News

Anno XVIII • numero 2 • Dicembre 2013

Trimestrale - Tariffa R.O.C. : “Poste Italiane S.p.A. - Sped. Abb.to Post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) - Art. 1 comma 1- DCB Rimini” valida da 24/11/00 - Abb. € 0,01

Uno Scrigno di Esperienze

▪ Eventi

Torino - centro storico

▪ Case History

Batimat Parigi

▪ Fiere

Open e Switch

▪ Prodotti

anni c

on v

oi

con

2

New

s D

icem

bre

20

13

3

New

s D

icem

bre

20

13

SIN SCRIGNo CON SCRigno

EL MAYOR EXPERTO ITALIANO EN SISTEMAS PARA PUERTAS CORREDERAS.

Una puerta corredera es casi comparable a una pared movil, que te permite conectar dos habitaciones. Así, cuando lo desees, puedes crear una sola gran estancia simplemente abriendo la puerta corredera que divide dos espacios más pequeños. Pero no sólo eso, normalmente una puerta batiente no permite optimizar eficazmente un espacio pequeño como un baño, o abrir comodamente un armario, una nevera mientras que una puerta corredera es la solución perfecta para optimizar al máximo los espacios más reducidos. Scrigno es el lider italiano en premarcos para puertas correderas y la marca preferida por los arquitectos y decoradores interioristas italianos.

UNA PUERTA CORREDERA HACE TU CASA MÁS GRANDEUNA PUERTA CORREDERA HACE TU CASA MÁS GRANDE

Bájate la apppara iPad

www.scrigno.es

2

New

s D

icem

bre

20

13

3

New

s D

icem

bre

20

13

Cantine Antinori e con il quale abbiamo voluto antici-pare i festeggiamenti delle nostre nozze d’argento di attività; come ormai di consueto proporremo una case history, la ristrutturazione di una mansarda nel centro storico di Torino di circa 120 mq di superficie, in cui gli architetti incaricati hanno utilizzato i sistemi scorrevoli della linea Essential by Scrigno (uniche porte presenti nell’abitazione), che creano la massima integrazione degli spazi e delle funzioni; presenteremo due prodot-ti: OPEN e SWITCH, il primo, dispositivo accessorio per porte scorrevoli che facilita l’apertura della porta, il secondo, interruttore in radiofrequenza per comanda-re l’accensione e/o lo spegnimento di un nuovo punto luce; condivideremo il successo ottenuto alla Fiera Ba-timat in Francia; leggeremo infine le interessanti storie imprenditoriali di nostri due rivenditori, Maffei Sistemi e Cascino Angelo e C.

Mancano ormai pochi giorni alle festività natalizie e vogliamo approfittare per augurare a tutti voi un felice anno nuovo e buona lettura!

In casa Scrigno non si festeggia solo il Natale! Si sta per concludere infatti quella che per Scrigno è

stata un’annata impegnativa, ma soddisfacente. Sulla spinta di tali successi e con il massimo impegno ci apprestiamo ad affrontare un nuovo anno con grande entusiasmo, energia e voglia di fare. Nel 2014 compiremo i nostri primi 25 anni di attività e li vogliamo festeggiare dando vita a un nuovo cor-so perché tante sfide ci attendono nel prossimo futu-ro e le affronteremo tenendo sempre la barra dritta sul concetto di qualità e soddisfazione del cliente. Gli argomenti trattati in questo nuovo numero parlano di noi, del nostro recente passato e di ciò che sarà. Iniziamo quindi ad anticiparvi i dati emersi da un’inda-gine svolta sul grado di soddisfazione dei nostri clienti, svolta sia in autonomia attraverso il SIT (servizio Infor-mazioni Tecniche) sia da un importante cliente, il Grup-po Saint Gobain. Tali dati raccontano che abbiamo ottenuto risultati eccellenti, con un segno positivo quasi al 100%, frutto del lavoro quotidiano di tutte le persone che lavorano in Scrigno in Italia, in Francia, in Spagna. Rivivremo insieme i momenti dell’evento “Uno Scrigno di Esperienze” che ha avuto luogo il 25 ottobre presso

Laura RavasioDirettore

Responsabile

di Laura Ravasio

editorialeVenticinque anni portati con successo!L’anno si sta per concludere e Scrigno brinda al 2014

SommarioProdottiOpen e Switch

di Barbara Posti 18

-

Case HistoryTorino, centro storico

di Francesca Marchetti 22

-

FiereBatimat, una fiera davvero internazionale

di Francesca Marchetti 24

-

-Notizie dai RivenditoriCascino • Maffei

di Barbara Posti 28

Editoriale25 Anni portati con successo

di Laura Ravasio 3

-

AgendaLa qualità del servizio Scrigno

di Francesco Bigoni 4

-

EventiUno Scrigno di Esperienze

di Francesca Marchetti 8

-

SeminariFormazione, arrivederci al 2014

di Barbara Posti 14

-

4

New

s D

icem

bre

20

13

5

New

s D

icem

bre

20

13

Da sempre il valore di Scrigno è diretta conse-guenza di un sistema che ha nel concetto di

qualità il suo punto di riferimento. Qualità che si espli-ca in ogni aspetto della attività aziendale, dalla pro-gettazione alla commercializzazione, dall’assistenza alla comunicazione, dai servizi alla rete di vendita. Non si parla di principi ma di azioni, mezzi e stru-menti che necessitano di una analisi ed uno studio continuo per far sì che il processo di miglioramento sia continuo, alla ricerca costante della migliore solu-zione. Non ci sarebbe però qualità se questa non fosse percepita in modo corretto dal cliente, quale testimo-ne ultimo degli sforzi quotidiani che l’Azienda mette in atto. Ecco perché, con estrema soddisfazione, vi riportiamo i risultati dell’indagine che annualmen-te uno dei nostri principali clienti, il Gruppo Saint Gobain, effettua in piena autonomia al fine di valutare i propri fornitori. Si tratta di un questionario molto det-tagliato che il gruppo invia ad una selezione ampia dei propri punti vendita nei diversi Paesi in cui Scrigno ope-ra, Italia, Francia e Spagna. Il questionario è suddiviso in macro aree, tese a valutare nel dettaglio tutti gli aspet-ti ritenuti importanti per un corretto rapporto cliente – fornitore.Dette aree sono: attività commerciale, attività di mar-keting, logistica, politiche di prezzo e di pagamento,

Francesco BigoniDirettore

Marketing agendadi Francesco Bigoni

Il valore della Qualità

4

New

s D

icem

bre

20

13

5

New

s D

icem

bre

20

13

5

New

s D

icem

bre

20

13

qualità delle persone, customer satisfaction. Per ogni singola area e per ogni singolo argo-mento contenuto all’interno dell’area stessa, Scrigno viene comparata con la media del grup-po e con il comparto di riferimento. Pur essen-do collocata all’interno del comparto porte, uno dei settori dove la qualità attesa per la tipologia di prodotto è di norma molto elevata, Scrigno rappresenta il punto di riferimento in molte del-le aree di interesse e, comunque, riporta sem-pre valori superiori alla media del comparto. Si tratta, senza ombra di dubbio, di un risultato eccellente, frutto del lavoro quotidiano di tutte le persone che operano in Scrigno, in Italia, in Francia e in Spagna. Questi risultati, che migliorano di anno in anno, trovano poi ulteriore conferma nelle analisi in-terne che Scrigno effettua autonomamente al fine di misurare il proprio grado di soddisfazione della clientela. Ogni mese, il SIT (Servizio Infor-mazioni Tecniche) riceve circa 500 telefonate, che vengono analizzate per tipologia di utente, di richiesta, di prodotto a cui fanno riferimento. Ogni richiesta viene evasa rapidamente e il tas-so di soddisfazione conseguente all’intervento dell’operatore è mediamente prossimo al 100%. Le eventuali segnalazioni ricevute vengono poi analizzate in maniera dettagliata e, se ritenute congrue, generano un processo interno atto a correggere l’anomalia riscontrata.Una numerica di lamentele inferiore all’1% del-le chiamate ricevute è non solo inferiore alla media fisiologica del settore industria ma ulte-riore conferma dell’elevatissimo standard qua-litativo aziendale.Sono successi questi che per DNA aziendale avranno un seguito: nuovi prodotti sono allo

studio, dove il grado di difficoltà di progetta-zione sarà sempre più elevato e dove enti terzi certificheranno la rispondenza alle norme di ri-ferimento; nuovi mercati ci vedranno protagoni-sti con metodi e procedure che dovranno essere adeguate alle normative e tradizioni locali. Tante sfide, sempre nuove e sempre più impegnative, attendono Scrigno nel prossimo futuro e, come di consueto, verranno affrontate con il massimo impegno e, soprattutto, tenendo sempre dritta la barra sul concetto di qualità e di soddisfazione del cliente che hanno reso l’azienda un punto di riferimento a livello internazionale nei suoi primi 25 anni di storia. ➤

agendadi Francesco Bigoni

6

New

s D

icem

bre

20

13

7

New

s D

icem

bre

20

13

6

New

s D

icem

bre

20

13

di Francesco Bigoni

agendadi

agendadi

anss aavvvvveee

cccvvoo

uuss

La valeur de Scrigno est depuis toujours l’aboutissement direct d’un

système qui se base essentiellement sur le concept de qualité. Une qualité qui concerne chaque aspect de l’activité de l’entreprise, de la conception à la commercialisation, de l’assistance à la communication, des services au réseau de vente. Il ne s’agit pas ici de principes mais d’actions, de moyens et d’instruments qui nécessitent une analyse et une étude continuelles, afin que le processus d’amélioration soit continu, à la recherche constante de la meilleure solution. Il faut toutefois préci-ser que la qualité n’existerait pas si elle n’était pas perçue d’une manière correcte par le client, témoin principal des efforts quotidiens fournis par l’entreprise. Voici pourquoi, à notre plus grande satisfaction, nous vous présentons les résultats de l’en-quête que l’un de nos principaux clients, le groupe Saint-Gobain, effectue annuel-lement en toute autonomie afin d’évaluer ses propres fournisseurs.Il s’agit d’un questionnaire très détaillé que le groupe envoie à un grand nombre de ses de points de vente situés dans plu-sieurs pays dans lesquels Scrigno agit, à savoir, l’Italie, la France et l’Espagne. Il se divise en macro-secteurs visant à analyser de façon détaillée tous les aspects con-sidérés comme importants dans le cadre d’un rapport correct client – fournisseur. Ces secteurs sont les suivants: activité commerciale, activité de marketing, logi-stique, politiques de prix et de paiement, qualité des personnes, satisfaction de la clientèle. Pour chaque secteur et pour chaque sujet contenu dans le même secteur, Scrigno est comparée avec la moyenne du groupe et avec le compartiment concerné . Bien qu’étant placée dans le compartiment des portes, l’un des secteurs dans lequel la qualité attendue pour cette typologie de produit est généralement très élevée, Scri-gno représente le point de référence dans un grand nombre de secteurs d’intérêt et, quoi qu’il en soit, elle enregistre toujours des valeurs supérieures à la moyenne du compartiment. Il s’agit, sans aucun dou-te, d’un excellent résultat, fruit du travail quotidien de toutes les personnes qui tra-vaillent chez Scrigno, en Italie, en France et en Espagne. Ces résultats, qui améliorent d’une année à l’autre, sont par ailleurs ultérieurement

confirmés par les analyses internes que Scrigno effectue de son côté afin d’évaluer le degré de satisfaction de sa clientèle. Chaque mois, le SIT (Service d’Informa-tions Techniques) reçoit environ 500 ap-pels téléphoniques qui sont analysés par typologie d’utilisateur, de demande et de produit auquel ils se réfèrent. Chaque de-mande est rapidement traitée et le taux de satisfaction consécutif à l’intervention de l’opérateur atteint pratiquement une mo-yenne de 100%. Les éventuelles signalisa-tions reçues sont ensuite analysées de ma-nière détaillée et, si elles sont considérées comme opportunes, elles permettent de mettre en œuvre un processus interne apte à corriger l’anomalie relevée. Le nombre de réclamations, qui n’atteint pas 1% du total des appels reçus, n’est pas seulement inférieur à la moyenne physiologique du secteur de l’industrie mais représente une ultérieure confirmation du très haut stan-dard qualitatif de l’entreprise. Selon l’ADN de l’entreprise, ces succès ne sont pas sans suite: de nouveaux produits sont à l’étude, dont le degré de difficulté de conception sera toujours plus élevé et pour lesquels des organismes tiers certifie-ront la conformité aux normes de référen-ce; de nouveaux marchés nous accueil-leront comme protagonistes, grâce à des méthodes et à des procédures qui devront être adaptées aux réglementations et aux traditions locales. Autant de défis, toujours nouveaux et toujours plus engageants, qui attendent Scrigno dans un proche futur, et qui, comme par le passé, seront affrontés avec le plus grand sérieux, et, surtout, en tenant toujours la barre bien droite sur les concepts de qualité et de satisfaction du client, ceux-ci ayant fait de l’entreprise un point de référence au niveau international dans ses vingt-cinq premières années d’hi-stoire. n

La valeur de la Qualité

6

New

s D

icem

bre

20

13

7

New

s D

icem

bre

20

13

Si plus de 4.000.000 portes coulissantes ont choisi Scrigno,il doit bien y avoir une raison!

Efficacité garantie

comme Scrigno Simple

www.scrigno.net

Ce n’est pas un hasard si plus de 4.000.000 portes coulissantes ont choisi des contre-châssis Scrigno. Choisir Scrigno signifie choisir de faire confiance à la qualité de la plus grande et de la plus célèbre industrie italienne de contre-châssis pour portes coulissantes. Systèmes Scrigno: des mécanismes parfaits, adaptables à tous types de portes coulissantes.

8

New

s D

icem

bre

20

13

9

New

s D

icem

bre

20

13

8

New

s D

icem

bre

20

13

Cantine Antinori nel Chianti Classico, proget-tata dall’architetto Marco Casamonti (Stu-

dio Archea), rappresenta un meraviglioso esempio di architettura innovativa. Un’architettura di forte impatto estetico che rispetta l’ambiente in cui è in-serita, fino al punto di mimetizzarsi, un connubio di approccio sostenibile e attenzione al territorio che sfrutta la morfologia del paesaggio del Chianti facendone il proprio principale punto di forza. La decisione di realizzare una nuova cantina a Bargi-no nasce nel 2001 dall’esigenza di ammodernare le storiche cantine Antinori allontanandole dal centro urbano pur rimanendo nel territorio del comune di San Casciano Val di Pesa. L’iter urbanistico pri-ma ed edilizio poi, ha avuto inizio nel 2002 e si è concluso nel 2006 con il rilascio del permesso di

di Francesca Marchetti

eventiFrancesca MarchettiResponsabile

Comunicazione

Il Chianti Classico e le Cantine Antinori.Una location di altissimo livello per l’evento “Uno Scrigno di Esperienze”

8

New

s D

icem

bre

20

13

9

New

s D

icem

bre

20

13

9

New

s D

icem

bre

20

13

di Francesca Marchetti

eventiFrancesca Marchetti

eventiFrancesca Marchetti

10

New

s D

icem

bre

20

13

11

New

s D

icem

bre

20

13

10

New

s D

icem

bre

20

13

di Francesca Marchetti

eventi

costruire. I lavori propedeutici sono iniziati nel giu-gno del 2006. L’opera è particolarmente importante e ingegneristicamente si è subito rivelata una sfida molto impegnativa. Il sogno di rendere la costru-zione quasi invisibile nonostante le dimensioni e lo sforzo per migliorarne l’inserimento nel paesaggio si era avverato, dall’esterno della cantina restavano ben visibili solo i due tagli nel versante testimoni e guardiani quello inferiore degli uffici e della parte più scenica e di accoglienza e quello superiore a celare la parte produttiva.

Siamo partiti proprio da qui, dalle Cantine Antino-ri nel Chianti Classico, per organizzare un evento per parlare dei nostri nuovi progetti. Per Scrigno

10

New

s D

icem

bre

20

13

11

New

s D

icem

bre

20

13

11

New

s D

icem

bre

20

13

di Francesca Marchetti

eventiFrancesca Marchetti

eventiFrancesca Marchetti

questo luogo rappresenta una referenza eccellen-te in quanto abbiamo fornito particolari guide che fanno scorrere diverse pareti espositive nella zona museo. Lo scorso 25 ottobre abbiamo invitato una selezione di architetti italiani e la nostra Forza Ven-dita per condividere un evento molto particolare, un momento di incontro interessante, dinamico e divertente. Due i temi al centro dell’evento: il 25 e la Refe-renza. Nel 2014 ricorre l’anniversario dei primi 25 anni di Scrigno e abbiamo scelto come data dell’evento anticipatorio il 25 ottobre, che è anche la data del primo anniversario di Cantina Antinori. Tutto è perfettamente nel mood dell’evento. In que-sta particolare location, così elegante e suggestiva, abbiamo scelto di anticipare al nostro mondo e a una parte importante del nostro pubblico le inizia-tive che andremo a mettere in campo l’anno prossi-mo per festeggiare la nostra Azienda.

12

New

s D

icem

bre

20

13

13

New

s D

icem

bre

20

13

Al centro di tutto la referenza e l’esperienza Scrigno.Abbiamo coinvolto in maniera simpatica alcuni ar-chitetti che si sono prestati insieme a noi a salire sul palco dell’Auditorium per raccontare la loro persona-le esperienza Scrigno, preceduti da Giovanni Polazzi di Studio Archea che ha raccontato magistralmente il progetto Cantina Antinori. Nicola Auciello di Studio Na3 ha presentato alcune sue referenze contenute nel libro ‘Quattro Case viste da dentro’ dove protagonista importante è la porta scorrevole Essential by Scrigno.

di Francesca MarchettiFrancesca Marchetti

eventi

12

New

s D

icem

bre

20

13

13

New

s D

icem

bre

20

13

Andrea Castrignano, oltre a presentare alcune refe-renze Scrigno, ha lanciato in anteprima alcune im-magini delle nuove puntate del programma Cambio Casa Cambio Vita in cui siamo presenti in virtù di un accordo di product placement. Scrigno da par-te sua ha anticipato alcune iniziative che saranno messe in campo il prossimo anno in occasione dei festeggiamenti, oltre alle novità di prodotto e comu-nicazione già in cantiere. Una delle iniziative pre-sentate a cui teniamo maggiormente e per la quale abbiamo invocato l’aiuto dei nostri amici architetti presenti è legata ancora al tema referenza.Scrigno da 25 anni è nelle case di tutto il mon-do e noi desideriamo raccogliere le referenze più significative e più belle in un book, uno Scrigno di Esperienze, che verrà pubblicato nel 2014 e diventerà un gift, oltre che un progetto digitale.Il book è un progetto editoriale importante, per la cui realizzazione abbiamo necessità delle segnalazioni di architetti che abbiano utilizzato nel corso de-gli anni i nostri prodotti in ristrutturazioni e/o co-struzioni di pregio, uffici pubblici, alberghi, quindi se sei architetto e stai leggendo questo articolo … we want you!La giornata in Antinori è trascorsa in modo estre-mamente piacevole per tutti: la visita guidata del-la cantina e il gustosissimo buffet accompagnato dall’ottimo vino del Chianti, hanno lasciato un en-tusiasmante ricordo della giornata. Ma il connubio tra Scrigno e Antinori continua … n

Invia il tuo progetto a: scrignoadv@scrigno.it oppure scrivici sulla nostra pagina FBwww.facebook.com/scrignospa

di Francesca Marchetti

eventiFrancesca Marchetti

eventiFrancesca Marchetti

14

New

s D

icem

bre

20

13

15

New

s D

icem

bre

20

13

14

New

s D

icem

bre

20

13

Barbara PostiUfficio

Comunicazione

di Barbara Posti

seminari

Investire sulla formazione della propria forza ven-dita è da sempre stato per Scrigno un obbiettivo

importante.Nel corso del 2013 i Seminari che si sono svolti presso il polo produttivo di Savignano S/R hanno confermato l’efficacia del mettere a disposizione le proprie cono-scenze tecniche. Ma i Seminari Scrigno non sono solo teoria: la visita allo stabilimento produttivo e succes-sivamente alla sala mostra, riscuotono sempre grande entusiasmo. Toccare con mano il prodotto, visionare le fasi principali della “nascita” di un controtelaio, fis-sano concetti e conoscenze base che rimangono più facilmente impressi.

Visto il successo della nostra formula, la formazione riprenderà in modo sistematico a partire dal mese di febbraio 2014 indicativamente una data al mese per tutto l’anno, escluso il periodo estivo.

Vi invitiamo a tenervi aggiornati consultando i nostri social network:www.facebook.com/scrignospawww.twitter.com/scrignospawww.scrigno.it n

Venerdì 15 novembre si è conclusa con grande successo e partecipazione la stagione 2013 della formazione Scrigno.

Formazione, arrivederci al 2014.

14

New

s D

icem

bre

20

13

15

New

s D

icem

bre

20

13

by

La porta è Essential. Lo stile è libero SISTEMAPORTAPARETE

by

La porta è Essential. Lo stile è libero SISTEMAPORTAPARETE

18

New

s D

icem

bre

20

13

19

New

s D

icem

bre

20

13

Barbara PostiUfficio

Comunicazione

di Barbara Posti

prodottiOpen e SwitchTecnologia, semplicità, funzionalità.

A ccessori studiati ed ideati grazie all’apporto quoti-diano degli operatori della progettazione costante-

mente attenti al rapporto ormai collaudato fra tutti i canali aperti tra azienda e mercato quali, esigenze emerse dai no-stri punti vendita, richieste pervenute al Numero verde e non da ultimo richieste giunte al nostro efficiente Servizio di Informazioni Tecniche.

Ecco che all’inizio del 2013 Scrigno inizia a commercia-lizzare Scrigno Open l’accessorio per Scrigno Gold Base.In pochi mesi è diventato un prodotto molto apprezzato.OPEN è un dispositivo che consente di rendere automatica l’apertura e la chiusura della porta scorrevole a scompar-sa per il modello di controtelaio SCRIGNO GOLD BASE. E’ un kit di semplice installazione e può essere applicato anche su porte scorrevoli a scomparsa già in opera. Di di-mensioni contenute, il gruppo motore è fissato alla guida del controtelaio e si cela totalmente mantenendo inalterata l’estetica della porta.Il kit è disponibile in due diverse misure: 1000 mm e 1200 mm. La versione 1000 consente di automatizzare una porta scorrevole scomparsa con luce in larghezza 1000 mm e, con semplici tagli, anche le misure in larghezza da 900/800/750/700/600 mm. La versione 1200 mm consente di automatizzare una porta scorrevole scomparsa con luce in larghezza 1200 mm e con semplici tagli anche la misura in larghezza da 1100 mm.

L’installazione del kit Open riduce la luce di passaggio in larghezza di circa 80 mm, per questo occorre tenerne con-to quando viene installato ad esempio in ambienti sanitari, quindi per automatizzare porte scorrevoli per disabili ove bisogna rispettare delle precise luci di passaggio.Open infatti, viene sempre più richiesto per installazioni in Case di Cura, ove risulta importante e molto utile la pre-senza di aperture delle porte con fotocellule o radar per facilitare il passaggio degli anziani e dei disabili.

18

New

s D

icem

bre

20

13

19

New

s D

icem

bre

20

13

di di di Barbara PostiBarbara Posti

prodottiprodottiprodottiBarbara Posti

prodottiBarbara Posti

Il kit è stato progettato affinché l’automazio-ne possa funzionare nelle seguenti modalità:

Modalità AutomaticaLa porta apre col comando “ap_auto” e si richiude in automatico dopo un tempo pausa programmato (da 1 a 20 sec).Il comando “ap_auto” può essere fornito tramite:- pulsante in radiofrequenza - pulsante cablato (non fornito)- radar (optional)

Modalità Push&GoLa funzionalità Push&Go permette un’aper-tura o una chiusura prima del tempo pausa, semplicemente spingendo la porta nella di-rezione voluta con una leggera spinta della mano. Tale modalità potrebbe essere anche la modalità di funzionamento unico, senza collegamento di altri dispositivi di comando quali radar, pulsanti o riceventi.

Modalità ManualeTale modalità viene attivata attraverso il co-mando “fermo” fornito tramite interruttore. La porta entra nello stato manuale e si com-porterà come se l’automazione elettronica non fosse presente (inibizione del coman-do “ap_auto” e “push&go”). Quando viene rilasciato il comando “fermo”, la porta ritor-na in funzionamento automatico.

Sicurezza:

OstacoliL’automazione è dotata di un controllo am-perometrico del motore e di un “encoder” al fine di consentire al manufatto finito in caso di urto dovuto ad un ostacolo di inverte au-tomaticamente il senso di marcia, lasciando libero il vano.

Assenza di correnteUna caratteristica importante del sistema è la reversibilità del tipo d’accoppiamento motore-cinghia che consente, in caso di as-senza di alimentazione, di aprire o chiudere la porta manualmente.

NormativeConforme alle parti applicabili della diretti-va 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione.Conforme alle parti applicabili della diretti-va 2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elet-tromagnetica. ➤

20

New

s D

icem

bre

20

13

21

New

s D

icem

bre

20

13

Open funziona alla perfezione con un altro accessorio della famiglia Scrigno, Scrigno SWITCH: comando a radio frequenza che può essere posizionato su qualsiasi parete. Nel caso specifico di un ambiente ospeda-liero o casa di cura, ad esempio, il pulsante può essere posizionato presso la reception per poter aprire una porta automatizzata e facilitare l’accesso del disabile.Frequentemente i nostri clienti richiedo-no la possibilità di inserire il punto luce in corrispondenza del controtelaio, oppure un prodotto Scrigno che risponda a questa esigenza.Scrigno propone due soluzioni alternative:

una “tradizionale” e una “tecnologica” affinché ognuno possa scegliere quella più adeguata alle proprie esigenze.Il punto luce adesivo, facile da applicare ed economico, si adatta all’impianto esistente rispettandone l’estetica.

SCRIGNO Switch è l’interruttore in radiofre-quenza per comandare l’accensione e/o lo spegnimento di un nuovo punto luce.È la soluzione ideale in tutte quelle situa-zioni dove non è possibile installare un impianto cablato tradizionale per via della mancanza di spazio nella parete, come ad esempio in presenza di controtelai.

20

New

s D

icem

bre

20

13

di Barbara Posti

prodottiprodotti

20

New

s D

icem

bre

20

13

21

New

s D

icem

bre

20

13

New

s D

icem

bre

20

13

®

SWITCH

Composizione del kit

N.1 ricevitore radio che può funzionare sia da interruttore (on/off) sia in modo impul-sivo (per essere integrato in un impianto a relè). Il carico massimo che può supporta-re è di 1.000W di potenza; la trasmissione è sicura in quanto si utilizza la banda di frequenza a 868 Mhz.N.1 pulsante trasmettitore a due cana-li completo di placca. I due canali posso-no essere programmati in modo uguale o diverso nel caso il ricevitore sia settato nella modalità interruttore on/off. La placca con-sente di completare il montaggio in tutte quelle situazioni in cui non ci sono parti-

colari esigenze estetiche di abbinamento con altri interruttori tradizionali già presenti nell’abitazione. Trasmettitore e placca sono disponibili nella variante bianco e grigio antracite.N.1 kit di 5 adattatori che servono per uti-lizzare le placche standard più comune-mente diffuse e che si trovano facilmente in commercio. Questo permette di montare sull’interruttore in radiofrequenza le stesse placche degli interruttori cablati tradizionali. Il kit è disponibile nella versione bianco o grigio antracite.

Vantaggi

Facile da installare; perfetta armonizzazio-ne estetica con gli impianti già presenti nell’ abitazione attraverso l’utilizzo del kit di adattatori; utilizzo di batterie a bottone al litio a lunga durata; conforme alla Direttiva CE relativa alla compatibilità elettromagne-tica e alla Direttiva CE relativa alle apparec-chiature elettriche in bassa tensione.

Scrigno Switch oltre che sulle pareti dove è presente un controtelaio, è un accessorio versatile e che si presta a spegnere ed accen-dere qualsiasi punto luce. Molteplici sono le funzioni in ambienti domestici e/o lavorativi.

Una delle ultime applicazioni della quale è venuto a conoscenza il nostro Servizio Infor-mazioni Tecniche, è di un nostro cliente che lo utilizza in una versione del tutto personale: ha il comando in automobile e già a 100 mt da casa azionandolo accende una luce fuori dal cancello! E voi come lo utilizzereste? Contattateciil nostro servizio informazioni tecniche risponde al numero:800 314 413 n

di Barbara Posti

prodottiBarbara Posti

prodottiBarbara Posti

22

New

s D

icem

bre

20

13

23

New

s D

icem

bre

20

13

22

New

s D

icem

bre

20

13

Francesca MarchettiResponsabile

Comunicazione

di Francesca Marchetti

case history21architettura si occupa di ristrutturare una mansarda di 120 mq con la mission di creare spazi dinamici senza orizzonti spaziali predefiniti.

Torino, via Cernaia, centro storico

Torino, Via Cernaia, centro storico all’interno della cittadella di epoca

sabauda ubicata lungo la cinta muraria della città.21architettura viene incaricata di ristruttu-rare una mansarda di mq 120 con doppia esposizione al culmine di un edificio svet-tante nel tessuto urbano; un locale sotto-tetto open-space, recuperato come spazio abitativo di una coppia giovane, impren-ditore affermato lui ed esperta di storia dell’arte lei, con due gemelline amanti della musica classica; nessun vincolo architettonico specifico se non la realiz-zazione di abbaini con piccoli terrazzini sulla corte interna.Missione dell’architetto e dei committen-ti: creare spazi dinamici senza orizzonti spaziali predefiniti, valorizzazione della luce naturale, aree ad uso pertinenziale integrate allo spazio vivibile complessivo.L’accesso allo spazio di vita avviene at-traverso una piccola area aperta diretta-mente sul cuore dell’appartamento, la cucina aperta sul soggiorno che si affac-cia sul piccolo spazio office/lettura; una

sequenza di colonne strutturali che indi-cano il percorso verso le zone pranzo, let-to e bagni, un non corridoio che indica la strada senza inscatolare le persone.I materiali utilizzati sono il noce nazionale naturale finito a cera per tutto l’apparta-mento, con inserti di piastrelle in lamiera nei bagni, piastrelle in vetro nelle pareti e nelle nicchie dei bagni; le pareti bianche rappresentano uno sfondo luminoso per la diffusione massima della luce naturale nel corso della giornata.Le uniche porte presenti sono sistemi scor-revoli della linea Essential by Scrigno, che creano la massima integrazione degli spa-zi e delle funzioni: le ante laccate bian-che, una volta chiuse, diventano la con-tinuazione della parete senza aggiunta di dettagli di decoro d’interni.Gli arredi dell’abitazione sono in stile mo-derno, peculiari come il divano “materas-so della nonna”, classici per un’atmosfera soffice ma dinamica.L’arredo bagno è contraddistinto da ele-menti moderni ma aulici/agresti, come il lavabo lavatoio nel bagno secondario. n

22

New

s D

icem

bre

20

13

23

New

s D

icem

bre

20

13

23

New

s D

icem

bre

20

13

ArchitettoSergio Alberto Danese

Sergio Alberto Danese fonda il pro-prio studio di architettura a Milano

nel giugno del 1990 che da subito chia-merà 21architettura; lo Studio è caratteriz-zato da uno spirito internazionale e svi-luppa progetti di architettura residenziale, uffici e negozi in Italia, in Francia e nel Principato di Monaco.Nel corso del tempo l’ abilitazione alla professione in Italia viene affiancata dall’ ottenimento della licenza di Archi-tetto A.I.A. in USA, nello Stato di New York, contemporaneamente allo sviluppo dell’attività di consulenza architettonica per brand di alto livello nel settore moda, da Armani a Prada ed attualmente per Bal-ly of Switzerland.Questo lo porta a gestire anche la costru-zione di progetti corporate in USA ed Ha-waii, Malaysia, Russia a Mosca, Doha Qa-tar che culminano con il progetto Prada Trasformer a Seoul Design Rem Koolhas.L’esperienza professionale di Sergio A. Danese si è arricchita nel corso degli anni attraverso committenti, tipologie di pro-getto, filosofie di approccio al progetto molteplici e diversificate per la natura e la cultura propria dei Committenti e dei paesi geografici di intervento. Oggi lo studio ha da poco inaugurato il progetto di ristrutturazione della Sede italiana di Vaillant Group Italia Spa che, attraverso la ridefinizione degli spazi showroom con una nuova morfologia degli spazi interni e la creazione di vetrine esterne di grandi dimensioni per una completa sinergia con lo spazio esterno, ha donato un dinami-

smo nuovo all’edificio costruito nel 1960 dall’Architetto Gardella e un’immagine di-namica e contemporanea all’Azienda.In continuità con tale progetto il design di fattibilità del nuovo edificio “Center of Excellence“, elemento di architettura fu-turibile nel rispetto dell’ambiente e delle nuove tecniche di gestione energetica del tessuto edilizio urbano. Lo studio si occupa anche di riqualifica-zione edilizia energetica come ad esem-pio nel progetto di recupero di una man-sarda il cui corpo di fabbrica in vetro si staglia nel cielo del quartiere Brera di Mi-lano, incorniciata da un giardino pensile e dalla fruibilità a 360° della geografia mon-tagnosa della Regione Lombardia, sfondo naturale per le nuove torri che stanno mu-tando lo skyline della città di Milano.Lo Studio è attualmente impegnato con Bally of Switzerland nella direzione pro-getto del nuovo concept a design dello studio Chipperfield di Londra, nel progetto di ricostruzione di una villa a Valbonne in Costa Azzurra che nata in stile provenzale sarà rivisitata secondo la cultura e lo spi-rito dei proprietari, una giovane coppia italo/inglese; in corso anche attività di ap-proccio a progetti di architettura in area Milano Expo 2015.Sergio A. Danese svolge anche attività di-dattica presso il PoliDesign Bovisa, Dipar-timento di Disegno Industriale del Politec-nico di Milano, quale docente nel Master DXA per professionisti stranieri il cui Di-rettore Didattico è l’ Architetto Francesco Trabucco noto designer italiano contem-poraneo: è titolare del corso di architettura

internazionale contemporanea con focus sulle grandi opere in corso di sviluppo nel-la città di Milano.21architettura è raccontato nei libri Wa-steDown Prada 2009 Prada Trasformer Seoul 2009, Bally Store Building De-partment Book 2013, sulla carta stampata, rivista Architettura de Il Giornale 2008 e La Stampa agosto 2013.L’aggiornamento culturale e professionale di Sergio Alberto Danese cresce e si ar-ricchisce continuamente attraverso viaggi focalizzati alla conoscenza delle opere di architettura ed urbanistiche contempora-nee o in costruzione nel mondo attraverso l’ adesione ad AIACE , chapter europea di A.I.A. USA, in contatto con i Progettisti fir-matari dei vari progetti, in area mediterra-neo ed extra Europa.Viene svolta anche un’attività artistica di nicchia attraverso la pittura, secondo uno stile astratto su superfici trasparenti siano esse film acetato che lastre di plexiglass: segni, colori, astrazioni che esprimono sensazioni, pensieri, stati d’animo che in-dicano un percorso sensoriale profondo e sincero aperto a tutti i fruitori. Ciò ha portato alla partecipazione alla mostra Art Power: Energy Ideas presso la Galleria Il Paradiso nei giardini della Triennale di Ve-nezia nel 2011 organizzata dal Concilio Europeo dell’Arte.Lo studio oggi è presente a Milano, a Mei-na sulla sponda piemontese del Lago Mag-giore con sedi proprie, in partnerships ad Antibes Francia con NDAR studio di pro-gettazione navale e FD Consultants a New York Usa. n

di Francesca Marchetti

case historycase historyFrancesca Marchetti

case historyFrancesca Marchetti

ArchitettoSergio Alberto Danese

case historycase history

24

New

s D

icem

bre

20

13

25

New

s D

icem

bre

20

13

Batimat, una fiera davvero internazionale

di Francesca Marchetti

fiereFrancesca MarchettiResponsabile

Comunicazione

Batimat, il maggior appuntamento fieristico biennale per il mondo dell’edilizia in Francia con ampio respiro internazionale.E, come sempre, noi c’eravamo.

I numeri parlano chiaro, oltre 353.000 vi-sitatori, 2.526 espositori di cui 45% pro-

venienti da paesi esteri per Batimat 2013, concluso lo scorso 8 novembre nel quar-tiere fieristico di Paris – Nord – Villepinte.Impossibile mancare a questo importante appuntamento e Scrigno c’era, con uno stand completamente rinnovato, nello stile e nei colori, dal risultato estetico elegante e sobrio, in linea con lo spirito aziendale. Grande protagonista Essential by Scrigno, a cui è stato dedicato ampio spazio, attra-verso una parete decorata della stessa tinta di colore delle porte a battente in essa in-serite e comprendente anche le bellissime soluzioni in vetro.Novità in esposizione, la versione Rei della porta a battente Essential ed Essen-tial Trial, quest’ultima è un’evoluzione del modello Essential Dual e prevede lo scorrimento di tre ante vetro all’interno di un unico controtelaio. Un prodotto che è davvero piaciuto tanto a pubblico e archi-tetti.In vetrina il controtelaio Scrigno Gold, cuore pulsante dell’intera produzione, affiancato da soluzioni grafiche partico-lari, legate all’imminente venticinquesi-mo anniversario dell’azienda. Accanto al Gold un’ampia vetrina di porte della linea Comfort per soddisfare ogni esigenza di finitura e colore. Un’accogliente zona bar e un perfetto ser-vizio di catering hanno completato il tutto, consentendo a Scrigno di offrire un servi-zio eccellente alla Forza Vendita e alla clientela in visita allo stand.Ottimi i risultati in termini di affluenza e di apprezzamento della nostra presenza al Batimat, a conferma del successo di una scelta che continua a essere premiante. n

BATIMAT 2013

24

New

s D

icem

bre

20

13

25

New

s D

icem

bre

20

13

Batimat, una fiera davvero internazionale Batimat, un salon vraiment international

di Francesca Marchetti

fiere

Les chiffres parlent d’eux-mêmes: plus de 353 000 visiteurs et 2526

exposants, dont 45% provenant de pays étrangers, pour l’édition de Batimat 2013 qui s’est conclue le 8 novembre dernier, auprès du quartier de la foire de Paris – Nord – Villepinte.Face à cet important et incontournable rendez-vous, Scrigno ne pouvait qu’être prête, avec un stand complètement rénové. Nouveau style et nouvelles cou-leurs pour un résultat esthétique élégant et sobre, en parfaite harmonie avec l’esprit de l’entreprise. Grand protagoniste, Essential by Scrigno, auquel a été consacré tout un espace, à travers une cloison décorée dans la même teinte que les portes battantes qui l’équi-paient et qui proposait également les ma-gnifiques solutions à vitrage. Nouveauté en exposition, la version Rei de la porte à battant Essential ed Essential Trial, cette dernière étant une évolution du modèle Essential Dual et prévoyant le coulissement de trois vantaux en verre à l’intérieur d’un seul contre-châssis.Un produit qui a été énormément apprécié par le public et par les architectes.En vitrine, le contre-châssis Scrigno Gold, cœur battant de toute la production associé à des solutions graphiques parti-culières, liées au vingt-cinquième anniver-saire imminent de l’entreprise.A côté de Gold, une vaste vitrine de portes de la ligne Comfort pour satisfaire toute exigence de finition et de couleur. Une zone bar accueillante et un service de catering efficace ont complété le tout, permettant à Scrigno d’offrir un excellent service à la Force de vente et à la clientèle qui visitait le stand. Excellents les résultats en termes d’affluen-ce et d’appréciation de notre présence à Batimat, ceci confirmant le succès d’un choix qui continue d’être gagnant. n

Batimat est depuis longtemps le salon le plus important de l’univers de la construction en France, un

événement bisannuel de portée internationale.Et nous, comme toujours, nous y étions.

travers une cloison décorée dans la même teinte que les portes battantes qui l’équipaient et qui proposait également les magnifiques solutions à vitrage. Nouveauté en exposition, la version Rei de la porte à battant Essential ed Essential Trial, cette dernière étant une évolution du modèle Essential Dual et prévoyant le coulissement de trois vantaux en verre à l’intérieur d’un seul contre-châssis.Un produit qui a été énormément apprécié par le public et par les architectes.En vitrine, le contre-châssis Scrigno Gold, cœur battant de toute la productionassocié à des solutions graphiques particulières, liées au vingt-cinquième anniversaire imminent de l’entreprise.A côté de Gold, une vaste vitrine de portes de la ligne Comfort pour satisfaire toute exigence de finition et de couleur. Une zone bar accueillante et un service de catering efficace ont complété le tout, permettant à Scrigno d’offrir un excellent service à la Force de vente et à la clientèle qui visitait le stand. Excellents les résultats en termes d’affluence et d’appréciation de notre présence à Batimat, ceci confirmant le succès d’un

BATIMAT 2013

26

New

s D

icem

bre

20

13

27

New

s D

icem

bre

20

13

26

New

s D

icem

bre

20

13

fierefieredi

fiereFrancesca Marchetti

fiereFrancesca Marchetti

fiereBATIMAT 2013

26

New

s D

icem

bre

20

13

27

New

s D

icem

bre

20

13

Essential est la marque des portes et contre-châssis conçus par Scrignoavec le Système Porte-Cloison.Portes coulissantes ou battantes, où les montants et les couvre-joints disparaissent,créant une parfaite intégration entre porte et cloison.

Portes Essential pour le maximum de liberté au design, projet et agencement intérieur.La porte est Essential, le style est libre, la qualité est Scrigno.

La porte est Essential, le style est libre,la qualité est Scrigno.

SYSTÈMEPORTECLOISON

www.scrigno.frTéléchargez

l’App pour iPad

> PORTES ESSENTIAL

SYSTÈMESCOULISSANTS ETBATTANTS À FIL

DE CLOISON

28

New

s D

icem

bre

20

13

29

New

s D

icem

bre

20

13

notizie dai rivenditoriBarbara PostiUfficio

Comunicazione

Cascino Angelo & C.

L’azienda Cascino nasce a Termi-ni Imerese nel 1945 per volontà

di Nicolò Cascino e del figlio Ange-lo, con lo scopo di commercializzare prodotti per l’edilizia. In quegli anni l’intero Paese era im-pegnato nella ricostruzione di ciò che era stato danneggiato o distrutto nel corso del conflitto bellico. Questo contesto storico favorisce lo start-up e il successo dell’azienda già dai primi anni d’attività.Il gruppo Cascino continua ad avere un’ascesa costante e alla fine degli anni ‘70 s’impreziosisce ulteriormen-te grazie al progressivo ingresso in azienda della terza generazione d’im-prenditori: Nicola, Agostino, Sandro e Fabio.Negli anni ‘90 inizia una nuova fase di ristrutturazione: l’azienda si espande ulteriormente e, oltre a occuparsi di vendita all’ingrosso di articoli di fer-ramenta e termoidraulica, s’inserisce anche nella distribuzione di prodotti al dettaglio in vari ambiti.Oggi Cascino è riuscita a diversificare le proprie attività investendo, con suc-cesso, in molteplici settori.Ultimo traguardo, l’inaugurazione lo scorso mese di giugno del moder-

no showroom nel pieno centro di Palermo, 700 mq di superficie espo-sitiva dove i brand più rappresenta-tivi del settore edile trovano ampio spazio: porte, infissi, scale, piastrelle, arredo bagno, parquet, camini.

In sintesi i punti di forza di Cascino Showroom sono: Consulenza progettuale. In Cascino Showroom lavorano in team professionisti ed esperti di set-tore tra i quali anche architetti che, in seguito a minuziosi sopralluoghi, sono in grado di percepire e interpre-tare le esigenze dei clienti e riescono a proporre le soluzioni progettuali più efficaci in linea con le aspettative del cliente.Assistenza sulla posa.Punto di forza dell’azienda è l’assi-stenza offerta durante la realizzazione dei lavori di posa dei propri prodotti, assicurandosi che siano montati in maniera corretta.

L’apertura del moderno showroom nel centro di Palermo rappresenta l’ultimo traguardo di Cascino Angelo & C.

CASCINO ANGELO & C.sncIndirizzo showroom:

Via V. Alfieri, 27 – PalermoTel: 091 306715

Fax: 091 7482650www.cascino.it

showroompa@cascino.it

Assistenza post vendita.Valore che contraddistingue da sem-pre l’azienda. Cascino & Co garan-tisce l’assistenza e il supporto anche dopo l’acquisto dei prodotti.Consegna a domicilio.L’azienda mette a disposizione un servizio di consegna a domicilio per facilitare il trasporto a volte troppo ingombrante o pesante dei prodotti acquistati. n

di Barbara Posti

28

New

s D

icem

bre

20

13

29

New

s D

icem

bre

20

13

Maffei Sistemi S.r.l.

Una modesta bottega artigia-na nella quale avveniva la

lavorazione del ferro tra il caldo della fucina a carboni, il suono del martello sull’incudine e le voci del vicolo; è qui che è partita 70 anni fa circa la storia della Maffei Sistemi srl, azienda diventata nel corso del tempo punto di riferimento nell’edilizia sul proprio territorio.

Negli oltre 3000 mq di superficie di cui dispone, la Maffei Sistemi ha orga-nizzato in maniera completa le varie fasi che ne compongono il business: un’ampia officina attrezzata per la lavorazione dei metalli con operai specializzati per eseguire “su misu-ra” progetti e richieste di ogni forma e stile, uffici commerciali e amministra-tivi in cui il cliente trova nelle persone quella professionalità che li accompa-gnerà step by step nella gestione delle spese, oltre 1000mq di esposizione, interna ed esterna, presidiati da perso-nale qualificato addetto alle vendite in grado di seguire e consigliare la clien-tela con competenza e professionalità e da ultimo, ma non per questo meno importante, un parco automezzi per ogni esigenza di spedizione, distanza e capacità di carico.

Tutto ciò ha permesso a Maffei Sistemi srl di avere sempre a disposizione le soluzioni necessarie sia per privati sia per professionisti. A questi ultimi, pro-gettisti e tecnici che cercano risposte e soluzioni alle richieste sempre più

esigenti dei loro committenti, è dedi-cata la NEW AREA.

In questo nuovo spazio non pote-va mancare la collaborazione con SCRIGNO, diventata uno dei punti di forza di Maffei Sistemi.Presso la NEW AREA sono esposti alcuni tra i prodotti Scrigno come Essential scorrevole e battente per la gamma interni e Scrigno MAGICO per la gamma esterni.L’azienda dispone inoltre di un magazzino pronta consegna dedica-to ai principali prodotti per l’edilizia, tra i quali, i controtelai Scrigno per interni. n

70 anni di storia e di crescita costante hanno segnato il passaggio di Maffei Sistemi srl da piccola bottega artigiana a punto di riferimento nell’edilizia per la provincia di Benevento.

MAFFEI SISTEMI srlC.da Piano Morra, Z.C.82100 BeneventoTel: 0824.51991Fax: 0824.51991www.maffeisistemi.itinfo@maffeisistemi.it

notizie dai rivenditoridi Barbara Posti

MA

FF

EI

MA

FF

EI

29

MA

FF

EI

29

New

s D

icem

bre

20

13

MA

FF

EI

New

s D

icem

bre

20

13

MA

FF

EI

MA

FF

EI

MA

FF

EI

MA

FF

EI

MA

FF

EI

30

New

s D

icem

bre

20

13

31

New

s D

icem

bre

20

13

Per garantire un servizio sempre all’altezza delle richieste di tutti i nostri interlocutori, ognuno in Scrigno profonde il massimo impegno.Qualora abbiate necessità di contattare specificamente i responsabili delle diverse attività, Vi elenchiamo i nominativi dei referenti aziendali interessati.

AMMINISTRATORE UNICO:Mariacristina Berardi

DIRETTORE MARKETINGFrancesco Bigoni - f.bigoni@scrigno.it

DIRETTORE COMMERCIALE:Daniele Baroglio – d.baroglio@scrigno.it

FUNZIONARI COMMERCIALI ITALIA:Giancarlo Albani:(Promin Sas, Zerocubo Sas, Bianco Luca, Inlab Sas, Piesseci, A.S. Serramenti, Menghi Mauro, Manus Snc, Testa Antonio)g.albani@scrigno.itStefano Rossi:(Luca Guastamacchia, Rem, Edmo Verdirame, Ma.Te.Co. snc, Di Giovanni, Essebi Consulting, Di Stefano Rapp.ze, Cpr Srl, Progetto Casa, Dettori Giuseppe) – rossi.comm@scrigno.itZona diretta:Walter Mattei Sas, Albatros, De Feo, FE-RA-FC-RN-RSM

UFFICIO COMMERCIALE ITALIA:RESPONSABILE OPERATIVO UFF. COMMERCIALE:Claudia Pazzini - pazzini.comm@scrigno.it

ADDETTI COMMERCIALI:Manuela GiulianiniWalter Mattei, Promin Sas, Luca Guastamacchia, Piesseci,A.S. Serramenti, REM, Edmo Verdiramegiulianini.comm@scrigno.it.Claudia BizzocchiDeus, Essebi Consulting, Di Stefano Rapp.ze, Cpr, Progetto Casa, Dettori Giuseppe, Bianco Luca, Inlabc.bizzocchi@scrigno.it Valentina RavagliZerocubo, Albatros, Testa, Mateco, Di Giovanni, Manus, Menghi,FE-RA-FC-RN-RSMravagli.comm@scrigno.it

JUNIOR EXPORT MANAGER:(distacco c/o scrigno France)Cristina Salvatore - scrignome@scrigno.it

ADDETTE COMMERCIO ESTEROValentina Ravagliravagli.comm@scrigno.itMirna Valdezscrignoexp@scrigno.it

RESPONSABILE CONTROLLO E RISORSE UMANEUmberto Gobbi - (Scrigno Holding)u.gobbi@scrignoholding.it

RESPONSABILE GENERALE LOGISTICA PRODUZIONEAndrea Occhiodoroa.occhiodoro@scrigno.it

RESPONSABILE CONTROLLO DI GESTIONEMonia Leardini - (Scrigno Holding)m.leardini@scrignoholding.it

RAPPRESENTANTE DELLA DIREZIONE PER GESTIONE QUALITÀEnrico Raimondi - e.raimondi@scrigno.it

RESPONSABILE ACQUISTIAlessandro Fattori - scrignoacq@scrigno.it

RESPONSABILE AMMINISTRAZIONE E FINANZATamara Mattei - (Scrigno Holding)t.mattei@scrignoholding.it

RESPONSABILE SISTEMI INFORMATIVIAlessandro Gambuti - (Scrigno Holding)a.gambuti@scrignoholding.it

RESPONSABILE COMUNICAZIONEFrancesca Marchetti - scrignoadv@scrigno.it

RESPONSABILE SPEDIZIONI E TRASPORTIMarzio Boldrini - boldrini.trasporti@scrigno.it

Informativa art. 13, D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di trattamento dei dati personali”

Gentile lettore,Scrigno S.p.A. Unipersonale, in qualità di Titolare del trattamento La informa che, per l’e-spletamento delle attività di natura commerciale, amministrativa e/o di marketing, potrà trattare dati personali ed identificativi a Lei riferiti. Come previsto dalla normativa, abbiamo provveduto a pubblicare sul sito Internet all’indirizzo www.scrigno.net copia integrale delle informative relative agli interessati cui i dati si riferiscono. Il sito riporta ulteriori notizie in merito alle politiche privacy adottate dalla nostra società, tra cui le modalità con cui poter venire a conoscenza dell’elenco aggiornato dei soggetti nominati Responsabili del trattamento. Le ricordiamo infine che Le sono riconosciuti i diritti di cui all’art. 7 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196, e, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo le richieste al Titolare del trattamento SCRIGNO S.p.A. Unipersonale, Viale Casale, 975 - 47822 S. Ermete di Santarcangelo (RN). Ulteriori informazioni potranno essere richieste inviando una mail all’indirizzo. scrigno@scrigno.it o un fax al numero 0541 757780.

DIRETTORE RESPONSABILE:Laura Ravasio - ravasio@nuovacomunicazione.com

REDAZIONE:Francesca Marchetti - scrignoadv@scrigno.itBarbara Posti - scrignoinfocomm@scrigno.it Silvia Servedio - s.servedio@scrigno.it

PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE:Silvia Somigli - s.somigli@scrigno.it

EDITOREMEDIA-PRESSdi Massimo TommasiniVia Acquaviva, 8 - 47100 Forlì - Tel. 0543/554170 • Fax 0543/410078e-mail:info@media-press.it

STAMPALithos Arti Grafiche (RN)

SCRIGNO S.p.A. UnipersonaleVia Casale 975 - 47822 S. Ermete di Santarcangelo (RN)Tel. 0541/757711 • Fax 0541/757780Orari uffici:dal lunedì al venerdì - 8,30-12,30 • 14,30-18,30Orario centralino:8,30 -18,30 - (con orario continuato)

SERVIZIO INFORMAZIONI TECNICHEdal lunedì al venerdì - dalle ore 9.00 alle 12.00e dalle 15.00 alle 18.00, al numero 0541/757711e-mail: colamkt@scrigno.it • linomkt@scrigno.it

ORARIO CARICO MERCI:dal lunedì al venerdì - 8-12 • 14-18www.scrigno.net • e-mail: scrigno@scrigno.it

News Trimestrale di informazione,

Reg. Trib. Rimini nr. 15 del 13/7/96

contatto diretto

30

New

s D

icem

bre

20

13

31

New

s D

icem

bre

20

13

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.........................

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.Zerocubo sasVia A. e L. Valentini, 11 - 47922 Rimini (Rn)Tel. 0541 775838 - Fax 0541 772302info@zerocubo.net

Albatros Agenti Associati sncVia Spinoza, 69 - 00137Montesacro Talenti (Roma)Tel. 06 82011034 - Fax 06 82059295albatros@albatrosroma.comwww.albatrosroma.com

A.S. Serramenti srlVia Statale n 187/A - 42010Veggia di Casalgrande (Re)Tel. 333 8917810 - Fax 0536 990443a.boccedi@libero.it

Rem Rappresentanze EdiliP.zza Pompeo Provenzali, 73 - 55054 Massarosa (Lu)Tel. 0584 978070 - Fax 0584 976287remsnc@tiscali.it

Dettori GiuseppeVia Carlo Felice, 43/D - 07100 SassariTel. / Fax 079 270772rappresentanze@dettorigiuseppe.191.it

Menghi MauroVia Murri, 2L - 60022 Castelfidardo (An)Tel. 071 7822642 - Fax 071 7821477Cell. 335 5379532info@mauromenghi.it

Piesseci srlGalleria Crocetta, 10/A - 43125 Parma (Pr)Tel. 0521 987713 - Fax 0521 975577piessecisrl@yahoo.it

Progetto Casa srlVia Principe Di Belmonte, 3 - 90139 PalermoTel. 091 320457 - Fax 091 580659prgcasasrl@gmail.com

Promin sas di Possamai Fabio & C.P.zza Martiri Della Libertà, 24 - 15033Casale Monferrato (AL)Tel. 0142 417448 - Fax 0142 424557prominsas@prominsas.it

Ma.te.co. snc di F. Recchia & C.Via G. Milli, 11/13 - 65126 Pescara (Pe)Te. 085 60671 - Fax 085 61707mateco@matecosnc.it

Mattei Walter sasVia De Marchi Gherini, 14 - 20128 MilanoTel 02 272951 - Fax 02 2591038waltermattei@waltermattei.itwww.waltermattei.it

Manus sncVia Arno, 82 - 06135 Ponte Valleceppi (Pg)Tel. / Fax 075 6920872manuspg@alice.it • www.manusumbria.it

Inlab srlVicolo Saccon, 6/A - 31020 San Vendemiano (TV)Tel. 335 5494441 - Fax 0481 393055inlab.friuli@gmail.com

Verdirame Edmo Via Alessandria, 31 - 53040Montepulciano Stazione (Si)Cell. 393 9706714 - Fax 0578 737896evrappresentanze@gmail.com

Guastamacchia LucaVia Padre G. Alberti, 65, int. 3 - 17017Pietra Ligure (Sv)Tel. 019 2076595 - Fax 019 615071Cell. 348 7320334luca.guastamacchia@gmail.com

Cpr srl Cons. Prom. RappresentanzeVia Stretto Antico, 27 - 88100Catanzaro (CZ)Tel. / Fax 0961/731056cpr-srl@libero.it

Bianco LucaVia San Lorenzo, 40/A - 31010Mareno di Piave (Tv)Cell. 347 2528893 - Fax 347 4556033info@lucabianco.com

I nostri Agenti

Con validità dal 01-01-2014

^

Testa AntonioVia delle Terme, 37 - 04021 Castelforte (LT)Tel. 0771 609263 – Fax 0771 609675Cell. 336.765724e-mail: testa.antonio@libero.it

Per la provincia di Frosinone e Latina(settore riv. materiali edili)

Deus di De Feo PasqualeVia Chiaire 13/A, int. 1 - 83100 AvellinoTel. 0825 74869 - Fax 0825 31085info@deusav.it

Di Giovanni Giustino WilliamVia Monsignor Rocco Cocchia, 30 - 66100 Chieti (CH)Tel. - Fax 0871 345795 - Cell. 335 8155020giustinodigiovanni@tiscali.it

Zona Abruzzo e Molise,(settore riv. porte e finestre)

Di Stefano Rappresentanze sasVia A. Moro, 7/5 - 75013 Ferrandina (Mt)Tel. 0835 556539 - Fax 0835 755449distefanorappresentanze@gmail.it

Inlab sas

Bianco Luca

Menghi Mauro

Manus snc

Essebi Consulting snc

Cpr s.r.l.

Progetto Casa srl

Deus diDe Feo Pasquale

Testa Antonio

Albatros

Verdiname Edmo

GuastamacchiaLuca

Walter Mattei sas

Rem. Rap.

Di Stefano

Zerocubo srl

Zona Direzionale

Dettori Giuseppe

AS Serramenti srl

Piesseci

Ma.Te.Co snc (Riv. materiali edili)

Di Giovanni Giustino William(Riv. porte e finestre)

AO

BI

TO

CN

AT

VC

VB

NO

PV

PC

MI

VA CO

MB

LC SO

BG

LOCR

BS

PR

MSRE MO

BO

FE

RA

FIPT

LU

PI PO

AR

SI

PG

FCRN

PUAN

MC

AP

FM

TRVT

RI

TE

AQ

PE

CH

IS CBLT

CE BN

FG

AVNA

SA

PZ

BA

BT

MT

CS

CZ

KR

VV

RCME

CTEN

PATP

AG

SR

CL

TABR

LE

ROMA

GR

LI

MN

VR

TN

BZ

BL

VI

PD

RO

TVPN UD

GO

TSVE

SV

IM

AL

GE

SP

Promin sasdi Possamai Fabio

NU

OG

OT

SS

OR

VS

CI

CA

FR

Essebi Consulting sncVia Manin, 3 - 70010 Sammichele di Bari (Ba)Tel. e Fax 080 8910729info@essebiconsulting.it

RG

Eccellentecome Scrigno

Una ragione ci sarà seoltre 4.000.000 porte scorrevoli hanno scelto Scrigno

Il gusto per la qualitàwww.scrigno.net

Non può essere un caso se oltre 4.000.000 porte scorrevoli hanno sceltocontrotelai Scrigno. Chi sceglie Scrigno sceglie di affidarsi alla qualità dellapiù grande e conosciuta industria italiana di controtelai per porte scorrevoli. Sistemi Scrigno: meccanismi perfetti, adattabili a qualsiasi porta scorrevole.

Scarica l’Appper iPad