FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al...

52
F & C magazine Flexogravure & Converting n° 1/2 gennaio - febbraio 2017 Il più importante evento europeo Sette soluzioni di produzione a SinoCorrugated Flusso di lavoro automatizzato per il mercato del sign & display

Transcript of FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al...

Page 1: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

F & CmagazineFlexogravure & Converting

n° 1/2 gennaio - febbraio 2017

Il più importante evento europeo

Sette soluzioni di produzione a SinoCorrugated

Flusso di lavoro automatizzato per il mercato del sign & display

Page 2: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 3: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 4: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 5: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

INTERVISTE 5➤

EDITORI

ALE

Roberto [email protected]

cartoncini, i cartoni e l'ondulato,fanno parte della nostra quotidia-nità. Riesce quasi impossibile, tro-vare confezioni che non utilizzanole scatole prodotte dalla cartotec-

nica. Le confezioni prodotte da carta, cartoncinie cartone sono -contrariamente ad altre, che siavvalgono di materie prime non cartacee- total-mente riciclabili. Con il loro effetto barriera, laproprietà termica assicura una migliore e piùlunga conservazione dei prodotti alimentari.Aiutano a farci vivere meglio, più a lungo, e conuna buona qualità della vita. Pensiamo soltantoalla pizza che compriamo sotto casa o che giungeal nostro domicilio recapitata dal ragazzo con ilmotorino. Senza la scatole di cartone, che la con-serva calda, diventerebbe immangiabile.Con questo nostro editoriale vogliamo cercare direndere la giusta importanza alla cartotecnica;una branca del nostro settore che sta a metà fraarte e tecnologia. L'arte, perché il successo di uninvolucro, di una scatola destinata ai banchi divendita, dipende dal messaggio creativo dellagrafica, dalla tecnica di incastro, dal disegno dellafustella, ed altro ancora. L'ottimizzazione di-pende anche dall'alta tecnologia che mette a di-sposizione di chi progetta il prodottocartotecnico, macchinari capaci di stampare, eaccoppiare diversi strati (cartoncino, con plasticao film di alluminio). Ed è dalla capacità dei suoicreativi, dalla preparazione dei venditori e dallapuntuale esecuzione degli accordi presi con ilcliente, che dipende il successo di una cartotec-nica.Quando si parla di accoppiato si pensa ad unacosa semplice; in effetti è un'operazione com-plessa, che comporta delle scelte nel mettere in-sieme carte di diversa origine, natura e aspettodella superficie. Ed è attraverso queste tecnicheche si realizza il cartone ondulato, costruendo unsupporto fisico-meccanico e chimico, capace disoddisfare le esigenze di resistenza e le prestazionirichieste ad un imballaggio destinato a subire nu-merosi collaudi lungo il viaggio che lo porta allagrande distribuzione.

IThe art of working corrugated cardboard

L’arte di lavorarecartoni ondulati

he art of working corrugated car-dboardLight boards, cardboards and cor-rugated cardboard, are part ofour daily lives. It is hardly impos-

sible to find products that do not use boxes madefrom paper processing industries. The packages thatmake use of paper, light boards and cardboard are- contrary to other packages, manufactured withno-paper raw materials - are completely recyclable.With their barrier effect, the thermal property, en-sure a better and longer preservation of food pro-ducts. They help us to live better, longer, and witha good quality of life. Just think about the pizza webuy outside our door or that arrives at homebrought by the guy with the moped. Without car-dboard boxes, which preserves it hot, our pizzawould become inedible.With our editorial, we want to try to give the rightimportance to paper processing industry; a branchof our industry that is halfway between art and te-chnology. The art, because the success of a case, of abox intended for sales counters, depends on the crea-tive message of graphics, on the joint technique, onthe design of the die, and much more. The optimi-zation also depends on high technology that makesavailable to those who design the cardboard pro-duct, machines capable of printing, and lamina-ting different layers (cardboard, with plastic oraluminum foil). The success of a paper processingcompany depends on the ability of its creative staff,on the preparation of sales people and the timelyexecution of the agreements concluded with the cu-stomer.When you talk about lamination it could seem asimple thing; indeed, it is a complex operation,which involves some choices, in putting together pa-pers of different origin, nature and surface appea-rance. And it is through these techniques thatcorrugated cardboard is realized, creating a physi-cal-mechanical and chemical substrate, able to meetthe needs of resistance and performance required fora package destined to undergo several tests along thejourney that leads it to large-scale organized distri-bution.

T

Page 6: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

EDITORIALE - EDITORIAL

L’arte di lavorare cartoni ondulatiThe art of working corrugated cardboard

5

Sette soluzioni di produzione a SinoCorrugated 2017Seven dedicated production solutions

SOMMARIO

8

La testata è rivolta agli stampatori e convertitori.

Tratta le tecniche di nobilitazione di carta

e cartone ondulato e tutti i sistemi

di personalizzazione di imballaggi flessibili e rigidi

Rivista mensile

La nostra società edita anche “Stampare”, rivista delle arti grafiche e della comunicazione

Anno XXX - n° 1/2gennaio / febbraio 2017

Iscritta al Registro Nazionaledella stampa n. 2228

Autorizzazione Tribunale di Milano n. 492 del 19-6-1987

DIRETTORE RESPONSABILERoberto Fronzuti

VICE DIRETTOREGiovanni Abruzzo

CAPOREDATTORESara Bonini

DIREZIONE, AMMINISTRAZIONEE PUBBLICITÀ

Via Conte Rosso, 1 - 20134 MilanoTel. 02 [email protected]

IMPAGINAZIONE In proprio

ABBONAMENTIItalia: € 70,00

Estero: € 100,00Edizione digitale: € 35,00

magazine

n° 1/2 gennaio - febbraio 2017

Il più importante evento europeo

Sette soluzioni di produzione a SinoCorrugated

Flusso di lavoro automatizzato per il mercato del sign & display

�� �� �� �

NEWS PRODOTTI - PRODUCTS NEWS

Flusso di lavoro automatizzato per il mercato del sign & displayAutomated workflow for sign & display printers

Soluzioni integrate per il settore degli imballaggi 30Integrated solutions for the packaging industry

24

PRIMO PIANO - GENERAL NEWS8

Page 7: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

INFOAppuntamenti fieristiciFair appointments

Abbonamento alla nostra rivista 52Subscribe to our magazine

31

3834

24

30

18

FIERE - FESPA34

Il più importante evento europeoFlagship european Fespa event

Inchiostri per la stampa serigrafica, industriale e inkjet 38Inks for screen industrial and inkjet printing

Page 8: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Sette soluzioni di produzione a

SinoCorrugated 2017

PRIMO PIANO8

Intervista esclusiva con

Alex Wang, direttore

generale di

SinoCorrugated

inoCorrugated 2017 si svol-gerà dall’11 al 14 aprilepresso lo Shanghai New In-ternational Expo Centre inCina, e sarà un evento molto

importante per l’industria cinese degli im-ballaggi in cartone ondulato nel 2017.MeiYin Media ha intervistato Alex Wang,direttore generale della squadra del settoredella trasformazione di Reed EXhibitions,

che ha rivelato le novità di SinoCorruga-ted 2017.Grazie per aver accettato la nostraintervista. Manca poco a SinoCor-rugated 2017, può brevementepresentarci gli ultimi sviluppi?SinoCorrugated 2017 si svolgerà in con-temporanea a SinoFoldingCarton 2017e China Packaging Container Expo2017 e occuperà 8 padiglioni con quasiF & C

Swww.sino-corrugated.com

A�sinistra�la�giornalista�MeiYin�e�il�direttore�generale�Alex�Wang

Page 9: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRIMO PIANO 9

110.000 metri quadrati di area esposi-tiva. La sua dimensione ha di granlunga superato SinoCorrugated 2015:alla fine del mese di gennaio 2017, il93,4% delle aree espositive globali eraoccupato, mentre 442 marchi leader ci-nesi e internazionali hanno confermatola partecipazione a SinoCorrugated2017 come espositori.Nel frattempo, in base a dati aggiornatial 17 febbraio, il numero di visitatoripre-registrati è arrivato a 50.841 per-sone, tra cui vari compratori professio-nali con alto potere d'acquisto. Ingenerale, il numero di espositori e il pub-blico sarà di gran lunga superiore a Si-noCorrugated 2015. Credo cheSinoCorrugated 2017 sarà una dellefiere professionali più interessanti dellastoria per il settore del cartone ondulato.Dal momento che la fiera ha unastoria di 16 anni, credo che i lettorisaranno interessati a conoscere lenovità salienti di SinoCorrugated2017 rispetto alle precedenti edi-zioni…Per fornire soluzioni di produzione e digestione adeguate per le aziende cinesi einternazionali che si occupano di imbal-laggi a diversi livelli di sviluppo, e peresporre in modo sistematico il futuro delsettore, SinoCorrugated 2017 presenterà7 efficaci soluzioni di produzione e di ge-stione caratterizzate da tecnologiad’avanguardia:Soluzione per l'approvvigionamento e lagestione della carta non lavorata; solu-zione per il risparmio energetico, la ri-duzione dell'inquinamento e la raccoltarifiuti e il riciclo; soluzione per la ge-stione intelligente e economica della pro-

duzione del cartone; soluzione di pre-stampa per scatole in cartone ondulato;soluzione per la gestione di piccoli lotti edella stampa digitale di scatole in car-tone ondulato; soluzione per una stampae una trasformazione efficienti e inte-grati; soluzione per una logistica intelli-gente e attrezzature per la gestione delmagazzino.Queste soluzioni mirano a risolvere lesfide nel settore degli astucci pieghevoli edel cartone ondulato, che coinvolgonol'intera catena di produzione di imbal-laggi in cartone ondulato: approvvigio-namento della materia prima,produzione di cartone ondulato, stampa,fustellatura, cucitura e incollatura, logi-stica intelligente, consegna dei prodottifiniti. A SinoCorrugated 2017 ci saràuna soluzione adatta per ogni tipologiadi azienda di cartone ondulato.Quindi, quali sono i pro-blemi più comuni che oggipossono essere risolti dalle7 soluzioni? Chi sono i for-nitori di queste soluzioni?Le 7 soluzioni saranno fornite danumerosi fornitori globali dimacchinari che si stanno specia-lizzando in vari ambiti dellaproduzione di cartone ondulato:La soluzione per l'approvvigio-namento e la gestione della cartanon lavorata presenta unagamma completa di varie carteindustriali per una fornituraone-stop per i compratori, che ga-rantisce anche un comodo ap-provvigionamento di materieprime, particolarmente utile dalmomento che i prezzi delle carte

non lavorate cinesi sono sempre aumen-tati negli ultimi anni. La soluzione pre-vede la possibilità di approfonditi scambitecnici tra l'industria a monte e a valle,grazie ai quali i produttori di carta nonlavorata comprenderanno meglio le esi-genze dei produttori di scatole e potrannoprevedere le tendenze future del settore.Anche le aziende produttrici di cartoneondulato costruiranno più reti con i for-nitori di carta non lavorata e acquisi-ranno maggiore conoscenza sui loroprodotti. A SinoCorrugated 2017, i visitatori po-tranno conoscere vari fornitori tradizio-nali cinesi di carta non lavorata comeChangcheng, Onego, Kika, YunChouche presenteranno più di 10 tipi di mar-chi di carta importati.

Alcuni�fornitori�e�espositori�di�carta�non�lavorata

Page 10: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRIMO PIANO10

La soluzione per il risparmio energetico,la riduzione dell'inquinamento e la rac-colta rifiuti e il riciclo presenta principal-mente attrezzature per il controllo dellatemperatura, il risparmio di energia, tec-nologia per ridurre le perdite, trattamentodelle acque reflue, e soluzioni per il riciclodegli scarti di carta applicabili agli ondu-latori.Negli ultimi anni, le industrie della carta,stampa e l'imballaggio sono stati i settorichiave coinvolti nelle politiche di tutelaambientale e le leggi nazionali in Cina. Lasevera attuazione delle politiche fa nascereuna maggiore domanda nella revisionedelle caldaie, delle attrezzature per le acquereflue e per il trattamento del gas e dei Voc,e soluzioni per il riciclo degli scarti di cartaper le aziende che producono cartone on-dulato. Per aiutare i grandi produttori di cartoneondulato a risolvere queste nuove neces-sità, Hontech, Harvest, e Hehua espor-ranno soluzioni per il controllo dellatemperatura, il risparmio di energia e la ri-duzione delle perdite per gli ondulatori;fornitori come Xi'an Highyan, Shanghai

Chuanding, Dongguan Yuexiang presen-teranno anche soluzioni avanzate per iltrattamento delle acque reflue; XT Pack,Jewel, Lisheng, Jiaming, Haoyan e molti

altri fornitori mostreranno una soluzioneper il riciclo degli scarti di carta che è ap-plicabile alla maggior parte delle aziendeproduttrici di cartone e ondulato.La soluzione per la gestione intelligente eeconomica della produzione del cartoneassicura un processo di produzione intelli-gente ed efficiente del cartone ondulato.La soluzione comprende linee di ondula-tori con velocità di produzione di oltre 200m/min con una larghezza di 2800 milli-metri, 2500 millimetri e altre opzioni.

Una linea ondulatrice intelligente e ad altavelocità garantisce alta efficienza, rispar-mio di manodopera, e un sistema più in-telligente di gestione della produzione con

operatività semplice. È una scelta moltoefficace per i produttori di cartone ondu-lato per aumentare la capacità di produ-zione. I fornitori di queste soluzioni, manon solo queste, sono: BHS, MitsubishiHeavy Industries, Taiwan Yueli, HsiehHsu, Taiwan K & H, Taiwan Wei Ming,Wanlian, Xieyang, Dong Chuang, e Mei-guang.Inoltre, SinoCorrugated 2017 presenteràla soluzione di pre-stampa per scatole incartone ondulato, che è adatta per la pro-duzione di grandi lotti di prodotti perso-nalizzati. È più ecologica rispetto allastampa offset, e garantisce anche efficienzaproduttiva e elevata qualità dei prodotti.Oggi la tecnologia di pre-stampa del car-tone ondulato è ampiamente utilizzata pergrandi confezioni per cibi e bevande (adesempio latte, birra, frutta e altri pro-dotti). SinoCorrugated 2017 ha raccolto moltimarchi ben noti nel settore della pre-stampa, cinesi e internazionali, comeBobst Group, Conprinta, Taiwan KuenYuh, Yigaofa, Donghang, Yongcheng,Qingzhou SG· One, Aerospace-Huayang,Shaanxi Beiren, Olger e molti altri. Sa-ranno anche esposte numerose attrezza-ture innovative per la produzione di lastre,produttori di lastre, di inchiostri e consu-mabili, che guideranno i visitatori lungol'intera catena di produzione pre-stampa.

Hontech�-�Pompa�di�recuperoper�sistemi�chiusi

Ja�Ming�-�Pressaballe�automatici�orizzontali�di�grandezza�media

BHS�-�Linea�continua�S�completa�per�ondulatori

Page 11: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 12: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRIMO PIANO12

I fornitori di soluzioni specializzate:

Macchine da stampa: Bobst Group, Con-printa, Shaanxi Beiren, Aerospace-Hua-yang, Yigaofa, Dong, Yongcheng,Qingzhou SG·One, Xi’an Knwa, Olger,Taiwan Kuen Yuh, etc.

Attrezzature per la produzione lastre,produttori di lastre e servizi relativi:Lucky Huaguang, Baiyun Kemao, MeijuChemical, Biolane, Zhanyi, Ada-sion, Flexo, Chunyi, etc.Inchiostri e consumabili: SkyDragon Printing Ink, YingkePrinting Ink, Shanghai Gethray,Shandong Dechuang, Jiajing, Mi-kuni, Yashi, Auclean, Yuncheng,MingYang, Chuen Fong Wang,etc.La soluzione per la gestione dipiccoli lotti e della stampa digitaledi scatole in cartone ondulatopresenta attrezzature per lastampa digitale del cartone ondu-lato. Dal momento che oggi l'industria degliimballaggi richiede lotti sempre più pic-

coli e la personalizzazione delle scatole incartone, la stampa digitale è la soluzioneperfetta per far fronte ai trend futuri. Inol-tre, l’uso della stampa digitale può relati-vamente ridurre i costi di produzione discatole campione, aumentando l’efficienzadi stampa. Alcune aziende del settore delcartone ondulato applicano questa tecno-

logia per produrre prodotti creativi.Più di 10 fornitori cinesi e internazionalidi attrezzature per la stampa digitale

hanno confermato la loro presenza, comead esempio Efi, Barberan, HP, Kba,

Landa, Kodak, Haike, Scodix, Boye,Shenzhen Wonder, Shenzhen Handway,Jiangmen Jingou, Teckwin e tanti altri.La soluzione per una stampa e una tra-sformazione efficienti e integrati aumental'efficienza dei processi di finitura dellescatole in cartone ondulato, e questo sem-plifica le procedure di gestione all'interno

delle aziende produttrici di cartone ondu-lato. L'implementazione soddisfa l'esi-genza di una produzione on-demand e il

controllo delle scorte a magazzino, solle-vando anche gli operatori dalla necessità

di compiere operazioni manuali con in-collatrici, piegatrici, reggiatrici e impila-tori, pur mantenendo il controllodell’alta qualità dei prodotti finiti. SinoCorrugated 2017 non solo presen-terà linee integrate per stampa, taglio eformatura adatte per grandi lotti di sca-tole di cartone ondulato, ma anche lelinee ondulatrici per le aziende piccole emedie.A SinoCorrugated 2017, Bobst, Nantai,Wei Ming, Baowang, Dinglong, Ke-shenglong, Vippo, Pinlong Seiko, Juer,Yijinda, Hebei Shengli, Qingdao Mei-guang e più di 20 aziende esporranno so-luzioni avanzate e molte possibilità diconfigurazione delle attrezzature.

Yigaofa�Tengfei�Web,�macchine�per�stampa�flessografica

Aerospace-Huayang,�macchina�CI�“ E-Boss” �CIper�la�pre-stampa�su�cartone�ondulato

EFI.�Nozomi�C18000

Page 13: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 14: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRIMO PIANO14

SinoCorrugated 2017 presenterà anche lasoluzione per una logistica intelligente eattrezzature per la gestione del magazzino.La soluzione comprende tecnologie al-l'avanguardia e attrezzature di logistica in-telligente, integratore del sistema diinformazioni, robot industriali e moltialtro ancora. E’ evidente che sistemi logi-stici intelligenti sono un elemento essen-ziale per tutte le aziende innovativeproduttrici di cartone ondulato. L'ado-zione di una logistica intelligente consentedi migliorare notevolmente l'efficienza

della produzione, di ridurre le perdite diprocesso e il danno superficiale dei pro-dotti finiti. Fino ad ora, i fornitori con-fermati della soluzione includono: Bds,Kawasaki, OM Partners, Fuji, Naili, WeiMing, Ycm, Zerone, Fuji e altri marchi in-ternazionali fornitori di tecnologia.Con così tante soluzioni in mostra,speriamo che i visitatori possono mas-simizzare il loro Roi grazie alla visita aSinoCorrugated 2017. Potrebbe illu-strarci i vantaggi per i visitatori di

queste 7 soluzioni?A SinoCorrugated 2017, invitiamo i forni-tori di macchine e consumabili a fornire so-luzioni integrate per soddisfare le richiestedelle aziende produttrici di cartone ondu-lato. In linea con la mutua integrazionedelle soluzioni, ai produttori di cartone on-dulato e di scatole offriamo una piattaformaespositiva che permette di confrontare le so-luzioni esposte, piuttosto che i costi. Cioè ilprodotto migliore è quello con un Roi piùelevato, non quello più economico. Aiuteremo i compratori a trovare il posizio-

namento preciso della propria azienda equindi l'attrezzatura e la soluzione produt-tiva più adatta per il proprio sviluppo.Inoltre, le soluzioni, le conferenze in loco,e le visite di aziende consentiranno ai pro-duttori di cartone ondulato di compren-dere il vero trend di sviluppo di tutto ilsettore grazie alla visita alla fiera. Sino-Corrugated 2017 presenterà quasi tutte lesoluzioni possibili per le aziende grandi,medie e piccole del settore del cartone on-dulato, a diversi stadi di sviluppo.

Naturalmente, anche molte opportunitàper espandere l'attività e cercare investi-menti internazionali.Si può affermare che queste 7 soluzioni aSinoCorrugated 2017 presenterannoquasi tutte le tecnologie avanzate del set-tore del cartone ondulato. Le aziende che si occupano di imballaggiin diverse fasi di sviluppo possono trovaresoluzioni personalizzate. SinoCorrugated2017 sarà una delle fiere professionali piùinteressanti della storia per il settore delcartone ondulato.

Grazie signor Wang per tutte le prezioseinformazioni. Non vediamo l'ora di sentire buone noti-zie relative ai padiglioni per gli espositoriinternazionali, agli eventi e alla registra-zione dei compratori internazionali a Si-noCorrugated 2017. Nel frattempo, auguriamo a SinoCor-rugated 2017, SinoFoldingCarton2017 e China Packaging ContainerExpo 2017 di avere un grande suc-cesso!

Sweden�Enba�-�linea�Ottima,�produttività�massima�44�scatole/minuto

Keshenlong�-�KL,�sistema�di�stampa�flexo�automatico�conservomotore,�con�fustellatura,�taglio,�piegatura�e�incollatura

Page 15: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 16: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Seven dedicatedproduction

solutions

GENERAL NEWS16

Exclusive Interview with general

manager of SinoCorrugated:

Mr. Alex Wang

inoCorrugated 2017 will begrandly launched on April 11-4 at the Shanghai New Inter-national Expo Centre in Chinaas the focus of Chinese corru-

gated packaging industry in 2017. MeiYinMedia had interviewed Reed Exhibitions’Converting Team General Manager Mr.Alex Wang, who will unveil the new hi-ghlights of SinoCorrugated 2017.

Mr. Alex Wang, Thank you for accep-ting our interview. Now it’s less daysbefore SinoCorrugated 2017, can youbriefly introduce us the latest pro-gress?SinoCorrugated 2017 will be held togetherwith SinoFoldingCarton 2017 and ChinaPackaging Container Expo 2017 to occupy 8exhibition halls with nearly 110,000 squaremeters of exhibition areas. Its scale has far ex-F & C

Swww.sino-corrugated.com

MeiYin�journalist�(left)�and�general�manager�Alex�Wang�(right)

Page 17: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

GENERAL NEWS 17

ceeded SinoCorrugated 2015: by the end ofJanuary 2017, 93.4% of the overall exhibi-tion areas have been filled, while we haveconfirmed 442 Chinese and internationalleading brands as SinoCorrugated 2017exhibitors. Meanwhile, as of February 17, the onsitepre-registration number has been boosted upto 50,841 persons, which covers diverse pro-fessional buyers with high purchasing power.In general, the quantity of both exhibitorsand audiences will far surplus SinoCorruga-ted 2015. I believe that SinoCorrugated2017 will be one of the most rewarding pro-fessional corrugated expo throughout the hi-story.As an exhibition brand with 16-yearhistory, I believe the readers will beinterested to know the new hi-ghlights of SinoCorrugated 2017 incomparison with the previous SinoShows?For the sake of providing suitable productionand management solutions for Chinese andinternational packaging enterprises at diffe-rent levels of development, and to systemati-cally display the future of the industry,SinoCorrugated 2017 will showcase 7 effec-tive production & management solutions fea-turing cutting-edge processing technology: Solution for Raw Paper Procurement andManagement; solution for Energy Saving, Pol-lution Reduction and Waste Collection & Re-cycling; solution for Intelligent and CostEffective Paper Board Manufacturing, corru-gated Box Pre-Printing Solution; solution forsmall-batch ordering and digital printing of

corrugated boxes; solution for Efficient Prin-ting & Converting module Integration; solu-tion for Intelligent Logistic and StorageManagement Equipment Configuration.These selected solutions aim to resolve challen-ges in the contemporary folding carton andcorrugated industry, covering the entire corru-gated packaging production chain: from theraw paper procurement – corrugated boardproduction - printing - die cutting - stitchingand gluing - intelligent logistics – to delivery offinished products. There will be a suitable so-lution available for every corrugated packa-ging enterprises at at SinoCorrugated 2017.So, what are the common problemsthat can be resolved by the 7 solu-tions in the current industry? Who arethe corresponding solution providers?The 7 solutions will be warmly provided bynumerous global machinery suppliers whoare specializing in various fields of corruga-ted production: Solution for Raw Paper Procurement and

Management features comprehensive collec-tion of diverse industrial paper for buyers’one-stop paper procurement experience,which also provides convenient procurementof raw materials, especially when pricing ofChinese raw papers are rising dramaticallyin recent years. The solution provides an opportunity for in-depth technical exchanges between the up-stream and downstream industry, throughwhich, the raw paper manufacturers will un-derstand more about the demands of box ma-kers and foresee the future trends of theindustry. On the other hand, corrugatedcompanies will build more networks withraw paper suppliers and gain more kno-wledge about their products. At SinoCorru-gated 2017, visitors will see a collection ofvarious mainstream Chinese raw paper sup-pliers as well as companies such as Chan-gcheng, Onego, Kika, YunChou who willshowcase over 10 kinds of imported paperbrands.

Some�raw�paper�suppliers�and�exhibitors

Page 18: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

GENERAL NEWS18

Solution for Energy Saving,Pollution Reduction and WasteCollection & Recycling mainlyfeatures temperature control,energy-saving, loss-reduction te-chnology, waste water treat-ment, and waste paperrecycling solutions applicable tocorrugating lines. In recent years, papermaking,printing and packaging indu-stries have been listed as one ofthe key industry to imply national environ-mental protection policies and laws inChina. The firm implementation of policies raises a

higher demand for boiler rectification, wastewater and gas processing, Vocs treatment,and waste paper recycling solutions for cor-rugated companies.

In order to help vast corrugated factories towalk out of the current dilemma, Hontech,Harvest, and Hehua will display corruga-ting lines’ temperature control, energy-sa-

ving and loss-reduction solution; supplierssuch as Xi’an Highyan, Shanghai Chuan-ding, Dongguan Yuexiang will also bring inadvanced waste water treatment solution;

XT Pack, Jewel, Lisheng, Jiaming, Haoyanand many other suppliers will display wastepaper recycling solution which is applicableto the majority of cardboard and corruga-ted factories.Solution for Intelligent and Cost EffectiveCorrugated Board Manufacturing ensuresthe intelligent and efficient corrugatedboard production process. The solution hi-ghlights corrugating lines with productionspeed of over 200 m/min with width of2,800mm, 2,500mm and other options.Intelligent high-speed corrugating produc-tion line ensures high efficiency, manpowersaving, and a more intelligent productionmanagement system with an easier opera-tion. It is a highly effective choice for corru-gated board production enterprises toenhance production capacity. The exhibiting solution providers includebut not limited to: BHS, Mitsubishi HeavyIndustries, Taiwan Yueli, Hsieh Hsu, Tai-wan K&H, Taiwan Ming Wei, Wanlian,Xieyang, Dong Chuang, and Meiguang.In addition, SinoCorrugated 2017 will pre-

Jewel�-�Horizontal�automatic�hydraulic�balers

XT�Pack�-�Automatic�Vertical�Balers

Hsieh�Hsu�Energy�Center�-350m/min�high-speed�corrugators

Page 19: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

GENERAL NEWS 19

sent the unique Corrugated Box Pre-Prin-ting Solution, which is suitable for produ-cing large batch of customized products. Itis more environmentally friendly in compa-rison to offset printing, and also ensures pro-duction efficiency andhigh quality of the pro-ducts. Nowadays, corrugatedpre-printing technologyhas been widely used inhigh quantity beverageand food container packa-ging (such as milk, beer,fruit and others). SinoCorrugated 2017 hasgathered many well-known Chinese and inter-national pre-printingbrands, such as Switzer-land Bobst Group, Con-printa, Taiwan Kuen Yuh, Yigaofa,Donghang, Yongcheng, Qingzhou SG·One,Aerospace-Huayang, Shaanxi Beiren, Olgerand many more. At the same time, there will be numerous in-novative platemaking equipment, plates

and platemaking service providers, as wellas ink accessories and consumables suppliersat the exhibition, who will guide the visi-tors through the entire pre-printing produc-tion chain.

Specialized exhibiting solutionproviders:A: Printers: Bobst Group, Conprinta, Sha-anxi Beiren, Aerospace-Huayang, Yigaofa,Dong, Yongcheng, Qingzhou SG·One, Xi’anKnwa, Olger, Taiwan Kuen Yuh and etc.

B: Platemaking equipment, plates and pla-temaking service providers: Lucky Hua-guang, Baiyun Kemao, Meiju Chemical,Biolane, Zhanyi, Adasion, Flexo, Chunyiand etc.

C: Ink accessories and consumables Sup-pliers: Sky Dragon Printing Ink, YingkePrinting Ink, Shanghai Gethray, ShandongDechuang, Jiajing, Mikuni, Yashi, Auclean,Yuncheng, MingYang, Chuen Fong Wangand etc.

Donghang�F2�wide�web�flexoprinting�machine

Page 20: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

GENERAL NEWS20 ➤

Solution for small-batch ordering and digi-tal printing of corrugated boxes mainly di-splays the "corrugated digital printing"

equipment and production solutions. As thecontemporary packaging printing industrydemands more and more small batch orde-ring and corrugated box customization, di-gital printing solution will represent thedirection of future printing trends. In addi-tion, the application of digital printing pro-gram can relatively reduce cost in boxsamples production while increase printingefficiency. Some corrugated companies alsoapply this technology in manufacturing crea-tive corrugated products. At present, there are more than 10 Chineseand international suppliers of digital prin-ting equipment have confirmed their pre-sence, such as Efi,Barberan,Hp,Kba,Landa,Kodak, Haike, Scodix, Boye, Shenzhen

Wonder, Shenzhen Handway, JiangmenJingou, Teckwin and so many more.Solution for Efficient Printing & Conver-

ting moduleIntegration in-creases effi-ciency in thecorrugated boxfinishing pro-cess, so thatsimplifies themanagementprocedures wi-thin corruga-ted factories.The imple-mentation sa-tisfies the needof on-demand

production and inventory control, whichwill also release manpower from manualoperation of Gluter, Stitcher, Strapper andStackers while maintaining high qualitycontrol of the finished products. SinoCorru-gated 2017 will not only display integratedprinting, slotting and forming lines suitablefor large orderings of corrugated boxes, butalso displays corrugating lines satisfying ma-jority of the small and medium-sized corru-gated companies. At SinoCorrugated 2017, Bobst Group,Nantai, Ming Wei, Baowang, Din-glong, Keshenglong, Vippo, PinlongSeiko, Juer, Yijinda, Hebei Shengli,Qingdao Meiguang and more than 20enterprises will display advanced solu-tions and a variety of equipment confi-guration programs.

Wonder�-�250�series�digital�printer

Leipeng�-�AWNP8�plateless�digital�printer

Vippo�-�4-2200�Automatic�high-speed�printing�line

Page 21: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

GENERAL NEWS 21

Finally, SinoCorrugated 2017 has spe-cially launched the Solution for Intelli-gent Logistic and Storage ManagementEquipment Configuration. The solution covers cutting-edge te-chnologies and equipment of intelligentlogistics, information system integrator,industrial robots and many more. As we all know, visualized and intelli-gent logistics systems are the foundationfor all intelligent corrugated factories.The adoption of intelligent logistics cangreatly improve the production effi-ciency, reduce process losses and de-crease surface damage of finishedproducts. Up until now, the confirmed solutionproviders include: BDS, Kawasaki, OMPartners, Fuji, Naili, Ming Wei, Ycm,Zerone, Fuji and other internationalbrands of mature technology.

Page 22: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

GENERAL NEWS22

Of course, with so many solutions,we certainly hope that the visitorscan maximize their ROI from SinoCor-rugated 2017. Could you summarizefor us that how can these 7 solutionsbenefit the visitors?At SinoCorrugated 2017, we invite machi-neries and consumable suppliers to collecti-vely provide integrated solutions to satisfydemands of corrugated companies. In accor-dance with the cooperative integration of thesolutions, we offer an exhibition platformfor corrugated board and box manufactu-rers to compare the values of the exhibits ra-ther than merely the prices. That is to say, it is the most suitable productthat will bring highest Roi of corrugatedcompanies, not the cheapest ones. We helpbuyers to find the accurate positioning of

their own company and to find the most sui-table equipment and production solution fortheir own development.

Moreover, the solutions, on-site conferences,and factory tours post the exhibition willallow corrugated factories to understand thereal development trend of the whole indu-stry through one exhibition visit. SinoCor-rugated 2017 will cover almost all potentialsolutions for the operation of large, mediumand small corrugating companies at diffe-rent stages of development. Of course, wehave also offered a lot of opportunities forcorrugated factories to expand business andseek for international investment.It can be said that these 7 solutions at Sino-Corrugated 2017 will cover almost all ad-vanced technologies and hot topics of the

global corrugated industry. Packaging en-terprises at various stages of development canfind customized solutions for their own be-nefits. SinoCorrugated 2017 will be one of themost rewarding professional corrugated expothroughout the history. I am looking for-ward to seeing you on April 11-14 at theShanghai New International Expo Centre!Thank you Mr. Wang for all the valuableinformation. We look forward to hearinggood news about the International Exhibi-tor Pavilions, exciting onsite events and re-gistration of international buyers atSinoCorrugated 2017. Meanwhile, we sincerely wish SinoCorru-gated 2017, SinoFoldingCarton 2017 andChina Packaging Container Expo 2017 tobe a great success!

Spectacular�event�of�SinoCorrugated�2015�site

Page 23: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 24: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Flusso di lavoro automatizzato

per il mercato delsign & display

NEWS PRODOTTI24

Agfa Graphics

lancia Asanti 3.0:

un solo strumento

per la gestione

completa dei dati

e dei dispositivi

on il lancio di Asanti 3.0, lanuova versione del flusso dilavoro e hub produttivo au-tomatizzato per il mercatodel sign & display, Agfa Gra-

phics offre nuove funzionalità, maggioripossibilità di integrazione e ulteriori au-tomatizzazioni per il mercato inkjet wideformat. Unendo queste novità alla ge-stione del colore, al pre-flight automatico

e alla nuova interfaccia grafica estrema-mente intuitiva, Asanti 3.0 di Agfa pro-mette di rivoluzionare completamente lagestione dell’inkjet wide format.

Il settore sign & dispaly ha bisogno disemplificare, ottimizzare e automatizzarei processi. Agfa Graphics risponde a que-sta esigenza con Asanti: un solo stru-mento dedicato all’inkjet wide format, inF & C

Cwww.agfa.com

Page 25: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 26: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRODUCTS NEWS26 ➤

grado di gestire tutti i dati e tutti i di-spositivi. La versione 3.0 consente inoltrel’integrazione con motori di terze parti econ PrintSphere, il nuovo software per lacondivisione del dati di Agfa. “Si tratta davvero di uno hub produttivocompleto che ottimizza l’intero flusso dilavoro dall’inizio alla fine”, spiega ErikPeeters, marketing manager WorkflowSolutions di Agfa Graphics. “In questo modo, i professionisti dellastampa potranno evitare errori, ridurre alminimo gli interventi manuali, abbre-viare le procedure di pre-stampa e quindisemplificare l’intero processo di stampa”.

Maggiori funzionalità per maggiori vantaggi IntelliTune è una delle novità di Asanti3.0. Questa funzionalità analizza e miglioraautomaticamente la qualità dell’imma-gine ottimizzando, per esempio: le tona-lità della pelle, eliminando il rumorenelle immagini, artefatti e sfocature. “IntelliTune è una funzionalità vera-mente unica nel mondo dell’inkjet wideformat aggiunge Peeters. -Completa-mente automatico e integrato in Asanti,

IntelliTune contribuisce alla semplifica-zione di lavori complessi e garantisce unacostante qualità delle immagini stam-pate”.Asanti 3.0 vanta anche nuove funziona-lità, tra cui QuickProof un pratico stru-mento per la stampa di prove checonsente di evitare gli sprechi, un’alter-nativa digitale migliorata per visualizzareelementi stampati su materiali traspa-renti, automazione ottimizzata grazie al-l’impiego di nuovi parametripreimpostati e una semplice gestionedella ripetizione delle immagini che per-mette di aumentare ulteriormente la pro-duttività.

Cruscotto e interfaccia utenterinnovatiOltre all’intuitiva interfaccia utente, cheinclude miglioramenti nella visualizza-zione e posizionamento dei lavori, la ver-sione 3.0 di Asanti offre anche il tilingper lavori di grandi dimensioni. “Il nostro obiettivo è quello di semplifi-care l’intero ciclo di vita di lavori com-plessi come quelli che includono il tiling.Asanti aggiunge quindi istruzioni dimontaggio sulle stampe in modo da sem-

plificare assemblaggio e finitura dopo lastampa”, afferma Peeters. Inoltre, il cruscotto dedicato di Asanti vi-sualizza tutti i lavori, il numero dellestampe, i dati sullo stato di più motori distampa, i livelli d’inchiostro, il tempotrascorso e molto altro ancora, il tutto inun’unica finestra. “Questo sistema basato su HTML5 èperfetto per coloro che sono a strettocontatto con i clienti e che hanno a chefare anche con il lato finanziario”, sotto-linea Peeters.

Potenziamento della gestione colore di Agfa Graphics Una novità nella gestione colore diAsanti è la modalità avanzata, che con-sente di utilizzare una procedura guidataper gestire i colori e accorciare i tempi diproduzione, sono inoltre disponibilinuove opzioni per la stampa del bianco. Infine, Asanti 3.0 consente di sostituireparticolari colori spot (per esempio quellidi un marchio) con abbinamenti colorededicati, per permetterne una riprodu-zione estremamente accurata anche susupporti difficili. ■

Page 27: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 28: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Automated workflow

for sign & display printers

PRODUCTS NEWS28

Agfa Graphics

launches

new Asanti 3.0:

one tool to

manage all data

and all devices

ith the launch of Asanti3.0 – the latest versionof Agfa Graphics’ auto-mated production huband workflow tool for

sign & display printers – Agfa offers wide-format printers new functionalities, moreintegration possibilities and added automa-tion. Combining these novelties with Agfa’s si-

gnature color management solution, auto-matic pre-flighting and the new intuitiveGUI, Asanti 3.0 promises to revolutionizeworkflow management completely.

Sign & display producers need streamlinedand automated processes. Asanti is AgfaGraphics’ response to that need: one wor-kflow tool for wide-format printers to ma-nage all their data and devices. F & C

Wwww.agfa.com

Page 29: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRODUCTS NEWS 29

What’s more, version 3.0 allows for integra-tion with third-party print equipment, MISsolutions and with the new, in-house soft-ware like PrintSphere and StoreFront. “It really is a complete production hub thatstreamlines the entire workflow from begin-ning to end,” explains Erik Peeters, Marke-ting Manager Workflow Solutions, AgfaGraphics. “As such, it allows print profes-sionals to avoid errors and minimize ma-nual interventions, shorten pre-pressprocedures and thus simplify the entire prin-ting process.”

Added features for more convenience Among the novelties of Asanti 3.0 is Intelli-Tune. IntelliTune automatically analyzesand improves image quality by optimizingskin tones, for example, or by eliminatingnoise or staircasing and blurriness. “This is truly unique in the world of wide-format printers” Peeters adds. “IntelliTune

is completely automatic and integrated intoAsanti. It contributes to the simplificationof complex workflows, as well as to the con-sistent quality of printed images.”Asanti 3.0 also boasts new features such asconvenient proofing support with Quick-Proof which helps to avoid waste, an im-proved digital alternative for see-throughgraphics on clear material, optimized auto-mation thanks to the use of new parameterpresets and smart image repetition possibili-ties to further increase productivity.

New user interface and dashboardNext to Asanti’s intuitive graphical user in-terface featuring improved job layout andpositioning visualization, version 3.0 of-fers a new user interface for tiling hugejobs.“Our aim is to simplify the complete pro-duct life cycle of complex projects like tiling.As such, Asanti adds mounting instructions

on the prints to ease the stitching and fini-shing after printing,” Peeters says. In addition, Asanti’s dedicated productiondashboard displays all print jobs, the num-ber of prints, status data of multiple engi-nes, ink levels, elapsed time and more – allin one overview. “It is all HTML5-based and works perfec-tly for those in close contact with clients andfinancial connections,” asserts Peeters.

Agfa Graphics color management enhanced New to Asanti Color Management is theadvanced mode that allows printers to use awizard for managing colors and shorteningthroughput time, and it features new whiteprinting options. Finally Asanti 3.0 allows for overruling spe-cial spot colors (e.g. brand colors) by dedi-cated color alternatives, in order toreproduce them with high accuracy, even onchallenging media.

Page 30: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Soluzioni integrate per il settore degli imballaggi

NEWS PRODOTTI30

Esko annuncia la propria

strategia per aiutare

i clienti a soddisfare le sempre

più numerose normative

per le etichette nutrizionali

sko, uno dei principali forni-tori globali di soluzioni ite-grate per il settore degliimballaggi, ha delineato i det-tagli di una strategia completa

volta ad aiutare le aziende ad adattare i loroimballaggi in base alle nuove disposizioniin materia di conformità normativa rela-tive alle etichette nutrizionali. “Stiamo osservando un’ondata di nuove

leggi introdotte dai governi di tutto ilmondo nel tentativo di informare i consu-matori tramite gli imballaggi dei prodotti-ha affermato Philippe Adam, vicepresi-dente del marketing globale a Esko. -Per il settore alimentare di cibi e bevande,nonché per le aziende farmaceutiche e nu-traceutiche, ciò significa restare al passocon tutte le diverse normative e adattare diconseguenza imballaggi e processi azien-F & C

Ewww.esko.com

Page 31: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

NEWS PRODOTTI 31

dali. Con le nostre nuove soluzioni su mi-sura e capacità software intelligenti, siamoin grado di aiutarle”.L’annuncio da parte di Esko segue la di-chiarazione della Fda statunitense relativaall’introduzione di un’etichetta moderniz-zata con i dati nutrizionali per cibi confe-zionati, che entrerà in vigore dal luglio2018. Il dipartimento statunitense del-l'agricoltura Usda ha proposto quindi l’in-serimento di informazioni nutrizionaliaggiornate per i prodotti di carne e pol-lame. Gli addetti alle normative di altripaesi stanno adottando una simile strategiacon nuove linee guida relative alla comu-nicazione di informazioni nutrizionali sulleconfezioni, come annunciato da Canada eFrancia, con altri paesi già pronti a seguirli.

Soluzioni progettate per districare le complessitàIn base alle esigenze di ciascuna singola or-ganizzazione e dal luogo di archiviazione

dei dati target, Esko ha previsto tre solu-zioni chiaramente definite. La soluzione 1ha inizio con il proprietario del marchio,la soluzione 2 con la grafica e la soluzione3 è orientata all’integrazione di sistemacompleta. Ciascuna organizzazione puòscegliere la soluzione più adatta alla pro-pria situazione attuale e può essere certache il suo processo di creazione di etichettenutrizionali, verrà ottimizzato per creareuna sola origine di dati veritieri. Informa-zioni dettagliati relative alle diverse solu-zioni sono disponibili nella white paper diEsko sul processo e la tecnologia di con-formità normativa. Inoltre, Esko presenterà una funzionalitàesclusiva in grado di estrarre dati nutrizio-nali da file di imballaggi esistenti (formatoAI o PdF) e di convertirli in un flusso didati che può essere utilizzato per qualsiasialtro elemento grafico per automatizzare lacreazione di grafica. Si prevede che tale ca-pacità farà risparmiare fino al 70% di

tempo ai clienti che devono convertiretutte le tabelle per garantire la conformitàalle normative Fda. “È importante che le aziende siano ingrado di stare al passo con tutte le nuovenormative e che si sentano sicuri della con-formità dell’imballaggio di ogni singoloSku prodotto- ha affermato Adam. -Esko continuerà a supportare con nuovimodelli dove potranno essere inserite au-tomaticamente le informazioni centraliz-zate di carattere nutrizionale e gliingredienti. Con altre soluzioni già esi-stenti, le nuove normative potranno essereuno standard, parte del normale processocommerciale e non un’operazione fonte diproblemi”.

Agenti Esko

201721 - 23 marzoICE EUROPE 2017Monaco Trade Fair Centre - Germaniawww.ice-x.com/europe/

11 - 14 aprileSINOCORRUGATED 2017New Exhibition Centre - Shanghaiwww.sino-corrugated.com

8 - 12 maggioFESPA DIGITALNew Exhibition Centre - Shanghaiwww.fespa2017.com

25 - 29 settembreLABELEXPO EUROPE 2017Bruxelles Expo - Belgiowww.labelexpo-europe.com

25 - 29 settembreIPEX 2017NEC Birmingham - UKwww.ipex.org

201814 - 16 gennaioSIG DUBAI 2018World Trade Center - Dubaiwww.signmiddleeast.com/

29 maggio - 1 giugnoPRINT4ALL 2018Fiera Milano- Rhowww.print4all.it

29 maggio - 1 giugnoIPACK-IMA 2018Fiera Milano- Rhowww.ipack-ima.com

29 maggio - 1 giugnoMEAT-TECH 2018Fiera Milano- Rhowww.meat-tech.it

29 maggio - 1 giugnoPLAST 2018Fiera Milano- Rhowww.plastonline.org

29 maggio - 1 giugnoINTRALOGISTICA ITALIA 2018Fiera Milano- Rhowww.intralogistica-italia.com

202023 giugno - 3 luglioDRUPA 2020Düsseldorf - Germaniawww.drupa.com

AppuntamentiFieristici

Page 32: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Integrated solution for

the packaging industry

PRODUCTS NEWS32

Esko announces

strategy to help

customers with

increasing regulations

on nutritional labeling

Esko – one of the largest globalsuppliers of integrated solutionsfor the packaging industry – ou-tlined details of a comprehensivestrategy for helping companies to

adapt their packaging in the face of new re-gulatory compliance regulations on nutritio-nal labeling. “We are seeing a wave of new legislationbeing introduced as governments all over the

world seek to educate consumers via productpackaging, -said Philippe Adam, vice presi-dent of Global Marketing at Esko. -For thefood and beverage industry, as well as manypharmaceutical and nutraceutical compa-nies, this means keeping on top of all the va-rious regulations and adapting theirpackaging and business processes accordingly.With our new tailored solutions and smartsoftware capabilities, we can help”.F & C

Ewww.esko.com

Page 33: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

PRODUCTS NEWS

The announcement from Esko follows the USFood and Drug Administration (FDA) de-claring that they are introducing a moderni-zed Nutrition Facts label for packaged foods,with compliance required by July 2018. TheU.S. Department of Agriculture's (USDA)has since proposed updated nutritional in-formation for meat and poultry products. Re-gulators in other countries are taking asimilar approach, with new guidelines oncommunicating nutritional information onpackaging announced in Canada andFrance, with others set to follow.

Solutions designed to untangle the complexity Depending on the needs of each individualorganization and where the target data is sto-red, Esko has devised three clearly defined so-lutions. Solution 1 starts with the BrandOwner, Solution 2 starts with the artworkand Solution 3 is full system integration.Each organization can choose the solutionmost suited to its current situation and beconfident that they will optimize their nutri-tional labeling process and create a singlesource of truth. Detailed information on thedifferent solution can be found in Esko’s whitepaper on regulatory compliance process andtechnology. In addition, Esko is releasing a unique fea-ture that pulls nutritional fact data from exi-sting packaging files (AI or PDF files) andconverts this to a data stream that can be usedon any other piece of artwork to automate ar-twork creation. This capability is expected toresult in time savings of up to 70% for cu-stomers who have to convert all their tablesto comply with the FDA regulations. “It is important that companies can stayahead of all new regulations and feel confi-dent every single SKU they produce will havecompliant packaging, -said Adam. -Esko willcontinue to support with new templates intowhich centralized nutrition and ingredientinformation can be automatically placed.With our solutions in place, new regulationscan just be an everyday standard part ofdoing business and not an exceptional un-dertaking and disruption.”

Agents Esko

Page 34: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Il più importante evento europeo

FIERE - FESPA34

Il successo di

Fespa Digital

ha spinto alla

creazione

di un evento

annuale

che include tutte

le tecnologie e

applicazioni

partire dal 2017, l'esposi-zione internazionale dell'in-dustria grafica di Fespa, ilpiù importante appunta-

mento biennale per stampa digitale digrande formato, serigrafia e stampa tes-sile, diventerà un evento a cadenza an-nuale.La decisione è stata presa da Fespa, in ac-

cordo con espositori e visitatori, per of-frire alla comunità internazionale deglispecialisti della stampa un unico, grandeevento annuale, che si occuperà di tuttele tecnologie, processi e applicazioni.Questo appuntamento onnicomprensivosostituirà Fespa Digital, l'evento specificodedicato alle tecnologie per il grande for-mato digitale.F & C

Awww.fespa2017.com

Page 35: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

FIERE - FESPA 35

Neil Felton, amministratore delegato diFespa, spiega: "Con questo cambia-mento, puntiamo a portare chiarezza ecoerenza alla comunità internazionaledella stampa. Dal 2006 Fespa, nostrofiore all'occhiello, si è alternato a FespaDigital, riflettendo così la rivoluzione di-gitale che, nell'ultimo decennio, ha for-temente ridisegnato e rivitalizzato questosettore. In effetti, Fespa Digital ha avuto un talesuccesso da avere praticamente eguagliatoil Fespa originale quanto a importanzanell'ambito degli eventi dedicati allastampa. Con il digitale diventato ormaiuna tecnologia matura, visitatori ed espo-sitori avevano manifestato il desiderio divedere Fespa presentare un unico eventoannuale che comprendesse prodotti e ap-plicazioni sia digitali che analogici, cosìda rappresentare tutte le sfaccettature delloro lavoro".Fespa 2017, la prossima expo internazio-nale dell'industria grafica di Fespa, sisvolgerà ad Amburgo, in Germania,dall'8 al 12 maggio 2017, e presenteràtutte le tipologie di stampa serigrafica, di-gitale e su tessile. La campagna visitatoridi questa edizione è stata lanciata a gen-naio 2017 con lo slogan "Dare to PrintDifferent", ovvero "Osare per stamparein modo diverso". Dopo il 2017, Fespaha confermato Berlino e Monaco qualicittà ospitanti rispettivamente per le edi-zioni 2018 e 2019, entrambe organizzatenel mese di maggio.Roz McGuinness, capo divisione diFespa, ha aggiunto: "Unendo i nostrieventi europei e togliendo la distinzione'digitale', possiamo concentrare le nostreenergie nella realizzazione, su base an-nuale, di un unico grande evento per tuttii partecipanti. Ogni anno, e a prescinderedalla fase del ciclo di investimento in cuii nostri visitatori si trovano, offriamo lapossibilità di partecipare a un importante

evento Fespa in Europa in grado di sod-disfare ogni esigenza in termini di infor-mazioni e ispirazione". Ha poi aggiunto: "I fornitori di tecnolo-gie e prodotti di consumo per la serigra-fia avranno ora la possibilità dipartecipare come espositori a Fespa ognianno, disponendo di una vetrina ricor-rente dove condividere idee e innova-zioni, anziché essere vincolati a eventi acadenza ciclica. Questo ci consente, inoltre, di presentareun'offerta costante alla nostra crescentecomunità di visitatori, dal tessile ad altrisettori industriali, e di garantire una mag-giore continuità a eventi e iniziative piùrecenti, come l'European Sign Expo andPrinteriors".Comunicando con largo anticipo le sedie le date delle prossime edizioni della ma-nifestazione, Fespa punta ad agevolare leaziende espositrici nella definizione deiloro piani a lungo termine e a garantire aivisitatori la possibilità di organizzare ipropri spostamenti.Tutte le sedi europee di Fespa vengonoscelte per la qualità delle strutture esposi-tive e per la facilità di accesso internazio-nale. Amburgo, Berlino e Monaco sonoimportanti centri d'affari internazionali,con buoni collegamenti aerei, ferroviari estradali, e un'ampia offerta di strutture ri-cettive.Berlino è stata la sede di Fespa 2007, una

delle edizioni più memorabili dei 50 annidi storia della manifestazione, mentreMonaco, una delle città preferite di espo-sitori e visitatori, ha ospitato il salone inquattro precedenti occasioni, nel 1999,2005, 2010 e 2014. Lo spostamento con-tinuo delle fiere Fespa in diverse città mi-gliora l'accessibilità da parte dei visitatoriprovenienti da tutta Europa e garantisceogni anno il ricambio continuo dei par-tecipanti, aiutando gli espositori ad at-trarre il maggior numero di clientiesistenti e potenziali. In base ai dati di Fespa Digital 2011, èpossibile prevedere che l'edizione 2017 adAmburgo attirerà soprattutto i visitatoriprovenienti dal nord e dal centro dellaGermania, con arrivi considerevoli anchedal Benelux e dalle regioni del Nord Eu-ropa. Berlino 2007 aveva ampliato il nu-mero dei visitatori di Fespa provenientidal nord della Germania e dall'area nord-orientale dell'Europa, mentre gli eventiFespa di Monaco avevano agevolato so-prattutto i gruppi provenienti da centroEuropa e Italia.L'expo internazionale dell'industria gra-fica di Fespa in Europa è affiancata da unprogramma di esposizioni regionali adhoc in Asia, Eurasia, Centro e Sud Ame-rica e Africa, facilitando così l'accesso aglieventi Fespa ai fornitori di servizi distampa di questi mercati in via di svi-luppo.

Page 36: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Flagship european Fespa event

FAIR - FESPA36

Fespa Digital’s

success drives demand for

yearly event

embracing all technologies

and applications

espa’s global print expo - the flag-ship biennial international exhi-bition for digital wide format,screen and textile print - will be-

come an annual event from 2017 onwards.The decision has been made by Fespa, in con-sultation with exhibitors and visitors, to pro-vide the global speciality print community

with one comprehensive yearly destinationevent, covering all technologies, processes andapplications.Fespa Digital, the event focussed specificallyon digital wide format technologies, will bereplaced by this all-encompassing event.Neil Felton, Fespa Ceo, explains: “With thischange, we aim to bring clarity and consi-F & C

Fwww.fespa2017.com

Page 37: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

FAIR - FESPA 37

stency to the global print community. Since2006, our flagship Fespa event has alternatedwith Fespa Digital, reflecting the digital re-volution that has so dramatically reshapedand revitalised our sector over the last decade.In fact, Fespa Digital has succeeded to thepoint where it is virtually as significant a lan-dmark in the print event calendar as the ori-ginal Fespa. Today, feedback from bothvisitors and exhibitors is that - as digital be-comes a mature technology - they would pre-fer to see Fespa present one annual event,embracing both digital and analogue pro-ducts and applications to reflect the diversityof their businesses”.Fespa’s next global print expo – Fespa 2017 –takes place in Hamburg, Germany, from 8thto 12th May 2017, and will feature the fullspectrum of screen, digital and textile print.The visitor campaign for this edition laun-ched in January 2017 under the strapline‘Dare to Print Different’. Beyond 2017,Fespa has now confirmed Berlin and Munichas the host cities for the 2018 and 2019 edi-tions respectively, with both editions to takeplace in May.Fespa Divisional Director Roz McGuinnessadds: “By unifying our European events andremoving the ‘Digital’ distinction, we canfocus all our energies on delivering the samegreat event experience for all participants,

every year. For our visitors, it ensures thatwhatever the year, wherever they are in theirinvestment cycle, they can attend a trustedFespa event in Europe that meets all theirneeds as a source of information and inspira-tion.” She continue: “Suppliers of technology andconsumables for screen print now have the op-portunity to exhibit at Fespa every year, gi-ving them a regular platform to share theirideas and innovations, rather than being con-strained by a cyclical event calendar. It also ensures that we can present a consistentoffering for our growing community of visitorsfrom textile and other industrial sectors, andenables us to give greater continuity to morerecently launched events and initiatives suchas European Sign Expo and Printeriors.”By notifying exhibitors of the locations andtimeframe of later editions of the Fespa exhi-bition well in advance, Fespa aims to supportexhibiting companies with their long-termplanning, while ensuring that visitors areaware of the show locations and can makeadvance travel plans accordingly.All European Fespa venues are chosen for thequality of their exhibition facilities, and easeof accessibility for international visitors.Hamburg, Berlin and Munich are all majorinternational business hubs, with good air,rail and road transport links, and a wide

range of accommodation and hospitality op-tions.Berlin was the host city for Fespa 2007, oneof the most memorable editions in the event’s50-year history, while Munich has welcomedFespa on four previous occasions, in 1999,2005, 2010 and 2014 and is a favourite hostcity with both exhibitors and visitors.Peripatetic movement of Fespa exhibitionsbetween host cities improves accessibility forvisitors from across Europe and ensures thatthe geographical make-up of the audiencechanges annually, helping exhibitors to engagewith the widest possible audience of customersand prospects. Based on data from Fespa Di-gital 2011, the location of the 2017 event inHamburg is expected to appeal particularlyto visitors from northern and central Ger-many, while also attracting substantial dele-gations from the Benelux and Nordic regions.Berlin 2007 expanded Fespa’s audience fromnorthern Germany and north-eastern Europe,while Fespa events in Munich typically drawenlarged delegate groups from central Europeand Italy.Fespa’s global print expo in Europe is comple-mented by a programme of tailored regionalexhibitions in Asia, Eurasia, central andsouth America and Africa, facilitating accessto Fespa events for print service providers inthese developing markets.

Page 38: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Inchiostri per stampa serigrafica, industriale e inkjet

FIERE - FESPA38

Sun Chemical, fornitore

polivalente, darà una

dimostrazione del suo

know-how nelle quattro

zone dello stand: tessuti

digitali, grafica,

industriale, partnership e

tecnologia

on lo slogan “Brighter Ideas”,Sun Chemical presenterà la suagamma completa di inchiostridi altissimo livello e di piatta-

forme innovative per la formulazione chi-mica degli inchiostri destinate alla stampaserigrafica, industriale e inkjet e per l’elet-tronica stampata in occasione di Fespa2017.Fra i pezzi forti dello stand ricordiamo illancio internazionale di FasciaCoat, lanuova vernice per rivestimenti rigidi desti-nata alla fascia del cruscotto e un’aggiuntaalla gamma di prodotti SunHytek destinatiad applicazioni high-tech, per pannelli diapparecchi e veicoli automobilistici. Ac-quosa, modellabile e senza Voc, Fascia Coatè una vernice rigida che, asciugandosi,forma una finitura opaca, riducendo al mi-nimo il riflesso, oltre ad avere la capacità di“autoriparare” i graffi creatisi durante il pro-cesso di produzione.Mettendo in evidenza la profondità e am-piezza delle sue soluzioni, Sun Chemical,uno dei maggiori produttori mondiali di in-chiostri per serigrafia e fornitore polivalenteper tutte le esigenze in materia di inchio-

stro, fornirà una dimostrazione delle sue ca-pacità e del suo know-how nelle quattrozone dello stand: tessuti digitali, grafica, in-dustriale, partnership e tecnologia.

Tessuti digitali

Sun Chemical presenterà la sua gamma diquattro inchiostri inkjet per tessuti SunTex,ottimizzati per le testine di stampa Epson.Grazie a un consumo di inchiostro miglio-rato rispetto ai principali prodotti della con-correnza, gli inchiostri SunTex sonoformulati ad hoc per consentire un’elevatavelocità di stampa e lunghe tirature.Questa gamma di prodotti comprendeanche SunTex Sonata DTE, una serie di in-chiostri a sublimazione della tinta per lastampa a trasferimento destinati agli indu-menti sportivi in poliestere. Questo inchio-stro ha conseguito l’Oeko-Tex EcoPass, checonsente agli stampatori di ottenere la cer-tificazione per gli indumenti stampatiOeko-Tex 100. Fa inoltre parte di questagamma SunTex Sonata DDE, un inchio-stro a sublimazione di tinta sviluppato persoddisfare i principali requisiti della stampaF & C

C

www.sunchemical.com

PADIGLIONE B5 - STAND D20

Page 39: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

FIERE - FESPA 39

diretta su tessuti di poliestere, in grado diassicurare eccellenti proprietà di trapassodell'inchiostro per la stampa fronte/retro diprodotti come bandiere e striscioni. SunTexSonata DDE offre inoltre eccellenti velocitàdi lavaggio e tenuta, fondamentali per ap-plicazioni di tessuti stampati per esterni.Sun Chemical presenterà inoltre il suo in-novativo inchiostro a pigmento SunTex En-core PDE. Encore PDE è il risultato di numerosi annidi ricerca e sviluppo ed è formulato per of-frire colori più vibranti, mantenendo nelcontempo un’eccellente resistenza ai lavaggie allo sfregamento a umido. Encore PDEpuò essere stampato direttamente su tessutisia naturali che sintetici come cotone, vi-scosa, seta e policotone, ampiamente utiliz-zati per la decorazione d’interni el’arredamento. Completa la gamma SunTex ConcertoRDE, una serie di inchiostri a coloranti re-attivi che offrono colori estremamente vi-branti quando stampati direttamente sutessuti come la seta e il cotone, mantenendoal contempo la morbidezza al tatto, requi-sito fondamentale per i capi di abbiglia-mento.Presso lo stand, verranno effettuate inoltresimulazioni di stampa per dimostrare le ec-cellenti prestazioni degli inchiostri SonataDTE. Ci sarà inoltre una dimostrazione delrecentissimo sistema a “tasche” d’inchiostro

Ecoproisu, sviluppato per consentire tira-ture prolungate e assicurare una maggioreeconomicità.

Grafica

Al fine di continuare a supportare il mer-cato della grafica per la stampa serigrafica,alcuni esperti di Sun Chemical saranno adisposizione dei visitatori per presentare lagamma di inchiostri SunPromo destinatiall’ampio ventaglio di applicazioni seri-grafiche.Sun Chemical esporrà inoltre la gamma diinchiostri inkjet alternativi a base di solventiStreamline, progettati per le stampanti performati wide e superwide. Per il mercato deiformati wide, presenterà Streamline ESL 3,una serie di inchiostri compatibili e dotati dicorrispondenza cromatica perfetta all’ultimaserie di inchiostri Roland Eco Sol Max 3. Streamline ESL 3 è il prodotto più recenteformulato dalla piattaforma per la chimicadegli inchiostri HPQ-LO (High Print Qua-lity - Low Odour) di grande successo, laprima piattaforma per inchiostri eco-sol-venti alternativi ad avere conseguito la cer-tificazione Greenguard & Greenguard Goldper le emissioni in interni. Le gamme di in-chiostri Streamline ESL (Roland), Ultima(Mimaki), Mutlo (Mutoh) e SGX (Epson)hanno conseguito la certificazione Green-guard Gold completa.

Sun Chemical continua a dimostrare il pro-prio impegno nei confronti del mercato in-kjet a base di solventi SWF (Super WideFormat) apportando ulteriori migliora-menti volti a ridurre i costi per il consumodi inchiostro dei clienti. Un’altra caratteri-stica è la performance migliorata a tempe-rature più basse, che si traduce in unrisparmio di costi energetici e in una ridu-zione delle esalazioni di solventi per gli ope-ratori. L’overspray di inchiostro è stato a suavolta sensibilmente ridotto per eliminare lanecessità di effettuare operazioni di puliziatra i diversi lavori di stampa, in modo che ilcliente abbia più tempo di stampa produt-tivo a disposizione ogni giorno.Per i numerosi stampatori di grafica ingrandi formati che producono cartellonisoggetti a frequenti sostituzioni, Streamlineoffre la possibilità di utilizzare gli inchiostria base di solventi per SWF Streamline Ra-pide magenta e giallo. Questi inchiostrisono ideali per la stampa espositiva, come imanifesti dei film nelle sale cinematografi-che, soggetti a sostituzione nel giro di unanno.La serie Streamline Rapide è disponibile perla maggior parte delle gamme Streamlineper formati SWF (Super Wide Format) eoffre alternative economicamente conve-nienti per ambienti che richiedono presta-zioni di fascia alta ma che non necessitanodi una durata prolungata in esterni.

Page 40: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

40 FIERE -FESPA➤

Industriale

In mostra in questa zona ci sarà la gammadi prodotti industriali di Sun Chemicalcome:SunHytek, soluzioni di inchiostri resi-stenti al calore e all’umidità (ivi inclusa Fa-scia Coat, la nuova vernice perrivestimenti rigidi di Sun Chemical desti-nata alle fasce per cruscotto) utilizzabiliper applicazioni di high tech, pannelli diapparecchi e veicoli automobilistici che ri-chiedono un forte impatto visivo e unadurabilità a lungo termine. SunCarte, inchiostri per serigrafia e offsetcon colori uniformi e alto grado di ade-sione, adesivi e vernici per card con lami-natura in plastica.SunPoly, inchiostri serigrafici formulatiper la serigrafia ad alta velocità su un’am-pia gamma di substrati di contenitori.

Partnership e tecnologia

In quest’area, SunJet, la divisione inkjetinternazionale di Sun Chemical, metteràin luce le potenzialità dei progetti svilup-pati in collaborazione con diversi partnerOEM, integratori di sistemi e produttoridi testine di stampa mediante la presenta-zione delle più recenti formulazioni chi-miche e tecnologie innovative perinchiostri adatti ad un’ampia gamma disegmenti di mercato quali: grafica, deco-razione, tessile, industriale e packaging. SunJet presenterà Aquacure, il suo in-chiostro inkjet acquoso funzionale dinuova generazione. La composizione chimica innovativa diquesto inchiostro, che unisce il megliodella tecnologia a base d’acqua e di essic-cazione Uv, offre vantaggi rilevanti perl’ottimizzazione di prestazioni e produ-zione, nonché una piattaforma di sviluppocompletamente nuova sulla cui base nuoviinchiostri possono essere introdotti per

soddisfare le esigenze future del settoregrafico wide format in continua espan-sione. Inoltre, grazie alla sua particolarecomposizione per oltre l'80% a base d’ac-qua e alle sue proprietà a basso odore,Aquacure presenta rischi ridotti per salute,sicurezza e ambiente, riducendo in modosignificativo le informazioni di pericolo ri-portate in etichetta, rispetto ai prodotti at-tuali a base di solventi e ad essiccazioneUv.In mostra ci sarà anche la gamma Sun-Tronic di materiali avanzati per applica-zioni di elettronica stampata, fra cuisoluzioni di packaging intelligente, comele antenne stampate, che aggiungono fun-zionalità alla confezione, alle etichette o aimateriali accessori del punto vendita con-sentendo l’interazione con un telefono tra-mite NFC o RFID. Inoltre, Sun Chemical effettuerà anche di-mostrazioni della sua soluzione di packa-ging intelligente Touchcode, una serie diconduttori stampati incorporati in card,etichette e imballaggi in grado di intera-gire con dispositivi dotati di touchscreen,smartphone e tablet. Economicamentepiù conveniente rispetto all’NFC o RFIDe invisibile, a differenza dei codici a barreo QR, questa tecnologia assicura efficace-mente l’autenticità del brand nonché la ri-conoscibilità del marchio e promozionipiù efficienti.Un ulteriore elemento di richiamo sarà co-stituito dall’inchiostro nanosilver di SunChemical, progettato per l’uso con sistemi

inkjet e a getto di aerosol leader di settorenell’ambito dell’elettronica stampata. Gliinchiostri nanosilver garantiscono le mi-gliori proprietà di sinterizzazione a bassetemperature del settore e la particolare for-mulazione chimica offre una lunga duratadopo l’apertura, prestazioni di getto di li-vello superiore e compatibilità con la mag-gior parte delle testine di stampacommerciali e industriali. Grazie agli inchiostri nanosilver, è ora pos-sibile lavorare con un solo nanosilver dalprototipo alla produzione.SunJet presenterà inoltre Separel, la tec-nologia a membrane di fibre cave brevet-tata da DIC per la degassificazione (larimozione dei gas dissolti) dell’inchiostroinkjet, il cui risultato è una stampa co-stantemente uniforme, una riduzionedello spreco di inchiostri e substrati, tempidi pulizia della stampante più brevi e ri-duzione dei relativi costi. A differenzadelle membrane a microfiltrazione tradi-zionali, le membrane a fibre cave Separelriducono sensibilmente l’evaporazionedell’inchiostro inkjet durante la degassifi-cazione e sono in grado di degassificarel’inchiostro inkjet a qualsiasi livello dippm (parti per miliardo).Il team SunJet sarà disponibile durantel’intera durata della fiera per incontrarepartner nuovi ed esistenti ed esplorare in-sieme progetti di collaborazione che con-sentiranno di continuare ad ampliare gliorizzonti della stampa a getto di inchio-stro digitale. ■

Page 41: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 42: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

Inks for screen, industrial and

inkjet printing

FAIR - FESPA42

Sun Chemical,

multipurpose provider

will provide a

demonstration of its

know-how in the four

stand areas: digital

textiles, graphics,

industrial, and

technology

partnerships

nder the umbrella theme ofBrighter Ideas”, Sun Chemicalwill be presenting its compre-hensive portfolio of world-class

inks and innovative ink chemistry platformsfor screen, industrial and inkjet printing andfor printed electronics in Hall B5, StandD20 at Fespa 2017 (8-12 May) in Ham-burg, Germany.Stand highlights will include the global

launch of FasciaCoat, Sun Chemical’s newhardcoat varnish for dashboard fascia andan addition to the SunHytek range of pro-ducts for high-tech, appliance panel and au-tomotive applications. Aqueous, formableand Voc-free, FasciaCoat is a hard varnishthat dries to a matte finish, minimising glare,and that has the ability to ‘self-heal’ scratchescreated during the production process.Highlighting the depth and breadth of its so-F & C

Uwww.sunchemical.com

HALL B5 - STAND D20

Page 43: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

FAIR - FESPA 43

lutions as one of the world’s largest producersof screen inks and a single source for all inkrequirements, Sun Chemical will be demon-strating its capabilities and expertise withinfour zones on the stand: Digital Textiles,Graphics, Industrial and Partnerships & Te-chnology.

Digital textiles Sun Chemical will present its range of fourSunTex textile inkjet inks optimised forEpson print-heads. Delivering improved inkconsumption when compared to leadingcompetitors, SunTex inks are specifically for-mulated to enable high-speed and long printruns.Included in the product range is SunTex So-nata DTE, a transfer dye sublimation inkseries for printing polyester sport garments.This ink has been awarded the Oeko-TexEcoPass, enabling printers to achieve theOeko-Tex 100 printed garment certification.Also part of the range is SunTex SonataDDE, a dye sublimation ink developed tomeet the key requirements of direct print topolyester fabrics, delivering excellent ‘show-through’ properties for double-sided outputsuch as flags and banners. SunTex SonataDDE also offers excellent wash and bleed fa-stness, a critical feature for outdoor printedfabric applications.Sun Chemical will also be presenting its in-novative SunTex Encore PDE pigment ink.Encore PDE is the result of many years ofR&D and is formulated to deliver improvedcolour vibrancy, while maintaining excellentwash and wet-rub resistance. Encore PDEcan be printed directly onto both naturaland synthetic textile fabrics, such as cotton,viscose, silk and polycotton, which are widelyused for interior decoration and home fur-nishing. Completing the range is SunTex ConcertoRDE, a reactive dye ink series that deliversexcellent colour vibrancy when printing di-

rectly to fabrics, such as silk and cotton, whilemaintaining the soft 'feel' or 'hand', a key re-quirement for clothing garments.Sun Chemical will also have print demon-strations showing the excellent performanceof Sonata DTE inks on the booth. The prin-ter will also showcase the latest Ecoproisu inkpouch system developed to enable extendedrunning and greater economy.

Graphics

Continuing to support the screen printinggraphic market, experts from Sun Chemicalwill be on hand to discuss the SunPromorange of inks for the wide range of screen gra-phic applications.Sun Chemical will also highlight its Stream-line range of solvent-based, alternative inkjetinks, designed for wide and super wide for-mat printers. For the wide format market, itwill be presenting Streamline ESL 3, a fullycolour-matched and compatible ink series tothe latest Roland Eco Sol Max 3 ink series. Streamline ESL 3 is the latest product for-mulated from Sun Chemical's highly succes-

sful HPQ-LO (High Print Quality - LowOdour) backbone ink chemistry platform,the first alternative solvent ink platform toachieve the Greenguard & Greenguard Goldcertification for indoor emissions. The Stre-amline ESL (Roland), Ultima (Mimaki).Mutlo (Mutoh) and SGX (Epson) ink ran-ges are fully Greenguard Gold certified.Sun Chemical continues its commitment tothe Super Wide Format (SWF) solvent in-kjet market with further improvements to re-duce customer ink consumption costs.Another feature is improved drying perfor-mance at lower temperatures, saving electri-city costs and reducing solvent fumes for theoperators. Ink overspray has also been signi-ficantly reduced to remove the need to cleanbetween every print job, so the customer hasmore productive press time each day.For the many large format graphic printerswho produce billboards that are frequentlyreplaced, Streamline offers the option to usethe Streamline Rapide Magenta and YellowSWF solvent inks. These inks are ideal fordisplay prints, such as movie posters at cine-mas, which will be replaced within a year.

Page 44: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30

FAIR - FESPA➤44

The Streamline Rapide series is available formost super wide format Streamline rangesand offers cost-effective alternatives for envi-ronments where premium performance is re-quired, but where extended outdoordurability is not needed.

Industrial

On display in this zone will be a range ofSun Chemical’s industrial products inclu-ding:SunHytek, heat and humidity-resistant inksolutions (including FasciaCoat, Sun Che-mical’s new hardcoat varnish for dashboardfascia) for high-tech, appliance panel andautomotive applications, where a combina-tion of high visual impact and long-term du-rability is required, SunCarte, high peel strength, colour consi-stent screen and offset inks, adhesives andvarnishes for laminated plastic cards,SunPoly, screen inks formulated for high-speed screen printing on a variety of contai-ner substrates.

Partnerships & technology

In this zone, SunJet, the global inkjet divi-sion of Sun Chemical, will highlight the ca-pabilities of its joint development projectswith OEM partners, system integrators andprinthead manufacturers through the pre-sentation of its latest breakthrough ink che-

mistries and digital technologies for a broadrange of market sectors including: graphics,décor, textile, industrial and packaging. SunJet will be showcasing Aquacure, itsnext-generation functional aqueous inkjetink. This ground-breaking ink chemistry,which combines the best of water-based andUv curing ink technology, delivers signifi-cant performance and production benefitsand provides a development platform uponwhich new inks can be introduced to meetthe future needs of the expanding wide for-mat graphics sector. In addition, through its unique composi-tion of up to 80% water and low odourproperties, Aquacure presents a reduced he-alth, safety and environmental profile, si-gnificantly reducing hazard labellingcompared to current solvent and Uv che-mistry.On display will also be the SunTronic rangeof advanced materials for printed electronicapplications, including smart packaging so-lutions, such as printed antennae, whichadd functionality to packaging, labels orpoint of sale collateral by allowing it to in-teract with a phone through NFC or RFID. In addition, Sun Chemical will also be de-monstrating its smart packaging solutionTouchcode, a series of printed conductorsembedded in cards, labels and packagingthat interact with touchscreen enabled de-vices, smartphones and tablets. More cost-effective than NFC or RFID and invisible

unlike barcodes or QR codes, the technologyeffectively ensures brand authenticity aswell as brand awareness and stronger pro-motions.A further highlight will be Sun Chemical’snanosilver ink, which has been designed foruse with industry leading inkjet and aero-sol jet systems in printed electronics. SunChemical’s nanosilver inks deliver the in-dustry’s best performing low temperaturesintering properties and the unique chemi-stry offers long open life, superior jettingperformance and compatibility with mostcommercial and industrial printheads.With Sun Chemical’s nanosilver inks, itnow becomes possible to work with one na-nosilver from prototype to production.SunJet will also be showing DIC’s proprie-tary Separel hollow fibre membrane te-chnology for the degassing (removal ofdissolved gasses) of inkjet ink, resulting inconsistently smooth printing, reduced sub-strate and ink waste, shortened printer clea-ning times and lower printer cleaning costs.Unlike traditional microfiltration mem-branes, Separel hollow fibre membranes si-gnificantly reduce inkjet ink evaporationduring degasification and can degasify in-kjet ink at any parts per billion (ppb) level.The SunJet team will be available throu-ghout the show to meet with existing andprospective partners and explore collabora-tive projects that will continue to push theboundaries of digital inkjet. ■

Page 45: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 46: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 47: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 48: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 49: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 50: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 51: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30
Page 52: FC Magazine 8-9 2016 · 2020. 2. 4. · Anno XXX - n° 1/2 gennaio / febbraio 2017 Iscritta al Registro Nazionale della stampa n. 2228 ... Subscribe to our magazine 31 34 38 24 30