale (DPI) ........................................... 202, 3145 Per gli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti

esplosivi ........................................................................................................ 2716 Per gli impianti di telecomunicazione .................................................... 5869, 8272 Per dispositivi medici ........................................................................................ 8179 Per i prodotti da costruzione ............................................................................. 1517 Per i prodotti elettrici a bassa tensione ............................................................. 4707 Per imbarcazioni sportive, imbarcazioni sportive

parzialmente completate e componenti ......................................................... 6435 Per la compatibilità elettromagnetica degli apparecchi elettrici ....................... 2143 Per macchinari .............................................................................. 3147, 3520, 5292

Pagina

38

Nuovo modello contabile M del CF del 12 nov. 2014 concernente l’ottimizzazione del Nuovo

modello contabile (NMC) (14.077) ............................................................... 8061 LF sulle finanze della Confederazione (LFC) (Ottimizzazione del

Nuovo modello contabile) (Disegno) ........................................................ 8137 (mod. anche RS 172.220.1, 672.4; FF 2014 3491 3500;

RS 725.13, 941.10)

O

Obiettivi del CF Obiettivi del CF 2015 ........................................................................................ 7791

OSCE DF del 17 mar. 2014 sulla sicurezza in occasione del Consiglio dei

ministri dell’OSCE a Basilea nel 2014 ......................................................... 2697

P

Panama Vd. anche pubblicazione differita

Per prevenire la carenza di medici Vd. anche iniziativa popolare federale

Perequazione delle risorse e la compensazione degli oneri M del CF del 3 set. 2014 concernente la determinazione dei contributi

di base per la perequazione delle risorse e la compensazione degli oneri tra Conf. e Cantoni per il periodo di contribuzione 2016–2019 (14.066) ......................................................................................................... 5603 DF che determina i contributi di base alla perequazione delle risorse

per il periodo di contribuzione 2016–2019 (Disegno) .............................. 5639 Decreto federale che determina i contributi di base alla

compensazione degli oneri per il periodo di contribuzione 2016–2019 (Disegno) ................................................................................ 5641

Piani di costruzioni militari Approvazione, del 9 dic. 2013, dei piani di costruzioni militari

nell’ambito della procedura semplificata concernente le misure edili inerenti al piano generale di smaltimento delle acque (PGS) a Isone ............. 195

Approvazione, del 15 ago. 2014, dei piani di costruzioni militari nell’ambito della procedura ordinaria di approvazione dei piani concernente la Piazza d’armi di Isone; risanamento generale acquedotto Tortoglio ..................................................................................... 5368

Pagina

39

Approvazione, del 17 apr. 2014, dei piani di costruzioni militari nell’ambito della procedura concernente il risanamento pavimentazione pista, Base aerea militare, Comune di Locarno/TI ............. 2897

Approvazione, del 20 giu. 2014, dei piani di costruzioni militari nell’ambito della procedura ordinaria di approvazione dei piani concernente l’interruzione dello sfruttamento dell’impianto di depurazione delle acque (IDA), Piazza d’armi Monte Ceneri, Comune di Gambarogno e di Monteceneri (TI) ............................................ 4550

Approvazione, del 24 apr. 2014, dei piani di costruzioni militari concernente: Comune di Quinto, Aerodromo di Ambrì/Piano generale di smaltimento delle acque (PGS), misure prioritarie 1 e 2 ........... 3046

Approvazione, del 26 set. 2014, dei piani di costruzioni militari nell’ambito della procedura semplificata di approvazione dei piani concernente Comune di Monteceneri, Piazza d’armi del Monte Ceneri; demolizione di vari edifici agricoli .................................................. 6828

Approvazione, del 26 set. 2014, dei piani di costruzioni militari nell’ambito della procedura semplificata di approvazione dei piani concernente il Comune di Bellinzona, ex AMP Bellinzona; interventi PGS ............................................................................................... 6827

Approvazione, del 27 gen. 2014, dei piani di costruzioni militari concernente Piazza d’armi del Monte Ceneri, Comune di Monteceneri/TI Formazione di una nuova ripiena nel terreno...................... 1414

Approvazione, del 28 feb. 2014, dei piani di costruzioni militari concernente il Comune di Airolo, Piazza d’armi di Airolo / Piano generale di smaltimento delle acque (PGS)/Misure prioritarie I .................. 2136

Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari concernente Airolo, Piazza d’armi; risanamento stand di tiro 300 m e stand NTTC Foppa 1. Partecipazione e consultazione del 13 mag. 2014 ................................................................................................. 3047

Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari concernente Isone, Piazza d’armi/Risanamento generale acquedotto Tortoglio. Partecipazione e consultazione del 4 feb. 2014 ............................. 909

Pianificazione del territorio Vd. anche procedure di consultazione

Piano direttore Piano direttore del Cantone dei GR. Approvazione adeguamento

Programma d’agglomerato di Coira .............................................................. 2675 Piano direttore del Cantone dei GR. Approvazione «pacchetto 2012» ............ 3214 Piano direttore del Cantone TI. Approvazione delle mod. delle schede

M10 mobilità lenta, V7 Discariche, M6 AlpTransit ..................................... 6831

Piccoli crediti Vd. anche iniziativa parlamentare

Pagina

40

Più posti di formazione nel campo della medicina umana Vd. anche iniziativa popolare federale

Plurilinguismo nell’Amministrazione federale Vd. anche istruzioni concernenti il plurilinguismo

Politecnici DF IV del 3 dic. 2013 concernente il preventivo del settore dei

politecnici federali per il 2014 (Settore dei PF) ............................................ 1395 DF del 16 giu. 2014 che approva il Rap. del Consiglio dei PF sulla

realizzazione del mandato di prestazioni 2008–2011/12 .............................. 4691 DF IV dell’11 giu. 2014 IV concernente il conto del settore dei

politecnici federali (settore dei PF) per il 2013 ............................................. 4687

Politica economica esterna 2013 Rap. del CF del 15 gen. 2014 del sulla politica economica esterna

2013 e M del CF del 15 gen. 2014 concernenti Acc. economici internazionali e Rap. concernente le misure tariffali adottate nel 2013 (14.008) ................................................................................................ 1099 M del CF del 15 gen. 2014 concernente l’approvazione dell’Acc. di

libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Bosnia ed Erzegovina e dell’Acc. agricolo tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina ................. 1219 DF che approva l’Acc. di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e

la Bosnia ed Erzegovina e l’Acc. agricolo tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina (Disegno) ........................................................... 1251 Acc. del 24 giu. 2013 di libero scambio tra gli Stati dell’AELS

e la Bosnia ed Erzegovina .................................................................. 1253 Acc. agricolo del 24 giu. 2013 tra la Svizzera e la Bosnia ed

Erzegovina ......................................................................................... 1279 M del CF del 15 gen. 2014 relativo all’Acc. tra la Conf. Svizzera e

la Giamaica concernente la protezione delle indicazioni geografiche ............................................................................. 1345 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e la Giamaica concernente

la protezione delle indicazioni geografiche (Disegno) .......................... 1355 Acc. del il 23 set. 2013 tra il CF della Conf. Svizzera e il Governo

della Giamaica concernente il riconoscimento reciproco e la protezione delle indicazioni geografiche ........................ 1357 Rap. concernente le misure tariffali prese nel 2013 .............................. 1375

DF che approva le misure tariffali (Disegno) .................................... 1385

Politica estera Collaborazione interdipartimentale in politica estera. Rap. della

CdG-N del 28 feb. 2014 ................................................................................ 4711 Valutazione della collaborazione interdipartimentale in politica

estera. Rap. del Controllo parlamentare dell’amministrazione del 19 giu. 2013 a destinazione della CdG-N .................................................. 4719

Pagina

41

Collaborazione interdipartimentale in politica estera. Parere del CF del 21 mag. 2014 sul Rap. della CdG-N del 28 feb. 2014 .................................. 4759

Politica estera 2013 Rap. del CF del 15 gen. 2014 sulla politica estera 2013 (14.009) ...................... 967

Politica migratoria estera 2013 Rap. del CF del 2 lug. 2014 sulle attività svolte dalla Svizzera nel

settore della politica migratoria estera 2013 ................................................. 5177

Polizia e dogana Vd. anche Italia

Premi nell’assicurazione malattie Riduzione dei premi nell’assicurazione malattie. Ripartizione dei

sussidi federali 2015 ai Cantoni .................................................................... 7798

Prescrizione M del CF del 29 nov. 2013 concernente la mod. del CO (Diritto in

materia di prescrizione) (13.100) .................................................................... 211 CO (Revisione del diritto in materia di prescrizione) (Disegno) .................... 261

(mod. anche RS 142, 31, 170.32, 172.220.1, 210, 281.1, 420.1, 510.10, 520.1, 531, 616.1, 632.111.72, 734.0741.01, 746.1, 747.201, 747.30, 748.0, 810.30, 814.20, 822.41, 824.0, 831.10, 831.40, 837.0, 844, 916.40, 943.03, 951.31, 957.1)

Preventivo 2013 DF I del 3 dic. 2013 concernente la seconda aggiunta al preventivo per

il 2013 ........................................................................................................... 1399

Preventivo 2014 DF dell’11 giu. 2014 concernente la prima aggiunta al Preventivo

2014 ............................................................................................................... 4675 DF I del 12 dic. 2013 concernente il preventivo per il 2014 ............................ 1387 M del CF del 26 mar. 2014 concernente la prima aggiunta al

preventivo per il 2014 ................................................................................... 2815

Procedure di consultazione DFI

Approvazione e trasposizione della Conv. del Consiglio d’Europa sulla contraffazione di agenti terapeutici e su reati simili che comportano una minaccia per la salute pubblica (Conv. Medicrime) .................................................................................................. 175

LF sui prodotti del tabacco ............................................................................ 3197 LF sul Centro per la qualità nell’assicurazione obbligatoria delle

cure medico-sanitarie ................................................................................ 3169

Pagina

42

LF sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS) .................................................................. 2829

M concernente la promozione della cultura negli anni 2016–2019 (M sulla cultura) ........................................................................................ 3414

Mod. della LF sull’assicurazione contro gli infortuni (M aggiuntivo) ......... 4203 Mod. della LF sull’assicurazione malattie (LAMal) nell’ambito del

diritto internazionale .................................................................................. 7391 Mod. della LF sulle prestazioni complementari all’AVS

e all’AI (LPC); importi massimi riconosciuti per le spese di pigione ....................................................................................................... 1501

Rap. sull’efficacia 2012–2015 della perequazione finanziaria tra Conf. e Cantoni .................................................................................... 2397

Revisione parziale della LF sulla meteorologia e la climatologia (LMet) ........................................................................................................ 3170

DFI/DEFR L sulle professioni sanitarie, LPSan (titolo provvisorio) ................................ 176 Revisione parziale della LF sull’assicurazione malattie concernente

la gestione strategica del settore ambulatoriale ......................................... 4545 DFGP

Acc. tra l’Unione europea e la Conf. svizzera sulle modalità di partecipazione di quest’ultima all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (European Asyl Support Office, EASO) ................... 2707

LF sui giochi in denaro (LGDen) .................................................................. 3043 Mod. del CO (Diritto delle ditte commerciali) ................................................ 897 Mod. del CO (Diritto della società anonima) ................................................ 7936 Mod. dell’O concernente la L sul credito al consumo .................................. 8176 (adeguamento del tasso d’interesse massimo) Mod. della LF sugli stranieri (LStr) e dell’O sull’introduzione della

libera circolazione delle persone (OLCP) ................................................. 4782 O di esecuzione concernenti la nuova legislazione «Swissness» .................. 4546 Prot. n. 15 recante emendamento alla Conv. per la salvaguardia

dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali ...................................... 5365 DDPS

LF sulla sicurezza delle informazioni (LSI) .................................................. 2708 DEFR

LF sugli orari di apertura dei negozi (LANeg). Attuazione della mozione Lombardi (12.3637): «Franco forte. Parziale armonizzazione degli orari d’apertura dei negozi» ................................... 1617

LF sull’ottimizzazzione delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone ......................................................................... 5853

Mod. del diritto di locazione nel CO ............................................................. 3415 O sulla promozione del settore alberghiero ................................................... 4702 Progetto per la creazione del Fondo per le strade nazionali e il

traffico d’agglomerato (FOSTRA), il risanamento finanziario e il Programma di sviluppo strategico delle strade nazionali (PROSTRA SN) ........................................................................................ 1809

Strategia Reti elettriche ................................................................................. 7937

Pagina

43

DFF LF concernente l’applicazione unilaterale dello standard OCSE

sullo scambio di informazioni (LASSI) .................................................... 7443 LF concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività

della piazza imprenditoriale svizzera (L sulla riforma III dell’imposizione delle imprese) ................................................................ 5852

LF sui servizi finanziari (L sui servizi finanziari, LSF) e LF sugli istituti finanziari (L sugli istituti finanziari, LIFin) ................................... 4701

Mod. della L sull’imposizione degli oli minerali .......................................... 5366 O sul computo globale dell’imposta (attuazione mozione Pelli –

13.3184) ..................................................................................................... 5851 Revisione parziale della L sull’IVA (Attuazione della mozione

CET-N 13.3362) ........................................................................................ 3509 DATEC

DF sulla seconda tappa d’apertura del mercato dell’energia elettrica .......... 7392 Mod. della LF sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici

(L sulla durata del lavoro, LDL) ............................................................... 1403 Revisione parziale della LF sulla navigazione interna (LNI) ....................... 8178 Seconda fase della revisione della L sulla pianificazione del

territorio (LPT) ......................................................................................... 8177 Commissioni parlamentari

10.426 Iv. Pa. Abolizione della tariffa doganale preferenziale per l’importazione di carne aromatizzata ........................................................ 7935

10.431 Iv. Pa. «Chi abusa di alcol o droghe deve pagare di tasca propria la permanenza in una cella «anti-sbornia» o il ricovero in ospedale» ................................................................................................... 4781

10.538 Iv.Pa. LF sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d’applicazione del principio «Cassis de Dijon» ................................................................................................... 3413

11.489 Iv. pa. Abrogazione dell’art. 293 CP ................................................ 8175 13.479 Iv. pa. Precisazione della prassi di lunga data nell’ambito

della procedura di notifica prevista dalla L sull’imposta preven-tiva ............................................................................................................. 8439

Prodotto fitosanitario Dec. generale concernente il divieto d’impiego di prodotti fitosanitari ........... 7526 Decc. generali dell’UFAG concernente l’autorizzazione di un

prodotto fitosanitario in casi particolari .................................... 2801, 5392, 5865 Decc. generali dell’UFAG concernente l’iscrizione di un prodotto

fitosanitario nella lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione .... 704–708, 5550–5562, 5694, 5706 Decc. generali dell’UFAG concernente l’omologazione di un prodotto

fitosanitario ..................................................................................................... 205 Decc. generali dell’UFAG concernente l’omologazione di un prodotto

fitosanitario in casi particolari ............................................................... 405, 2799 Decc. generali dell’UFAG concernente l’utilizzo di prodotti

fitosanitari con il principio attivo Ethephon ................................................. 5173

Pagina

44

Decc. generali dell’UFAG concernente l’omologazione di un prodotto fitosanitario in casi particolari ....................................................................... 5174

Dec. generale concernente lo stralcio di un prodotto fitosanitario dalla lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione ...................... 4788

Programma d’armamento 2013 DF del 5 dic. 2013 concernente l’acquisto di materiale d’armamento

2013 (Programma d’armamento 2013) ........................................................... 167

Programma di aiuti finanziari Vd. anche iniziativa parlamentare

Programma di governo Vd. anche iniziativa parlamentare

Programma di legislatura Vd. anche iniziativa parlamentare

Promozione dell’alloggio per il periodo 2015–2021 M del CF del 20 ago. 2014 concernente un credito quadro per impegni

eventuali nella promozione dell’alloggio per il periodo 2015–2021 (14.055) ....................................................................................................... 5493 DF che stanzia un credito quadro per impegni eventuali nella

promozione dell’alloggio per il periodo 2015–2021 (Disegno) ................ 5511

Protezione della vita Vd. anche iniziativa popolare federale

Protezione dei consumatori contro gli abusi nell’ambito della vendita per telefono Vd. anche iniziativa parlamentare

Protezione dei dati Direttive dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della

trasparenza del 19 mar. 2014 sulle esigenze minime che un sistema di gestione della protezione dei dati deve adempiere (Direttive sulla certificazione dell’organizzazione e della procedura) ................................... 2787

Protezione dei titoli Vd. anche riconoscimento dei cicli di formazione formali

Protezione delle indicazioni geografiche Vd. anche politica economica esterna 2013

Pagina

45

Pubblicazione differita DF del 5 dic. 2013 sul credito complessivo per la realizzazione e il

finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (FF 2013 3185) ............................................................................. 171

DF del 16 giu. 2014 che approva l’Acc. di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e gli Stati dell’America centrale (concluso con il Costa Rica e il Panama) (FF 2013 6929) ................................................................ 4697

DF del 16 set. 2014 concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (FF 2014 5643) ......................................... 6807

DF del 17 mar. 2014 che approva l’Acc. di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Bosnia ed Erzegovina e l’Acc. agricolo tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina (FF 2014 1099 1219) ........................... 2703

DF del 20 mar. 2014 che approva l’Acc. di libero scambio tra la Svizzera e la Cina e l’Acc. tra la Svizzera e la Cina sulla cooperazione in materia di lavoro e occupazione (FF 2013 8165) ............... 2703

DF del 24 nov. 2014 che approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Uruguay (FF 2014 1569) .................................................................... 8409

DF del 24 nov. 2014 che approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Sviz-zera e la Corea (FF 2014 3431) ............................................................................... 8409

DF dell’11 mar. 2014 che approva la Conv. di sicurezza sociale riveduta tra la Svizzera e gli Stati Uniti (FF 2013 2795) ............................. 2703

LF concernente la procreazione con assistenza medica (L sulla medicina della procreazione, LPAM). Mod. del 12 dic. 2014 (FF 2013 5041) ................... 8409

LF del 12 dic. 2014 sui contributi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (L sui sussidi all’istruzione) (FF 2013 4733) ......................................................................................................... 8409

O dell’AF concernente la L sulle indennità parlamentari. Mod. del 21 mar. 2014 (FF 2013 6873) ........................................................................ 2703

R del CN (RCN) (Considerare il decesso di un parente come motivo d’impedimento). Mod. del 26 set. 2014 (FF 2014 6193) ...................................... 6807

R del CN (RCN) (Trattazione prioritaria degli in-terventi parlamentari controversi in seno alla Camera). Mod. del 12 dic. 2014 (FF 2014 8145) ........... 8409

Q

Quadri superiori Nomina dei quadri superiori da parte del CF. Rap. della CdG-N del

15 nov. 2013 .................................................................................................. 2523 Valutazione della procedura di nomina dei quadri superiori da parte

del CF. Rap. del CPA del 20 giu. 2013 a destinazione della CdG-N ....................................................................................................... 2535

Nomina dei quadri superiori da parte del CF. Parere del CF del 19 feb. 2014 sul Rap. della CdG-N del 15 nov. 2013 ................................... 2577

Pagina

46

R

Rappresentanze svizzere all’estero DF del 13 mar. 2014 concernente l’impiego di membri del personale

militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all’estero .......................................................................................... 2695

Vd. anche impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all’estero

Recidiva Vd. anche iniziativa popolare federale

Reddito di base incondizionato M del CF del 27 ago. 2014 del concernente l’iniziativa popolare

«Per un reddito di base incondizionato» (14.058)......................................... 5577 DF concernente l’iniziativa popolare «Per un reddito di base

incondizionato» (Disegno) ........................................................................ 5601

Referendum Domanda non riuscita

Referendum cantonale contro la LF del 27 set. 2013 sull’attuazione dell’Acc. FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti (Legge FATCA) ..................................................................................................... 1511

Referendum cantonale contro il DF del 27 set. 2013 che approva l’Acc. FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti ............................ 1507

Referendum contro il DF del 27 set. 2013 che approva l’Acc. FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti ..................................................... 1503

Domanda riuscita contro la LF del 27 set. 2013 sul fondo per l’acquisto dell’aereo da

combattimento Gripen (L sul Fondo Gripen) .............................................. 905 Testi sottoposti a referendum facoltativo

DF del 20 giu. 2014 che approva gli Acc. con Jersey, Guernsey e l’Isola di Man sullo scambio di informazioni in materia fiscale ............ 4527

DF del 20 giu. 2014 che approva il Prot. addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al Prot. di Cartagena sulla biosicurezza ................................................................. 4543

DF del 20 giu. 2014 che approva l’Acc. tra la Svizzera e l’UE concernente la cooperazione in merito all’applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza e lo traspone nel diritto svizzero (mod. della L sui cartelli) ............................................................ 4535

DF del 20 giu. 2014 che approva la Conv. n. 189 dell’Organizzazione internazionale del lavoro sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici ........................ 4539

Pagina

47

DF del 20 giu. 2014 che approva la Conv. per la repressione di atti illeciti contro l’aviazione civile internazionale e il Prot. addizionale alla Conv. per la repressione della cattura illecita di aeromobili .................................................................................................. 4541

DF del 20 giu. 2014 che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e l’Australia per evitare la doppia imposizione ......................................... 4529

DF del 20 giu. 2014 che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e l’Ungheria per evitare le doppie imposizioni ............................................ 4533

DF del 20 giu. 2014 che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e la Cina per evitare le doppie imposizioni .................................................. 4531

DF del 21 giu. 2013 concernente la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria ..................................................................... 3503

DF del 21 mar. 2014 che approva il Prot. di Nagoya sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione (Prot. di Nagoya) e lo traspone nel diritto svizzero (LF sulla protezione della natura e del paesaggio) .................................................................................................. 2653 (mod. anche RS 451)

DF del 21 mar. 2014 che approva l’Acc. tra la Svizzera e la Giamaica concernente la protezione delle indicazioni geografiche .......... 2651

DF del 21 mar. 2014 che approva l’Acc. tra la Svizzera, l’Austria e il Liechtenstein sulla cooperazione transfrontaliera in materia di polizia ........................................................................................................ 2649

DF del 26 set. 2014 che approva e traspone nel diritto svizzero l’Acc. di cooperazione tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri sui programmi europei di navigazione satellitare ................ 6367 (mod. anche RS 946.202)

DF del 26 set. 2014 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 603/2013 che istituisce l’«Eurodac» e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce l’agenzia IT (Sviluppo dell’acquis di Dublino/Eurodac) .......................... 6359 (mod. anche RS 142.20, 142.31)

DF del 26 set. 2014 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale (Svilup-po dell’acquis di Dublino/Eurodac) .......................................................... 6351 (mod. anche RS 142.20, 142.31)

DF del 26 set. 2014 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice fron-tiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (Sviluppo dell’acquis di Schengen) .......................................................... 6347 (mod. anche RS 142.20)

Pagina

48

DF del 26 set. 2014 che approva il Trattato sul commercio delle armi ............................................................................................................ 6365

DF del 26 set. 2014 che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) ........................................................... 6345

L del 12 dic. 2014 sull’approvvigionamento elettrico (LAEl) ..................... 8375 LF del 12 dic. 2014 che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato

islamico» nonché le organizzazioni associate ........................................... 8411 LF del 12 dic. 2014 concernente l’Assicurazione svizzera contro i

rischi delle esportazioni (L sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) ................................................................................. 8395

LF del 12 dic. 2014 concernente l’attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d’azione finanziaria rivedute nel 2012 ..................................................................................................... 8377 (mod. anche RS 210, 220, 281.1, 311.0, 313.0, 951.31, 955.0,

957.1) LF del 12 dic. 2014 sull’estensione della punibilità della violazione

del segreto professionale (Mod. della L sugli investimenti collettivi, della L sulle banche e della L sulle borse) ................................ 8373 (mod. anche RS 951.31, 952.0, 954.1)

LF del 12 dic. 2014 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (L sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) .................... 8371

LF del 20 giu. 2014 concernente la nuova disciplina del condono dell’imposta (L sul condono dell’imposta) ................................................ 4497 (RS 173.110, 642.11, 642.14)

LF del 20 giu. 2014 sugli stranieri (LStr) (Violazioni dell’obbligo di diligenza e di comunicazione delle imprese di trasporto aereo; sistemi d’informazione) ............................................................................. 4477 (mod. anche RS 142.31, 142.51, 361)

LF del 20 giu. 2014 sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (L sui revisori) (Concentrazione della sorveglianza sulle imprese di revisione e sulle società di audit) .......................................................... 4443 (mod. anche RS 172.021, 173.32, 211.423.4, 951.31, 952.0,

954.1, 955.0, 956.1, 961.01) LF del 20 giu. 2014 sulla cittadinanza svizzera (L sulla cittadinanza,

LCit) .......................................................................................................... 4461 (mod. anche RS 142.20, 142.51, 143.1)

LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua (LFCo) ................................ 4503 (mod. anche RS 142.20, 151.1, 151.3, 172.220.1, 173.110, 173.32,

173.71, 210, 220, 221.302, 311.0, 364, 412.10, 431.112, 441.1, 442.1, 443.1, 446.1, 451, 455, 510.10, 510.91, 642.11, 642.14, 725.116.2, 730.0, 748.0, 784.40, 810.21, 813.1, 814.01, 814.20, 814.91, 818.101, 823.11, 831.10, 831.20, 831.26, 833.1, 837.0, 916.40, 921.0, 922.0, 923.0, 935.22)

Pagina

49

LF del 20 giu. 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (LPBC) ................... 4489 (mod. anche RS 520.1)

LF del 20 giu. 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (L sulle derrate alimentari, LDerr) ............................................................ 4409

LF del 21 giu. 2013 concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria ..................................................................... 3491 (mod. anche RS 642.11, 642.14, 742.101, 742.140.2, 742.319)

LF del 21 mar. 2014 concernente i prodotti da costruzione (L sui prodotti da costruzione, LProdC) .............................................................. 2627

LF del 21 mar. 2014 concernente la riabilitazione delle persone internate sulla base di una decisione amministrativa ................................ 2589

LF del 21 mar. 2014 sulla diffusione della svizzera all’estero (L sulle scuole svizzere all’estero, LSSE) ................................................. 2605

LF del 26 set. 2014 concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo) ........................................................................................... 6325

LF del 26 set. 2014 concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (L sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal) .................................................................................... 6259 (mod. anche RS 221.302, 832.10, 961.01)

LF del 26 set. 2014 concernente persone e istituzioni svizzere all’estero (L sugli Svizzeri all’estero, LSEst) ........................................... 6213 (mod. anche FF 2014 4461; RS 171.10, 235.2, 431.02, 747.30,

823.11, 851.1) LF del 26 set. 2014 su un adeguamento della LIFD e della LAID

alle disposizioni generali del CP ............................................................... 6301 (mod. anche RS 642.11, 642.14)

LF del 26 set. 2014 sugli acquisti pubblici (LAPub) .................................... 6207 LF del 26 set. 2014 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini

complementare alla famiglia ..................................................................... 6235 LF del 26 set. 2014 sugli stranieri (LStr) ..................................................... 6287 LF del 26 set. 2014 sui diritti politici (Elezione del CN) .............................. 6253

(mod. anche RS 173.110) LF del 26 set. 2014 sul diritto d’informazione delle vittime di reati

(Modifica del Codice penale, del Diritto penale minorile, del Codice di procedura penale e della Procedura penale militare) ................ 6209 (mod. anche RS 311.0, 311.1, 312.0, 322.1)

LF del 26 set. 2014 sul trasporto di viaggiatori (L sul trasporto di viaggiatori, LTV) ..................................................................................... 6307 (mod. anche RS 173.110, 742.101, 742.104, 743.01, 745.2)

LF del 26 set. 2014 sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS) ............................................................................................ 6319

LF del 26 set. 2014 sull’asilo (LAsi) ............................................................ 6289 LF del 26 set. 2014 sull’asilo (LAsi) (Proroga delle mod. urgenti

della L sull’asilo) ....................................................................................... 6291

Pagina

50

LF del 26 set. 2014 sulla competenza di concludere trattati interna-zionali di portata limitata e sull’applicazione provvisoria dei trattati internazionali (mod. della L sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione e della L sul Parlamento) ..................... 6285 (mod. anche RS 172.010, 171.10)

LF del 26 set. 2014 sulla procedura di consultazione (L sulla consultazione, LCo) ................................................................................... 6249

LF del 26 set. 2014 sulla protezione dell’ambiente (L sulla protezione dell’ambiente, LPAmb) ........................................................... 6233

LF del 26 set. 2014 sulla radiotelevisione (LRTV) ....................................... 6327 (mod. anche RS 151.3, 173.32, 641.20, 748.40)

LF del 26 set. 2014 sulle finanze della Conf. (LFC) (Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale, NMG) ........................................................................................................ 6293 (mod. anche RS 172.10, 172.010, 616.1)

LF del 26 set. 2014 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (L sulle pubblicazioni ufficiali, LPubl) ....................................... 6237 (mod. anche RS 172.010, 221.215.311, 322.1, 412.10, 441.1,

784.40) LF sul servizio informazioni civile (LSIC) ................................................... 2615 LF sull’assicurazione malattie (LAMal) ....................................................... 2597 LF sull’assicurazione malattie (LAMal) (Correzione dei premi) .................. 2601 LF sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale

(L sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF) .................................... 2623 (mod. anche RS 313.0)

LF sull’imposizione degli oli minerali (LIOm) ............................................. 2591 (mod. anche RS 814.01)

LF sulla protezione delle acque (LPAc) ........................................................ 2647 Testi sottoposti a referendum obbligatorio

DF del 12 dic. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Sulle borse di studio» ................................................................................................... 8369

DF del 12 dic. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)» ................................................................ 8365

DF del 12 dic. 2014 concernente la mod. dell’art. costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all’ingegneria genetica in ambito umano ............................................................................................ 8363

DF del 20 giu. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell’imposizione forfettaria)» .................................................................... 4407

DF del 20 giu. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Salvate l’oro della Svizzera (Iniziativa sull’oro)» .......................................................... 4405

DF del 20 giu. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Stop alla sovrappopolazione – sì alla conservazione delle basi naturali della vita» ..................................................................... 4403

DF del 21 mar. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Basta con l’IVA discriminatoria per la ristorazione!» ............................................... 2587

Pagina

51

DF del 21 mar. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica» ............................................................................... 2585

DF del 26 set. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Imposta sull’energia invece dell’IVA» ................................................................... 6201

DF del 26 set. 2014 concernente l’iniziativa popolare «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione» .............................................................................. 6205

Regìa federale degli alcool DF V del 3 dic. 2013 concernente il preventivo della Regìa federale

degli alcool per il 2014 .................................................................................. 1397 DF V dell’11 giu. 2014 che approva il conto della Regìa federale degli

alcool per il 2013 ........................................................................................... 4689

Registro centrale svizzero Vd. anche iniziativa popolare federale

Rete delle strade nazionali DF del 16 set. 2014 che sblocca i crediti necessari alla seconda fase

del Programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali .............................................................................. 6809

M del CF del 26 feb. 2014 concernente il DF per lo sblocco dei crediti necessari alla seconda fase del Programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali (14.027) ..................... 2205 DF per lo sblocco dei crediti necessari alla seconda fase del

Programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali (Disegno) ................................................................ 2271

Riconoscimento dei cicli di formazione formali Protezione dei titoli e riconoscimento dei cicli di formazione formali

compresi i master di perfezionamento presso le SUP. Rap. del CF del 18 dic. 2013 in adempimento del postulato 12.3019 e per lo stralcio della mozione 11.3921 (13.110) ......................................................... 369

Riparazione Vd. anche iniziativa popolare federale

Risanamento dei siti inquinati Vd. anche iniziativa parlamentare

Risanamento fonico delle ferrovie DF del 12 set. 2013 concernente il finanziamento del risanamento

fonico delle ferrovie; mod. del 12 set. 2013 ................................................. 1597

Pagina

52

Rischi O concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione di determinate

sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (O sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, ORRPChim). Indicazione dell’UFAM del 28 gen. 2014, di una norma armonizzata ................................................................................................... 1424

Rischi delle esportazioni M del CF del 21 mag. 2014 relativo alla mod. della LF concernente

l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (L sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) (14.040) ......... 3451 LF concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle

esportazioni (L sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) (Disegno) ................................................................. 3487

S

San Marino M del CF del 20 ago. 2014 concernente l’approvazione degli Acc. con

Andorra, Groenlandia, San Marino e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale (14.056) ....................................................... 5443 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e San Marino sullo scambio

di informazioni in materia fiscale (Disegno) ............................................. 5473 Acc. del 16 mag. 2014 tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di

San Marino sullo scambio di informazioni in materia fiscale ............... 5475

Scambio d’informazioni tra autorità in materia di armi M del CF del 13 dic. 2013 concernente la LF sul miglioramento dello

scambio d’informazioni tra autorità in materia di armi (13.109) .................... 277 LF sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità in

materia di armi (Disegno) ............................................................................ 321 (mod. anche RS 311.0, 312.0, 510.10, 510.91, 514.54)

Scambio di informazioni in materia fiscale Vd. anche Andorra/Groenlandia/San Marino/Seychelles Vd. anche procedure di consultazione Vd. anche referendum

Sorveglianza delle frontiere Vd. anche Acquis di Schengen

Sostenere le famiglie Vd. anche referendum

Pagina

53

Segreto professionale Autorizzazione generale, della Commissione peritale per il segreto

professionale in materia di ricerca medica, a togliere il segreto professionale per scopi di ricerca nei campi della medicina e della sanità pubblica ................................................................................. 181–183, 686

Autorizzazione particolare, della Commissione peritale per il segreto professionale in materia di ricerca medica, a togliere il segreto professionale per scopi di ricerca nei campi della medicina e della sanità pubblica ..................................................... 185–191, 688–697, 1408–1410

Servizio civile sostitutivo M del CF del 27 ago. 2014 concernente la modifica della LF sul

servizio civile sostitutivo (14.059) ............................................................... 5749 LF sul servizio civile sostitutivo (L sul servizio civile, LSC)

(Disegno) ................................................................................................... 5791 (mod. anche RS 311.0, 321.0, 833.1)

Servizio pubblico M del CF del 14 mag. 2014 concernente l’iniziativa popolare

«A favore del servizio pubblico» (14.038) ................................................... 3233 DF concernente l’iniziativa popolare «A favore del servizio

pubblico» (Disegno) ................................................................................. 3251

Sessione AF I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione estiva (14a sessione

della 49a legislatura) lunedì 2 giu. 2014. La sessione estiva si è conclusa venerdì 20 giu. 2014. ...................................................................... 4699

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (11a sessione della 49a legislatura) lunedì 25 nov. 2013. La sessione invernale si è chiusa il 13 dic. 2011 ...................................................................................... 173

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (16a sessione della 49a legislatura) lunedì 24 nov. 2014. La sessione invernale si è chiusa il 12 dic. 2014 .................................................................................... 8413

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione primaverile (12a sessione della 49a legislatura) lunedì 3 mar. 2014. La sessione primaverile si è chiusa il 21 mar. 2014 ......................................................... 2705

Il Consiglio nazionale si è riunito in sessione speciale (13a sessione della 49a legislatura) lunedì 5 mag. 2014. La sessione speciale si è chiusa giovedì 8 maggio 2014 ...................................................................... 3125

Le Camere federali si sono riunite lunedì, 8 set. 2014 per la sessione autunnale (15a sessione della 49 a legislatura). La sessione autunnale si è chiusa venerdì 26 set. 2014 ..................................................................... 6819

Sessualizzazione Vd. anche iniziativa popolare federale

Pagina

54

Seychelles M del CF del 20 ago. 2014 concernente l’approvazione degli Acc. con

Andorra, Groenlandia, San Marino e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale (14.056) ....................................................... 5443 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e le Seychelles sullo scambio

di informazioni in materia fiscale (Disegno) ............................................. 5483 Acc. del 26 mag. 2014 tra la Conf. Svizzera e la Repubblica delle

Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale ........................................................................................ 5485

Sicurezza alimentare Vd. anche iniziativa popolare

Sicurezza sociale Vd. anche Brasile Vd. anche Corea Vd. anche Uruguay

Sistemi d’informazione della Conf. nel campo dello sport M del CF del 28 nov. 2014 concernente la revisione totale della LF sui

sistemi d’informazione della Conf. nel campo dello sport (14.097) ............. 8275 LF sui sistemi d’informazione della Conf. nel campo dello sport

(LSISpo) (Disegno) ................................................................................... 8293

Sistemi d’informazione di polizia della Conf. Vd. anche traffico delle telecomunicazioni e sistemi d’informazione di

polizia della Conf.

Siti inquinati Dec. dell’UFT di portata generale del 22 lug. 2014 concernente i fondi

sui quali si trovano siti, iscritti nel catasto dei siti inquinati, per i quali non sono prevedibili effetti dannosi o molesti ..................................... 4927

Società cooperative di assicurazione Vd. anche iniziativa parlamentare

Soggiorno degli stranieri Soggiorno degli stranieri nell’ambito dell’Acc. sulla libera

circolazione delle persone. Rap. della CdG-N del 4 aprile 2014 .................. 7123 Valutazione sul soggiorno degli stranieri nell’ambito dell’Acc. sulla

libera circolazione delle persone. Rap. del Controllo parlamentare dell’amministrazione del 6 nov. 2013 alla CdG-N .................................... 7141

Soggiorno degli stranieri nel quadro dell’Acc. sulla libera circolazione delle persone. Parere del CF del 13 ago. 2014 sul Rap. della CdG-N del 4 apr. 2014 ............................................................................................... 7197

Pagina

55

Soldi a prova di crisi Vd. anche iniziativa popolare federale

Soletta Vd. anche Costt. cantonali

Sorveglianza Vd. anche iniziativa parlamentare

Sorveglianza delle frontiere Vd. anche Acquis di Schengen

Sovranità alimentare Vd. anche iniziativa popolare federale

Sostenere le famiglie Vd. anche referendum

Sparizione forzata M del CF del 29 nov. 2013 concernente l’approvazione della Conv.

per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata e la sua attuazione (13.105) .......................................................................................... 417 DF che approva e traspone nel diritto svizzero la Conv.

internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata (Disegno) ....................................................................... 463 LF relativa alla Conv. internazionale per la protezione di tutte le

persone dalla sparizione forzata .............................................................. 465 (mod. anche RS 311.0, 312.0, 321.0, 322.1) Conv. internazionale per la protezione di tutte le persone dalla

sparizione forzata ................................................................................. 471

Spazio aereo Vd. anche aviazione

Speculazione sulle derrate alimentari Vd. anche iniziativa popolare federale

Sport Vd. anche sistemi d’informazione della Conf. nel campo dello sport

Stati Uniti Vd. anche pubblicazione differita

Stato civile Vd. anche atti dello stato civile e registro fondiario

Pagina

56

Stato ospite M del CF del 19 nov. 2014 concernente le misure per rafforzare il

ruolo della Svizzera quale Stato ospite (14.085) ........................................... 7963 DF sulle misure per rafforzare il ruolo della Svizzera quale Stato

ospite per il periodo 2016–2019 (Disegno) ............................................... 8013

Statuto di Roma della Corte penale internazionale M del CF del 19 feb. 2014 concernente l’approvazione degli

emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra (14.021) ................. 1827 DF che approva gli emendamenti allo Statuto di Roma della Corte

penale internazionale relativi al crimine di aggressione e ai crimini di guerra (Disegno) ....................................................................... 1857 Emendamenti dell’11 giu. 2010 allo Statuto di Roma della Corte

penale internazionale relativi al crimine di aggressione ........................ 1859 Emendamenti del 10 giu. 2010 allo Statuto di Roma della Corte

penale internazionale relativi ai crimini di guerra ................................. 1865

Successioni Vd. anche referendum

Svizzeri all’estero Vd. anche iniziativa parlamentare

T

Terremoti Rap. del CF del 20 giu. 2014 concernente lo stralcio della mozione

Fournier 11.3511 Assicurazione obbligatoria contro i terremoti .................. 4769

Traffico Dec. dell’UCNEs, del 23 apr. 2014, concernente la circolazione su

strade della Conf. .......................................................................................... 2831 Dec. dell’USTRA, del 5 mar. 2014, concernente le regolamentazioni

del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone del TI ............................................................................................... 2141

Dec. dell’USTRA, del 9 lug. 2014, concernente la mod. di limitazioni della velocità e altre regolamentazioni del traffico in corrispondenza dello svincolo di Mesocco Sud, strada nazionale N13 .................................. 4928

Dec. dell’USTRA, del 12 feb. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone TI ..................................................................................................... 1563

Dec. dell’USTRA, del 12 feb. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone TI ..................................................................................................... 1565

Pagina

57

Dec. dell’USTRA, del 12 feb. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N13 nel Cantone TI e nel Canton GR ......................................................................... 1561

Dec. dell’USTRA, del 19 mag. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone del TI ............................................................................................... 3179

Dec. dell’USTRA, del 19 set. 2014, concernente l’installazione di segnaletica di prescrizione e di precedenza sul viadotto Tornante di Fieud, strada nazionale N2P (strada del Passo del San Gottardo) ................ 5868

Dec. dell’USTRA, del 21 feb. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone del TI ............................................................................................... 1624

Dec. dell’USTRA, del 21 mag. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone del TI .............................................................................................. 3212

Dec. dell’USTRA, del 26 giu. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N13 nel Cantone dei GR ............................................................................................. 4709

Dec. dell’USTRA, dell’11 apr. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone TI ..................................................................................................... 2902

Dec. dell’USTRA, dell’11 apr. 2014, concernente le regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sulla strada nazionale N2 nel Cantone TI ..................................................................................................... 2904

DF del 16 set. 2014 che libera i crediti per il programma Traffico d’agglomerato a partire dal 2015 .................................................... 6811

Vd. anche esposizione pubblica/pubblicazioni/notifiche/decisioni/ citazioni/comunicazioni/istruzioni

Traffico d’agglomerato M del CF del 26 feb. 2014 concernente il DF che libera i crediti per il

programma Traffico d’agglomerato a partire dal 2015 (14.028) .................. 2273 DF che libera i crediti per il programma Traffico d’agglomerato a

partire dal 2015 (Disegno) ......................................................................... 2377 Vd. anche procedure di consultazione

Traffico delle telecomunicazioni e sistemi d’informazione di polizia della Conf. M del CF del 3 set. 2014 concernente lo sviluppo e l’esercizio del

sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle teleco-municazioni e dei sistemi d’informazione di polizia della Conf. (14.065) ......................................................................................................... 5719 DF concernente lo sviluppo e l’esercizio del sistema di trattamento

per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e dei sistemi d’informazione di polizia della Conf. (Disegno) .......................... 5747

Pagina

58

Trasporto di merci M del CF del 30 apr. 2014 concernente la revisione totale della L sul

trasporto di merci (14.036) ............................................................................ 3253 LF sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di

navigazione (L sul trasporto di merci, LTM) (Disegno) ........................... 3379 (mod. anche RS 725.116.2, 741.01, 742.101, 742.31) DF concernente il credito quadro per contributi d’investimento a

favore del trasporto di merci per ferrovia negli anni 2016–2019 (Disegno) ............................................................................................... 3393

Trasporto di merci per ferrovia attraverso le Alpi Vd. anche limite di spesa

Trattati dei Cantoni con l’estero

Dichiarazione d’intenti tra la Repubblica e Cantone TI e la Regione Lombardia sulla cooperazione transfrontaliera ............................................. 6371

intercantonali Acc. intercantonale sulla cooperazione di polizia concernente la

centrale operativa in caso di sovraccarico delle linee di emergenza .................................................................................................. 1811

Conv. intercantonale del 31 ott. 2013 sulla collaborazione concernente il servizio di scorta della polizia per i trasporti speciali ....................................................................................................... 2709

Conv. intercantonale sull’Ospedale intercantonale della Broye (Hôpital intercantonal de la Broye, HIB) Vaud-Friburgo ......................... 2983

Mod. del 5 ott. 2012 del Concordato del 18 ott. 1996 sulle imprese di sicurezza ................................................................................................ 3421

internazionali conclusi nel 2013 Rap. del CF del 28 mag. 2014 sui trattati internazionali conclusi nel

2013 (14.047) ............................................................................................ 3637

Tripoli DF del 2 dic. 2013 che approva una nuova proroga dell’impiego

dell’esercito in servizio d’appoggio all’estero per la protezione dell’Ambasciata di Svizzera a Tripoli ............................................................. 165

Tumori M del CF del 29 ott. 2014 concernente la L sulla registrazione dei

tumori (14.074).............................................................................................. 7529 LF sulla registrazione delle malattie tumorali (L sulla registrazione

dei tumori, LRT) (Disegno) ....................................................................... 7619 (mod. anche RS 831.10)

Pagina

59

U

Ulteriore sviluppo dell’esercito M del CF del 3 set. 2014 concernente la modifica delle basi legali per

l’ulteriore sviluppo dell’esercito (14.069) .................................................... 5939 LF sull’esercito e sull’amministrazione militare (L militare, LM)

(Disegno) ................................................................................................... 6049 (mod. anche RS 120, 311.0, 312.0, 322.1, 364, 415.0, 520.1,

824.0, 833.1, 834.1, 837.0) O dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito

(OAE-AF) (Disegno) ................................................................................. 6079 LF sui sistemi d’informazione militari (LSIM) (Disegno) ........................... 6083 O dell’Assemblea federale sull’organizzazione dell’esercito

(Organizzazione dell’esercito, OEs) (Disegno) ........................................ 6103

Ungheria M del CF del 20 nov. 2013 concernente l’approvazione di una Conv.

tra la Svizzera e l’Ungheria per evitare le doppie imposizioni (13.098) ............................................................................................................. 85 DF che approva la Conv. tra la Svizzera e l’Ungheria per evitare le

doppie imposizioni (Disegno) ....................................................................... 95 Conv. del 12 set. 2013 tra la Conf. Svizzera e l’Ungheria per

evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio ......................................................................................... 97 Scambio di lettere tra il CF svizzero e il Governo dell’Ungheria

concernente la Conv. del 12 set. 2013 per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio ............................................................................................ 119

Unione europea M del CF del 3 set. 2014 concernente l’approvazione dell’Acc. tra la

Svizzera e l’UE sulle modalità di partecipazione della Svizzera all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) (14.060) ....................... 5901 DF che approva l’Acc. tra la Svizzera e l’UE sulle modalità di

partecipazione della Svizzera all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) (Disegno) .......................................................................... 5919 Acc. del 10 giu. 2014 tra la Conf. Svizzera e l’Unione europea

sulle modalità di partecipazione della Svizzera all’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo .............................................................. 5921

Vd. anche procedure di consultazione Vd. anche referendum

Pagina

60

Uruguay M del CF del 12 feb. 2014 concernente l’approvazione della Conv. di

sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Uruguay (14.017) ................................. 1569 DF che approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e

l’Uruguay (Disegno) .................................................................................. 1581 Conv. di sicurezza sociale dell’11 apr. 2013 tra la Conf. svizzera

e la Repubblica Orientale dell’Uruguay ................................................ 1583 Vd. anche pubblicazione differita

Uzbekistan M del CF del 12 nov. 2014 concernente l’approvazione di un Prot. che

mod. la Conv. tra la Svizzera e l’Uzbekistan per evitare le doppie imposizioni (14.082) ..................................................................................... 7915 DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e

l’Uzbekistan per evitare le doppie imposizioni (Disegno) ........................ 7923 Prot. del 1° lug. 2014 che mod. la Conv. del 3 apr. 2002 tra il CF

svizzero e il Governo della Repubblica dell’Uzbekistan per evitare le doppie imposizioni in materia d’imposte sul reddito e sul patrimonio ........................................................................................ 7925

V

Vacche con le corna Vd. anche iniziativa popolare federale

Valori patrimoniali di provenienza illecita M del CF del 21 mag. 2014 concernente l’adozione di una L sui valori

patrimoniali di provenienza illecita (14.039) ................................................ 4555 LF concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di

provenienza illecita di persone straniere politicamente esposte (L sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LPV) (Disegno) .......... 4643 (mod. anche RS 173.32, 281.1)

Vaud Vd. anche Costt. cantonali Vd. anche trattati

Vendita di dati bancari Vd. anche iniziativa parlamentare

Votazione popolare DCF del 1° dic. 2014 che accerta l’esito della votazione popolare del

28 set. 2014 (Iniziativa popolare «Basta con l’IVA discriminatoria per la ristorazione!»; iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica») ...................................................................................................... 8171

Pagina

61

DCF del 1° set. 2014 che indice la votazione popolare del 30 nov. 2014 .................................................................................................. 5539 Circolare del CF del 1° set. 2014 ai Governi cantonali per la

votazione popolare del 30 nov. 2014 ........................................................ 5541 DCF del 4 lug. 2014 che indice la votazione popolare del 28 set. 2014 ........... 4913

Circolare del CF del 4 lug. 2014 ai Governi cantonali per la votazione popolare del 28 set. 2014 .......................................................... 4915

DCF del 13 mag. 2014 che accerta l’esito della votazione popolare del 9 feb. 2014 (DF concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria; iniziativa popolare «Il finanziamento dell’aborto è una questione privata – Sgravare l’assicurazione malattie stralciando i costi dell’interruzione di gravidanza dall’assicurazione di base obbligatoria»; iniziativa popolare «Contro l’immigrazione di massa») ............................................................................ 3511

DCF del 18 ago. 2014 che accerta l’esito della votazione popolare del 18 mag. 2014 (DF concernente le cure mediche di base; iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»; iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi [Iniziativa sui salari minimi]»; LF sul fondo per l’acquisto dell’aereo da combat-timento Gripen [L sul Fondo Gripen]) .......................................................... 5431

DCF del 18 nov. 2013 che accerta l’esito della votazione popolare del 22 set. 2013 (Iniziativa popolare «Sì all’abolizione del servizio mili-tare obbligatorio»; LF sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano [L sulle epidemie, LEp]; modifica della LF sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio [L sul lavoro, LL]) (Questa pubblicazione sostituisce quella del 27 nov. 2013 (FF 2013 7549) ....................................................... 5283

DCF del 20 feb. 2014 che indice la votazione popolare del 18 mag. 2014 ................................................................................................. 1611 Circolare del CF del 20 feb. 2014 ai Governi cantonali per la

votazione popolare del 18 mag. 2014 ........................................................ 1613 DCF del 25 nov. 2014 che indice la votazione popolare

dell’8 mar. 2015 ............................................................................................ 7929 Circolare del CF del 25 nov. 2015 ai Governi cantonali per la

votazione popolare dell’8 mar. 2015 ......................................................... 7931

Voto elettronico DCF del 17 dic. 2014 concernente il conferimento di

un’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nei Cantoni di ZH, BE, LU, GL, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, NE e GE negli anni 2015 e 2016 ............................................ 8415

DCF del 26 feb. 2014 concernente il conferimento di un’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nei Cantoni di BE, LU, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, NE e GE negli anni 2014 e 2015 ........................................................... 1599

Pagina

62

Z

Zugo Vd. anche Costt. cantonali

Zurigo Vd. anche Costt. cantonali