9 marzo > 13 giugno 2014

festival di musica e parole al femminile

6a edizione

madrina Maddalena Crippaideato e diretto da Giorgio Almasio

dedicato a Carla Mignone in arte Milly

maroceramiche s.r.l.www.maroceramiche.it

SMALTIMENTO ETERNITRIVENDITA PANNELLI PER COPERTURA

via Sempione 29 - Parabiagotel. 0331 555143 - 0331 587131 - fax 0331 587641

e-mail: info@maroceramiche.itinfo@lattoneriapinciroli.itwww.lattoneriapinciroli.it

via Dell'Industria 183/185 Busto Garolfo

tel. e fax 0331 569282

PROGRAMMA

teatro, concerti, recital e cabaret

domenica 9 marzoMaddalena Crippa Italia mia Italia ___________________________________________________________________ 7

martedì 11 marzoElena Pau All’amor io ci credo _______________________________________________________________8

venerdì 14 aprileRossella Bellantuono Incanto d’amore __________________________________________________________________9

giovedì 20 marzoRosalina Neri Milano è Milly ___________________________________________________________________ 10

venerdì 28 marzoAgnieska Hekiert International Tour ________________________________________________________________ 11

venerdì 4 aprileElena Carrossa Storie di donne e di musica ________________________________________________________ 12

lunedì 7 aprileRoberta Alloisio, Lisa Galantini, Patrizia Merciari, Raffaella Romagnolo Masnà _________________________________________________________________________ 13

venerdì 11 aprileMarisa Rampin La Divina _______________________________________________________________________ 14

venerdì 9 maggioRossella Rapisarda Nina ___________________________________________________________________________ 15

venerdì 16 maggioGiorgia Goldini Troppe donne in un’altra __________________________________________________________ 16

giovedì 22 maggioMichela Cromi Gli ultimi saranno gli ultimi ________________________________________________________ 17

venerdì 6 giugno...in arte Milly immagini, suoni e parole per ricordarla ______________________________________________ 17

venerdì 13 giugnoMaria Patti Imagine ________________________________________________________________________ 17

Lo stemma micro si utilizza dai 9 ai 5 mm di larghezza di base dello scudo

media sponsor

Parabiago | Sindaco Franco BorghiAssessore alla Cultura Mario Grandiniin rete con i Comuni di

Busto Garolfo | Sindaco Angelo Pirazzini

Canegrate | Sindaco Roberto ColomboAssessore alla Cultura Manuela Antonia Sormani

Cerro Maggiore | Sindaco Antonio LazzatiVicesindaco Assessore alla Cultura Teresina RossettiAssessore alle Politiche di Genere Piera Mercedes Landoni

Legnano | Sindaco Alberto CentinaioAssessore alla Cultura Francesca Raimondi

Nerviano | Sindaco Enrico CozziAssessore Domenico Marcucci

Pogliano Milanese | Sindaco Vincenzo MagistelliVice Sindaco Assessore alla Cultura Claudio Mariani

Rescaldina | Sindaco Paolo MagistraliAssessore alla Cultura Maira Cacucci

Assessorato alla CulturaRho | Sindaco Pietro RomanoAssessore alla Cultura Giuseppe Scarfone

San Vittore Olona | Sindaco Marilena VercesiAssessore alla Cultura Giacomo Agrati

Il festival dell’Asse del Sempione

Ogni progetto, ogni iniziativa, ogni proposta ha, o meglio dovrebbe avere, una “mission”, uno

scopo, un obiettivo. Donne In·canto è nato per offrire eventi di grande eccellenza legati alla forza di

seduzione della voce femminile, e sin dalla sua nascita ha subito mostrato una vocazione territoriale che,

di anno in anno, ha assunto una geografia variabile. Per questa sesta edizione, grazie all’impegno di chi

aveva il compito di proporre e alla disponibilità di coloro che avevano il ruolo di accogliere, finalmente il

nostro festival ha assunto quella che possiamo definire una conformazione geografica ottimale.

Grazie ad un’ideale direttrice nordovest-sudest possiamo affermare che Donne In·canto è il festival

dell’Asse Sempione. Un festival che, grazie all’entusiasmo e all’impegno di tutti e di ognuno dei dieci

Comuni partecipanti, si può permettere di offrire quattordici eventi di arte e bellezza, diffusi su di un

territorio compatto e a cui contribuisce, con passione e con un pizzico d’orgoglio, a dare una spiccata

identità culturale.

Un traguardo? Sicuramente… Ma da oggi questo traguardo diventa una partenza. In primo luogo

per dimostrare con questa edizione, serata dopo serata, che la fiducia data al progetto è stata ben riposta,

ma soprattutto una partenza verso un futuro di conferme, dove la nostra proposta potrà diventare il fiore

che ad ogni primavera spunterà all’occhiello delle Amministrazioni comunali coinvolte. A loro va, non

solo il nostro ringraziamento ma soprattutto quello delle migliaia di persone che ormai ritengono Donne

In·canto un appuntamento irrinunciabile.

4

È nata in Brianza Maddalena e forse è per queste sue radici che, nonostante sia un’attrice protagonista della scena internazionale, non ha mai perso quel senso di praticità, sobrietà ed una schiettezza che la ten-gono lontana da divismi di sorta e che la rendono, portatrice di una giovinezza avanzata ma non trascorsa, esempio pregnante di quella bellezza molle a un tempo e maestosa che brilla nel sangue lombardo.La sua vocazione teatrale è presto evidente, così come il suo talento, e la portano a recitare a diciotto anni al Piccolo Teatro ne Il campiello di Goldoni (1975), diretta da Strehler. Un altro ruolo fondamentale è Lady Macbeth, con la regia di E. Marcucci (1980); è poi protagonista, diretta da Ronconi, in La commedia della seduzione di A. Schnitzler; interpreta le parti di Leonide e Focino in Il trionfo dell’amore di Mari-vaux, per la regia di A. Vitez (1985). In seguito a questo sfolgorante inizio di carriera continua a essere interprete di grande originalità e rigore stilistico al fianco d’importanti registi: Massimo Castri, Peter Stein del quale diventerà compagna e poi moglie, Cristina Pezzoli e Walter Le Moli.Ha saltuariamente frequentato il cinema interpretando vari ruoli dal 1980 (per tutti I tre fratelli di France-sco Rosi) e anche la televisione non solo italiana ma anche tedesca.

Alla fine degli anni ’90 decide di confrontarsi anche col teatro canzone, rivelandosi un’eccellente interprete. Contiamo ormai una serie indimenticabile di spettacoli che parte da Canzonette vagabonde tra Italia e Ger-mania - melodie a cavallo tra gli anni Venti e gli anni Quaranta - e passando per Sboom - gli anni ’60 - A sud dell’Alma - ritratto musicale di un Sud che trava-lica i confini geografici per impadronirsi dell’anima - e E pensare che c’era il pensiero -prima donna in Ita-lia a cantare le canzoni di Gaber -, la porta a ideare e interpretare, in questa stagione, Italia mia Italia per la regia di Peter Stein che aprirà la sesta edizione di Donne In·canto.

Maddalena Crippa madrina di Donne In·Canto 2013

5

A Milano in zona via Novara si trova la via Milly Carla Mignone. Chi era mai questa signora, nata nel 1905, da meritare una cita-zione toponomastica?Milly è stata una grande artista che ha cavalcato con grande suc-cesso decenni e generi per gran parte del ‘900. Negli anni ‘20 col fratello Toto e la sorella Miti, cantava nell’avanspettacolo motivetti deliziosi ma un po’ scabrosi come Preghiera a Sant’An-tonio. Ci volle poco a diventar famosa: era brava e affascinan-te. Cesare Pavese le scrisse, quando lei aveva solo 19 anni, una lettera d’amore appassionata. Mario Soldati e Vittorio De Sica la corteggiavano, ma era il giovane principe Umberto che le prese il cuore. Era bellissima, vestiva come un bozzetto di Chanel, e si racconta che s’affacciò ad una dimensione internazionale, fra Pa-rigi e Hollywood, un po’ per allontanarsi dalla storia d’amore col Principe, costretto a sposare Maria José, e un po’ perché insof-ferente dell’Italia fascista: cantava, recitava, flirtava, conversava con Cary Grant e Cole Porter.Nel dopoguerra tornò a Milano e fece un incontro che la trasformò, rendendo giustizia al suo talento. Giorgio Strehler la introdusse a Brecht e Weill, le fece scoprire quel lato ombroso della sua voce che la rese unica, le insegnò come dare al canto una dimensione epica, e la fece debuttare nel ‘56 sul palcosce-nico del Piccolo. Continuò a cantare, ma da Preghiera a Sant’Antonio era passata al cuore della cultura mitteleuropea: fu la sintesi di tanti talenti in una sola persona, spesso paragonata alla Piaf, a Marlene o a Juliette Gréco. Divenne interprete delle forme più raffinate di ogni cultura, il suo repertorio, come quello di nessuna, riusciva a trasmettere il significato del tempo, l’importanza di un luogo e il senso di una civiltà; e dunque la Berlino anni Venti, la Parigi esistenzialista, la Genova di De Andrè oppure la vecchia Milano delle filastrocche in dialetto, recuperate e riproposte con una classe insuperata nel 1962, assieme a Tino Carraro e al giovane Jannacci in Milanin Milanon, il leggendario recital di canzoni meneghine ideato da Filippo Crivelli, che da allora fu il suo regista di riferimento fino al 1980, anno della sua scomparsa.

La quinta edizione del festival è dedicata a Milly

6

domenica 9 marzoParabiago – RavelloSala Teatro Centro Giovanile Don Bosco

Maddalena CrippaItalia mia ItaliaDirezione musicale, arrangiamenti e pianoforte Massimiliano GagliardiMusiche dal vivo eseguite daErmanno Dodaro contrabassoMassimo De Lorenzi chitarraRuseva Rosita Wikolaeva violoncello Regia di Peter Stein

È un tempo difficile, molto difficile per l’Italia, in un tempo così mi sento chiamata a fare qualcosa per il mio paese. Italia mia Italia nasce da qui, da questo bisogno di reagire, di rompere l’immobilità rassegnata, il lamento continuo, la visione solo negativa e assecondare invece la voglia di spostare il fuoco, di ritrovare un identità positiva del nostro essere italiani, di riconoscere la fortuna, sì, la fortuna di vivere adesso questo tempo sbandato, per citare Fossati. Il gesto che meglio esprime lo spirito di questo spettacolo è una carezza che conforta. Una carezza fatta di parole anche mie e musica, mescolando Pasolini e Battisti, Leopardi e Cutugno, Piccolo e De André, Fellini ed Endrigo, Cassano e Battiato, Gualtieri e Fossati, Farinetti con Modugno e Conte. Si tratta di un viaggio dentro la nostra “Paenisula” […] Un viaggio che ha avuto per bussola solo il mio istinto, il mio cuore, la mia sensibilità femminile. Un consiglio? Non ve lo perdete.(Maddalena Crippa)

Si tratta, non a caso, di un appuntamento con

la parola scelta, essenzialmente cantautorale,

con il gesto semplice, significativo, mai so-

vrabbondante. Maddalena comincia con seve-

rità e monito: All’Italia di Leopardi […] che con-

tribuisce a cancellare remore e impudicizia, a

buttare sul tappeto verde La cura di Battitato

come Sì, viaggiare di Battisti, Bartali di Paolo

Conte come La storia siamo noi di De Gregori,

un pensiero di Fellini e Io che amo solo te di

Endrigo. […] Forti contenuti, grande passio-

ne, bravura, eleganza di tratto, arrangiamenti

musicali che rendono “nuove” le canzoni […].

Regia di Peter Stein. Maddalena non è nuova a

performance socialmente impegnate. Andate

a vederla in questa di segno patriottico.

“Il Messaggero” - Venerdì 13 Settembre 2013

parola e gesto

7

martedì 11 marzoLegnanoSala Ratti

Elena PauAll’amore io ci credoLe canzoni di Millycon Simone Sassu al pianoforteCostumi: di Salvatore AresuDirezione artistica: Marco Parodi

Il tavolo e le sedie di scena sono stati gentilmente

forniti da: La trattoria del cantuccio

via Manzoni, 15, Legnano - t. 0331 54 88 22

Con questo spettacolo iniziamo far conoscere al pubblico il grande repertorio di Milly, a cui è dedicata questa sesta edizione del festival, la straordinaria cantante e attrice che ha fatto sognare i nostri padri, e che ha lavorato al fianco di Giorgio Strehler ne L’opera da tre soldi di Brecht, definita da Roberto De Monticelli “...quella dolce voce notturna” per il buio che aveva nella gola, rimasto giovane e splendente dagli anni Trenta fino al 1960. Il suo registro spaziava dal Cavallino bianco alle poesie di Fortini e Pavese, ai songs di Kurt Weill, passando attraverso il repertorio più accattivante del café chantant (Donna e giornale, L’uomo è fumator, T’ha detto niente la tua mammina, Vipera). Il suo incredibile successo era legato alla capacità di restituire al pubblico il senso di una dolcezza straziata, sporca di nebbia, restando sola in scena con alle spalle un pianoforte, illuminata dal raggio sfrigolante di un proiettore.

Il desiderio di omaggaire Milly con un’edizione

del festival nacque nel 2010 a seguito dell’an-

nata dedicata a Dalidà. Convinto fosse giusto

sottoporre all’attenzione del nostro pubblico

un’artista che meritava di essere riportata alla

ribalta, presi i primi contatti con Elena Pau sin

dal 2011. Per una serie di circostanze, tra cui

ultima la scomparsa della Melato, a cui seguì

la dedica della quinta edizione, abbiamo do-

vuto rimandare l’appuntamento tanto desi-

derato. Finalmente quest’anno le condizioni

sono state favorevoli ed eccoci dopo tanta

pazienza a presentare con forza un omaggio

alla grande Milly. (G.A.)

pazienza virtù dei forti

8

Canzoni d’amore… pezzi indimenticabili che ricordiamo tutti e canzoni nuove, inedite. Testi semplici e incisivi, melodie di raffinato gusto pop che si fanno ricordare già dai primi ascolti. L’amore e la passione sono il motore della scrittura, una passione che emerge con forza anche in virtù dell’interpretazione e della calda voce di Rossella Bellantuono, giovane cantautrice pugliese già corista e solista con Mario Lavezzi, Antonino, Irene Fornaciari e Tullio De Piscopo. L'amore ovunque, l'amore con la A maiuscola, l'amore… che in·canta. Insieme agli inediti, Rossella ci regalerà pezzi indimenticabili di Edith Piaf, Dean Martin, Mia Martini, Lucio Dalla, Giuni Russo… e non mancherà un omaggio alla grande Milly.

notte d'estate

Sei pronta?

Su partiamo... si va perché ti amo

e non mi domandare non stiamo qui a parlare

Con tutto questo vento che fischia sulla testa

ci daremo un gran da fare grandissime risate..

eh eh risate

Voltati e guardami, sei l’occasione,

mi fai ladra e leggiadra

come quella pelle vellutata

Voltati e guardami sento già il sale che scioglie

e mi scioglie

quando sono con te…

(R. Bellantuono)

venerdì 14 marzoRescaldina Auditorium Comunale

Rossella Bellantuono QuartetIncanto d’amoreRossella Bellantuono, voce Romeo Velluto, chitarraFrancesca Morandi, bassoLuca Grasso, batteria

9

giovedì 20 marzoBusto Garolfo Teatro Sacro Cuore

Rosalina NeriMilano è Millycon Giuseppe Di Benedetto al pianofortee Bruno Poletto alla fisarmonica

Un grande ritorno, dopo il successo del festival 2010, di un’artista dalla personalità spiccata e poliedrica. Rosalina Neri, infatti, nella sua carriera ha attraversato quasi tutti i generi di spettacolo: lirica, operetta, recital, prosa, televisione, cinema e varietà. A questo aggiungiamo una vita avventurosa passata tra Milano e Parigi, le due città che lei più ama, dove ha raccolto un bagaglio di aneddoti, di alterne fortune, d’incontri straordinari e di musica, tanta musica.Una serata preziosa, in compagnia di una artista vera e sincera, che ci accompagnerà nelle atmosfere nebbiose e leggendarie d’una Milano che non c’è più, palcoscenico degli straordinari concerti di Milly, che Rosalina conobbe personalmente e di cui fu collega.Al suo fianco due fuoriclasse che la seguono con fedeltà da anni: Giuseppe Di Benedetto al pianoforte e Bruno Poletto alla fisarmonica. Insieme alla spumeggiante Marilyn dei Navigli ci condurranno in un percorso musicale che ci scalderà il cuore.

La chiamavano la Marilyn dei Navigli. Bionda,

bella, seno mozzafiato, nell’Italia degli anni

‘50 la Neri faceva furore. Per lei, nata ad Ar-

cisate, era un lasciapassare verso il successo,

ma anche un boomerang: «Difficile poi levarsi

l’etichetta di oca tutte tette». Negli anni 60’

visse a Londra con Jack Hilton, dell’omonima

dinastia alberghiera: «Pensa che la casa al 3

di Savile Row dove abbiamo vissuto era quella

dove poi i Beatles fecero il loro famoso con-

certo sul tetto». Al ritorno in Italia incontrò

difficoltà a rientrare nel giro… «Poi Strehler

mi ha chiamato per La grande magia. Quando,

dopo l’audizione, mi ha detto: “Tu farai Zaira.”

non ci credevo. Sono rimasta zitta, poi gli ho

risposto: “E io te la farò con i coglioni”. E lui:

“Perfetto”.

Da Arcisate a Via Rovello passando per Savile Row

10

in·canto internazionale

venerdì 28 marzoParabiago - RavelloSala Teatro Centro Giovanile Don Bosco

Agnieska Hekiert Jazz QuartetInternational TourAgnieszka Hekiert, voceGiancarlo Alfani, chitarra elettricaMaurizio Rolli, basso elettricoJacek Pelc, batteria

Donne In·canto è da sempre terreno fertile per esperimenti e contaminazioni culturali e questa serata si aggiunge all’elenco. Sul palco parabiaghese avremo modo di assistere ad un bellissimo incontro tra culture musicali diverse, e tra grandi musicisti.Agnieszka Hekiert, cantante di punta dello scenario jazz in Polonia, è molto attiva e nota in Europa Centrale. Lavora con lo straordinario jazzista Bobby McFerrin dal 2009, con Krzysztof Herdzin, uno dei tre migliori pianisti jazz in Polonia , e Leszek Zadlo, vera leggenda del jazz. Attualmente è anche la più acclamata vocal-coach del suo paese, e segue le voci di giovani artisti in alcuni talent show televisivi come X-Factor e Polonia Got Talent. Altra eccellente scoperta sarà il trio che l’accompagna composto dal virtuoso batterista polacco Jacek Pelc, e da due raffinati jazzisti nostri connazionali, Maurizio Rolli e Giancarlo Alfani, quasi sempre impegnati in tour e festival al di fuori dell’Italia.

Per il secondo anno consecutivo il festival

presenta una serata all’insegna della gran-

de musica internazionale. Lo scorso anno ad

aprire quella che ci auguriamo diventerà una

tradizione fu il Trio Chikiboom, originario di

Barcellona ma composto da tre cantanti di

nazionalità diverse (spagnola, francese e ca-

nadese), è stato applaudito in Spagna, Sviz-

zera, Austria, Italia, Olanda, Polonia, Francia,

Germania, Repubblica di Macedonia, Brasile…

e l’11 aprile dello scorso anno a Busto Garolfo!

11

venerdì 4 aprilePogliano Milanese Sala Consigliare

Elena Carrossa Settemeno AcousticduoStorie di donne e musicaElena Carrossa, voceLeonardo Landini, chitarra

grandi star del '900

Ella Fitzgerald, Etta James, Judy Garland, Hau-

drey Hepburn, Marilyn Monroe, Janis Joplin,

Carol King, Eva Cassidy, Cindy Lauper e altre

ancora. Un vero firmamento di stelle quello

che verrà proposto in Storie di donne e mu-

sica. Donne divenute leggenda per musiche

indimenticabili. Sull’onda dei ricordi e delle

emozioni.

Non solo un concerto, ma un’occasione per scoprire insieme ai Settemeno le storie pubbliche e private, divertenti e drammatiche delle donne che dagli inizi del ‘900 fino ad oggi hanno segnato la storia della musica.Donne il cui nome evocano i miti di Hollywood e Broadway, donne che hanno usato la musica come arma per denunciare una società violenta e oppressiva, donne che si raccontano tramite la musica e donne che la musica ha raccontato. Ma anche nomi meno noti che ritornano inaspettati tra le pieghe della musica che ci accompagna anche quotidianamente.Tutto attraverso una voce e una chitarra, e grazie ad un vocabolario di suoni delicati, nei quali ognuno potrà riconoscere i propri ricordi, atmosfere ed episodi che nella propria vita sono stati accompagnati dalla musica. Una serata per riascoltare melodie conosciute che, nei raffinati arrangiamenti di Leonardo Landini, uniti alla calda voce di Elena Carrossa, si sveleranno come nuove.

12

lunedì 7 aprileRho - Auditorium di via Meda

Roberta Alloisio, la cantante Lisa Galantini, l’attrice Patrizia Merciari, la musicista Raffaella Romagnolo, la scrittrice

MasnàRacconto fra parole e musica dal romanzo“La Masnà” di Raffaella Romagnolo (ed. PIEMME)

A cura di Gianni Massella

Una presentazione anomala? Un reading in musica? Passi del libro? Una vera e propria serata evento. In scena la voce inconfondibile di Roberta Alloisio, premio Tenco 2011; l'intensa interpretazione di Lisa Galantini; la grande fisarmonicista Patrizia Merciari; e l'autrice del romanzo Raffaella Romagnolo. Quattro donne accompagneranno il pubblico in un viaggio lungo tre generazioni, insieme ad Emma, Luciana e Anna, nonna, madre e nipote. Una cavalcata nel cuore del ‘900, dipanata dalle loro tre voci, ciascuna emblematica della generazione a cui appartengono. Donne diverse ma allo stesso modo legate in maniera inseparabile, viscerale, grazie alla loro vecchia casa in quel Monferrato dove l’autrice è nata e in cui il libro è profondamente radicato. In un gioco sapiente di sorprendenti rivelazioni, routine quotidiane e commoventi eroismi, questo romanzo è anche la storia di una scelta a volte difficile e coraggiosa per una donna: decidere della propria vita, sentirsi libere.

un amichevole primato

Roberta Alloisio e Patrizia Merciari ritornano a

Donne In·canto portandoci due straordinarie

colleghe. Le avevamo conosciute Indiavolate

nella prima e nella seconda edizione. Abbia-

mo di nuovo incontrato Roberta nella stagione

Teatar, sorella minore del festival, con lo spet-

tacolo Tutte le carte in regola per essere Piero

con Adolfo Margiotta. Patrizia è invece tornata

per la quarta edizione, accompagnando Clau-

dia Pastorino in Tango che ho visto ballare.

Con “Masnà” possiamo contare otto parteci-

pazioni in due. Un primato! Raccomandate?

No, è che fa un gran piacere, di tanto in tanto,

rivedere e risentire due stupende artiste che

son diventate due care amiche!

13

venerdì 11 aprileSan Vittore OlonaSala Polivalente

Marisa RampinLa Divinaaccompagnata dal M. Rita Bacchilega

un’antesignana in cucina

Ormai la cucina in tv impazza ovunque! Il suc-

cesso, che dura da anni, de La prova del cuoco,

programma di Rai1 che ha imposto all’atten-

zione nazionale Antonella Clerici, ha dato il via

ad una serie di surrogati, cloni e nuovi format

ambientati tra i fornelli. Lo stesso Master Chef

deve il suo successo a questa ondata culina-

ria della tv generalista. Pochissimi però ricor-

deranno che la prima prova del cuoco in tv è

stata un’idea di Gianfranco Funari, introdotta

nella lunga mattinata di Mezzogiorno è, su

Rai2. La conduceva proprio Marisa Rampin e

si chiamava Peccati di gola. Insomma, anche il

Gallo della Clerici ha avuto un suo antesigna-

no in tv con dei peccati funariani che più che

goduti erano goderecci.

In scena il cabaret al femminile con una donna follemente e deliziosamente ironica sul palco e nella vita: Marisa Rampin.Padovana di nascita, con una carriera iniziata da giovanissima in ambito musicale a cui si è aggiunta anche la passione per il teatro e il cabaret e che l'ha vista approdare al noto locale Derby di Milano, dove rimane per sei anni. Prima e unica donna a esibirsi con canzoni e monologhi di propria composizione si contende il palcoscenico con Diego Abatantuono, Aldo Giovanni e Giacomo e Enzo Jacchetti. Straordinaria e autoironica artista a tutto tondo, nello spettacolo racconta di sé e della vita con quella grinta e quella capacità di dominare il palcoscenico, da travolgere e divertire il pubblico serata dopo serata.Un’occasione ricca di comicità dirompente carica di seduzione... per sperimentare un orizzonte non ancora esplorato da Donne In·canto.

14

venerdì 9 maggioCanegrate Teatro San Luigi

Rossella RapisardaNina | Un soggetto per un breve raccontoLiberamente ispirato a Il Gabbiano di Anton Čechovdi Fabrizio Visconti e Rossella RapisardaRegia Fabrizio Visconti

Personaggi

Nina: un’attrice, personaggio de Il Gabbiano di A. Čechov

Rossella: un’attrice, reale

Il pubblico: nel suo ruolo

il gabbiano

Lo spettacolo anche se interpretato da una sola attrice non è un monologo, ma un vero e proprio dialogo col pubblico, è empatico e coinvolgente. Prende ispirazione da Il gabbiano e Epistolario di Anton Čechov. È la storia delle scelte, dei bivi, delle strade da prendere o da abbandonare. Nascosto dietro un testo semplice e aperto, come un flusso di pensiero c’è, in realtà, tutto il personaggio di Nina, l’unico tra i ritratti disegnati da Čechov ad avere una prospettiva forte sul futuro. Un treno. Un biglietto del treno. Uno spettacolo da fare prima di partire. Una scommessa da giocare fino in fondo: sull’Amore.Un soggetto per un breve racconto è scritto come le pagine di un diario, senza il tono del narratore distante, ma con la presenza, la passione di chi svela a se stesso i propri segreti, per poi farci i conti. È la storia insomma di tutti noi che dobbiamo decidere ogni volta, che dobbiamo fare i conti con i nostri orizzonti.

Scritto nel 1895 e messo in scena a San Pietro-

burgo fu un clamoroso insuccesso, ma dopo

più di cento anni è uno dei testi più rappresen-

tati e tra i capolavori di Anton Čechov. Qual-

che anno dopo infatti, quando fu Stanislavskij

a metterlo in scena, ottenne un vero trionfo.

La collaborazione tra i due fu fondamentale:

l'attenzione di Stanislavskij per il realismo

psicologico fece rivivere l'interesse di Čechov

per la scrittura di scena, mentre la riluttanza

di Čechov a spiegare il testo costringeva Sta-

nislavskij a scavare sotto la sua superficie in

modi del tutto nuovi per il teatro di allora.

Lo spettacolo ha ricevuto nel 2013 il Premio Nazionale Teatrale

Calandra come miglior spettacolo e miglior attrice.

15

venerdì 16 maggioParabiago - RavelloSala Teatro Centro Giovanile Don Bosco

Giorgia GoldiniTroppe donne in un’altracabaret teatraleScenografia: Catherine ChanouxLuci: Agostino NardellaUno spettacolo nato al Teatro della Cadutae prodotto da E20inscena

giorgia goldini

Ha 30 anni.

Vive a Torino.

È felice.

È un'attrice preferibilmente comica.

È anche lettrice e presentatrice. È brava.

Si scrive i testi da sola per gli spettacoli che fa,

fa anche spettacoli per bambini.

Ha letto più di mille libri.

È alta 1.52, quando cammina parla da sola.

Ha vinto anche dei premi.

Attualmente prosegue la sua ricerca come at-

trice e come persona in territori sconosciuti

che fanno male e paura; si impegna molto.

Una volta al mese pensa di cambiare lavoro.

Per il resto tutto bene…

Una serata comica, assurda, elegante pensata scritta e interpretata da Giorgia Goldini. Uno spettacolo particolarmente adatto a chi ama le situazioni surreali, le domande senza risposta, le telefonate importanti, i valori di una volta, le circostanze improbabili, le cose d’amore e molte altre follie…Adatto a persone già abituate a divertirsi, ma lo spettacolo può essere seguito anche senza capirlo davvero –dice la protagonista– grazie alla modalità dello Spettacolo comico guidato facilitato che attraverso specifici segnali, permette anche alle persone più rigide di passare inosservate. Uno spettacolo che sorprende e commuove, intenerisce e incuriosisce i suoi spettatori facendogli conoscere donne credibili e incredibili, promette di farli ridere e cerca di dire loro qualcosa di importante senza il bisogno di prendersi troppo sul serio.

16

un importante lavoro sul territorio

giovedì 22 maggioNerviano Sala Bergognone

Michela CromiGli ultimi saranno gli ultimitragicomico monologo al femminile sul tema del lavoro di Massimiliano Bruno

Regia: Luigi Iannotta e Michela Cromi Tecnici: Maurizio Ripamonti, Francesca De Francesco

Un’operaia incinta si ritrova disoccupata alla vigilia del parto. E’ disperata e la sua reazione è maldestra: irrompe sul posto di lavoro e prende in ostaggio la responsabile del suo licenziamento. Questo è il punto di partenza de Gli ultimi saranno ultimi una tragicommedia italiana che gravita intorno al mondo del lavoro. Una vicenda vissuta tutta in una notte, in cui s’incrociano molti destini: una fredda dirigente d’azienda piegata alle leggi di mercato, una ingenua poliziotta di provincia, un transessuale sarcastico e disilluso, un guardiano notturno pensionabile e trasandato, una saggia donna delle pulizie fissata con le canzonette e un bambino che sta per nascere… E se decidesse di venire al mondo proprio quella notte?Gli ultimi saranno ultimi è un monologo tragicomico, toccante e pungente, in cui l’unica attrice in scena, interpreta tutti i personaggi facendosi veicolo di una vicenda corale in perfetto equilibrio fra dramma e commedia.

Dopo la laurea in Drammaturgia e il percorso

di formazione presso il CRT di Milano, Michela

Cromi si dedica alla Commedia dell'Arte e alla

Clownerie. Dal 1996 conduce lei stessa labora-

tori teatrali. Fa spettacoli di teatro per ragazzi,

ma anche per adulti, spettacoli di clownerie,

commedia dell'arte e inoltre animazioni e let-

ture per grandi e piccini. Cura la regia dei suoi

spettacoli e di altri gruppi teatrali, e collabora

con la compagnia Gli Eccentrici Dadarò. Nel

2005 decide di aprire il Teatro della Corte, ri-

leva e risistema il fabbricato di una antico opi-

ficio nel territorio di Castellanza, in via Ticino

10, che diventa la sua sede operativa, nella

quale propone laboratori teatrali, di clownerie

e commedia dell’arte e di altri percorsi espres-

sivi di vario tipo.

17

venerdì 6 giugnoParabiagoSala Teatro della Biblioteca Civica

...in arte MillySerata di fine festivalimmagini, suoni e parole per ricordarla

Con la gradita partecipazione diMillina Mignone e Filippo Crivelli e con la fattiva collaborazione di Eduardo Paolaconduce Giorgio Almasio

giorgio bocca su milly

Dopo averla vista al Teatro Gerolamo di Mila-

no nel 1963, Giorgio Bocca scrisse un articolo

bellissimo in cui toccava il punto essenziale:

“Noi diciamo solo che a volte, a forza di senti-

re parlare viene in testa una gran confusione,

non si sa bene cosa sia questa civiltà nel cui

nome tutti sentenziano, approfittano, ciurma-

no e non pagano il dazio. Poi una sera si va ad

ascoltare Milly che ignora tutto dei sacri valori,

ci si va a passare due ore di svago, per ascol-

tare qualche bel motivo di oggi e di ieri, del

nostro e degli altri Paesi ‘occidentali’, e magari

proprio così si capisce per quale somma di ci-

viltà siano filtrati i gesti, il gusto, la misura di

questa squisita cantante”.

Come di consueto l’evento di chiusura del festival è l’occasione per ricordare l’artista a cui è dedicata l’edizione che sta per finire. Quest’anno sarà una serata veramente particolare con la presenza di Millina Deodato Mignone, nipote di Milly, e del Maestro Filippo Crivelli che dagli anni sessanta in poi fu il compagno di lavoro e regista di tutti i suoi spettacoli e recital. Oltre a queste due prestigiose partecipazioni avremo anche la collaborazione di Eduardo Paola curatore del sito web ufficiale, del canale youtube e della pagina facebook di Carla Mignone in arte Milly.Insieme a loro, e grazie a dei contributi audio e video, il Direttore Artistico del festival percorrerà la carriera e ci racconterà la vita di colei ha cavalcato, successo dopo successo, decenni e generi per gran parte del '900.Nell’atrio della biblioteca sarà allestita una piccola mostra di foto inedite e originali dell’artista accompagnate da alcuni abiti che indossava durante i suoi recital.

18

maria patti

venerdì 13 giugnoCerro Maggiore Auditorium di via Boccaccio

Maria Patti Jazz QuartetImagine

Maria Patti, voce Michele Franzini,pianoforteTito Mangialajo Rantzer, contrabbasso Nicola Stranieri, batteria

Così come nella migliore tradizione discografica, un grande lavoro presenta alla fine dei brani in aggiunta, dei regali. Quest’anno il festival presenta una serata speciale dopo l’evento di chiusura. Una serata bonus-track!Immagina un quartetto dal suono jazz, con una cantante dal timbro inconfondibile. Ora immagina una scaletta scelta in base ad un solo criterio, la bellezza delle canzoni, appartengano esse o no al mondo degli standard del repertorio jazz.Ecco... l'idea è semplice, il risultato è al tempo stesso godibile e sofisticato.Le melodie di John Lennon, Stevie Wonder, Nick Drake, James Taylor, rivisitate secondo una sensibilità strettamente jazzistica, mantenendo intatto il loro fascino e la loro immediatezza.Immagina...La protagonista della serata, cittadina di Cer-

ro maggiore, è attiva sulla scena jazzistica dal

1994 con importanti concerti e una ricca disco-

grafia tra cui spiccano tre lavori: Five, Fly Me

To The Moon e The Silver Lining. Considerata

dalla critica “una delle più espressive cantan-

ti italiane”. Colpiscono la capacità tecnica e

l’eleganza interpretativa, ma soprattutto la

particolarità del timbro vocale. Ha collaborato

con l’Open Jazz Orchestra di Palermo, la Big

Band It di Como, con cui partecipa al Festival

Internazionale di Imatra in Finlandia, come

unica big band rappresentativa dell’Italia. Ha

lavorato come vocalist con RSI Rete Svizzera

Italiana, Radio Uno, Radio Due e Mediaset.

19

Donne In·canto segnala inoltre con piacere due serate nei comuni di Legnano e di Rho proposte nella stagione Scenaperta che per i temi trattati sono sono molto affini al festival

martedì 13 maggioLegnano | Sala RattiA TE COME TEdi Giovanni Testorida un’idea di Gabriele Allevi e Luca DoninelliVoce Ermanna MontanariCanto Michela Marangoni e Laura RedaelliRegia Marco MartinelliTeatro delle Albe / Ravenna Teatro,deSidera Festival in collaborazione con Bergamo Candidata Capitale europea della Cultura 2019

venerdì 9 maggioRho | Centro Civico di LucernateOCCIDORIENTEl'amore e l’odio tra Oriente e Occidente attraverso gli occhi di due donneDrammaturgia Hamid ZiaratiRegia Eleonora MoroProgetto teatrale Laura NegrettiScenografie Armando Vairocon Laura Negretti e Ulisse RomanòTeatro in Mostra

Donne In•canto & friends

Donne e..., rassegna d’incontri ideata dall’Assessore alle Politiche di Genere del Comune di Cerro Maggiore Piera Mercedes Landoni, è nata nel 2011 e nel corso degli anni, sperimentando interessanti occasioni d’incontro, ha finito per assumere, insieme ad altri Comuni, una diffusione territoriale più ampia. Dal 2013 infatti Donne e... si è gemellato con “Donne In·canto” coinvolgendo Canegrate e Parabiago.Donne e… è un modo per tessere la trama di un racconto al femminile fatto d’idee e intuizioni di donne che hanno lasciato o lasceranno un segno nei campi della politica, dell’economia, dell’arte, del giornalismo, della scienza e in generale nel cammino comune per rendere migliore il nostro Paese. Voci, racconti, frammenti di vita, scampoli di esperienza per narrare il ricco e complesso universo delle donne, un universo in lenta ma ininterrotta espansione, che attraversa ormai tutti i settori della vita quotidiana.

Il programma dettagliato è disponibile sui siti: www.cerromaggiore.orgwww.donneincanto.org

20

> Cerimonia di aperturaincontro con la madrina Maddalena Crippadomenica 9 marzo | Parabiago | ore 17,00Villa Corvini, via S. Maria 27

> Maddalena Crippa9 marzo | Parabiago | Sala Teatro Centro Giovanile p.zza Paolo VI angolo via Tito Speri - frazione Ravello

> Elena Pau11 marzo | LegnanoSala Ratti, corso Magenta 9

> Rossella Bellantuono Quartet14 marzo | Rescaldina | Auditorium Comunale via Matteotti 4prenotazioni dal 10 marzo

> Rosalina Neri20 marzo | Busto Garolfo | Teatro Sacro Cuore via Giuseppe Mazzini 27prenotazioni dal 12 marzo

> Agnieska Hekiert Quartet28 marzo | Parabiago | Sala Teatro Centro Giovanile p.zza Paolo VI angolo via Tito Speri - frazione Ravello prenotazioni dal 19 marzo

> Elena Carrossa4 aprile | Pogliano MilaneseSala Consiliare Municipio, Piazza Avis-Aidoprenotazioni dal 26 marzo

> Alloisio, Galantini, Merciari, Romagnolo7 aprile | Rho | Auditorioumvia Meda 20prenotazioni dal 26 marzo

> Marisa Rampin11 aprile | San Vittore Olona | Sala Polivalentevia Vittorio Venetoprenotazioni dal 2 aprile

> Rossella Rapisarda9 maggio | Canegrate | Teatro San Luigivia Volontari della Libertà 3prenotazioni dal 5 maggio

> Giorgia Goldini16 maggio | Parabiago | Sala Teatro Centro Giovanile p.zza Paolo VI angolo via Tito Speri - frazione Ravello prenotazioni dal 7 maggio

> Michela Cromi22 maggio | Nerviano | sala Bergognonep.zza Manzoni 14prenotazioni dal 13 maggio

> ...in arte Milly6 giugno | Parabiago | Sala Teatro Biblioteca Civica, via Brisa 1prenotazioni dal 19 maggio

> Maria Patti Jazz Quartet13 giugno | Cerro Maggiore | Auditoriumvia Boccaccio 2prenotazioni dal 19 maggio

Dove, come, quando.

Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 21 (9 maggio ore 21.30) | L’ingresso è gratuito con prenotazione.

Le prenotazioni saranno solo telefoniche a partire dal giorno segnalato per ogni evento. Telefono 329 2107218 lunedì, martedì e mercoledì | orario dalle 17,00 alle 19,00 (negli orari non previsti e all’esaurimento dei posti il telefono sarà spento e non raggiungibile) le prenotazioni saranno valide fino alle 21,00 dopodiché verranno invitati entrare in sala gli spettatori senza prenotazione in lista d’attesa.

Ideazione e direzione artistica: Giorgio Almasiowww.giorgioalmasio.com

Coordinamento del progetto: Comune di ParabiagoAssessorato ai Servizi Culturali e Ricreativi, p.zza della Vittoria, 7 - 20015 Parabiago (MI)

www.comune.parabiago.mi.it · Email: servizi.persona@comune.parabiago.mi.it

Parthnership e segreteria del festival presso:Centro Servizi Villa Corvini, via S. Maria, 27 - 20015 Parabiago (Mi)

www.villacorvini.org · Email: villacorvini@villacorvini.org

Coordinamento organizzativo: Annalisa Multinu

www.donneincanto.orgDonne Incanto ha una pagina e un profilo su facebook

Referenti organizzativi dei comuni: Parabiago: Sergio Giudici, Daniela Marrari, Carla Cozzi, Luisa Favaro, Ivana Mariotti

Busto Garolfo: Rosella Rogora, Stefania Tronca, Filippa Calcagno, Linda ColomboCanegrate: Teresa La Scala, Stefano Ferraro

Cerro Maggiore: Fabio Airaghi, Gaetana Giambruno, Daniela Pescarino, Alessandra Castiglioni, Cristina ZagnoniLegnano: Stefano Mortarino, Teresa D’Antona, Monica Salmoiraghi. Alvaro Carnelli, Mariangela Tirnetta, Monica Breda

Nerviano: Stefania Parrello, Cristiana Zoia, Monica AmatoPogliano Milanese: Paola Barbieri, Caterina Clerici

Rho: Marco Dallatomasina, Elisabetta SperatiSan Vittore Olona: Nadia Corio, Emanuela Bottazzi

Rescaldina: Salvatore Tramacere, Alessio Galanti, Cristina Maria Seveso

La Direzione Artistica ringrazia in ordine sparso:Millina Mignone, Filippo Crivelli, Eduardo Paola, Don Felice Noè, Don Raimondo Savoldi, Gianbattista Fratus, Chiara Viscusi, Roberto Scazzosi, Simone Mantovani, Francesco Amodei, Gianni Stirati, Magdi Villa, Maurizio Tommasi, Enzo Mari, Beppe

Fierro, Marina Macchi, Marco Parmigiani, Paolo Rabolini, Andrea Pozzoli, Marisa Sozzi, Luca Fontana, Edmiro Toniolo, Ivana Valenti, Laura Colombo, Francesca e Marco Garavaglia, Marino e Luigino Poli, Luigi Luraghi, Silvia Morosi, Antonio Garbisa,

Daniela Lazzati, le ragazze dell’ITCG “G. Maggiolini”, Pietro Mezzasomma, Alessandra Faiella, Cristina Vicino, Fabiana Spoldi, Luca Binaghi, Stefano Mascagni, e chi direttamente o indirettamente ha contribuito alla buona riuscita del progetto.

Un grazie sempre ad Olindo Garavaglia: primo committente del festival per conto della Città di Parabiago.

grafi

ca: w

ww

.esa

gram

ma.

it

Albo d’oro

2009 1a edizione dedicata a Mia MartiniParabiagoMadrina: Monica GuerritoreMonica Guerritore | Dall’inferno... all’infinitoGilda Giuliani | CantoMimìErmanna Mandelli | Recitazione de “Il rosario” Roberta Alloisio e Patrizia Merciari | IndiavolateMascia Foschi | Tango y MujeresFrancesca Oliveri | L’in·canto del jazzEnsemble Planeta | Concerto di musica a cappella

2010 2a edizione dedicata a DalidaParabiago, Buscate, Busto Garolfo, Canegrate, Caso-rezzo, Castano Primo, Inveruno, Nerviano, Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rho, San Vittore Olo-na, Turbigo, VanzagoMadrina: Daniela PoggiDaniela Poggi |Partire di Tahar Ben JellounRosalina Neri | Milano - Paris / avanti – indréNada | Musica leggera da cameraRoberta Alloisio e Patrizia Merciari | Indiavolate Nadia Martignoni | Pardonnez-moi: DalidaDebora Chiantella e Giovanna Colombo | Così dentro una nuvola di fiori...Iaia Forte | ErodiadeDonatella Bartolomei | Parlami d’amore Mariù Patty Rossi e Marianna Storelli | Grande... grande... grande - MinaMaria Letizia Gorga | Avec le temps - Dalida Ermanna Mandelli| | Poeti col nome di donnaVideoDalida | Racconto per immagini di una voce straordinaria

2011 3a edizione dedicata alle italianeParabiago, Busto Garolfo, Canegrate, Marcallo con Casone, Pogliano Milanese, San Vittore OlonaMadrina: Ottavia PiccoloOttavia Piccolo | Donna non rieducabileSonia Vettorato e Cristina Di Mauro | Voci del Risor-gimentoQuelle che hanno fatto l’ItaliaAnita Camarella | Quei motivetti... che ci piaccion tantoVeronica Rocca | Noi siam come le luccioleLe Triplettes de BelvilleGiovanna Dazzi | A mente aperta LiveSara Loreni | e il battello ebbro

2012 4a edizione dedicata al Violeta ParraParabiago,Busto Garolfo, Pogliano Milanese, San Vit-tore OlonaMadrina: Maria Rosaria OmaggioMaria Rosaria Omaggio | Omaggio a voi Susanna Parigi | La lingua segreta delle donneLa Locandiera di Carlo GoldoniMarianna Storelli | Caduta nella reteClaudia Pastorino | Tango che ho visto ballareGiovanna | Concerto per l’in·cantoFrancesca Brusa Pasqué | Contar Violeta Parra

2013 5a edizione dedicata a Mariangela MelatoParabiago, Busto Garolfo, Canegrate, Cerro Maggio-re, Pogliano Milanese, Rescaldina, San Vittore OlonaMadrina: Lina WertmüllerMonica Della Vedova | Voci di donnaLina Wertmüller | Una serata tra amiciAnna Tringali | ArbeitEl Trio Chikiboom | Swing Picante InternationalLaura Mattavelli | Concerto per il 1° maggioAntonella Questa | Stasera ovuloAnnalisa Restelli | Rustico da ristrutturareAndrea Celeste | Something AmazingLe Mondine di Porporana | Cante dal cuoreCiao Mariangela! |Serata conclusiva