Altro Festival 2011

20
17 SETTEMBRE - 29 0TT0BRE INCONTRO DI CULTURE PER COSTRUIRE DIRITTI E DIGNITA’ www.altrofestival.com [email protected] L’ALTRO FESTIVAL 2011

description

Programma DEFINITIVO de L'Altro Festival 2011

Transcript of Altro Festival 2011

Page 1: Altro Festival 2011

L’ALTRO FESTIVAL 2011  

17 SETTEMBRE - 29 0TT0BRE INCONTRO DI CULTURE

PER COSTRUIRE DIRITTI E DIGNITA’

www.altrofestival.com

[email protected]

1

L’ALTRO FESTIVAL 20103 SETTEMBRE – 30 0TT0BRE

INCONTRO DI CULTURE PER COSTRUIRE DIRITTI E DIGNITA’

www.altrofestival.com

L’ALTRO FESTIVAL 2011

Page 2: Altro Festival 2011

28 EVENTI DISTRIBUITI IN 6 COMUNI TRA MANTOVA E BRESCIA

Carpenedolo, Castel Goffredo, Castiglione delle

Stiviere, Ceresara, Medole, Montichiari

Con il patrocinio della Provincia di Mantova e dei Comuni di Castiglione delle Stiviere e Medole

MONTICHIARI

CARPENEDOLO

MEDOLE

CASTELGOFFREDO

CERESARA

CASTIGLIONED/STIVIERE

2

Page 3: Altro Festival 2011

28 EVENTI DISTRIBUITI IN 6 COMUNI TRA MANTOVA E BRESCIA

Carpenedolo, Castel Goffredo, Castiglione delle

Stiviere, Ceresara, Medole, Montichiari

Con il patrocinio della Provincia di Mantova e dei Comuni di Castiglione delle Stiviere e Medole

RESTIAMO UMANI L’Altro Festival compie tre anni. La terza edizione si svolgerà, anche quest’anno, nel periodo che va da metà settembre a fine ottobre (dal 17 settembre al 29 ottobre), con un’anteprima già realizzata a Castel Goffredo il 4 luglio. Com’è avvenuto per le prime due edizioni, si tratta di una serie di eventi di vario genere – incontri, feste, manifestazioni sportive, cineforum, laboratori creativi – dislocati sul territorio, in sedi diverse, la cui organizzazione è curata da associazioni diverse. Questa formula, che si è dimostrata vincente, consente di valorizzare l’autonomia dei gruppi e delle associazioni che aderiscono alla carta d’intenti del Festival – complessivamente sono oltre sessanta – privilegiando l’elemento partecipativo e di coinvolgimento del territorio. Anziché dotarsi di un’organizzazione centralizzata, l’Altro Festival si è formato con una struttura a rete, agile, flessibile e decentrata, in grado di rispondere alle esigenze e alle finalità condivise dai soggetti costitutivi. Con la propria carta d’intenti L’Altro Festival ha individuato con chiarezza il percorso che intende seguire e alla base del quale ci sta un ragionamento molto semplice. La creazione di momenti d’incontro come occasione per la reciproca conoscenza tra persone e culture diverse è l’unico modo per realizzare quella coesione sociale che, oltre a rispondere a precisi valori e principi etici, può aprire la strada a un’integrazione che non sia a senso unico (alcuni, giustamente, preferiscono sostituire il termine “integrazione” con “interazione”, togliendo la “g”) e che sia rispettosa, innanzitutto, della dignità delle persone. Non ci sono altre strade. L’alternativa è la barbarie. È raccapricciante ascoltare o leggere certi discorsi che esprimono un atteggiamento di scontro, di contrapposizione o di odio nei confronti del “diverso”, chiunque egli sia, e in particolare nei confronti di immigrati, islamici e rom. È un atteggiamento che acceca e che impedisce di vedere le persone che stanno dietro l’etichetta appiccicata al “diverso”, sulla base di stereotipi, pregiudizi e con la falsificazione della realtà. Milioni di persone diventano così “criminali” o potenziali “terroristi”, persone di cui bisogna aver paura, persone da combattere e da cui ci si deve liberare, in un modo o nell’altro. Persone alle quali viene tolta ogni dignità, ogni diritto, persino lo status di esseri umani, e nei confronti delle quali non c’è né pietà né umanità. Non sono più persone ma ingranaggi di un meccanismo da distruggere. Restare umani, come diceva Vittorio Arrigoni, recuperare l’umanità perduta: questo è l’obiettivo che L’Altro Festival vuole contribuire a realizzare con le sue manifestazioni”.

Claudio Morselli

3

Page 4: Altro Festival 2011

ANTEPRIMA GIÀ REALIZZATA Domenica 4 luglio 2011 Castel Goffredo MELTING POT FEAST – CULTURE IN FESTA (Cactus-associazione per la civile convivenza, con Progetto Genius, in collaborazione con Coop consumatori nord-est - Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari)

* * * * *

PROGRAMMA Sabato 17 settembre Castiglione delle Stiviere Quartiere 5 Continenti, ore 18:00-23:30 FESTA DI QUARTIERE (Comitato di quartiere 5 Continenti) Domenica 18 settembre Ceresara Cascina Basalganella, Via Bissona 45, Villa Cappella di Ceresara FESTA DEL PANE laboratori ore 14:30 - 19:00

• Il lungo viaggio di un chicco di grano • Come si fa il pane in Marocco, Sri Lanka,

Bangladesh, Italia…. • La mani in pasta (per bambine e bambini) • Il pane raccontato • Il pane nelle danze

Cena a base di pane ore 19:30 Bancarelle del commercio equo e solidale, materiale informativo sull’educazione al consumo, esposizione elaborati di alcune scuole del territorio Realizzata da: CACTUS associazione per la civile convivenza - Castel Goffredo; Coop Consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere

4

Page 5: Altro Festival 2011

ANTEPRIMA GIÀ REALIZZATA Domenica 4 luglio 2011 Castel Goffredo MELTING POT FEAST – CULTURE IN FESTA (Cactus-associazione per la civile convivenza, con Progetto Genius, in collaborazione con Coop consumatori nord-est - Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari)

* * * * *

PROGRAMMA Sabato 17 settembre Castiglione delle Stiviere Quartiere 5 Continenti, ore 18:00-23:30 FESTA DI QUARTIERE (Comitato di quartiere 5 Continenti) Domenica 18 settembre Ceresara Cascina Basalganella, Via Bissona 45, Villa Cappella di Ceresara FESTA DEL PANE laboratori ore 14:30 - 19:00

• Il lungo viaggio di un chicco di grano • Come si fa il pane in Marocco, Sri Lanka,

Bangladesh, Italia…. • La mani in pasta (per bambine e bambini) • Il pane raccontato • Il pane nelle danze

Cena a base di pane ore 19:30 Bancarelle del commercio equo e solidale, materiale informativo sull’educazione al consumo, esposizione elaborati di alcune scuole del territorio Realizzata da: CACTUS associazione per la civile convivenza - Castel Goffredo; Coop Consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere

e Montichiari; AMICI DI GEMMA - Bozzolo; GRUPPO GIROVAGANDO - Carpendolo; in collaborazione con: ISTITUTO DI CULTURA SINTI Mantova. Sabato 24 settembre Castiglione delle Stiviere Villa Brescianelli ore 17:30-20:30 Incontro pubblico ITALIANI O MUSULMANI? IDENTITÀ CONFLITTUALI Cosa significa vivere in Italia per un giovane originario di un altro Paese. Come conciliare la presenza di due identità culturali/religiose, a livello individuale e nel rapporto con gli altri. Partecipa Yassine Lafram, giovane musulmano, prima generazione, dell’associazione GMI - Giovani Musulmani d'Italia. (GMI - Giovani Musulmani d'Italia - Sezione di Mantova) Domenica 25 settembre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo Grole, partenza ore 9:00 31a PASSEGGIATA DEI COLLI MORENICI 27° CAMPIONATO HINTERLAND DI CORSA SU STRADA 3° TROFEO L’ALTRO FESTIVAL (Podisti Castiglionesi) Domenica 25 settembre Castiglione delle Stiviere Piazza Dallò, ore 15:00-24:00 “FESTA IN PIAZZA PER LA PACE E I DIRITTI” Con l’attenzione rivolta alla Marcia per la Pace Perugia-Assisi e in Castello, dalle ore 19:30 CENA MULTIETNICA - Mercatino dell’artigianato - Mercatino del commercio equo-solidale

5

Page 6: Altro Festival 2011

- Spazio libri - Spazio bambini, palloncini, trucca bimbi, laboratorio di manualità creativa - Laboratorio di henna (decorazioni di mani) - Animazione, teatro di strada - Mostra sul colonialismo italiano in Africa (1882- 1941) - Mostra di pittura - Con la presenza delle associazioni impegnate per la pace e i diritti umani - Musica - Sfilata di abiti tradizionali - Interventi e testimonianze sulla PACE tra i popoli e i DIRITTI UMANI Nel corso della serata verrà presentato un piccolo spettacolo teatrale di TEATRO DELLA FAVELA CANTICHE DELL'ESCLUSIONE Parte 1: l'alto e il basso ossia un capovolgimento carnevalesco della piramide sociale, un'incauta incursione collettiva che discende le classi dall'alto al basso, per poi risalire lungo gli impulsi di rivolta e le frustrazioni di chi chiede pane e futuro. (Agesci Gruppo Scout 1, Arci Dallò, Arci El Yaraa, Castiglione Alegre, Cgil Camera del Lavoro, Comitato di Quartiere 5 Continenti, Comitato di Salvaguardia del Territorio, Comunità dei Musulmani, Comunità Nigeriana, GAStiglione Alegre-gruppo d’acquisto solidale, GMI Giovani Musulmani d’Italia, Keur Gui-Associazione dei Senegalesi, La Civetta, Teatro della Favela, Tsambal-gruppo danze etniche) Mercoledì 28 settembre Castiglione delle Stiviere Supercinema, ore 21:00 FILM D’ESSAI “Venere nera” di Abdel Kechiche (2010)

6

Page 7: Altro Festival 2011

- Spazio libri - Spazio bambini, palloncini, trucca bimbi, laboratorio di manualità creativa - Laboratorio di henna (decorazioni di mani) - Animazione, teatro di strada - Mostra sul colonialismo italiano in Africa (1882- 1941) - Mostra di pittura - Con la presenza delle associazioni impegnate per la pace e i diritti umani - Musica - Sfilata di abiti tradizionali - Interventi e testimonianze sulla PACE tra i popoli e i DIRITTI UMANI Nel corso della serata verrà presentato un piccolo spettacolo teatrale di TEATRO DELLA FAVELA CANTICHE DELL'ESCLUSIONE Parte 1: l'alto e il basso ossia un capovolgimento carnevalesco della piramide sociale, un'incauta incursione collettiva che discende le classi dall'alto al basso, per poi risalire lungo gli impulsi di rivolta e le frustrazioni di chi chiede pane e futuro. (Agesci Gruppo Scout 1, Arci Dallò, Arci El Yaraa, Castiglione Alegre, Cgil Camera del Lavoro, Comitato di Quartiere 5 Continenti, Comitato di Salvaguardia del Territorio, Comunità dei Musulmani, Comunità Nigeriana, GAStiglione Alegre-gruppo d’acquisto solidale, GMI Giovani Musulmani d’Italia, Keur Gui-Associazione dei Senegalesi, La Civetta, Teatro della Favela, Tsambal-gruppo danze etniche) Mercoledì 28 settembre Castiglione delle Stiviere Supercinema, ore 21:00 FILM D’ESSAI “Venere nera” di Abdel Kechiche (2010)

È il racconto della difficile e terribile vita di Saartije Baartman, una donna di origine sudafricana appartenente alla popolazione khoikhoi, realmente vissuta all’inizio dell’Ottocento e tristemente nota al mondo come "Venere ottentotta". Una giovane donna libera, solo di nome, che fidandosi del padrone lo segue fino in Europa per recitare e al tempo stesso per racimolare un po’ di denaro, al fine di vivere dignitosamente in patria, ma diventa ben presto un fenomeno da baraccone, una freak a causa della sua conformazione fisica e per il colore della pelle che la rende così esotica agli occhi degli europei. Viene offerta in pasto al pubblico come un animale addomesticato. (Supercinema di Castiglione delle Stiviere) Venerdì 30 settembre Castiglione delle Stiviere Villa Brescianelli, ore 20:30 Incontro pubblico “L’ITALIA SONO ANCH’IO: PER UNA CONCRETA REALIZZAZIONE DEI DIRITTI DI CITTADINANZA” (CGIL Mantova) Venerdì 30 settembre Carpenedolo Palazzo Laffranchi Sala Polivalente ore 21:00 LA PANCHINA DEI MONDI POSSIBILI Proiezione documentari e dibattito sul tema immigrazione e cittadinanza attiva. (Associazione Caffè e Kinkilibà Onlus, in collaborazione con Coop consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari, Associazione CACTUS di Castel Goffredo, Associazione dei Senegalesi di Carpenedolo, Associazione Stella del Garda di Calcinato, Associazione Islamica Volontariato Dialogo e Pace di Carpenedolo, Commissione Giovani e Liberation)

7

Page 8: Altro Festival 2011

Sabato 1 ottobre Castel Goffredo presso Scuola dell’Infanzia Audino - Ingresso laterale - Via San Luigi,5 Associazione Cactus - ore 10:00-12:00 LABORATORIO CREATIVO INTERCULTURALE per donne (Cactus Associazione per la civile convivenza e in collaborazione con Coop Consumatori nord est Distretto sicule di Castiglione delle Stiviere e Montichiari). Il laboratorio prosegue nei mesi successivi. Sabato 1 ottobre Castiglione delle Stiviere FESTA DELL’INCONTRO La Comunità dei musulmani di Castiglione delle Stiviere incontra la cittadinanza Ore 15:30 - Visita al Centro Culturale Islamico, in Via Toscanini Ore 17:00 - Festa dell’incontro a Gozzolina, Centro parrocchiale (Comunità dei musulmani di Castiglione e dintorni). Lunedì 3 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 4-5-10-11-12-17-18-19 ottobre Martedì 4 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 5-10-11-12-17-18-19 ottobre

8

Page 9: Altro Festival 2011

Sabato 1 ottobre Castel Goffredo presso Scuola dell’Infanzia Audino - Ingresso laterale - Via San Luigi,5 Associazione Cactus - ore 10:00-12:00 LABORATORIO CREATIVO INTERCULTURALE per donne (Cactus Associazione per la civile convivenza e in collaborazione con Coop Consumatori nord est Distretto sicule di Castiglione delle Stiviere e Montichiari). Il laboratorio prosegue nei mesi successivi. Sabato 1 ottobre Castiglione delle Stiviere FESTA DELL’INCONTRO La Comunità dei musulmani di Castiglione delle Stiviere incontra la cittadinanza Ore 15:30 - Visita al Centro Culturale Islamico, in Via Toscanini Ore 17:00 - Festa dell’incontro a Gozzolina, Centro parrocchiale (Comunità dei musulmani di Castiglione e dintorni). Lunedì 3 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 4-5-10-11-12-17-18-19 ottobre Martedì 4 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 5-10-11-12-17-18-19 ottobre

Mercoledì 5 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 10-11-12-17-18-19 ottobre Sabato 8 ottobre Castiglione delle Stiviere Villa Brescianelli ore 16:00-19:00 PROFUGHI A MANTOVA: RESTIAMO UMANI Incontro e accoglienza: la tragica esperienza dei profughi ospiti a Mantova. Provenienti in larga maggioranza dal Congo e dalla Nigeria, pur lavorando in Libia, sono stati costretti a lasciare la loro occupazione e fuggire a causa della guerra. Ora in Italia sperano di rifarsi un futuro e di poter vivere con dignità. Partecipa l’assessore provinciale alle politiche sociali Elena Magri. (Castiglione Alegre, in collaborazione con il Centro di Educazione Interculturale della Provincia di Mantova e la Tavola della Pace di Mantova) Domenica 9 ottobre Castel Goffredo Sala Bazzani, Via Roma ore 17:00 LA PANCHINA DEI MONDI POSSIBILI (Tre documentari per raccontare come immigrati e italiani vivono la quotidianità negli spazi pubblici; e cosa resta dell’Italia a chi torna nel proprio paese. Diverse storie, compiute incompiute accennate immaginate .Un invito prima di tutto a conoscere) Proiezione video con interventi. (Cactus-Associazione per la civile convivenza, in collaborazione con Associazione Caffè e Kinkilibà Onlus di Carpenedolo, Associazione dei Senegalesi di Carpenedolo, Associazione Stella del Garda di Calcinato, Coop consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari)

9

Page 10: Altro Festival 2011

Mercoledì 10 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 11-12-17-18-19 ottobre Mercoledì 11 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 12-17-18-19 ottobre Mercoledì 12 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 17-18-19 ottobre Mercoledì 12 ottobre Castiglione delle Stiviere Supercinema, ore 21:00 FILM D’ESSAI “Four Lions” di Christopher Morris (2010) Dissacrante, surreale, farsesco e paradossale. Una divertente commedia che segna l’esordio come regista dell’attore, scrittore satirico ed ex dj britanico Chris Morris. Racconta le bizzarre avventure di quattro estremisti islamici inglesi e del loro maldestro tentativo di organizzare un attentato. Il “Magazine” l’ha inserito nell’elenco dei migliori dieci film del 2010 e ai “Bafta 2011” ha ottenuto il premio come miglior regista esordiente. Four Lions è un tour de force comico e promette certamente di far parlare di sé. (Supercinema di Castiglione delle Stiviere)

10

Page 11: Altro Festival 2011

Mercoledì 10 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 11-12-17-18-19 ottobre Mercoledì 11 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 12-17-18-19 ottobre Mercoledì 12 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 17-18-19 ottobre Mercoledì 12 ottobre Castiglione delle Stiviere Supercinema, ore 21:00 FILM D’ESSAI “Four Lions” di Christopher Morris (2010) Dissacrante, surreale, farsesco e paradossale. Una divertente commedia che segna l’esordio come regista dell’attore, scrittore satirico ed ex dj britanico Chris Morris. Racconta le bizzarre avventure di quattro estremisti islamici inglesi e del loro maldestro tentativo di organizzare un attentato. Il “Magazine” l’ha inserito nell’elenco dei migliori dieci film del 2010 e ai “Bafta 2011” ha ottenuto il premio come miglior regista esordiente. Four Lions è un tour de force comico e promette certamente di far parlare di sé. (Supercinema di Castiglione delle Stiviere)

Sabato 15 ottobre Castiglione delle Stiviere Villa Brescianelli, ore 16:00-18:00 CHI PARTE PER IL NUOVO MONDO? L’interazione al di là del pregiudizio Libera rappresentazione a più voci fuori dal coro (Laboratorio a cura della redazione di “Controcanto”)

Domenica 16 ottobre Castiglione delle Stiviere Villa Brescianelli, ore 16:00-18:00 MI RACCONTO. TI RACCONTO. Storie e ricette del nostro mondo A cura di Reza Rashdy, edizioni COOP Libri Incontro con Reza Rashdy (vice presidente della Casa della Cultura iraniana di Venezia) e Mauro Ferrari (sociologo, Università di Padova e Venezia). A seguire aperitivo con musica persiana. (Istituto Centrale di Formazione “Brescianelli”, Coop consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari)

Mercoledì 17 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo prosegue nei giorni 18-19 ottobre

Mercoledì 18 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori - SEMIFINALI (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Il torneo si conclude il 19 ottobre

11

Page 12: Altro Festival 2011

Mercoledì 19 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori - FINALI (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Venerdì 21 ottobre Montichiari Garda Forum, ore 21:00 Spettacolo teatrale MAFIE IN PENTOLA - Libera Terra il sapore di una sfida E’ il racconto di un viaggio all’interno delle cooperative dove si realizza questa trasformazione. (Coop consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari) Giovedì 27 ottobre Medole Torre Civica, ore 21:00 Incontro pubblico L’ALTRAECONOMIA: LA DECRESCITA FELICE L’ALTRA RISPOSTA ALLA CRISI? Relatore: Mauro Bonaiuti Economista e docente universitario, si occupa da oltre dieci anni di tematiche che legano l’economia all’ecologia. Esperto di "decrescita, è stato tra i promotori del MAUSS (Movimento anti-utilitarista nelle scienze sociali), della RES (Rete di Economia Solidale) e della Rete per la decrescita serena, pacifica e solidale in Italia. È autore di numerosi volumi, tra cui Obiettivo Decrescita, pubblicato dalla Emi nel 2005. (Comune di Medole, assessorato alla cultura)

12

Page 13: Altro Festival 2011

Mercoledì 19 ottobre Castiglione delle Stiviere Campo sportivo 5 Continenti, ore 19:00-21:00 TORNEO DI CALCIO a 7 giocatori - FINALI (A.S.D. Quartiere 5 Continenti) Venerdì 21 ottobre Montichiari Garda Forum, ore 21:00 Spettacolo teatrale MAFIE IN PENTOLA - Libera Terra il sapore di una sfida E’ il racconto di un viaggio all’interno delle cooperative dove si realizza questa trasformazione. (Coop consumatori nord-est Distretto sociale di Castiglione delle Stiviere e Montichiari) Giovedì 27 ottobre Medole Torre Civica, ore 21:00 Incontro pubblico L’ALTRAECONOMIA: LA DECRESCITA FELICE L’ALTRA RISPOSTA ALLA CRISI? Relatore: Mauro Bonaiuti Economista e docente universitario, si occupa da oltre dieci anni di tematiche che legano l’economia all’ecologia. Esperto di "decrescita, è stato tra i promotori del MAUSS (Movimento anti-utilitarista nelle scienze sociali), della RES (Rete di Economia Solidale) e della Rete per la decrescita serena, pacifica e solidale in Italia. È autore di numerosi volumi, tra cui Obiettivo Decrescita, pubblicato dalla Emi nel 2005. (Comune di Medole, assessorato alla cultura)

Sabato 29 ottobre Castiglione delle Stiviere Villa Brescianelli, ore 17:30-20:30 Incontro pubblico LA DONNA MUSULMANA NELLA SOCIETÀ ITALIANA Qual è il ruolo della donna musulmana nella nostra società? Qual è l’approccio della società italiana nei confronti della donna musulmana? La dignità della donna nell’Islam e come sono viste le donne, in Italia, dal punto di vista religioso, sociale e culturale. Partecipa Patrizia Khadija Dal Monte, vice-presidente Ucoii (Unione delle Comunità Islamiche d'Italia) e membro dell'EMN (European migration Network - Rete Europea Migrazioni). (GMI - Giovani Musulmani d'Italia - Sezione di Mantova)

13

Page 14: Altro Festival 2011

CARTA  D’INTENTI (Ragioni, finalità e obiettivi del Festival )

Nel nostro Paese assistiamo, con grande preoccupazione, alla diffusione di atteggiamenti e comportamenti che sono all’opposto dei valori di solidarietà, accoglienza e rispetto della persona nei quali dovrebbe riconoscersi ogni società che voglia definirsi civile. La retorica della sicurezza viene usata per diffondere la paura del “diverso” e giustificare l’adozione di provvedimenti repressivi, discriminatori e razzisti che, oltre a violare la nostra Costituzione e la Dichiarazione universale dei diritti umani, alimentano un clima di odio e di contrapposizione sociale che, in una spirale senza fine, produce nuova insicurezza, distrugge la coesione sociale e calpesta la dignità umana.

La nostra coscienza ci impone di non subire passivamente questa deriva intollerante e razzista, sollecitandoci ad agire concretamente, sul territorio, per creare occasioni di incontro, di dialogo e confronto tra culture e religioni diverse, nella convinzione che, alla base di una civiltà di rapporti e relazioni, sia fondamentale l’elemento della conoscenza. Se non si conosce diventa più difficile capire e se non si capisce è tutto più complicato: il dialogo, il confronto, l’integrazione, la solidarietà, la civile convivenza. Nascono equivoci ed è più facile farsi prendere dall’egoismo, dall’odio e dall’intolleranza. La mancanza di conoscenza è il terreno fertile della deriva razzista.

Il nostro essere persone ci spinge verso l’altro: non solo abbiamo bisogno di stare con gli altri ma siamo anche curiosi. Ci piace sentire, ascoltare, gustare, assaporare. E così i colori, gli odori, i suoni, i cibi, la musica, le tradizioni, sono da sempre forti attrattori di viaggi. Oggi possiamo iniziare il nostro viaggio a partire dalle case, dalle piazze, dai parchi dei nostri paesi.

Per questi motivi abbiamo deciso di organizzare un Festival multicuturale-multietnico come proposta di integrazione delle culture e dei nostri territori. Il festival vuole coinvolgere il maggior numero di persone (autoctoni ed immigrati) a partecipare, sia come organizzatori sia come “fruitori”, per iniziare a conoscerci a partire da noi nella speranza, come nella “presunzione”, che “poi forse possiamo diventare un po’ contagiosi”. Il festival ci aiuta a capire che la diversità non è un problema ma, anzi, può diventare un fattore di crescita e di arricchimento culturale e sociale. Per questo motivo il festival non

14

Page 15: Altro Festival 2011

CARTA  D’INTENTI (Ragioni, finalità e obiettivi del Festival )

Nel nostro Paese assistiamo, con grande preoccupazione, alla diffusione di atteggiamenti e comportamenti che sono all’opposto dei valori di solidarietà, accoglienza e rispetto della persona nei quali dovrebbe riconoscersi ogni società che voglia definirsi civile. La retorica della sicurezza viene usata per diffondere la paura del “diverso” e giustificare l’adozione di provvedimenti repressivi, discriminatori e razzisti che, oltre a violare la nostra Costituzione e la Dichiarazione universale dei diritti umani, alimentano un clima di odio e di contrapposizione sociale che, in una spirale senza fine, produce nuova insicurezza, distrugge la coesione sociale e calpesta la dignità umana.

La nostra coscienza ci impone di non subire passivamente questa deriva intollerante e razzista, sollecitandoci ad agire concretamente, sul territorio, per creare occasioni di incontro, di dialogo e confronto tra culture e religioni diverse, nella convinzione che, alla base di una civiltà di rapporti e relazioni, sia fondamentale l’elemento della conoscenza. Se non si conosce diventa più difficile capire e se non si capisce è tutto più complicato: il dialogo, il confronto, l’integrazione, la solidarietà, la civile convivenza. Nascono equivoci ed è più facile farsi prendere dall’egoismo, dall’odio e dall’intolleranza. La mancanza di conoscenza è il terreno fertile della deriva razzista.

Il nostro essere persone ci spinge verso l’altro: non solo abbiamo bisogno di stare con gli altri ma siamo anche curiosi. Ci piace sentire, ascoltare, gustare, assaporare. E così i colori, gli odori, i suoni, i cibi, la musica, le tradizioni, sono da sempre forti attrattori di viaggi. Oggi possiamo iniziare il nostro viaggio a partire dalle case, dalle piazze, dai parchi dei nostri paesi.

Per questi motivi abbiamo deciso di organizzare un Festival multicuturale-multietnico come proposta di integrazione delle culture e dei nostri territori. Il festival vuole coinvolgere il maggior numero di persone (autoctoni ed immigrati) a partecipare, sia come organizzatori sia come “fruitori”, per iniziare a conoscerci a partire da noi nella speranza, come nella “presunzione”, che “poi forse possiamo diventare un po’ contagiosi”. Il festival ci aiuta a capire che la diversità non è un problema ma, anzi, può diventare un fattore di crescita e di arricchimento culturale e sociale. Per questo motivo il festival non

vuole essere solo folclore ma “un’opportunità per dimostrare che insieme si può stare”, per dare valore alle diversità, alle tante espressioni culturali che le diverse appartenenze rappresentano.

Il festival ci spinge a stimolare la nostra curiosità, a superare la diffidenza, a invogliare le persone a conoscersi e ad avvicinarsi alla ricchezza delle diverse culture, invitandole ad interrogarsi sui propri pregiudizi, sulle proprie paure e sul significato di vivere insieme agli altri. Con il festival vorremmo così contribuire a neutralizzare gli atteggiamenti discriminatori e razzisti, favorendo, nella vicinanza, un clima di empatia che nell’incontrare l’altro lo ascolta, e tutto ciò va nel verso di migliorare le relazioni sociali e la qualità della nostra vita.

Pensiamo quindi ad una serie di manifestazioni di vario genere, distribuite su diversi Comuni (Castiglione delle Siviere, Castel Goffredo, Montichiari e altri che vorranno aggiungersi): cultura, musica, cinema, danze, letteratura, poesia, teatro, pittura, fotografia, cucina, sport, giochi e attività ludiche, favole e storie, commercio equosolidale, artigianato etnico, laboratori per bambini e studenti… Pensiamo a manifestazioni che si svolgono con caratteristiche diverse: incontri, testimonianze, cene etniche, aperitivi in musica, banchetti e stand informativi, concerti, spettacoli, mostre, esposizioni fotografiche, temi e racconti, disegni e opere artistiche, utilizzo di spazi pubblici, manifestazioni sportive e quant’altro può emergere dalla fantasia e dalla capacità organizzativa dei gruppi e delle associazioni che partecipano al festival.

Vorremmo riflettere, in particolare, su alcune parole-chiave: immigrazione, sicurezza-insicurezza, condivisione, integrazione, socializzazione, intercultura, multiculturalità-multiculturalismo, mondialità, identità plurali, diritti-doveri, solidarietà, pace e gestione nonviolenta dei conflitti. E’ il futuro che ci aspetta.

Vorremmo così coinvolgere: le comunità di stranieri e le associazioni presenti sul territorio, gli organismi scolastici e le rappresentanze degli studenti, il mondo del lavoro, le famiglie e in particolare i bambini e le bambine, i ragazzi e le ragazze. Vorremmo coinvolgere tutta la cittadinanza creando occasioni d’incontro, di ascolto, di convivialità e di riflessione.

Questa carta d’intenti è stata approvata all’unanimità dai partecipanti all’assemblea di Esenta del 12-05-09 e rappresenta il punto di riferimento imprescindibile del Festival.

15

Page 16: Altro Festival 2011

L’ALTRO  FESTIVAL  ADESIONI  ALLA  CARTA  D’INTENTI   ADL Ambasciata della democrazia locale a Zavidovici - Brescia Agesci Gruppo Scout 1 - Castiglione delle Stiviere AIDO - Gruppo comunale di Castiglione delle Stiviere Altri Mondi - Guidizzolo Antirazzisti Castiglionesi - Castiglione delle Stiviere Arci - Lonato del Garda Arci Asilo Nido Carillon - Castiglione delle Stiviere Arci Dallò - Castiglione delle Stiviere Arci El Yaraa - Castiglione delle Stiviere Arci Provinciale - Mantova Articolo3 - Osservatorio sulle discriminazioni di Mantova Assemblea Autonoma Antirazzista - Castel Goffredo Associazione Asili Nido Privati della provincia di Mantova Associazione Brodolini Circolo Uisp - Castiglione delle Stiviere Associazione Caffè e Kinkilibà Onlus - Carpenedolo Associazione Equatore - Castiglione delle Stiviere BDS Bangledesh Sport - Castel Goffredo Box Xalat Associazione Senegalese - Lonato del Garda Cactus-Associazione per la civile convivenza - Castel Goffredo Cascina Basalganella - Ceresara Castiglione Alegre - Castiglione delle Stiviere Centro di Educazione Interculturale -Mantova CGIL Camera del Lavoro - Mantova Comitato di Quartiere Cinque Continenti - Castiglione d/Stiv. Comitato di Quartiere Artisti-Via Nenni - Castiglione d/ Stiv. Comunità dei Musulmani di Castiglione delle Stiviere e dintorni Comitato di Salvaguardia del Territorio - Castiglione delle Stiviere Comitato Lavoratori contro le Precarietà - Castiglione delle Stiviere Coop Consumatori Nordest - distretto sociale di Castiglione d/Stiv. e Montichiari Comune di Medole Comune di Volta Mantovana

16

Page 17: Altro Festival 2011

L’ALTRO  FESTIVAL  ADESIONI  ALLA  CARTA  D’INTENTI   ADL Ambasciata della democrazia locale a Zavidovici - Brescia Agesci Gruppo Scout 1 - Castiglione delle Stiviere AIDO - Gruppo comunale di Castiglione delle Stiviere Altri Mondi - Guidizzolo Antirazzisti Castiglionesi - Castiglione delle Stiviere Arci - Lonato del Garda Arci Asilo Nido Carillon - Castiglione delle Stiviere Arci Dallò - Castiglione delle Stiviere Arci El Yaraa - Castiglione delle Stiviere Arci Provinciale - Mantova Articolo3 - Osservatorio sulle discriminazioni di Mantova Assemblea Autonoma Antirazzista - Castel Goffredo Associazione Asili Nido Privati della provincia di Mantova Associazione Brodolini Circolo Uisp - Castiglione delle Stiviere Associazione Caffè e Kinkilibà Onlus - Carpenedolo Associazione Equatore - Castiglione delle Stiviere BDS Bangledesh Sport - Castel Goffredo Box Xalat Associazione Senegalese - Lonato del Garda Cactus-Associazione per la civile convivenza - Castel Goffredo Cascina Basalganella - Ceresara Castiglione Alegre - Castiglione delle Stiviere Centro di Educazione Interculturale -Mantova CGIL Camera del Lavoro - Mantova Comitato di Quartiere Cinque Continenti - Castiglione d/Stiv. Comitato di Quartiere Artisti-Via Nenni - Castiglione d/ Stiv. Comunità dei Musulmani di Castiglione delle Stiviere e dintorni Comitato di Salvaguardia del Territorio - Castiglione delle Stiviere Comitato Lavoratori contro le Precarietà - Castiglione delle Stiviere Coop Consumatori Nordest - distretto sociale di Castiglione d/Stiv. e Montichiari Comune di Medole Comune di Volta Mantovana

Comunità Nigeriana - Mantova Consulta Giovani - Volta Mantovana Coordinamento immigrati - Castiglione delle Stiviere Dipartimento Giustizia Minorile-Istituto Centrale di Formazione Villa Brescianelli - Castiglione d/Stiviere FIOM CGIL - Mantova Fiordaliso Cooperativa Onlus - Castiglione delle Stiviere GAStiglione Alegre-Gruppo d’acquisto solidale - Castiglione delle Stiviere GMI - Giovani Musulmani d'Italia - Sezione di Mantova Grimm Cantieri di Solidarietà - Esenta di Lonato del Garda Integrazione e Convivenza - Lonato del Garda Keur Gui-Associazione dei senegalesi - Castiglione delle Stiviere L’AMA - l’alto mantovano antirazzista La Civetta, mensile indipendente di attualità e cultura - Castiglione delle Stiviere Liberacion - Carpenedolo Libertà e Giustizia - Mantova Mosaico Cooperativa Sociale - Castiglione delle Stiviere Movimento Letterario dal Sottosuolo - Montichiari Podisti Castiglionesi Punjabi Sabhayachar Sath - Castiglione delle Stiviere Sfera Associazione Culturale - Carpenedolo SPI CGIL Lega del Chiese - Asola Sucar Drom - Mantova Tavola della Pace - Mantova Teatro della Favela - Castiglione delle Stiviere Tsambal-gruppo danze etniche - Castiglione delle Stiviere

17

Page 18: Altro Festival 2011

2218

Page 19: Altro Festival 2011
Page 20: Altro Festival 2011

ERBORISTERIADULCAMARAROMANELLI