Gruppo folklorico

“Li Pistacoppi”

FestivalInternazionale del Folklore

Incontro di cultura popolare

17-23.08.2016

Ingresso lIbero

l’InIzIo dI tuttI glI spettacolI è prevIsto per le ore 21.00

presenta Matteo pasqualI

Per info:

17.08.2016

18.08.2016

19.08.2016

20.08.2016

21.08.2016 (Ss. Messa con

i gruppi in costume)

22.08.2016

23.08.2016

Mogliano

Macerata (FolkFesta senzaFrontiere)

cupra MarittiMa

Macerata

Macerata

Morrovalle

ancona

fax 0733.34800cell. 349.3681416

Piazza Garibaldi

Piazza Annessione

Lungomare Romita

Arena Sferisterio

Duomo (ore 12.15)

P.zza Vittorio Emanuele II

Piazza Roma

info@lipistacoppi.comwww.lipistacoppi.com

Il saluto del SindacoRomano Carancini

Bentornato Festival Internazionale del Folklore! Un caloro-so benvenuto ai gruppi della Spagna, Russia, Taiwan, Colom-bia che, insieme ai nostri Li Pistascoppi, porteranno anche quest’anno la loro cultura e un clima festoso nella nostra città.Il Festival Internazionale del Folklore - Incontro di cultura po-polare, che compie 23 anni, è un appuntamento molto atteso nel ricco panorama di iniziative di Macerata d’Estate e ci regala un’occasione unica per conoscere e apprezzare le tradizioni, gli usi ed i costumi delle tante popolazioni del continente, attraver-so la loro musica e loro balli tradizionali.Grazie al festival ed alla permanenza per circa due settimane a Macerata dei gruppi partecipanti, viviamo ogni anno una bella atmosfera intercontinentale e assistiamo ad un esempio di inte-grazione, di dialogo interculturale e di conoscenza reciproca tra tanti giovani che attraverso il linguaggio universale della musica e della danza stringono legami tra loro, coinvolgendo anche la città. Ne è esempio la bella Folk Festa in piazza Annessione in cui i ballerini dialogano e si sfidano a suon di musica e danze in uno spirito di amicizia e di allegria contagioso per tutti… e la città si ritrova a ballare e divertirsi con loro. Insieme all’apprezzamen-to dell’Amministrazione comunale per questo evento, esprimo un ringraziamento particolare all’associazione culturale Li Pista-coppi, promotrice dell’iniziativa cresciuta nel tempo grazie ad una efficiente macchina organizzativa che non conosce sosta e alla sensibilità e professionalità profuse nel mettere a punto nei minimi dettagli uno spettacolo unico, che vedrà il suo momento clou nella splendida cornice dell’arena Sferisterio il 20 agosto.Buon Festival a tutti!

Il saluto del Presidente della ProvinciaAntonio Pettinari

La Provincia di Macerata intenta a mantenere nel tempo la pro-pria cultura popolare vuole esprimere anche quest’anno tutto il proprio interesse per il XXIII° Festival Internazionale del Folclo-re organizzato dall’Associazione Culturale “Li Pistacoppi” che si svolgerà a breve presso lo Sferisterio di Macerata.Al Gruppo Folklorico Maceratese, composto da una sessantina di elementi tra ballerini, suonatori, cantanti, figuranti e colla-boratori., va il plauso del Presidente Pettinari per aver saputo mantenere vivo l’interesse su una manifestazione giunta alla sua XXIII° edizione che rappresenta sicuramente un appunta-mento tanto atteso, quanto ricco di contenuti.“Una Manifestazione – ci dice il Presidente Pettinari – che nel-lo straordinario impatto scenico dello Sferisterio vuole essere anche una dimostrazione di affetto per le antiche tradizioni po-polari fatte di musiche, canti e danze. Sono certo – prosegue - che anche quest’anno i Pistacoppi e quanti collaborano con loro alla realizzazione dello spettacolo sapranno sedurre il pubblico appassionando anche i più giovani a musiche e danze per loro sconosciute ma senz’altro allegre e coinvolgenti.

Presidente del gruppo folklorico “Li Pistacoppi“ di MacerataManuela Ruffini

L’Associazione “Li Pistacoppi”, per mio tramite, è orgogliosa e felice di potere porgere anche quest’anno il saluto più cordiale e caloroso agli ospiti, ai gruppi e a tutti quanti parteciperanno in occasione della 23esima edizione del Festival Internazionale del Folklore “Incontro di Cultura Popolare” .La finalità educativa e culturale del festival è quella di far co-noscere ai Maceratesi e non solo, le diverse culture e tradizio-ni dei popoli e delle nazioni che circondano la città con le loro usanze, modi e costumi tradizionali popolari. Allo stesso tempo, la manifestazione si propone di favorire l’incontro e la recipro-ca conoscenza tra gli stessi partecipanti,coinvolgendoli in uno scambio culturale più ampio che, attraverso la diffusione di bal-li, canti e usanze, possa salvaguardarne le peculiarità. Non da meno, l’iniziativa intende far conoscere ai gruppi ospiti la nostra città,offrendo un’ulteriore occasione di promozione culturale per Macerata e la sua provincia, essendo il festival itinerante. Parteciperanno all’evento gruppi provenienti da Russia, Taiwan, Colombia, e Spagna. Un sentito ringraziamento a tutti Li Pistacoppi, che ogni anno la-vorano dietro le quinte e sul palco con grande spirito di gruppo, agli sponsor che hanno creduto nella nostra manifestazione, un grazie particolare alla Cooperativa “ Meridiana” e all’ERSU,che

ci forniscono gli spazi dell’Ostello Ricci e delle residenze univer-sitarie per ospitare i nostri ospiti stranieri.Un doveroso grazie all’Amministrazione comunale e provinciale che ci permette con il suo contributo economico e morale, a far si che ogni anno possa realizzarsi questo Incontro di culture e a tutti i gruppi partecipanti, senza i quali la nostra manifestazione non avrebbe successo.In queste giornate di festa ed amicizia vogliamo concretamente sperimentare il valore dell’incontro, al di là di ogni diversità di razza, di pensiero, di religione e di convincimento politico, per dimostrare che nessun uomo è un’isola e che ognuno di noi è vero uomo quando impara a dialogare con gli altri. Il nostro Fe-stival, “Incontro di Cultura Popolare” non è soltanto una “festa” ma l’occasione annuale per manifestare la gioia di vivere, con spirito di amicizia, per superare ogni barriera che divide spesso i popoli della terra a causa delle diversità di razze, religioni, cul-ture e per riaffermare il dialogo, la pace, la concordia e lo spirito di solidarietà tra gli uomini. Cari amici, vi diamo appuntamento a questa 23 edizione per percorrere insieme con gioia questo tragitto che ci porta ad in-contrarci, a conoscerci ed a volerci bene.

La cultura delle tradizioni

www.carifermo.it

Il progetto di “restyling” de Li Pistacoppi realizzato da una studentessa dell’Accademia di Belle Arti di Macerata

Dopo la bellissima esperienza dello scorso anno, anche per il 2016 Li Pistacoppi hanno avviato un progetto con l’Accademia delle Belle Arti di Macerata.La studentessa Giuseppina Fratepietro, iscritta al 1° anno del corso specialistico “Linguaggi multimediali Digital video“, ha realizzato la brochure di presentazione del Festival Internazio-nale del Folklore, realizzando anche un nuovo logo che rappre-senta la nostra manifestazione.Inoltre sta lavorando per rinnovare il nostro sito.Anche questa una bellissima esperienza degna di nota, dove due realtà maceratesi si incontrano per ottenere un bel risul-tato, un’Accademia che si cala nel mondo di quello che sarà il futuro di questi giovani artisti.Un bell’esempio di scuola, un simposio di energia, uno strumen-to di realizzazione per giovani studenti.Un ringraziamento speciale alla Prof.ssa Eleonora Sarti, docen-te di Inglese presso l’Accademia, e alla Direttrice Prof.ssa Paola Taddei, che hanno permesso questo bell’esempio di collabora-zione.

Li PistacoppiMacerata

Era il 1979 quando un gruppo di ragazzi, avendo già maturato, malgrado la loro giovane età, una discreta esperienza dovuta a degli studi sulle tradizioni popolari, riunendosi e condividendo gli stessi obbiettivi decidono di dar vita ad un gruppo Folk. Da allora tanti ragazzi si sono alternati partecipando alle attività dell’Associazione, che da sempre si batte per favorire un equi-librato processo di crescita degli elementi di conoscenza delle tradizioni storiche e culturali, infatti fin dalla sua nascita ha ri-tenuto opportuno associarsi all’Ufi, Unione Folklorica Italiana e ha sempre cercato negli anni di partecipare alle attività che la stessa ha proposto e che continua a proporre, per poter così ampliare il proprio bagaglio di conoscenza e cultura, confrontar-si con usi, culture e tradizioni di altri popoli.Questo costante impegno ha fatto si che Li Pistacoppi gruppo folk “Città di Macerata” ha potuto in questi anni di attività par-tecipare ad importanti rassegne in Italia, in Europa e in America. Già da diversi anni promuove l’insegnamento del folklore, delle tradizioni e dei dialetti della propria Città all’interno delle scuo-le attraverso dei progetti mirati, e da questa esperienza nasce il gruppo dei “Piccoli” che oggi conta circa 10 bambini, risultato non eccellente, ma speriamo possa crescere negli anni.Dal 17 al 23 Agosto di ogni anno, Li Pistacoppi organizzano, con il patrocinio del Comune di Macerata e della Provincia, il Festi-val Internazionale del Folklore “Incontro di Cultura Popolare”

divenuto ormai un fiore all’occhiello nel panorama delle iniziati-ve culturali che caratterizzano l’estate maceratese. La manifestazione, di tipo itinerante, dal 2005 è stata inseri-ta nella Sezione Nazionale italiana del CIOFF mentre nel 2013 entra a far parte nella sezione mondiale di questo organismo, come uno dei migliori Festival. La Sezione CIOFF® Italia è stata fondata a Latina nel 1987 ed attualmente è costituita da 25 Festival membri. E’ una Asso-ciazione privata, non governativa, apolitica ed apartitica, a ca-rattere volontaristico, con durata illimitata nel tempo e senza scopo di lucro. Essa rappresenta la Sezione Nazionale Italiana della più ampia organizzazione mondiale del CIOFF® - Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels - istituito nel 1970 a Confolens in Francia, che è oggi presente in più di 90 Paesi sparsi in tutti i Continenti e che collabora attivamente con l’UNESCO, in base agli accordi di coo-perazione stipulati tra i due Organismi.

L’ospite del 20 Agosto allo SferisterioPiero Massimo Macchini

Attore, comico, mimo, fantasista e clown.Artista internazionale, si è esibito in tutti e 5 i continenti por-tando i suoi lavori di pantomima/clown con il personaggio Dolly Bomba negli spettacoli Brainstorming e Fuori Porta.In Italia lavora come attore su diversi fronti: improvvisazione teatrale, teatro per ragazzi e teatro comico collaborando con diverse compagnie.Per quanto riguarda il teatro comico porta in scena i suoi lavori Complesso Di Edipo In Tour(primo premio festiva della comici-tà città di Eboli 2012, premio menzione speciale della critica al premio Alberto Sordi di Faenza 2013, vincitore Oscar del Comi-co Forano 2014, spettacolo registrato nella trasmissione Otto-volante di Radio Rai 2), nel 2014 produce il nuovo spettacolo ScherziAMO, chi nasce per gioco non può che vivere in allegria! per la regia di Max Giusti e nel 2015 debutta con Radical Grezzo, provincialotto a Km 0!.In Tv prende parte alla trasmissione comica Ci Pensa Fotticchia su Agoon Chanel e in Eccezionale Veramente su La7.Nel 2015 scrive il suo primo libro Piacere Provincialotto per Gia-coni Editore.Fonda e dirige il progetto Web - Tv - Live MARCHE TUBE, Cono-scere le Marche senza Capirci un Tube!.

www.mcnet.tvIL NETWORK DELLE IDEE

Serata trasmessa in diretta streaming dallo Sferisterio di

Macerata dalle ore 21.00

Arena

Sferisterio

20.08.2016

MACELLERIA | SALUMERIAMacelleria Andrea

Piazza 30 Aprile - 62100 MacerataMarucci Andrea Tel. 0733 2835393

p a r r u c c h i e r e

Via Zincone, 11 - 62100 MacerataPh. 0733.240533 - Mob. 333.8171794 P.IVA 01568990434

Dream Carni

corso F.lli Cairoli, 131 - 62100 MACERATA Telefono e Fax 0733/234834www.dreamcarni.it dream.carni@gmail.it

Semillas del ArteSpagna

Il gruppo Semillas del Arte nasce nel 1971 per Iniziativa di D. Juan Jose Linares che insieme ad un gruppo di giovani nel 1971 cercano di salvare il folklore della città. Il gruppo si pone tre obbiettivi:Salvataggio e ricerca delle danze del passato, canti e tradizioni. Portare il folklore nelle scuole della città, con progetti mirati ai bambini di Semillas, insegnando loro i canti e le danze tradizio-nali.Difendere e mostrare il loro folklore partecipando ai vari Festi-val in tutti i paesi dell’Europa e del mondo.

Dance Ensemble “Devchata”Russia

Il gruppo di danza popolare Devchata è stato fondato nel 1970. Dal 1990 il Presidente è Larisa Toshcheva.Il Gruppo si è esibito nelle maggiori città della Russia, ed inoltre in Bulgaria, Egitto, Italia, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Oman, Re-pubblica Ceca, Belgio, Spagna e Portogallo, vincendo premi in diversi concorsi di danza nazionali ed internazionali.

Tel. 0733.30907 - 32844Fax 0733.367713

Assicurazioni Pizzichini e C. s.a.s.

macerata7@ageallianz.it

Via Roma, 49/51 - 62100 MACERATA

Via M. Polo, 120 - Osimo (AN) - Tel. 071/714124 - osimo@fotoemmegi.itVia S. Luigi Versiglia, 2 - Civitanova Marche (MC) - Mob. 339/4974889 -

civitanova@fotoemmegi.it

www.fotoemmegi.it

Servizi Fotografici di ogni GenereVendita - Assistenza - Consulenza

MARAL DIFFUSSION srl unip. Via delle Maestranze, 7/9/11 62014 CORRIDONIA (MC) Tel. 0733-283009 Fax 0733-522672

AL SERVIZIO DELL’IGIENE PERSONALECASE DI RIPOSO EMERGENCY MEDICALE COMUNITÀ e INDUSTRIA

- Pulizia e disinfezione professionale ambienti- Cura e igiene personale- Medicazione e pronto soccorso

www.maraldi�usion.it info@maraldi�usion.it

Zhang Yuezhen Dance CompanyTaiwan

Il gruppo Zhang Yuezhen Dance Company è stato fondata nel 1974, con il loro spettacolo ricco di armonia e delicate movenze, ha partecipato a centinaia di spettacoli sia in diverse città del Taiwan che all’estero.Molto famose le loro danze tradizionali come la danza del fuoco, la danza dei bambù con canti contenenti elementi drammatici.Un grande spettacolo ricco di contenuti.

OtroraColombia

Il gruppo “Otrora” ha sede nella città di Tunja, Boyaca, in Colom-bia ed è stato creato nel 1982.Nel suo spettacolo il balletto Otrora, offre un vasto panorama di danze. Questa associazione culturale è formata da giovani studenti e amatori del folklore e ha come scopo lo studio, la ricerca e la divulgazione di antichi balli, canti e musiche appartenenti alla tradizione del popolo Colombiano.I soci del gruppo “Otrora” dicono che una delle esperienze più positive e gratificanti che c’è nella vita è quello di partecipare ad una tournée internazionale per rappresentare il loro paese; per loro viaggiare significa ampliare gli orizzonti, incontrare nuove culture, tradizioni e diverse rappresentazioni del folklore, cono-scere bei paesaggi e fare nuovi amici.

MARCOLINI FERRAMENTAVia Concordia 2262100 Macerata (MC)Piva 01596780435

0733 292184 – 280167 tel0733 287348 fax

info@marcolinisrl.itwww.ferramentamarcolini.it

No al progresso gastronomico

Civitanova MarcheViale Matteotti,98 / info. 0733.471565

Via Enzo Ferrari,36 -Zona Ind A- / info. 0733.566489

Piediripa Di MacerataVia Bramante, 104 / info. 0733292026

MARCELLO IOMMITERMOIDRAULICA

IMPIANTI TERMOIDRAULICI CIVILI E INDUSTRIALI CLIMATIZZAZIONE - PANNELLI SOLARI

Contrada Morla, 5 Pollenza (MC) Tel/Fax 0733.202056 - Cell. 360903871

termoidraulicaiommi@gmail.com

ROSTICCERIA, FAST FOODUn nuovo locale in cui gustare tipici

piatti latino - americani

Via Maffeo Pantaleoni, 48 - Macerata0733 235670

ELETTRODOMESTICI

RISCALDAMENTO

CLIMATIZZAZIONE

POMPE DI CALORE

Viale Europa 47- 62022 Castelraimondo (Mc) Cell. 3666527943-3351434361

Your School in Macerata - Italy

www.italianoeco.com

Con il patrocinio di

In collaborazione con

Comune di Macerata

Provincia di Macerata

Comune di Mogliano

Comune di Morrovalle

Comune di Cupra

Marittima

Comitato

Festeggiamenti San

Basso

Comune di Ancona

“Meridiana”

Cooperativa Sociale

ARL

Ostello “Asilo Ricci”

ERSU di Macerata

Residenza Maria

Montessori

Progetto grafico: Giuseppina Fratepietro

Stampa: Tipografia S. Giuseppe

2016