Presente sul mercato sin dal lontano 1926, Fontana Sotheby’sInternational Realty rappresenta un vero e proprio riferimento nel panorama immobiliare ticinese e offre un accesso senza egualialle proprietà più prestigiose del Canton Ticino e di tutto il mondo.

Present on the market since 1926, Fontana Sotheby’sInternational Realty represents a true benchmark in the real estate landscape in ticino and offers an unique access to themost prestigious properties in Ticino and all around the world.

Redazione Excellence

L’ESSENZA DI UN BRAND

STRAORDINARIO

THE ESSENCE OF AN EXTRAORDINARY

BRAND

REAL

ESTATE

86

8988

stata una serata eccezionale, con una grande affluenza di pubblico, quella proposta da Fontana Sotheby’s International Realty per

festeggiare insieme ai suoi clienti e ai professionisti dellapiazza, il primo catalogo “Selection 2014 – To those whovalue the unique”. Nella splendida cornice del Canton Ticino, da ben 88 anni, l’essenza di questa storica agenziaimmobiliare, è “mediare abilmente case straordinarie convite straordinarie” indipendentemente dalla provenienzadell’acquirente, dalla tipologia d’abitazione e dal budgeta disposizione. L’acquisto di una casa è un momentomolto emozionale, probabilmente quello più importantedi una vita; un’esperienza unica in qualsiasi fascia diprezzo. Con il primo catalogo di prodotti, Fontana Sotheby’s International Realty vuole “emozionare”, presentando una selezione delle proprietà più incantevolidel Luganese e Locarnese, dalla villa lussuosa con vistamozzafiato, al pied-à-terre in centro città.

Tradizione, competenza e affidabilità sono da sempre i valori che contraddistinguono Fontana, ora condivisianche con la famosa casa d’aste Sotheby’s, con la quale èstato stabilito un proficuo rapporto di collaborazione cheha le proprie basi sulla ricca e gloriosa storia, l’inestimabilepatrimonio e l’ineffabile raffinatezza di questo marchio.

E‘

t was a great night, with a large presence of guests, the party launched by Fontana Sotheby’s InternationalRealty to celebrate together to its customers and

to the other professionals, the first syllabus “Selection 2014 – To those who value the unique”.In the amazing landscape of Ticino, for more than 88 years, the essence of this historical agency, is “to skillfully intermediate amazing houses with amazingviews” regardless the origin of the purchaser, the kind of house and the available budget.Buying a house is an emotional moment and probablythe most important in the life; an unique experience in every range price.Through its first catalogue, Fontana Sotheby’s InternationalRealty wants to emotionate, thanks to a selectionof beautiful houses in the Lugano and Locarno area, from the luxury villa with breathtaking view, to the pied-à-terre in the downtown.

Tradition, competence and reliability are always the values which make unique Fontana, and which are now shared with the famous Auction House Sotheby’s, which Fontana signed a partnership with. The agreement is based on the rich and glorious heritage, the refinement of the brand.

I

90

La combinazione di strategie di marketing uniche edesclusive permette infatti, di migliorare la percezione delmercato circa le proprietà offerte e, attraverso una reteinternazionale con più di 700 uffici sparsi in 52 paesi, ga-rantisce su scala globale una visibilità mirata ad un pubblico influente e d’élite. Interesse, discrezione, esperienza e raffinatezza ben ritraggono la personalità deiprofessionisti di Fontana Sotheby’s International Realty:un team affiatato e fortemente motivato che spicca per laconoscenza approfondita del mercato locale e delle suedinamiche, come pure per l’utilizzo delle tecniche più moderne per promuovere un immobile a livello internazionale in un modo incomparabile.

Il talento di Fontana Sotheby’s International Realty è proprioquello di scegliere “la vetrina” più efficace al fine di attirareprestigiosi clienti da ogni angolo del mondo, far fronte ad ogni loro possibile richiesta e individuare la migliore soluzione abitativa che soddisfi il loro stile di vita. Il presenteè globale, ma Fontana Sotheby’s International Realty vuole continuare a scrivere la storia anche localmente.

Via G. Luvini 46900 Lugano, CH - SvizzeraTel. +41 91 911 97 20info@fsir.ch - www.fsir.ch

Fontana Sotheby's International RealtyPer coloro che apprezzano l’eccezionale

The mix of unique and exclusive marketing strategiesallows to improve the market perception of the offer and,through an international network of more than 700 officesin 52 countries, assures a global awareness which is oriented on a target of influencers.Interest, discretion, experience and sophistication well represent the personality of the professionals at FontanaSotheby’s International Realty: a close-knit and motivatedteam that stands for the deep knowledge of the local market and of its dynamics, as well for the use of themost modern techniques to promote a property globally.

The talent of Fontana Sotheby’s International Realty is justto chose the most effective “window” in order to attractprestigious customers everywhere in the world, to meeteach needs and to identify the best housing solution whichsatisfies their lifestyle. The present is global, but FontanaSotheby’s International Realty wants to be also local.