Al cuore dell’innovazione

Feliciinsieme più a lungo

INNOVAZIONE NEL TRATTAMENTO DELLE MALATTIE CARDIACHE DEL CANE

Entrambe queste malattie determinano ad una ridotta circolazione del sangue.Gli organi che non ricevono ossigeno e nutrimento, in altre parole energia, non riescono più a funzionare correttamente.

2

Il cuore è una pompa con il ruolo di inviare sangue, ricco di ossigeno e nutrimenti, agli organi (cervello, reni, muscoli, ecc.): in questo modo fornisce l’energia di cui hanno bisogno per funzionare correttamente.

Il tuo Medico Veterinario ha diagnosticato un’insufficienza cardiaca al tuo cane. La situazione merita un piccolo approfondimento.

❤ le valvole: (malattie degenerative delle valvole)

❤ Il muscolo cardiaco: (cardiomiopatia dilatativa)

Le valvole sono lembi di membrane che si apro-no e chiudono garantendo al sangue di circolare nella giusta direzione. Una valvola malata non si chiude correttamente e fa circolare il sangue nella direzione sbagliata: questo malfunzionamento è chiamato reflusso. Esso causa un rumore/suono che il Medico Veterinario individua esaminando il cane con lo stetoscopio.

Quando è lo stesso muscolo del cuore ad esserne affetto, la pompa cardiaca perde rapidamente la ca-pacità di contrarsi ed è quindi meno efficiente.

Le due principali malattie cardiache riscontrate nei cani riguardano:

Malattie cardiache

3

Schema del cuore che mostra i cambiamenti osservati durante la disfunzione valvolare e la cardiomiopatia dilatativa.

❤ Il muscolo cardiaco: (cardiomiopatia dilatativa)

sangue non ossigenatosangue ossigenato

Cuore sano

Disfunzione valvolare

cardiaca:La valvola è anormale

e perde il suo spessore. Il sangue refluisce indietro verso l’atrio.

Reflusso

Cardiomiopatia dilatativa:La parete ventricolare

diventa più sottile e la cavità cardiaca si

dilata. Il cuore non si contrae più adeguatamente.

Muscolocardiacopiù sottile

Atrio

Ventricolo

4

Il tuo Medico Veterinario ha prescritto un trattamento adeguato per entrambe le cause e per la gravità di questi sintomi.

1

2

4

3

5Ridotta tolleranza allo

sforzo, a causa della riduzione di ossigeno nei

muscoli

Difficoltà respiratoriee tosse

Debolezza frequente, poiché il cervello non riceve ossigeno a sufficienza

Perdita di peso e di appetito

In alcuni casi, dilatazione dell’addome

Sintomi dell’insufficienza

cardiaca

I disturbi della circolazione portano ai seguenti sintomi:

5

Allunga la vita del tuo cane e lo aiuta a vivere meglio giorno dopo giorno.

Questa è una terapia permanente: è essenziale somministrarla ogni giorno. Sospendere il tratta-mento comporta una ricomparsa o un aggravarsi dei sintomi e quindi ad un peggioramento delle condizioni del cuore del tuo cane.

I Medici Veterinari hanno ora a disposizione diversi farmaci specifici per gli animali. Essi agiscono su diversi livelli: ❤ Migliorano la circolazione sanguigna❤ Riducono l’accumulo di acqua nel corpo (edema)❤ Migliorano la contrazione e l’attività del cuore

La cura migliore spesso consiste nella combinazione di più medicinali, al fine di agire sui diversi fattori che causano l’insufficienza cardiaca.

Terapia

Lo scopo della terapia è di consentire al cuore di lavorare meglio e più a lungo.

6

Spironolattone

E’ ora disponibile un nuovo principio attivo che ha rivoluzionato il trattamento dell’insufficienza cardiaca nei cani:

Spironolattone.

7

Durante l’insufficienza cardiaca, compaiono lesioni sia nel cuore che nei vasi, rendendo la pompa cardiaca meno efficiente e il trasporto di sangue agli organi più difficoltoso.

Lo spironolattone agisce direttamente sul cuore e sui vasi. Li protegge limitando la comparsa e lo sviluppo di alterazioni che ne riducono la normale funzionalità.

Questo nuovo farmaco veterinario, che con-tiene spironolattone, si associa ed è comple-mentare ad altri farmaci. E’ quindi un farmaco indispensabile per cura-re il tuo cane e migliorare il risultato terapeuti-co in corso di insufficienza cardiaca.

E’ un medicinale ben tollerato, pratico da sommini-strare in compresse appetibili.

Lo spironolattore è largamente usato come trattamento per l’insufficienza cardiaca nell’uo-mo poiché aumenta in modo rilevante l’aspet-tativa di vita.

E’ stato recentemente dimostrato che, come osservato negli essere umani, l’aggiunta dello spironolattone ad una terapia standard miglio-ra la qualità e l’aspettativa di vita nei cani che soffrono di insufficienza cardiaca.

8

Questo farmaco offrirà al tuo cane una vita migliore e più lunga.

Spironolattone

9

Vivere in modo sano

L’impiego dei farmaci è indispensabile, ma importante anche migliorare la qualità di vita dei vostri animali.

PICCOLI CONSIGLI:

❤ Evitare intensi sforzi fisici Troppo lunghi e violenti

❤ Evitare cibi troppo salati Come gli uomini, i cani con insufficienza cardiaca non riescono ad eliminare il sale e questa incapacità causa edemi (accumulo di acqua).

❤ Attenzione al peso eccessivo L’obesità causa fatica extra per il corpo e quindi per il cuore stesso

❤ Proteggere i cani dal caldo e dallo stress Poiché il loro cuore mal si adatta queste situazioni

In pratica

Questo farmaco deve essere somministrato du-rante i pasti, sia con il cibo secco che umido. Le compresse sono aromatizzate e appetibili in modo da facilitare la somministrazione.

❤ Con lo spironolattone gli effetti benefici compaiono rapidamente.

❤ Il cane può bere di più e quindi urinare maggiormente se il Medico Veterinario ha prescritto diuretici.

10

COME SOMMINISTRARE IL TRATTAMENTO

GLI EFFETTI DELLO SPIRONOLATTONE E DELLE ALTRE TERAPIE

In base all’evoluzione dello stato di salute del tuo cane (miglioramenti e peggioramenti) il tuo Medico Veterinario può modificare la terapia aggiungendo uno più farmaci o modificare le dosi.

E’ importante far visitare regolarmente il tuo cane e seguire le indicazioni del Medico Veterinario.

11

MEMO

CEVA VETEM S.p.A. Via Colleoni 15 20041 Agrate Brianza (MI)Tel. 0396559.442 - Fax 0396559.244e-mail:marketing.italy@ceva.com www.cevavetem.it