Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it info@salvatori.it +39 0584 769 200

FARFALLA

FARFALLAFarfalla è una lunga e sottile sospensione in marmo Bianco Carrara che le dona

una immagine leggera ed elegante.Seguendo l’idea del sul designer Marco Carini, può essere installata sia come

sospensione singola che utilizzata per creare delle splendide composizioni di elementi sospesi a diverse altezze.

Farfalla, the Italian word for “butterfly”, is a long slender light encased in Bianco Carrara which, true to its name, floats and flutters, creating a sensation of airiness.

Designer Marco Carini envisaged it used either as a single piece or in a combination of three, suspended at various heights.

Farfalla è fornita completa di corpo in marmo (A), n.2 cavi di sospensione 200 cm(B), n.2 bloccacavi (C), cavo elettrico 200 cm (D), alimentatore e carter (E), n.5 viti e

n.5 tasselli per il fissaggio (F)Farfalla comes supplied with a marble structure (A), 2 x suspension cables 200 cm /78.4 in (B), 2 x cable clamps (C), 200-cm / 78.4-in power cord (D), power driver and

casing (E), 5 x screws and 5 x wall plugs (F).

1540x31x33 mm / 60.6x1.2x1.3 in

Nell’imballaggio / In the box

Dimensioni / Dimensions

Attenzione! / Attention!

L’installazione deve essere effettuata esclusivamente dopo il disinserimentodella corrente elettrica.

Before commencing with installation, ensure the power is switched off at themains supply.

Installazione / Assembly

Attenzione! / Attention!

L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita da personale qualificato.Installation should only be carried out by qualified tradespeople.

Attenzione! / Attention!

L’installazione deve essere effettuata esclusivamente dopo il disinserimento della corrente elettrica.

Before commencing with installation, ensure the power is switched off at the mains supply.

ON

OFF

Installazione / Installation

1. Fissare i bloccacavi al soffitto con gli appositi tasselli / Affix the cable clamps to the ceiling with screw anchors.

2. Regolare la lunghezza dei cavi per ottenere l'altezza desiderata / Adjust the cable length to the desired height.

3. Posizionare l'alimentatore e fissarlo con un adeguato sistema di ancoraggio collegarlo alla rete elettrica / Position the power supply and fasten it with an appropriate anchoring.

4. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica / Connect the power supply to the mains.

Attenzione! / Warning!L’installazione dell'apparecchio deve essere eseguita da personale qualificato.Installation should only be carried out by qualified tradespeople.

1

1

2

2

4

1. Fare n.5 fori a soffitto con il trapano utilizzando una punta Ø7 / Drill 5 holes in the ceiling using a Ø7 bit.

2. Inserire n.5 tasselli aiutandosi con un martello per farli penetrare nei fori / Using a hammer, insert the wall plugs so that they enter the holes fully.

3. Fissare il carter a soffitto con le apposite viti / Fasten the casing to the ceiling using the screws provided.

4. Fissare i bloccacavi al soffitto con le appositi viti / Fasten the cable clamps to the ceiling with the screws provided.

5. Regolare la lunghezza dei cavi per ottenere l’altezza desiderata / Adjust the cable length to the desired height.

6. Collegare il trasformatore al cavo elettrico di alimentazione della lampada, facendolo passare all’interno del foro laterale del carter / Pass the power supply

cable through the hole in the side of the casing and connect it with the driver.

7. Collegare il trasformatore alla rete elettrica/ Connect the driver to the mains.

8. Chiudere il carter facendolo scorrere sulla scocca precedentemente fissata a soffitto / Slide the casing shut.

Nota! / Note!Installare l'apparecchio ad una distanza non inferiore ai 70cm dal piano da illuminare.Ensure a minimum distance of 70 cm (27.6 in) between the lamp and the surface it is suspended above.

Farfalla può essere installata in combinazione con altri elementi. Di seguito un esempio di schema di intallazione per tre sospensioni.

Farfalla can be installed either on its own or in a cluster. Please see below for an example of an installation of three pieces.

88 /

3.5

80 /

3.2

95 /

3.7

85 /

3.4

70 /

2.8

78 /

3.1

5 /

0.2

8 /

0.3

61 / 2.4

89 / 3.5

19 /

0.8

20 /

0.8

63 / 2.5

82 / 3.2

17 /

0.7

88 / 3.5

13 /

0.5

59 / 2.3

Unità in mm / pollici Units in mm / inches

Pulizia / CleaningPer la pulizia utilizzare semplicemente acqua o un detergente neutro.

To clean, simply use water or a neutral detergent.

Trattamento superficiale / Surface finishingLa lampada Farfalla esce dalla fabbrica già trattata. Poiché non amiamo verniciare con

resine o pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati di sigillante penetrante ad altissimo potere protettivo. In questo modo riusciamo a preservare il prodotto e l’aspetto

naturale della pietra.È necessario ricordare che non esiste un sigillante in commercio in grado di proteggere al

100% la pietra naturale dalle macchie, in particolare se la sostanza penetrante viene lasciata a lungo a contatto con il marmo. Il sigillante protegge la pietra per qualche ora dall’attacco dell’agente macchiante, per cui è necessario rimuoverlo entro poche ore per evitare che la

macchia si fissi.All our Farfalla lamps leave our factory in Tuscany pre-sealed.

Since we do not like to paint the surface of our lovely stone with transparent paints or resins, we apply three coats of the highest possible level of protective penetrating sealant. This will

preserve both your lamp and the natural feel of the stone.That said, please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural

Nota! / Note!Non utilizzare alcool, detergenti aggressivi o prodotti anticalcare sulla lampada. Avoid using alcohol-based or other harsh cleaning agents on the lamp.

Attenzione! / Warning!L’apparecchio non può essere in alcun modo modificato o manomesso, ogni modifica ne può compromettere la sicurezza rendendo lo stesso pericoloso. Il produttore declina ogni responsabilità per i prodotti modificati.The appliance may in no way be modified or tampered with, as any modification may compromise safety causing the appliance to become dangerous. The manufacturer declines all responsibility for any products which have been modified.

Dati Tecnici / Technical Data

Materiale / Material

Lampada / Lamp 1x LED 3000K

Ambiente / Environment Per Interni / Indoor

Dimensioni / Dimensions

Pietra Naturale: Bianco Carrara /Natural Stone: Bianco Carrara

Tensione / Voltage 24V

Potenza massima / Max power

Flusso luminoso / Luminous Flux

Alimentazione / Supply

Regolazione / Switching

Nota! / Note!Utilizzare esclusivamente alimentatori a corrente costante forniti da Salvatori,

This product is guaranteed only if used with the power supply pack provided by Salvatori.

Diagramma polare / Polar curve Certificazioni / Certifications

1540x31x33 mm / 60.6x1.2x1.3 in

35W

2210 lm

Cavo elettrico (200 cm) connesso alla rete con alimentatore remoto Tridonic LCA 35W 24V one4all SC PRE/ Power cord (200 cm/ 78.4 in) with Tridonic LCA 35W 24V one4all SC PRE remote power supply

Dimmerabile DALI, PUSH, 1-10 /Dimmable DALI, PUSH, 1-10

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

UNIT:cdUNIT:cdC0/180,116.7degC90/270,116.8deg

0AVERAGE BEAM ANGLE(50%):116.7 DEG

0

100

200

300

400

500

Head Officevia Aurelia 395/E55047 Querceta (LU)ITALYT: +39 0584 769 200info@salvatori.it

ShowroomsVia Solferino 1120121 Milan (MI)ITALYT: +39 02 8050 0372milano@salvatori.it

26 Wigmore StLondon W1U 2RLUNITED KINGDOMT: +44 (0)20 748 684 91info@salvatoriuk.com

salvatori_officialinfo@salvatori.it