1 ESCURSIONE SUL MRZLI VRH: sabato, 17. 9. 2011 Il paese di Krn • museo all'aperto della Prima guerra mondiale Mrzli vrh • la malga e gli assaggi di formaggio • chiesa del Santo Spirito sullo Javorca

LUOGO DI RITROVO: 9.00, Kobarid – Centro »FondazioneLe vie della pace nell'Alto Isonzo«DURATA DELL'ESCURSIONE: 8 oreDIFFICOLTÀ: impegnativoEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: trasporto (a seconda del numero di persone)CONTATTO: preiscrizione obbligatoriafundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

2 ESCURSIONE SUL MENGORE: domenica, 18. 9. 2011 Via Crucis con i mosaici di padre Rupnik • museo all'aperto della Prima guerra mondiale Mengore • Chiesa del Ss. Nomedi Maria • esposizione museale privata

LUOGO DI RITROVO: 10.00, parcheggio di fronte alladitta Gostol TST a VolčeDURATA DELL'ESCURSIONE: 4 oreDIFFICOLTÀ: non impegnativoEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: gratuitoCONTATTO: fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

3 ESCURSIONE LUNGO IL RAPALSKA MEJA (IL CONFINE DI RAPALO): domenica, 18. 9. 2011 Lungo le vie del vecchio confine • per la Baška grapa, tra lecime del Porezen, dello Slatnik, del Kobla e del Črna prst

LUOGO DI RITROVO: 9.00, Podbrdo – stazione di trenoDURATA DELL'ESCURSIONE: 5 oreDIFFICOLTÀ: mediaEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: gratuitoEXTRA: possibilità di una visita ad un’esposizione museale di PodbrdoCONTATTO: joze.dakskobler@gmail.com, +386 (0)41 837 551(Jože Dakskobler)

4 ESCURSIONE SUL TOLMINSKI MIGOVEC: martedì, 20. 9. 2011Escursione da Tolminske Ravne sul Tolminski Migovec LUOGO DI RITROVO: 8.00, Stazione di bus a TolminDURATA DELL'ESCURSIONE: 5 oreDIFFICOLTÀ: non impegnativoEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al sacco, bastoni per l'escursionismoCOSTO: trasporto (a seconda del numero di persone) - preiscrizione obbligatoria 19. 9. dal 14.00-20.00 M bar oppure +386 41 692 266  CONTATTO: ŠRD Tminski migavci, +386 41 692 266 (John),johnzabce@gmail.com

5 ESCURSIONE SUL RAVELNIK E ČELO: venerdì, 23. 9. 2011Musei all’aperto della Prima Guerra mondiale Ravelnik e Čelo • assaggio del te di guerra • esposizione museale privata LUOGO DI RITROVO: 15.00, entrata del museo all’aperto RavelnikDURATA DELL'ESCURSIONE: 4 oreDIFFICOLTÀ: non impegnativoEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: gratuitoCONTATTO: fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

6 TRADIZIONALE ESCURSIONE SUL BREŠKI JALOVEC (PUNTA DI MONTEMAGGIORE): sabato, 24. 9. 2011LUOGO DI RITROVO: davanti al museo di Breginj, nella partevecchia del paeseDIFFICOLTÀ E DURATA DELL’ESCURSIONE: Tre gradi di difficoltà:1. La via più difficile oltre il Muzec ed il Nizki vrh sul Breški Jalovec, quindi la discesa a Brezje. Partenza alle 7.00 da Breginj. L’escursione dura 7 ore.2. La via di media difficoltà per il Nizki vrh sino al Breški Jalovec e quindi a Brezje. Partenza alle 7.30 da Breginj. L’escursione dura 6 ore.3. La via facile per il passo Prekopa, attraverso Plazi sino al paese di Brezje. Il tour è adatto anche per le persone anziane e per i bambini. Partenza alle 8.00 da Breginj. L’escursione dura 4 ore.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al saccoEXTRA: A disposizione di tutti gli escursionisti c’è il trasporto da Brezje a Breginj (4€/a persona – adulti, 2€/a persona - bambini)ed il minestrone (5 €/a persona).CONTATTO: PD Kobarid, + 386 (0)51 257 917 (Zdravko Marcola)

7 ESCURSIONE SUL BUČENICA • MENGORE • CVETJE: sabato, 24. 9. 2011L’itinerario storico

LUOGO DI RITROVO: 9.00, davanti all’Hotel Lucija, Most na Soči DURATA DELL’ESCURSIONE: 5 ore DIFFICOLTÀ: facileEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al saccoCOSTO: gratuito EXTRA: pranzo all’Hotel Lucija (10 euro a persona)CONTATTO: info@hotel-lucija.com, +386 (0)5 38 13 290

8 ESCURSIONE SULLO ZAPRIKRAJ: domenica, 25. 9. 2011 Museo all’aperto della Prima guerra mondiale Zaprikraj •la malga e gli assaggi di formaggio • esposizione museale privata

LUOGO DI RITROVO: 9.00, sopra il paese di Drežniške Ravne,presso la fontana (in direzione della malga Zaprikraj)DURATA DELL’ESCURSIONE: 7 oreDIFFICOLTÀ: mediaEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: gratuitoCONTATTO: fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

9 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DI HULJO:martedì, 27. 9. 2011 In memoria del leggendario Alojz Fon • Huljo

LUOGO DI RITROVO: 16.30, parcheggio sopra il Kamp KorenDURATA DELL’ESCURSIONE: Percorso facile: 1 ora e mezza,Percorso medio: 3 oreEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al saccoCOSTO: gratuitoCONTATTO: PD Kobarid, + 386 (0)51 257 917 (Zdravko Marcola)

Altre informazioni Ente del turismo SOTOČJE

Centro informazioni turistiche KOBARIDTrg Svobode 16, SI - 5222 Kobarid

Tel.: +386 (0)5 38 00 490e-mail: info.kobarid@lto-sotocje.si

www.visit-soca.com, www.dolina-soce.com

Durante il festival i prezzi speciali perpernottamento sul www.dolina-soce.com

Progetto grafico: Ivana Kadivec, Jaka Modic • foto: archivio LTO Sotočje, »Fondazione sentiero della pace«, Janko Humar,

Tamino Petelinšek, Dan Briški • Stampa: Romikron, 2011

Mengore

Il confino di Rapalo

Breginj

Javorca

13 CAMMINATA PER I SENTIERI DI BOVEC: sabato, 1. 10. 2011

LUOGO DI RITROVO: 9.00 – 10.00, davanti alla scuola primaria di Bovec DURATA DELL’ESCURSIONE: 2-3 ore DIFFICOLTÀ: facileEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursioneCOSTO: 5 euro a persona (tre soste con sorprese)CONTATTO: +386 (0)41 785 465 (Edo Gaberšek)

14 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DELL’ISONZO: domenica, 2. 10. 2011Alla scoperta delle bellezze del Parco nazionale del Triglav

LUOGO DI RITROVO: 9.00, rifugio alla sorgente dell’Isonzo DURATA DELL’ESCURSIONE: 3-4 ore DIFFICOLTÀ: facileEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al saccoCOSTO: gratuitoEXTRA: possibilità di una visita al museo di Trenta (2,5 - 4 €)CONTATTO: Dom Trenta, +386 (0)5 388 93 30, +386 41 759 089

15 ESCURSIONE SULL KOLOVRAT: domenica, 2. 10. 2011 Museo all’aperto della Prima guerra mondiale Kolovrat,visita della fattoria con i cervi sotto Matajur

LUOGO DI RITROVO: 9.00, Kobarid – Centro »Fondazione Le viedella pace nell’Alto Isonzo«DURATA DELL'ESCURSIONE: 3 oreDIFFICOLTA: non impegnativoEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: gratuitoCONTATTO: preiscrizione obbligatoria,fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)538 90 167

16 ESCURSIONE SOPRA di BAŠKA GRAPA: domenica, 2. 10. 2011 L'ascesa alla vetta Črni vrh, visita della famosa chiesa diPonikve e di tipica vecchia casa colonica.

LUOGO DI RITROVO: 8.00, Avtobusna postaja Tolmin in 8.30,Železniška postaja Grahovo ob BačiDURATA DELL'ESCURSIONE: 6-7 oreDIFFICOLTA: impegnativoEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione,cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCOSTO: prevoz (glede na število oseb)CONTATTO: preiscrizione obbligatoria fino a 28. 9. sul tel. /+386 (0)41 774 637 (Darij Kenda) oppure darij.kenda@gmail.com

Esposizioni e conferenze: 1. Esposizione permanente Il sentiero della pace: negli spazi

della Fondazione “Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, tutti i giorni (entrata libera)

2. Museo di Trenta e Centro del Parco nazionale del Triglav, tutti i giorni, 10.00-18.00 (entrata 2,5€ - 4€)

3. Mostra fotografica e conferenza di Urban Golob - fotografo ed alpinista, sul primo attraversamento invernale delle Alpi slovene da Tolmino a Maribor: negli spazi della Fondazione

“Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, sabato 17. 9. 2011 alle 19.00 (entrata libera).

4. Mostra fotografica dei soci dell’associazione alpinistica Tolmin e conversazione con Dušan Jelinčič - alpinista e scrittore sloveno di Trieste: negli spazi della Fondazione “Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, giovedì 6.10.2011 alle 19.00  (entrata libera).

5. Museo – il patrimonio della pastorizia montana e delle malghe, la tradizione della produzione casearia nella valle dell’Isonzo presentati nella mostra “Dal pascolo alla Planika”. Nella latteria Planika di Caporetto, ogni giorno (entrata 2 – 3 euro, possibilità di degustazione).

Festival dell’escursionismo

17. 9. – 2. 10. 2011Scoprite le bellezze naturali ed i monumentidel passato accompagnati da guide esperte

10 LUNGO I SENTIERI “7 GIORNI 7 SENTIERI”, ESCURSIONE A MARIJA SNEŽNA: venerdì, 30. 9. 2011Un’indimenticabile veduta sulla valle dell’Isonzo e sullevette circostanti

LUOGO DI RITROVO: 9.00, davanti alla chiesa del paese di Soča DURATA DELL’ESCURSIONE: 2-3 ore DIFFICOLTÀ: facileEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCOSTO: gratuitoCONTATTO: TD Soča Lepena, +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič)

11 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DIDATTICODI GREGORČIČ: sabato, 1. 10. 2011Sulla strada dell’«usignolo di Gorizia»

LUOGO DI RITROVO: 10.00, davanti alla scuola primariadel paese di SmastDURATA DELL’ESCURSIONE: 4 ore DIFFICOLTÀ: facileEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCOSTO: gratuitoCONTATTO: +386 (0)41 415 685 (Lara Kalčič)

12 CAMMINATA LUNGO IL SENTIEROIDRO-ENERGETICO »NA MOST PO KREPKOST«:sabato, 1. 10. 2011

LUOGO DI RITROVO: 10.00, davanti all’Hotel Lucija, Most na Soči DURATA DELL’ESCURSIONE: 4 ore DIFFICOLTÀ: facileEQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCOSTO: gratuitoEXTRA: pranzo all’Hotel Lucija (10 euro a persona)CONTATTO: info@hotel-lucija.com, +386 (0)5 38 13 290

V a l l e d e l l ’ I s o n z o

Isonzo

Kolovrat

Vas Krn Baška grapa